At this moment outside the Tokyo tower, the atmosphere is also exceptionally serious dignified. 此刻在东京塔外,气氛也是异常严肃凝重。 The police totally cleared the scene, keeps off all the people of watching the fun beyond the margin for safety, only then the people of bomb demolition group also in inside. 警察们彻底封锁了现场,把所有看热闹的人都挡在安全范围之外,只有排爆小组的人还在里面。 As for the media of these good deeds, be relentless kept off by the police, although they were shouting „right to know” a kind of thing protested, but the police department actually does not give the face. 至于那些好事的媒体,也被警察毫不留情的挡了出去,虽然他们大喊着“知情权”一类的东西抗议,不过警视厅这边却是丝毫不给情面。 „This is handles a case, does not act in a play! The content of your live broadcast is known by the criminal, is equivalent exposes the search progress of our police, if criminal, because your live broadcasts did the matter, you were the accomplices!” “这是办案,不是演戏！你们直播的内容被犯人知道,相当于暴露我们警察的搜索进展,如果犯人因为你们的直播搞出了事情,你们就是帮凶！” After obtaining Fang Zheng reminded, the neck of police department also hard, forcefully this crowd of reporter complete resentments. In fact they are also a lot of fires, after all this matter because of the media, must also be insufficient the matter to turn into now this appearance at first otherwise, but Fang Zheng also said in message wants them to prevent the information interviews of all media, controls all knowing the circumstances of the matter personnel, naturally ......... this approach , if inappropriate is very easy to cause the repugnance, but regarding police department ......... 在得到了方正提醒之后,警视厅的脖子也硬了起来,硬生生的把这群记者全部怼了回去。事实上他们也是一肚子火,毕竟最初这件事就是因为媒体,要不然的话也不至于事情变成现在这个样子,而方正也在短信里说了要他们阻止一切媒体的信息采访,控制所有的知情人员,当然………这种做法如果不适当的话很容易引起反感,但是对于警视厅来说……… Laozi denounced in word and in writing that the time by your media, but also feared that are many this time? 老子都被你们媒体口诛笔伐那么多次了,还怕多这一次？ Your clamoring police have not been incompetent, but also holds the Savior who what Japanese police a high-school student was? 你们不是一直叫嚣警察无能,还捧了一个高中生当什么日本警察的救世主吗？ Rolls distant point! 滚远点儿！ So long as in any case can catch the criminal finally, found another bomb, then they have the confession facing the public. However in turn, if the criminal does anything because of the report of media, causing them to fall short, when the time comes that group of idiot reporters do not think absolutely oneself have the least bit responsibility, will only indulge in unbridled propaganda incompetent of police again. 反正只要最后能够抓到罪犯,找到另外一颗炸弹,那么他们面对公众也有交代。但是反过来,如果犯人因为媒体的报道而干出什么事情,导致他们功亏一篑,到时候那群蠢货记者绝对不会认为自己有半点儿责任,只会再次大肆宣扬警察的无能。 Thinks that the police department high-level psychology also balanced, so long as result good to be good, the result is not good you to coordinate the media not to have the fart to use, might as well blocks the information, increases the probability of arresting the criminal. 这么想警视厅高层的心理也平衡了,只要结果好一切都好,结果不好你配合媒体也没屁用,还不如封锁信息,增加抓捕犯人的机率呢。 At this moment at the scene ......... 此刻在现场……… „What? Doesn't have the means to relieve the bomb? Why?” “什么？没办法解除炸弹？为什么啊？” Hears the Okino Yoko sound that in the intercom broadcasts, the people of bomb demolition group were anxious immediately. But the a person similar complexion is also pallid, that is Officer Satou. 听到对讲机里传来的冲野洋子的声音,排爆组的人顿时急了。而还有一个人也同样面色煞白,那就是佐藤警官。 She has taken to heart regarding the three years ago things, therefore after obtaining the news drives to go to the Tokyo tower immediately, in fact before then, Officer Satou continuously some ominous premonitions, but now, this premonition as if fulfills. 她对于三年前的事情一直耿耿于怀,因此在得到消息之后立刻驾车前往了东京塔,事实上在这之前,佐藤警官就一直有种不祥的预感,但是现在,这种预感似乎应验了。 „Fang Zheng-san, what are you doing!” “方正先生,你在干什么啊！” at this moment Officer Satou is also snatches the intercom to shout. 这会儿佐藤警官也是一把抢过对讲机大喊起来。 „Demolishes the bomb a bit faster!” “快点儿拆除炸弹啊！” „Yo, Officer Satou, does not see for a long time.” “哟,佐藤警官,好久不见。” Can hear Fang Zheng’s voice from the intercom indistinctly, actually seems quite relaxed. 从对讲机那边隐隐约约能够听到方正的声音,倒是显得比较轻松。 „Recently was the health good?” “最近身体还好？” „Now does not say this time, why doesn't relieve the bomb?!” “现在不是说这个的时候吧,为什么不解除炸弹啊？！” „Officer Satou you also guessed correctly, this was the repertoire.” “佐藤警官你也猜到了吧,这都是套路啊。” Hears Fang Zheng these words, the heart of Officer Satou sank all of a sudden the valley. 听到方正这句话,佐藤警官的心一下子沉到了谷底。 „Are you saying............” “难道说…………” „Brave police officer, I really has to praise your courage, after this competition ended will have a large-scale fireworks display, before exploding for three seconds, you will see my prompt, wishes successful ———, you look, Officer Satou, this is really the repertoire.” “勇敢的警察官哟,我实在不得不赞美你的这份勇气,在这场比赛结束后将会有一场大型烟火表演,爆炸三秒前你会看到我的提示,预祝成功———嗯,你看,佐藤警官,这果然就是套路。” „.....................” “…………………” At this moment, Officer Satou takes the intercom, is half a word words cannot say. 这一刻,佐藤警官拿着对讲机,却是半句话都说不出来。 Same, this and three years ago exactly the same. The opposite party did not worry that the police will disassemble the bomb, because he will make that police give up disassembling the bomb ......... that bastard ..................! 一样,这和三年前一模一样。对方根本不担心警察会拆卸炸弹,因为他会让那个警察自己放弃拆卸炸弹………那个混蛋………………！ „, Officer Satou, we will don't worry treat here at the last minute, told you above prompt. Right, next time do not forget one to sing Karaoke, relax, time with enough time.” “不用担心,佐藤警官,我们会在这里待到最后一刻,把上面的提示告诉你的。对了,下次别忘了一起去唱卡拉OK,放心吧,时间来得及。” „But ...............” “可是……………” Hears the Fang Zheng relaxed tone, the heart of Officer Satou actually sank. 听到方正轻松的语气,佐藤警官的心却是沉了下去。 So will be really smooth? 真的会这么顺利吗？ „Fang Zheng-san.” “方正先生。” Switches off the intercom, Okino Yoko looks to Fang Zheng. 关掉对讲机,冲野洋子望向方正。 „Like this, really doesn't have the issue?” “这样,真的没问题吗？” „Sorry, Miss Yoko, but also made you also follow to exhaust oneself together.” “抱歉啊,洋子小姐,还让你也跟着一起受累了。” „No, no, I after all am also police, this is my responsibility is.” “不,没什么,我毕竟也是一个警察,这是我的职责所在。” Okino Yoko makes an effort to shake the head, having several points of vibrato to reply. 冲野洋子用力摇了摇头,带着几分颤音回答道。 Snort, is the responsibility at? 哼,职责所在吗？ Hears to put on the sound from the earphone, Tasaburo sneers. Therefore the police are such stupid, because of this, this game is interesting. 听到从耳机里穿来声音,中田三郎冷笑一声。所以说警察就是这么笨啊,但是正因为如此,这个游戏才有意思。 Then, makes me appreciate the forthcoming beautiful fireworks. 那么,就让我欣赏即将到来的美丽烟花吧。 Is pondering, Tasaburo raised the head, however in this moment ......... suddenly, a violent hit transmission, drills the 4~5 plainclothed policeman on visible all around crowd in later immediately, it stubbornly according to the ground. 一面思考着,中田三郎一面抬起头来,然而就在这一刻………忽然,一阵猛烈的撞击感传来,随后就看见四周的人群里立刻钻出了四五个便衣警察,将其死死的按在地上。 „Tasaburo! You were arrested!” “中田三郎！你被捕了！” „???” “？？？” Also in Tasaburo without responded, saw these police to beat the handcuff in his wrist/skill, then carried him to stand up. 还没有等中田三郎反应过来,就看见那些警察一把将手铐拷在了他的手腕上,然后拎着他站起身。 „We to be suspected to install the bomb, attacks the charge of police officers to arrest you!” “我们以涉嫌安装炸弹,袭击警务人员的罪名逮捕你！” „Where does Y-you are brave?” “你，你们是从哪里冒出来的？” Looks the police who surrounds in all directions, Tasaburo is also the complexion big change, later he trembles suddenly. 看着四面八方围拢过来的警察,中田三郎也是面色大变,随后他猛然一颤。 „Do not move me! Only then I know how to relieve the bomb, you want to look that your companion was killed?” “不要动我！只有我才知道如何解除炸弹,你们想要看着自己的同伴被炸死吗？” „haah? What nonsense are you speaking?” “哈啊？你在说什么鬼话？” However, Tasaburo's voice just fell, hears a sound that has the taunt resounds, he has turned the head to look, sees only Fang Zheng and Okino Yoko stands in not far away, in the former hand also takes a wiretap device, visits him grinningly. 然而,中田三郎的话音刚刚落下,就听见一个带着嘲讽的声音响起,他转过头望去,只见方正和冲野洋子就站在不远处,前者手中还拿着一个窃听器,笑嘻嘻的看着他。 „How can ......... you ......... the bomb?” “怎么会………你们………炸弹呢？” „That bomb? We definitely opened.” “那个炸弹？我们肯定是拆了啊。” Fang Zheng chuckled. 方正呵呵一笑。 „To be honest, I have not thought your scoundrel is stupider, unexpectedly does not trade the clothes that we think, does not masquerade comes to here to watch the fun, it seems like you were very self-confident about your arrangement ......... were good, now seemed like does not need to solve what password, come, where told us you to place another bomb.” “说实话,我是没想到你这个歹徒比我们想的还要蠢,居然连衣服都不换,也不乔装打扮就来这里看热闹,看来你对自己的布置真的很自信啊………好了,现在看起来也不需要解什么密码了,来,告诉我们你把另外一颗炸弹放在哪里了吧。” Right, such that just like Fang Zheng said that actually they after the determination plainclothed policeman already has surrounded Tasaburo, has torn down the bomb. Later these dialogues, are completely the performing skills. 没错,正如方正所说的那样,其实他们在确定便衣警察已经包围了中田三郎之后,就已经拆掉了炸弹。之后那些对话,完全就是演技。 Right, is the performing skill! 没错,就是演技！ After all if Tasaburo knew that the bomb was torn down, perhaps then he will act out of desperation to make any danger the action, therefore Fang Zheng performed in a play with Okino Yoko extemporaneously, delays the opposite party. After all with the abnormal psychology of that scoundrel, looks the Tokyo tower that after he can definitely satisfy blasts, goes to the second place. 毕竟如果中田三郎得知炸弹被拆掉的话,那么说不定他会狗急跳墙做出些什么危险的举动,所以方正就和冲野洋子即兴演了一出戏,来拖延对方。毕竟以那个歹徒的变态心理,他肯定会满足的看着东京塔炸掉之后再去第二个地方。 Trades to be the common police is very possibly difficult to achieve, but Okino Yoko others, but specialized, the times of short several words, placed the dangerous situation to be willing for the people to sacrifice the incisiveness of oneself police figuring one. Let alone Tasaburo can only intercept through the wiretap device, he is monitors through the camera directly, cannot see the Okino Yoko least bit flaw absolutely. 换做一般的警察可能很难做到,但是冲野洋子人家可是专业的啊,短短几句话的工夫,就把一个身处险境又愿意为了民众牺牲自己的警察形象表现的淋漓尽致。别说中田三郎只能够通过窃听器窃听,他就是直接通过摄像头监视,也绝对看不出冲野洋子半点儿破绽。 Therefore what is specialized!( After the tactic, supine) 所以说什么叫专业啊！(战术后仰) „dreaming goes.” “做梦去吧。” At this moment grasped Tasaburo also gave up fantasy, showed the fierce smile to look to Fang Zheng. 此刻被抓的中田三郎也是放弃了幻想,露出了狰狞的笑容望向方正。 „That bomb also two hours must explode, I did not tell you, how can you take me?” “那个炸弹还有两个小时就要爆炸了,我就是不告诉你们,你们又能够拿我怎么样呢？” However, what Tasaburo has not thought that his this saying saying ended, the peripheral police hehe smiled, takes the vision that watched the good play is gazing at him. But Fang Zheng shrugs the shoulders, beckons. 然而,中田三郎没想到的是,他这话一说完,周边的警察都呵呵的笑了起来,拿着看好戏的目光注视着他。而方正则耸耸肩膀,招了招手。 „Come, brings the map.” “来,把地图拿过来。” Quick, hears Fang Zheng’s words, immediately two police take a Tokyo map to place in front of Fang Zheng, then the Fang Zheng’s hand finger/refers starts above drawing a circle circle. 很快,听到方正的说话,立刻就有两个警察拿了一副东京地图放在了方正的面前,然后方正的手指就开始在上面画圈圈。 „Come, the little darling told policeman, which did you place the bomb?” “来,乖乖告诉警察叔叔,你把炸弹放在哪儿了？” „...............!” “……………哼！” Looks at Fang Zheng, Tasaburo coldly snorted, without answering. 看着方正,中田三郎冷哼一声,没有回话。 This interrogation mode, did he regard himself three -year-old child? 这种询问方式,他是把自己当成三岁小孩子了吗？ „Is here? Here? Here?” “是这里？还是这里？还是这里呢？” At the same time saying, the circle of Fang Zheng finger/refers of touchdown drawing getting smaller, but Tasaburo, although is clenches the teeth not to say a word as before, however his deep down is actually is anxious. Because Tasaburo discovered, the opposite party approached the own second bomb imposition place more and more ......... 一面说着,方正指着地图画的圈越来越小,而中田三郎虽然依旧是咬紧牙关一言不发,但是他的内心深处却是不由的紧张起来。因为中田三郎发现,对方越来越靠近自己的第二个炸弹安放地点了……… Wait, he is impossible to know that this certainly is only the coincidence! He wants to cheat itself, should not be flustered, should not be flustered! 等等,他是不可能知道的,这一定只是巧合！他只是想要诈自己,不要慌张,不要慌张！ Although the innermost feelings were to oneself said that but Tasaburo's line of sight could not bear follow the Fang Zheng’s hand finger/refers to move slowly, in seeing the finger of opposite party aimed at the instance of that position, his deep down uneasy and anxious reached the limit, however the next moment, Tasaburo actually discovered that the Fang Zheng’s hand finger/refers passed over gently and swiftly that position, continued downward, this made him relax immediately. 虽然内心是这么对自己说的,但是中田三郎的视线还是忍不住跟随着方正的手指缓缓移动,在看见对方的手指指向那个位置的瞬间,他内心深处的不安和紧张到达了极限,然而下一刻,中田三郎却发现方正的手指掠过了那个位置,继续向下,这顿时让他松了口气。 Really, he is cheating me! I will not be swindled! 果然,他是在诈我！我才不会上当！ When is but complacent in Tasaburo, Fang Zheng actually puts down the finger, looked to police. 可是就在中田三郎洋洋得意之时,方正却是放下手指,望向了身边的警察。 „Really right, the emperor pill high school, making the bomb demolition group go to a row of ball.” “果然没错,帝丹高中,让排爆小组去排弹吧。” „No, is impossible, how do you know?!” “不,不可能,你是怎么知道的？！” hearing this, Tasaburo is dumbfounded, he is not clear, oneself a few words had not said obviously how the opposite party knows do oneself place the emperor pill high school the bomb? 听到这里,中田三郎目瞪口呆,他怎么都不明白,自己明明一句话都没有说,对方是怎么知道自己把炸弹放在帝丹高中的？ „Naturally is you tells me?” “当然是你告诉我的咯？” In Fang Zheng glanced over Tasaburo, chuckled, then received the map. 方正扫了一眼中田三郎,呵呵一笑,然后收起了地图。 „Ok, returned to the police department, there pig set the table is very delicious, moreover I believe everyone warmly certainly very ‚’ entertainment you.” “好了,回警视厅吧,那里的猪排饭很好吃,而且我相信大家一定会很‘热情’的招待你的。” hearing this, has a look at all around these again „the enthusiasm fire” police, Tasaburo's face was blue. 听到这里,再看看四周那些“热情似火”的警察,中田三郎的脸都青了。 Tasaburo went back definitely is dies, although the police were impossible really to torture him, but Fang Zheng knows they also had oneself method to deal with this person. For example throws these of prison him „Sir” that side, making Tasaburo pick the soap to them, can seeking livehood that makes Tasaburo not probably ask absolutely unable, although sentences the death penalty to be not quite easy in the criminal law of Japan, the criminal but who in the resembles Tasaburo this type starts to the police, wanted to torment to death you too to be simply simple. 中田三郎回去肯定是死定了,虽然警察不可能真的严刑拷打他,但是方正可是知道他们也有自己的手段去对付这种人。比如说把他扔到监狱的那些“大爷”那边,让中田三郎给他们捡肥皂,绝对能够把中田三郎弄的求生不得求死不能,虽然以日本的刑法来说判死刑不太容易,但是像中田三郎这种对警察下手的罪犯,想要整死你简直太简单了。 Therefore the Tasaburo's „delivering” by the police to police department, but Fang Zheng drives to deliver Okino Yoko to go home, that side the emperor pill high school has spread the news, the bomb the bomb demolition had finished, without the issue, can say that the result is happy. 于是中田三郎被警察“送”到了警视厅里,而方正则驾车送冲野洋子回家,帝丹高中那边已经传来消息,炸弹已经排爆完毕,没有问题,可以说结局是皆大欢喜。 „this time was also laborious you, Miss Yoko.” “这次也是辛苦你了,洋子小姐。” Is driving, Fang Zheng says, but Okino Yoko shakes the head. 一面开着车,方正一面开口说道,而冲野洋子则摇了摇头。 „No, no, today's experience is profound to the impression that I make.” “不,没什么,今天的体验给我留下的印象非常深刻。” Said till here, Okino Yoko hesitant. 说道这里,冲野洋子犹豫了一下。 „To be honest, Fang Zheng-san, I have thought everyone of police department will solve a case through that strange announcement letter .........” “说实话,方正先生,我一直以为警视厅的各位会通过那封奇奇怪怪的预告函去破案的………” Okino Yoko indeed thinks that like this, she had seen only the spying work after all before, but the police in the Okino Yoko only several impressions, many are mainly enter the stage is responsible for maintaining Order or filming scene anything ......... Okino Yoko to think the police must solve a case, certainly must understand that mysterious announcement letter, then seeks for the clue investigation. 冲野洋子的确是这样想的,毕竟她以前只见过侦探工作,而警察在冲野洋子仅有的几次印象里,多数主要是出场负责维持秩序或者拍摄现场什么的………本来冲野洋子觉得警方要破案,肯定要读懂那个神秘的预告函,然后从中寻找线索破案。 The result has not thought that Fang Zheng is not complex, is on straightforward hard, pushes, search, investigation, inquiry ......... 结果没想到方正这边一点儿都没那么复杂,就是直截了当的硬上,强推,搜索,调查,询问……… „This is daily of police, is different from the spying.” “这就是警察的日常,和侦探是不一样的。” „Although in novel and movie, these announcement letter anything of criminal has the hidden significance, but the reality after all is the reality, we will not pin a hope of investigation in such a disorderly announcement letter. If by some chance this were the criminal violated the nerve to scrawl at that time? Does he shift the investigation direction of our police intentionally? These regarding spying indifferent, they inferred in any case made a mistake mistakenly, most ruined own signboard. In the final analysis, the spying is a hobby, but the police handle a case are actually the responsibility, may be unable to accommodate these mistakes. After all the responsibility of police is to maintain the social order, arrests the criminal.” “虽然小说和电影里,犯人的那些预告函什么的都有隐藏意义,但是现实毕竟是现实,我们也不会把一个破案的希望寄托在这么一封乱七八糟的预告函上。万一这是犯人当时犯神经瞎写的呢？或者他是故意转移我们警方的调查方向？这些对于侦探来说无所谓,反正他们推理错了就错了,最多就是砸了自己的招牌。归根结底,侦探不过是一种爱好罢了,但是警方办案却是职责,可容不得那些错误。毕竟警察的职责就是维护社会治安,抓捕犯人。” „Un ......... I understand.” “嗯………我明白。” Okino Yoko also nods, although she an evening had not slept yesterday, but she has been able to realize that indistinctly the police beforehand sentiment, that is one type is different from other occupations, similar ally friendship, even if Okino Yoko underwent a day of experience, quite the impression is profound. 冲野洋子也点了点头,虽然她昨天一晚上都没有睡觉,但是她已经隐隐约约能够体会到警察之前的感情,那是一种与其他职业不同的,类似战友般的情谊,哪怕冲野洋子只是经过了一天的体验,也对此颇为印象深刻。 However under Fang Zheng’s a few words make Okino Yoko be startled. 但是方正的下一句话则让冲野洋子大吃一惊。 „Now I decide that the soap opera does not shoot temporarily.” “不过现在我决定电视剧暂时不拍了。” „Yeah? Why? Fang Zheng-san.” “哎？为什么啊？方正先生。” hearing this, Okino Yoko surprised looking to Fang Zheng. 听到这里,冲野洋子惊讶的望向方正。 „Where is I have does isn't good?” “是我有什么地方做的不好吗？” „Of course not, today's ‚screen test’ you do is very perfect, one percentage. Therefore I thought that ......... this story took away the soap opera too to waste, made the movie to be good simply.” “当然不是,今天的‘试镜’你做的很完美,一百分。所以我觉得………这个故事拿去上电视剧太浪费了,干脆拍成电影好了。” Fang Zheng chuckled. 方正呵呵一笑。 „Is themed this story, films a movie, strives to screen in one year! You are female protagonist, therefore will be very possibly laborious.” “就以这个故事为主题,拍摄一部电影,争取在一年内上映！你是女主角,所以可能会很辛苦。” „This is not the issue, please give me, Fang Zheng-san!” “这不是问题,请交给我吧,方正先生！” Okino Yoko at this moment was also excited, after all regarding an actor, compared with not developing a movie protagonist higher light. 冲野洋子此刻也是激动了起来,毕竟对于一名演员来说,没有比演电影主角更高光的了。 But Fang Zheng also has own view, this case definitely cannot walk by judicial proceeding one year of Japan, he within one year makes this movie, then screens, besides spills the viewing ratio while this case , the idea of influential social opinion. After all so long as Fang Zheng portrays real Tasaburo in this movie, that will definitely cause the public sentiment to be roused to action, when the time comes the jury thinks does not sentence the death penalty to him difficultly ......... 而方正也有自己的看法,这个案件以日本的司法程序一年肯定走不完,他一年之内把这部电影拍出来,然后上映,除了趁着这个案件拉拉收视率之外,也有影响社会舆论的想法。毕竟只要方正在这部电影里把真实的中田三郎刻画出来,那肯定会引起群情激奋,到时候陪审团想不给他判死刑都难……… Now the only remaining issues are ......... 现在唯一剩下的问题就是……… Actually within one year of this world is how long ..................... 这个世界的一年之内究竟是多久啊…………………