„Is here .........” “就是这里吧………” The circular in circlet looked at hand, then looks to Tail Red, the latter nods. 小环看了一眼手中的传单,然后望向身边的红马尾,后者点了点头。 At present they are standing beside a hotel, because this actually not two people bellies were hungry, but when two people seek about god shore city these strange rumors, came to here to seek for the information by eight cloud proprietress recommendations ......... 眼下她们正站在一间饭店之外,这倒不是因为两人肚子饿了,而是在两人寻找关于神滨市那些奇怪谣言的时候,被八云老板娘推荐来这里寻找情报……… „, Disturbed .........” “那么,打搅了………” Is saying, circlet cautious shoving open gate, however ......... 一面说着,小环一面小心翼翼的推开门,然而……… „welcome China Hotel long live!” “欢迎光临中华饭店万万岁！” With a lively sound, sees only a young girl who has side ponytail jumped suddenly, jumps yells to the front of circlet makes noise, this also has a scare the circlet. 伴随着一个活泼的声音,只见一个有着侧马尾的少女猛然蹦了出来,跳到小环的面前大叫出声,这也把小环吓了一跳。 „Yeah? That .........” “哎？那个………” „Ah!” “啊！” Saw the circular on circlet, the side ponytail young girls to show the big smiling face immediately. 看见小环手上的传单,侧马尾少女顿时露出了大大的笑脸。 „Originally you are also the magical girl, please enter quickly come in!” “原来你也是魔法少女啊,快请进请进！” „, Is ...............” “啊,是……………” Surface opposite side ponytail young girl that is similar to the multi-level marketing violent imposing manner, circlet vacant nod, later then and Tail Red entered the present hotel together. 面对侧马尾少女那如同传销般猛烈的气势,小环茫然的点了点头,随后便和红马尾一起走进了眼前的饭店。 This hotel seems like a bit like that chinese cuisine room ——— that sees to Japan frequently, but the Japanese thinks oneself infallible the chinese cuisine chinese cuisine room. 这座饭店内部看起来有点儿类似于日本经常见到的那种中华料理屋———嗯,只是日本人自以为是中华料理的中华料理屋。 After all the Chinese opens the hotel not the enlargement garlic in the stuffed dumpling, then also takes the rice or the ramen eats with the stuffed dumpling ......... 毕竟中国人开饭店可不会在饺子里放大蒜,然后还拿米饭或者拉面配饺子吃……… „What can eat?!” “请问要吃点儿什么？！” „That ......... comes one bowl .........” “那个………来一碗………” Said till here, circlet subconscious looked at sits in oneself nearby Tail Red. 说道这里,小环下意识的看了一眼坐在自己旁边的红马尾。 „Two bowls of ramen.” “两碗拉面吧。” „Good, please wait a bit!” “好嘞,请稍等！” Spoke these words, the side ponytail young girls ran in the kitchen grinningly, then in din-dong clang clang ahh áo áo chirp chirp ya ya on hearing ............... 说完这句话,侧马尾少女就笑嘻嘻的跑进了厨房,然后就听到里面叮叮咚咚咣咣铛铛啊啊嗷嗷咿咿呀呀…………… „Makes you wait for a long time!” “让你久等啦！” Is saying, side ponytail young girls carried a large bowl large bowl another large bowl ......... 一面说着,侧马尾少女一面端出了一大碗一大碗又一大碗……… „Has not really thought that will have the magical girl to see the circular to come, really makes me happy , right!” “真没想到会有魔法少女看到传单过来呢,真让我高兴,啊,对了！” Places in front of the meal two people, side ponytail young girls started grinningly self introduction. 一面把饭菜放在两人面前,侧马尾少女一面笑嘻嘻的做起了自我介绍。 „I am the strongest magical girl who China Hotel long live, by compared with the crane is, please advise oh!” “我就是中华饭店万万岁的最强魔法少女,由比鹤乃,请多指教哦！” „, I am Tamaki Iroha, this is ......... Tail Red.” “啊,我叫环彩羽,这位是………红马尾。” Is saying, circlet nods to Tail Red, after this name is also she and Tail Red communicates, knows. Before after Tail Red restored consciousness, the circlet had also inquired Tail Red name, but the response of Tail Red rocked an own double ponytail, therefore circlet after the connection guesses several times, this guessed the Tail Red name ........., although said that this indeed is not considered as the name. 一面说着,小环一面对红马尾点了点头,这个名字也是她和红马尾沟通之后才知道的。之前红马尾恢复意识之后,小环也询问过红马尾的名字,而红马尾的反应就是晃动了一下自己的双马尾,于是小环在连接猜了几次之后,这才猜中了红马尾的名字………虽然说这也的确不算是名字啦。 „......... That, did I as if want two ramen to come?” “………那个,我似乎只是要了两份拉面来着？” Looks that at present face also wants the big fried rice and places nearby stir-fried dish, a circlet face compels ignorant, but Tail Red is only silently is looking steadily at the present ingredients. 看着眼前比自己脸还要大的炒饭和放在旁边的炒菜,小环一脸懵逼,而红马尾则只是默默的盯视着眼前的料理。 „, Don't worry, this is the magical girl package!” “啊,不用担心,这是魔法少女优惠套餐！” This preferential benefit ......... 还有这种优惠啊……… „Moreover is the big shares .........” “而且还都是大份的………” „It is not oh, this is the ordinary weight/quantity.” “不是哦,这是普通分量呢。” „............... Yeah?” “……………哎？” Hearing by compared with the crane is the reply, the circlet raised the head the side ponytail young girl who looked at is all smiles, looks down sufficiently the large bowl that own head forces. 听到由比鹤乃的回答,小环抬起头看了一眼笑容满面的侧马尾少女,又低下头去看着足以把自己脑袋塞进去的大碗。 „Then ......... I started.” “那么………我开动了。” Is saying, circlet picks chopsticks surface to put in ———, but by compared with the crane is grinning is staring at her. 一面说着,小环一面夹起一筷面放入口中———而由比鹤乃则笑嘻嘻的盯着她。 „What kind of?” “怎么样？” „Huh?” “哎？” Facing the crane is the issue, the look of circlet drifted slightly. 面对鹤乃的问题,小环的眼神微微漂移了一下。 „Un, that ......... very delicious oh?” “嗯,那个………很好吃哦？” „Really? How many differences then you will hit?” “真的？那么你会打多少分？” „Yeah ......... allocation even .........” “哎………打分就算了吧………” The expression of circlet inexplicably somewhat complex, but by compared with the crane is excited is staring at her, a smile of face. 小环的表情莫名有些复杂,而由比鹤乃则兴奋的盯着她,一脸的笑容。 „Comes, said to look, how many differences? How many differences can our meals hit?” “来来,说说看,多少分？我们的饭菜能够打多少分？” „That ......... three .........” “那个………三………” Circlet hesitant. 小环犹豫了一下。 „............ 50 points?” “…………50？” „50 points?!” “50？！” Hears this reply, by compared with the crane is immediately surprised draws back backward, numerous collisions on the following table. 听到这个回答,由比鹤乃顿时惊讶的向后退开,重重的撞在了后面的桌子上。 „, It is not, I am not that meaning!” “啊,不是,我不是那个意思！” Sees here, circlet also flustered explanation. 看到这里,小环也慌张的解释起来。 „Is the ordinary meaning, ordinary very delicious meaning! You look, 50 points of good and evil is also half .........” “就是普通的意思,普通的很好吃的意思！你看,50好歹还算是一半呢………” „Bang!” “砰！” However, the words of circlet just said, transmits a loud sound on hearing by, two people surprised turning the head look, sees only Tail Red to put down in the hand the completely empty large bowl, later stood up to enter the kitchen, stood before the stove top, puts out a hand to aim at the present rice cooker, to is being looked compared with the crane. 然而,小环的话才刚刚说完,就听到旁边传来一声巨响,两人惊讶的转头望去,只见红马尾放下手中空空如也的大碗,随后站起身来走进了厨房,站在了锅台前,伸出手去指向眼前的饭锅,对着由比鹤乃望了过去。 „?” “？” „What wants to make?” “想要做什么？” Looks at the Tail Red action, the circlet and by compared with the crane is some doubts, but the quick circlet claps. 看着红马尾的举动,小环和由比鹤乃都是有些疑惑,不过很快小环就一拍手。 „, Greatly, is Red-chan she also wants to make anything's meaning probably .........” “啊,大,大概是小红她也想要做些什么的意思吧………” „Real? Please with please use!” “真的吗？请用请用！” hearing this, the crane is immediately grinning nod, but Tail Red after having been permitted also puts out the food from nearby refrigerator immediately, then burns down the oil to cut the vegetable/dish to stir fry the meat to form a coherent whole, only spent less than several minutes, saw only Tail Red to carry one from the kitchen by the chicken, the cucumber, the peanut and hot pepper combination ......... 听到这里,鹤乃顿时笑嘻嘻的点了点头,而红马尾在得到允许之后也是立刻从旁边的冰箱里拿出食材,然后起火烧油切菜炒肉一气呵成,只花了不到几分钟时间,只见红马尾就从厨房里端出了一盘由鸡肉,黄瓜,花生和辣椒组合而成的……… „Th-this is ............!” “这，这是…………！” Sees this dish, by stood just as the startled day thunderclap compared with the crane. 看到这盘菜,由比鹤乃如惊天霹雳般站了起来。 „......... Gongbao chicken?!” “………宫保鸡丁？！” „clunk.” “咔哒。” Tail Red did not say a word, placed on the gongbao chicken in hand the table, quick, fragrance was spicy, the attractive aura transmitted, was let by be compared with the crane and circlet cannot help but swallowed a saliva. 红马尾一言不发,将手中的宫保鸡丁放在桌子上,很快,一股香辣,诱人的气息传来,让由比鹤乃和小环都不由自主的吞咽了口口水。 „Good, good fragrant ......... I to taste?” “好,好香………我可以尝尝吗？” „...............” “……………” Facing the crane is the inquiry, Tail Red nods, but the circlet and crane also took chopsticks respectively, clamped one to put in the mouth from the tray, later ......... 面对鹤乃的询问,红马尾点了点头,而小环和鹤乃也各拿了一双筷子,从盘子里夹了一块放入口中,随后……… „—————!” “—————！” The eye of circlet stared immediately in a big way. 小环的眼睛顿时瞪大了。 „Quite delicious!” “好好吃！” But another side, the crane seems to be the whole body weak kneels down. 而另外一边,鹤乃则仿佛全身无力般的跪倒在地。 „Lost!” “输了！” „.........” “啊………” Looks that the whole person seemed covered the shadow to kneel down the crane is, the circlet puts out a hand not to know that suddenly should say anything is good, however when she wanted to say anything comforted the opposite party, actually saw the crane to be one a side that threw Tail Red, knelt. 看着整个人仿佛被笼罩阴影般跪倒在地的鹤乃,小环一时间伸出手去也不知道该说什么才好,然而就在她想要说点儿什么来安慰对方的时候,却看见鹤乃一把扑到了红马尾的身边,跪了下来。 „Master Tail Red, please receive me to be the apprentice!!!” “红马尾师傅,请收我做徒弟吧！！！” „Yeah —————!?” “哎—————！？” Sees here, the circlet dumbfounded directly. 看到这里,小环直接呆住了。 After is in chaotic situation, the people also finally were calm. 在一阵鸡飞狗跳之后,众人也总算是冷静了下来。 „Was really sorry very much, you entertain us to have the lunch obviously, we actually also .........” “真的很抱歉,明明你招待我们吃午餐,我们却还………” „Is all right, moreover I also therefore did obeisance a master, this is the good deed.” “没事没事,而且我还因此拜了一个师傅呢,这可是好事啊。” By compared with the crane is grinning beckoning with the hand, seems like appearance that does not care about muddily. 由比鹤乃笑嘻嘻的摆了摆手,看起来似乎浑不在意的样子。 „Sorry, about the rumor and hearsay anything, here does not have too many information .........” “不过很抱歉,关于谣言和传闻什么的,我这里倒没有太多的情报………” In eating meal, the circlet was also explained to the crane their purpose in coming, before they once encountered „breaking ties steps” strange event, that monster that did not seem like witch. This is also let by be compared with the crane is interested, what pitifully is just as she said that the crane is not the information about this aspect. 在吃饭的时候,小环也向鹤乃说明了她们的来意,包括之前她们曾经遭遇的“绝交阶梯”的怪异事件,还有那个看起来不像魔女的怪物。这也让由比鹤乃非常感兴趣,不过可惜的是正如她所说,鹤乃自己这边并没有关于这方面的情报。 „, Right, I know that a person is investigating these matters, I help you ask that favored.” “啊,对了,我知道一个人正在调查这些事,我帮你问问看好了。” Is saying, by compared with the crane is puts out the cell phone, she deeply inspires, then pressed down the telephone. Quick, the telephone was put through, but the crane also takes up the cell phone rapidly, arrived at the one side. 一面说着,由比鹤乃一面拿出手机,她深吸了口气,然后按下了电话。很快,电话被接通,而鹤乃也迅速拿起手机,走到了一旁。 „, Hey, is I, long time no see, that does ......... have a child to investigate the matter about hearsay ......... yeah?! Really?! Really really! Good!” “啊,喂,是我,好久不见了,那个………有个孩子正在调查关于传闻的事情………哎？！真的可以吗？！真的真的可以吗！太好了！” Jubilant hangs the power failure words, the crane has turned the head, looks to the circlet and Tail Red. 兴高采烈的挂掉电话,鹤乃转过头去,望向小环和红马尾。 „Circlet, Master Tail Red, we go to converge with her now!” “小环,红马尾师傅,我们现在就去和她汇合！” „Good!” “好！” The at this moment circlet also hit the spirit, in any event, finally had the clue is not? 这会儿小环也打起了精神,无论如何,总算是有线索了不是？ However, when two people follow jubilantly by compared with the crane is arrives at the meeting place, actually the discovery stands before them, unexpectedly is an acquaintance ......... 然而,当两人跟着兴高采烈的由比鹤乃到达见面地点时,却发现站在她们面前的,居然是一个熟人……… „Is you.” “又是你啊。” Nanami Yachiyo looks at the circlet and Tail Red, helpless sighing. 七海八千代看着小环和红马尾,无奈的叹了口气。 „I must go back.” “我要回去了。” „Waits for Master Yachiyo!” “等一下嘛八千代师傅！” Saw with own eyes that Yachiyo turns around to walk, the crane was also throws to hold her. 眼见八千代转身要走,鹤乃也是扑上一把抓住了她。 „Do not walk ahhhhh!!” “不要走啊啊啊啊啊！！” Finally, under the explanation of circlet, the crane also understood account. 最终,在小环的解释下,鹤乃也明白了事情的经过。 „What, Master Yachiyo and circlet you are the understanding, this may really be the coincidence.” “什么啊,原来八千代师傅和小环你们是认识的啊,这可真是巧合呢。” „Before yes, said about ‚breaking ties steps’ that matter, we also obtained her help.” “是的,之前说的关于‘绝交阶梯’的那件事,我们也得到了她的帮助。” The circlet is also somewhat anxious looks at Yachiyo, but Yachiyo in the crane is clinging to for dear life overcame rottenly as if also gave up, meaning that has not planned to leave again, but sat on the chair, careful is sizing up the present circlet and Tail Red. 小环也是有些不安的看着八千代,而八千代在鹤乃的死缠烂打下似乎也放弃了,没有再打算离开的意思,而是坐在椅子上,仔细的打量着眼前的小环和红马尾。 „I think will have any recent information therefore to come, now looked like fails.” “我原本以为会有什么新情报所以才来的,现在看来是落空了呢。” At the same time saying, Yachiyo is also helpless sighing, after all the circlet and Tail Red had met with her yesterday, will be naturally impossible to have any recent information. 一面说着,八千代也是无奈的叹了口气,毕竟小环和红马尾昨天都已经和她见过面了,自然不可能会有什么新情报。 „Considered as finished ......... I also to say my here situation.” “不过算了………我也来说说我这边的情况吧。” Said till here, Yachiyo put out a diary to open from package. 说道这里,八千代从身边的包中拿出了一个日记本打开。 „The hearsay that I am tracing now is the ——— word spirit shrine, rumor that this also started to spread recently.” “我现在正在追查的传闻是———言灵神社,这也是最近开始流传的谣言。” „Word spirit shrine?” “言灵神社？” „Right, according to hearsay, if you have the memory that wants to reclaim, person who or wanted to find, then the proposal spirit shrine, wrote the name of opposite party is drawing immediately, according to the traditional formality conducted to pay respect, can make you see that keeping thinking about person.” “没错,按照传闻,如果说你有想要找回的记忆,或者想要找到的人,那么就来言灵神社,将对方的名字写在绘马上,按照传统礼节进行参拜的话,就能让你见到那个日思夜想的人。” „This matter?” “还有这种事？” hearing this, the circlet the innermost feelings move immediately, person who oneself keep thinking about, is that not just own imouto? In other words, so long as comes to that word spirit shrine, can see own imouto? 听到这里,小环顿时内心一动,自己日思夜想的人,那不正是自己的妹妹吗？也就是说,只要来那个言灵神社,就能够见到自己的妹妹了？ „I investigated, in fact also some really people said oneself saw.” “我调查了一下,实际上还真有人说自己见到了。” „Real?!” “真的吗？！” „If really may be fierce.” “如果真的可就厉害了啊。” hearing this, the circlet and crane were excited, but Tail Red as before was only silently is drinking the Cola, did not say a word. 听到这里,小环和鹤乃都激动了起来,而红马尾则依旧只是默默的喝着可乐,一言不发。 „But these people have not continued to renew after this again speak, had the possibility to vanish like the beforehand breaking ties steps very much.” “但是这些人在这之后都没有再继续更新发言,很有可能像之前的绝交阶梯一样消失了。” „This ...............” “这样啊……………” hearing this, the circlet also frowns, if breaking ties steps monster also has what specially strange place, then after defeating it, coming back that these missing people return safe and sound unexpectedly. 听到这里,小环也是皱起眉头,如果说绝交阶梯这个怪物还有什么特别奇怪的地方的话,那么就是在击败它之后,那些失踪的人居然都毫发无损的回来了。 This may be completely different from witch, must know that witch will eat the person, once generally speaking were caught by witch, then almost impossible has any hope and opportunity of survival again. Like the breaking ties steps, many children were missing good several days, this matter places on ordinary witch, perhaps eaten does not remain the bone. 这可与魔女完全不同,要知道魔女可是会吃人的,一般来说一旦被魔女逮到的话,那么几乎不可能再有任何生存的希望和机会。像绝交阶梯里,很多孩子都失踪了好几天了,这种事情放在普通的魔女身上,恐怕早就吃的连骨头都不剩了。 However rumor witch of that breaking ties steps after being defeated, unexpectedly can also missing to come back ———, although lost the memory, but other normal, this also makes one somewhat unable to feel the mind. 然而那个绝交阶梯的谣言魔女在被击败之后,居然还能够让失踪的人重新回来———虽然失去了记忆,但是其他一切正常,这也着实让人有些摸不着头脑。 „In brief ......... we first investigate to have a look.” “总而言之………我们先来调查看看吧。” Said till here, Yachiyo gathers the diary to stand up. 说道这里,八千代合起日记本站起身来。 „According to the place of origin of hearsay, the word spirit shrine should be right in this stretch of area.” “按照传闻的发源地来说,言灵神社应该就在这片地区里才对。”