Tokyo National Museum show/unfolds. 东京国立博物馆文物展。 With all received the strange robber announcement letter, and iron believes oneself will certainly hold the idiot of strange robber successfully, Tokyo National Museum has not chosen to close up or cancel the display, but opened the exhibition hall as before. 和所有接到了怪盗预告函并且头铁的相信自己一定会成功抓住怪盗的白痴一样,东京国立博物馆并没有选择闭关或者取消展览,而是依旧开放了展馆。 Moreover ......... 不仅如此……… „This person may be really many.” “这人可真多啊。” Looks at the scene of sea of people, Fang Zheng also sighed with emotion one, he also thinks that this monotonous show/unfolds no one comes. 看着人山人海的场面,方正也是不由的感慨了一声,他还以为这种单调的文物展没人来呢。 „Hehehe, this is our merit oh, Fang Zheng-san.” “嘿嘿嘿,这都是我们的功劳哦,方正先生。” Walks at Fang Zheng’s side Frenda to hear the Fang Zheng’s feeling, is laughs. 走在方正身边的芙兰达听到方正的感慨,也是嘻嘻一笑。 „Principle she not only forwarded the invitation to the organizer, sent to each media and public information agency, even Internet, the people in entire Japan knows now this matter, finally, in the final analysis this was information era.” “理子她不但把邀请函寄给了主办方,也寄给了各个媒体和新闻机构,甚至还有网络媒体,现在整个日本的人都知道了这件事呢,结果,归根结底这可是信息时代啊。” „Indeed, this is information era.” “的确,这可是信息时代。” hearing this, Fang Zheng also nods, just like Frenda said that if the beforehand strange robber mails out the invitation, so long as controls appropriately, the news would hardly leak. However is now different, so long as you online disseminate the news, looks for several press briefings, this matter spreads over the entire Japan overnight is not impossible. 听到这里,方正也是点了点头,正如芙兰达所说,以前的怪盗如果寄出邀请函,只要控制得当,消息几乎不会外传。但是现在不一样了,只要你在网上散播消息,找几个媒体吹吹风,这种事情一夜之间传遍整个日本都不是不可能的。 „Therefore these people are actually come to see lively?” “所以这些人其实是来看热闹的？” „Naturally, this witnesses the scene that the strange robber comes , the normal person who will let off looks at this liveliness? Didn't the result turn into this?” “当然,这可是亲眼目睹怪盗现身的场面啊,正常人谁会放过看这种热闹？结果不就变成这样了？” Said is also. 说的也是。 „What meaning however ......... is this announcement letter?” “不过话说回来………这个预告函是什么意思？” Fang Zheng is saying, turns on the cell phone, skidded, just like Frenda said that at present in the network about robs Lu Bang IV soon to come to the national museum to steal the exhibit article everywhere strangely the news. But also gave the principle announcement letter, just like the announcement letters of all strange robbers, above writes is making one unable to feel the mind completely the words. 方正一面说着,一面打开手机,滑动了一下,正如芙兰达所言,眼下网络上到处都是关于怪盗鲁邦四世即将来国立博物馆盗取展品的消息。而其中也给出了理子的预告函,和所有怪盗的预告函一样,上面写着完全让人摸不着头脑的话。 „Under the direction of tending sheep young girl, I will come with the wind, greets that to long for in being a focus of public attention child ——— Lu Bang IV that returns to mother to embrace.” “在牧羊少女的指引下,我将随风而来,于万众瞩目间迎接那渴望回归母亲怀抱的孩子———鲁邦四世。” „Hehehe, Fang Zheng-san do you want to know? Finally wants me to tell you ......... is actually not the secret.” “嘿嘿嘿,方正先生你想要知道吗？结果还是要我来告诉你嘛………其实也不是什么秘密。” Is saying, Frenda gathers near the Fang Zheng ear. 一面说着,芙兰达一面凑到方正耳边。 „Listened to principle saying that this tending sheep young girl referred to the The Valley of Fear event, Holmes first time detected that record of Professor Moriarty, he discovered from the study room of Professor Moriarty at that time was let by the 18 th century France painter. Baptist. Oil painting «Tending sheep Young girl» that Grozav draws, that oil painting once laid out 1.2 million francs sky-high price. But at that time this oil painting caused Holmes's suspicion, thinks that Moriarty as a professor, is impossible to have so much money .........” “听理子说呢,这个牧羊少女指的是恐怖谷事件之中,福尔摩斯第一次察觉莫里亚蒂教授的那段记录,当时他从莫里亚蒂教授的书房里发现了一副由十八世纪法国画家让.巴普蒂斯特.格罗兹所画的油画《牧羊少女》,那副油画曾经拍出了一百二十万法郎的天价。而当时正是这幅油画引起了福尔摩斯的怀疑,认为莫里亚蒂作为一个教授,不可能拥有这么多钱………” „Un un, therefore?” “嗯嗯,所以呢？” „According to the view of principle, the name of this tending sheep young girl presents time ——— 12:30 of ......... this also being she enters the stage in The Valley of Fear one case record p. 12's third line of tenth rows of, but in fact .........” “按照理子的说法,这个牧羊少女的名字出现是在恐怖谷一案记录的第12页第三行的第十排………这也就是她出场的时间———12点30分,但事实上呢………” Said till here, Frenda smiles. 说道这里,芙兰达嘿嘿一笑。 „That is the English edition, trades to make the words of French version is the 24 th line of first rows, is 24:01. Finally evidently, these police had not found the clue completely.” “那是英文版,换做法文版的话是第二十四行第一排,也就是24点01分。结果看样子,这些警察也完全没有找到线索嘛。” „Hehe, principle this may really deliberately plan to persecute Yaria.” “呵呵,理子这可真是处心积虑迫害亚里亚啊。” hearing this, Fang Zheng is also helpless shaking the head. Clearly, the tending sheep young girl is used to refer to for oneself, but manages the announcement letter translates is actually „under the direction of Professor Moriarty, I will come to visit at 24:01, steal the treasure.” 听到这里,方正也是无奈的摇了摇头。很明显,牧羊少女是用来指代自己的,而理子的预告函翻译过来其实就是“在莫里亚蒂教授的指引下,我将在24点01分前来拜访,盗走宝物。” This, makes Fang Zheng think what is interesting is the entire clue has the relations with Holmes completely, in other words, if Yaria is real Holmes family's one, then she definitely should be able to think of this clue, but if she cannot think finally, and was also managed goes well, that will be managed child to taunt in addition to attack the self-closing absolutely. 这也就罢了,更让方正觉得有趣的是整个线索全部都和福尔摩斯有关系,也就是说,如果亚里亚是货真价实的福尔摩斯家族的一员的话,那么她肯定应该能够想到这个线索,但是如果她最后想不到,并且还被理子得手,那绝对会被理子嘲讽加打击到自闭。 After all she is Holmes's descendant, finally ancestor's deeds can't you remember? 毕竟她可是福尔摩斯的后代啊,结果祖先的事迹你都记不住？ However Fang Zheng does not plan multibarreled, this in the final analysis also is just little girl practical joke, if principle really wants to persecute Yaria, If nothing else, she, so long as changes to become Yaria, then left behind the hair or dna at the crime scene, Yaria can only be imprisoned together with mother on a hundred mouths cannot explain it away. 不过方正并不打算多管,这归根结底也只不过是小丫头的恶作剧罢了,如果理子真想要迫害亚里亚,别的不说,她只要变身成亚里亚,然后在案发现场留下头发或者dna,亚里亚就百口莫辩只能和自己母亲一块儿坐牢去了。 Moreover, even if Frenda had not said, Fang Zheng also discovered principle played the small word game, announced that in the letter has not written is which day, but wrote under „is a focus of public attention”, then the average person will read the announcement letter definitely to think that the opposite party was the plan, when Tokyo Museum developed began, but in fact, even if here light/only had the police, was under being a focus of public attention, before do not reason things out, through individual terminal, applied for the live broadcast jurisdiction of entire network to Fang Zheng ......... 不仅如此,哪怕芙兰达没说,方正也发现理子是玩了个小小的文字游戏,预告函上并没有写是哪一天,只是写了在“万众瞩目之下”,那么一般人看了预告函肯定会认为对方是打算在东京博物馆开展的时候动手,但事实上,哪怕这里光有警察,也算是在万众瞩目之下啊,更不要说理子之前还通过个人终端,向方正申请了全网络的直播权限……… Fang Zheng may calculate what idea that now clear principle has. 方正现在可算明白理子打的什么主意了。 The words of entire net live broadcast, that is definitely a focus of public attention. 全网直播的话,那肯定是万众瞩目啊。 Therefore ......... era changed, brothers. 所以………时代变了啊,兄弟们。 Looks that dresses up the Butei student who the staff walk back and forth, the police who these stands guard strictly, Fang Zheng also shake the head. 看着打扮成工作人员走来走去的武侦学生,还有那些严加警戒的警察,方正也是摇了摇头。 But at the same time, in the manager in museum, from Butei , the police and exhibition hall's high level, in serious reads present announcement letter. 而与此同时,在博物馆的馆长室内,来自武侦,警方和展览馆的高层,都在面色凝重的看着眼前的这份预告函。 „So far, we can only guess correctly the date that the opposite party announced should be today.” “到目前为止,我们只能够猜到对方预告的日期应该就是今天。” A police high level opened the mouth, then looks to the manager. 一名警方高层开口了,接着望向馆长。 „That, Manager, actually the opposite party must steal what cultural relic, do you have the impression? This ‚longs for child who returns to mother to embrace’ should be prompts. Has the cultural relic that what refers in particular to?” “那么,馆长,对方究竟要盗取什么文物,你有没有印象？这个‘渴望回到母亲怀抱的孩子’应该就是提示吧。是不是有什么特指的文物呢？” „This ......... this .........” “这个………这个………” Manager at this moment is also sweat profusely, does not know that should say anything is good. He can certainly see the above meaning, but he really does not know, the hearsay of Lu Bang IV they have also heard, she steals the cultural relic of various countries' museum frequently, then his thing returning to rightful owner. At present according to the truth, the cultural relic that Lu Bang IV must steal, definitely is also so, but the issue lies in ......... 馆长这会儿也是大汗淋漓,不知道该说什么才好。他当然能够看出上面的意思,但是他是真不知道啊,鲁邦四世的传闻他们也有听说过,她经常盗取各国博物馆的文物,然后将其物归原主。按照道理来说,眼下鲁邦四世要偷的这件文物,肯定也是如此,但是问题在于……… „We really do not have the clue .........” “我们真的没有头绪………” Finally, the manager lowers the head. 最终,馆长低下头去。 After all earnest, at before the this time show/unfolds the larger part cultural relic is them, plunders from other countries! 毕竟认真来说,这次文物展上一大半的文物都是他们以前从其他国家掠夺来的！ The words that really must speak, which has the possibility! 真要说的话,哪一个都有可能！ „wū...............” “呜……………” Reads the present announcement letter, Yaria is also the brow tight wrinkle, as S Rank Butei , she has not come across such difficult problem, Yaria has a feeling, this opposite party looks for own trouble intentionally. Even so but, she is still not able to solve this riddle ......... this to make Yaria feel unusual frustration. 看着眼前的预告函,亚里亚也是眉头紧皱,作为s级武侦,她还从来没有遇到过这样的难题,亚里亚有一种感觉,这一次对方就是故意找自己的麻烦。可是即便如此,她依然无法解开这个谜团………这让亚里亚感到非常的挫败。 „Now in any event, we can only do strengthens the alert, does not allow that thief to work absolutely again! That fellow online issued intentionally the announcement letter, called so many people, to fish in troubled waters! Therefore, we must strengthen the garrison, cannot be lax absolutely!” “无论如何,我们现在只能够做的就是加强戒备,绝对不允许那个小偷再次得逞！那个家伙故意在网上发布了预告函,召集了这么多人,就是为了浑水摸鱼！所以,我们要加强警备,绝对不能松懈！” Really interesting. 真有意思。 Sits on the chair of not far away, is drinking the coffee, Fang Zheng looks at the tightly guarded museum, nods secretly. Has to acknowledge, principle indeed has Lu Bang gene, she does that intentionally, to let the person was mistaken she is the plan while person many times fishes in troubled waters. 坐在不远处的椅子上,一面喝着咖啡,方正一面看着戒备森严的博物馆,也是暗自点了点头。不得不承认,理子的确是有鲁邦的基因,她故意这么做,就是为了让人误以为她是打算趁着人多的时候浑水摸鱼。 People more than one, garrison strength naturally weak, compares person few times is easier to fish in troubled waters, this is the general knowledge. However manages actually does exactly the opposite, indeed, the person many words attention does not meet strongly, but also because of this, garrisons the job requirement expenditure compared with usually also to want many energy. 人一多,警备力量自然就薄弱,相比起人少的时候更容易浑水摸鱼,这是常识。但是理子却是反其道而行之,的确,人多的话注意力会不集中,但也正因为如此,警备工作需要花费比平常还要多的精力。 This seems like the long-distance race, making others first go all out to run in front, after they are exhausted, then acts calmly. 这就好像长跑,让其他人先拼命跑在前面,等到他们筋疲力尽之后,再从容出手。 After all, the garrison of ultra intensity consumes the energy, as the saying goes, did not fear that very steals feared very keeps thinking. 毕竟,超强度的警备是非常耗费精力的,俗话说的好,不怕贼偷就怕贼惦记嘛。 Un? 嗯？ At this time, Fang Zheng detected that suddenly wiped the line of sight, he raised the head, looks toward the distant place, sees only in the museum attic, a short hair young girl is standing there, is gazing at itself. As if discovered anything, that young girl in the instance that the Fang Zheng vision throws, then turns around to leave rapidly. 就在这个时候,方正忽然察觉到了一抹视线,他抬起头来,向着远处望去,只见在博物馆另外一侧的顶楼上,一个短发少女正站在那里,注视着自己。似乎发现了什么,那个少女在方正目光投来的瞬间,便迅速转身离开。 Ren Ji? Does she want to do? 蕾姬？她想干嘛？ Narrowed the eye to ponder, Fang Zheng shrugged the shoulders. 眯起眼睛思考了一下,方正耸耸肩膀。 Ok, when the time comes knew. 算了,到时候就知道了。 Quick, a day ended. 很快,一天结束。 „This display stops today, asking the guest to leave the field orderly.” “本次展览今天就到此为止,请客人有序离场。” Gets up along with the electronic sound, the visitors bring a face speechless and disappointed left the museum in abundance. 伴随着电子音响起,参观者们都是带着一脸的无语和失望纷纷离开了博物馆。 „Really is, I also think that can look to be offended to rob Lu Bang IV!” “真是的,我还以为能够看见怪盗鲁邦四世呢！” „According to my inference, she should appear obviously!” “根据我的推理,她明明就应该出现了啊！” „Explained that your inference is not right, forget it, you were only the inference member of society, but also really oneself, when spied.” “说明你的推理根本就不对,得了吧,你只是个推理社员,还真把自己当侦探了啊。” „Yeah, is really the waste time, I ask for leave to come to here to shake especially for day .........” “哎,真是浪费时间,我还是特地请了假来这里晃悠了一天呢………” Looks at crowd disperse of in twos and threes, Butei and police who is responsible for garrisoning then relax, the police section that later, is responsible for on -the-spot direction also issues the order rapidly. 看着三三两两的人群散去,负责警备的武侦和警察这才松了口气,随后,负责现场指挥的警部也是迅速下达命令。 „Immediately closes, conducts the inventory investigation to all cultural relics, blocks all accesses!” “立刻闭馆,对所有文物展开清点调查,封锁一切出入口！” „Yes!” “是！” Quick, Butei and police go into action again, then coordinate the expert in museum to take inventory the holding together. 很快,武侦和警察们再次行动起来,然后配合博物馆的专家一起清点藏品。 They have even completed had the psychology that the holding made a fraudulent switch or is missing to prepare, what made one not think, completely finished until the inventory, has not discovered any oversight. 他们甚至已经做好其中有藏品被掉包或者失踪的心理准备了,但是让人没想到的是,直到清点彻底结束,也没有发现任何疏漏。 What situation is this? 这是什么情况？ „In brief, stops today, you can go back to rest.” “总而言之,今天就到此为止,你们可以回去休息了。” Although the police section of scene does not know that is what situation, but thinks finally is very likely the error in judgment, radically perhaps the opposite party elects is not today, moreover now when is not a focus of public attention, should most people sleep not? 虽然现场的警部不知道是什么情况,不过最终还是认为很有可能是自己这边判断错误,也许对方根本选的就不是今天,而且现在也已经不是万众瞩目之时,大多数人都该睡觉了不是吗？ Although robs Lu Bang IV to mysteriously appear and disappear strangely, but has not lied to deceive people. 虽然怪盗鲁邦四世神出鬼没,但是从来没有说谎骗过人啊。 In the evening should not have anything. 晚上应该不会有什么事了。 Thinks till here, the police section is also makes Butei that is responsible for assisting to garrison first return to the school, makes some police go back to be on duty and rest, but he himself stays here , to continue to study that announcement letter. 想到这里,警部也是让负责协助警备的武侦先回学校,同时也让一部分警察回去值班和休息,而他自己则留在这里,继续研究那张预告函。 At this moment, has approached 12 points. 此刻,已经临近十二点。 „Time, Professor Moriarty.” “时间到了呢,莫里亚蒂教授。” Stands the peak in high tower, looked at the museum in not far away, Frenda was showing the self-satisfied smile, looks at the side to bring Fang Zheng of mask. 站在高塔的顶端,望着不远处的博物馆,芙兰达露出了得意的笑容,看着身边带着面具的方正。 „Un, yes.” “嗯,是啊。” Fang Zheng looked at watch. 方正看了一眼手表。 „Is 12 points, one minute.” “已经是十二点了,还有一分钟。” Tenth, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one ......... 十,九,八,七,六,五,四,三,二,一……… While the second hand returns to the zero point again, button of Frenda according to starting. 就在秒针再次回到原点的同时,芙兰达按下了手中的按钮。 Meanwhile ............... the entire museum, gets dark suddenly. 与此同时……………整个博物馆,骤然黑了下来。 Not is only the museum, in fact, the entire block therefore becomes a sheet of darkness. Twinkle that only then at night in the brilliance of that flare . 不仅仅是博物馆,事实上,整个街区都因此变得一片黑暗。只有黑夜之中那照明弹的光辉,在不住的闪烁。 „Biu ——————— bang!” “biu———————砰！” The dazzling brilliance directly shoots sky, illuminated originally the jet black city. 耀眼的光辉直射天空,照亮了原本已经漆黑的城市。 „What is that?” “那是什么？” „Flare?!” “照明弹？！” Detected unusual brilliance that the space transmits, before the police section stands up immediately arrived at the window, to outside looks around, others are also dumbfounded. 察觉到天上传来的异样光辉,警部立刻站起身走到了窗前向外张望,其他人也是目瞪口呆。 Cracking a joke, this is not in time of war, puts what flare! 开什么玩笑,这又不是战争时期,放什么照明弹啊！ „Bang bang bang!!!” “砰砰砰！！！” The quick, a series of flares fly to shoot, snow white that the entire nighttime sky shines. But this also makes in the city these prepare to rest, even the rested person wakes, before they arrive at the window, looks at outside this strange one, does not know that is what situation. 很快,一连串的照明弹飞射而起,将整个夜空照耀的一片雪白。而这也让城市里那些原本已经准备休息,甚至已经休息的人醒了过来,他们走到窗前,看着外面这诡异的一幕,都不知道是什么情况。 „Lu Bang must come! Lu Bang IV must come, everyone, everyone stands guard!!” “鲁邦要来了！鲁邦四世要来了,所有人,所有人警戒！！” The police section ran out of the office hurriedly, at the same time was shouting tries to call the security guard in museum, what makes him not think, he just went to the hall, sees a young girl of wear strange robber clothing to stand there, in the hand is also holding a vase. 警部匆忙的冲出了办公室,一面大喊着试图召集博物馆里的警卫,但是让他没有想到的是,他才刚刚来到大厅,就看见一个穿着怪盗服装的少女站在那里,手中还抱着一个花瓶。 „Hee hee .........” “嘻嘻………” Sees the present police section, principle to make faces to him, but this moment police section also quickly takes up the spear/gun, aimed at principle. At this moment, other police also from flushed in abundance in all directions, took up the spear/gun to aim at principle. 看见眼前的警部,理子对他做了个鬼脸,而此刻警部也是急忙拿起枪,对准了理子。此刻,其他的警察们也纷纷从四面八方冲了过来,拿起枪对准了理子。 „Raises hand, Lu Bang IV, I arrest you now officially!” “举起手来,鲁邦四世,我现在正式逮捕你！” „That must look at you to have this skill.” “那就要看你有没有这个本事了。” Principle laughs, her as if dances to draw back later backward, but the police section is continues to grip tightly the spear/gun. 理子嘻嘻一笑,随后她仿佛跳舞般向后退开,而警部则是继续紧握着枪。 „You have no place to go radically, the entire museum had been totally blocked, including a mouse from not being able to go out, you are without a fight! Although does not know before you, hides there, but here, you could not have escaped.” “你根本无处可逃,整个博物馆都已经被彻底封锁了,连一只老鼠都从出不去,你还是束手就擒吧！虽然不知道你之前藏在那里,但是在这里,你已经逃不掉了。” Said till here, the police section is also quite self-satisfied, to provide against contingencies, he also works hard, after closed a moment ago, the entire exhibition hall directly is totally blocked, even if now Lu Bang IV wants to escape, cannot run away! 说道这里,警部也是颇为得意,为了以防万一,他也是下了不少功夫的,在刚才闭馆之后,整个展览馆就直接被彻底封锁了,现在鲁邦四世哪怕想逃,也是逃不出去的！ „Yes .........” “是呢………” Hears the speech of police section, principle nods. 听到警部的说话,理子点了点头。 „Indeed, wants to flee from here to be very difficult now, like you said that here seems the canned food to be the same, but .........” “的确,现在想要逃离这里很困难呢,就像你说的,这里好像罐头一样,不过………” Principle laughs. 理子嘻嘻一笑。 „Canned food words, can not open?” “罐头的话,也可以打开不是吗？” Falls along with the principle child voice, the next moment, air current erupts suddenly , vault in entire Tokyo National Museum, this „bang” was blown off directly, raised! 伴随着理子话音落下,下一刻,一阵气流骤然爆发,紧接着,整个东京国立博物馆的穹顶,就这样“轰”的一声被直接炸飞,掀了起来！