Just like the village head said that the goblin lair was located in woods another side one not to know when vestige ——— cannot say was ancient, was far from to be mystical, purely abandoned small-scale fort. After year after year windblown and sunburnt, had caved in quickly half of many, but the function reluctantly is at least perfect. 正如村长所言,哥布林的巢穴位于树林另外一侧一个不知道什么时候的遗迹———称不上多么古老,也谈不上有多么神秘,就是单纯被废弃的一个小型要塞。经过长年累月的风吹日晒,已经塌陷了快一半多,但是起码功能勉强还算健全。 „Can we really go in?” “我们真的要进去？” Is grasping magic staff, a Megumin face is bitter and astringent. 握着法杖,惠惠一脸苦涩。 „Was inferior that I do put the rupturing magic directly here?” “不如我直接在这里放个爆裂魔法吧？” „I feel also with enough time .........” “我觉得还来得及………” Female priest shakes the head, replied in a low voice. 女神官摇了摇头,低声回答道。 „no, no, no, I felt without enough time.” “不不不,我觉得来不及了。” „You want to be loaf.” “你只是想要偷懒吧。” „Isn't loaf well? If by some chance words without enough time, going will be only more disgusting.” “偷懒不好吗？万一来不及的话,进去只会更恶心吧。” „But we are the adventurers.” “但是我们是冒险者。” At this time, said in side in a low voice, heard reply, Megumin sighed deeply the tone. 这时候,艾丝在旁边低声说了一句,听到艾丝的回答,惠惠长叹了口气。 „Good, you may probably protect me .........” “好吧,你可要保护好我………” „Felt relieved that gives me.” “放心交给我吧。” Front looks three people that whispers, following and her party are also the doubts. 看着前面交头接耳的三人,后面的麦露一行也是疑惑不已。 „Hey, is, what they saying?” “喂,麦露,她们在说什么呢？” „I am not very clear .........” “我也不是很清楚………” During the speeches, the group arrived at abandoned fort all around, quick, they saw goblin that outside gate that stands in the fort half collapse guards. 说话间,一行人就这么来到了被废弃的要塞的四周,很快,她们就看见了站在要塞半塌陷的大门外守卫的哥布林。 „One, two, three .........” “一,二,三………” Female priest counted, then looks. 女神官数了一下,然后望向艾丝。 „, Is according to the originally, I first come.” “艾丝,还是按照原本的,我先来。” „Good.” “好的。” Nods, then gets hold of the long sword, later sees only female priest to stand up. 艾丝点了点头,接着握紧长剑,随后只见女神官站起身来。 „Great earth-mother god, please shelter us, camouflages the voice of this stretch of land ——— to be silent!” “伟大的地母神,请庇护我们,遮蔽这片大地的声音吧———沉默！” With female priest magic staff one finger/refers, sees only the weak miraculous glow as if the powder to sprinkle forward immediately, but stands in goblin surprised raising the head of the entrance guards, looks that in the sky falls gently, but below beautiful miraculous glow, their panic puts out a hand, displayed raucous appearance ——— however only by doing so, all sounds were shielded, their movements seemingly were more like at the performance dumb show are ordinary. 伴随着女神官的法杖向前一指,只见微弱的灵光顿时仿佛粉末般洒落而下,而站在门口守卫的哥布林们惊讶的抬起头来,看着天空上飘落而下的美丽灵光,它们惊慌失措的伸出手去,表现出了大喊大叫的样子———然而也只有这样而已,所有的声音都被屏蔽,它们的动作看起来更像是在表演哑剧一般。 Meanwhile, on glittered the blue-green brilliance, then her whole person sped away to forward like the wind generally. 与此同时,艾丝身上闪烁出了青绿色的光辉,接着她整个人如同风一般疾驰向前。 Sword light flash. 剑光闪过。 Who responsible goblin has not seen clearly the murderer is falls down, strikes not hesitant forwarding that again goes well, leapt to jump avalanche two of fort gate suddenly. goblin that this moment another two are responsible for observing above as if responded, started to wave the weapon to charge into, however held up the long sword merely, opened out the goblin weapon easily, then a sword assassinated it. 首当其冲的哥布林还没有看清楚凶手是谁就倒在了地上,一击得手的艾丝毫不犹豫的再次向前,猛然一跃跳到了崩塌的要塞大门的二层。此刻另外两个在上面负责观察的哥布林似乎反应了过来,开始挥舞着武器冲向了艾丝,然而艾丝仅仅只是举起长剑,就轻而易举的拨开了哥布林的武器,然后一剑将其刺死。 goblin that among the electric light flint, here is responsible for acting as lookout were swept away, then about looked toward, to rear area was giving a hand signal later. 只是电光火石间,这里负责把风的哥布林们就被一扫而空,接着艾丝左右望了一眼,随后对着后方做了个手势。 „We walk.” “我们走。” Sees hand signal, female priest draws Megumin quickly to run forward, but others also followed, arrived at cave entrance rapidly. 看见艾丝的手势,女神官拉着惠惠急忙向前跑去,而其他人也紧随其后,迅速来到了洞口。 At this time the silent divine art strength has also vanished, all as if returned to normal. 此时沉默神术的力量也已经消失,一切似乎又都恢复了平静。 „Can above see the person?” “上面能看见人吗？” Female priest looks to inquires, but shakes the head. 女神官望向艾丝询问道,而艾丝则摇了摇头。 „No, should below.” “没有,应该都在下面。” Is saying, looks by a ruins tunnel, looking from the outside, here before should be the subsurface storage and so on place, but obviously becomes cave entrance that the monsters come and go out now. 一面说着,艾丝一面将目光投向废墟旁边的一处地洞,从外表来看,这里以前应该是地下仓库之类的地方,但是现在明显成为了怪物们出入的洞口。 „Really cannot bear, why goblin always looks like mouse likes drilling a hole.” “真受不了,为什么哥布林老像耗子似的喜欢钻洞。” Sees here, Megumin was more uncomfortable, if originally in the surface, she can also explode a happiness with the rupturing magic. However now ............... she except for enduring patiently did not have other means. 看到这里,惠惠更不爽了,本来如果是在地表的话,她还可以用爆裂魔法炸个痛快。但是现在嘛……………她除了忍耐也没有别的办法了。 „You walks front, I and Megumin walk the middle, you walks behind, the attention behind and under foot.” “艾丝你走前面,我和惠惠走中间,麦露你们走后面,注意身后和脚下。” Female priest looks at the jet black tunnel, deeply inspires, then issued the order in a low voice, later the group entered the tunnel like this. 女神官看着漆黑的地洞,深吸了口气,接着低声下达了命令,随后一行人就这样走进了地洞了。 „wū......... .........!” “呜………………！” First comes, is stench ** aura, this made and other red pledge of the adventurers unable to bear show the painful look immediately, but red hair magician was the opening mouth of instinct wants to vomit, however quick of eye and hand was actually covered by nearby Megumin. 首先迎面而来的,就是一股腥臭**的气息,这让麦露等赤色誓约的冒险者顿时忍不住露出了痛苦的神色,而红发魔法师更是本能的张开嘴巴想要呕吐,然而却被旁边的惠惠眼疾手快一把捂住。 „Shut up, do you want dead?!” “闭嘴,你想死吗？！” „wū......... wū............!” “呜………呜…………！” „Swallows!” “咽下去！” Although red hair magician cast the angry vision to Megumin, however Megumin actually stared with ten times of angers, her bright red eye also therefore became redder. Under the Megumin astonishing imposing manner, red hair magician has to swallow the thing that wells up quickly. 虽然红发魔法师对惠惠投来了愤怒的目光,然而惠惠却是以十倍的愤怒瞪了回去,她那双鲜红的眼睛也因此变得更红。在惠惠惊人的气势下,红发魔法师不得不把快涌上来的东西吞咽了下去。 „Does not permit to make the sound, is not accurate!” “不准发出声音,一点儿都不准！” Megumin is gazing at fixedly and the others, said with the sound that almost cannot hear, but her response frightens are also nodded by who and the others in abundance. They regarding big magician of this Red Devils clan were also very familiar, although only with rupturing magic, but usually in character was becomes reconciled to be together very much open. However present she seems like appears is very anxious and impatient ......... perhaps is because drills to underground makes her not have the reason of means use rupturing magic? 惠惠瞪视着麦露等人,用几乎听不见的声音说道,而被她的反应吓到的麦露等人也是纷纷点头。她们对于这位红魔族的大魔法师也算是很熟悉了,虽然只会用爆裂魔法,但是平日里的性格还是很开朗和好相处的。但是现在的她看起来却显得很焦躁和不耐烦………也许是因为钻到地下让她没办法使用爆裂魔法的缘故？ The flavor in said/tunnel is exceptionally ill-smelling, to be honest, looks like in and the others, they wish one could to pass the said/tunnel immediately. However front and female priest are very discrete, female priest are actually raising hand the scepter, is hanging a magic lamp in the crown of scepter, gentle luminous illuminated the present darkness. Their this stand forth step by step. In this period, they did not forget to remind behind and the others. 地道里的味道异常难闻,说实话,在麦露等人看来,她们恨不得立刻通过地道。但是前面的艾丝和女神官却是非常谨慎,女神官举着手中的权杖,在权杖的顶部悬挂着一盏魔法灯,柔和的光亮照亮了眼前的黑暗。她们就这样一步步的向前走去。期间,她们也不忘提醒身后的麦露等人。 „Do not close right up against the wall.” “不要靠着墙壁。” „Do not step on the water puddle.” “不要踩水洼。” „Attention darkness.” “注意黑暗。” Then, the group arrived at a path end minute/share of crossing. 就这样,一行人走到了道路尽头的分叉口。 „First walks the left?” “先走左边？” „Right.” “右边。” Facing the inquiry of Megumin, female priest pondered, then gave the answer, this made Megumin show the desperate expression again. However she did not have to say anything again, was only following on the heels silently. 面对惠惠的询问,女神官思考了一下,然后给出了答案,这让惠惠再次露出了绝望的表情。但是她没有再说什么,只是默默的跟在后面。 The right ozone also wants strong several times compared with the left, a little could not bear, the others of her side revealed the unendurable appearance. However female priest and expression is actually exceptionally serious, before they arrived at the gate of right end channel, two people looked at each other a glance, then opened the door suddenly, then draws out the sword to rebound backward. 右边的臭气比左边还要浓烈数倍,以至于麦露都有点儿忍不住了,她身边的其他人更是露出了难以忍受的样子。但是女神官和艾丝的表情却是异常严肃,她们走到了右边尽头通道的门前,两人对视了一眼,然后艾丝猛然推开了门,接着拔出剑向后跳开。 Inside anything does not have. 里面什么都没有。 „...............” “……………” Yeah? 哎？ At this time, gawked suddenly. 就在这个时候,麦露猛然一愣。 „What's wrong??” “怎么了？麦露？” Here flavor makes people light/only feel that in a moment felt nauseated, but another companion of her side inquired in a low voice. 这里的味道让人光是说话就感觉要吐出来了,但是她身边的另外一个同伴还是低声询问道。 „I heard what sound probably .........” “我好像听见了什么声音………” In fact, did not need to listen again. 事实上,不用再听了。 When the person enters the room in the presence of everyone, had seen the present all. 当众人走进房间时,已经看见了眼前的一切。 Here seems like the restroom, everywhere is the goblin the residual of excreta and food, but in addition, shocking existence. Sees only in the corner of room, a young young girl is pouring there, under brilliant ray of magic, seeing that can be clear about, her body is stark naked, whole body seems like seems like fired by the fire generally. The skin has opened, is flowing the decayed dope. 这里看起来像是厕所,到处都是哥布林的排泄物和食物的残渣,但是除此之外,还有更让人触目惊心的存在。只见在房间的角落里,一个年轻的少女正倒在那里,在魔法的光辉照耀下,可以清楚的看见,她的身上一丝不挂,全身上下看起来就好像是被火灼烧过一般。皮肤已经翻开,正在流着腐臭的浓液。 „This is ............!” “这是…………！” „Saves others quickly!” “快去救人啊！” Female priest they have not spoken, see only and her party of blonde female Knight then to turn toward that young girl to run immediately with stride. She several steps a side that arrived at the young girl, the squatting down body, is then putting out a hand to the young girl. 女神官她们还没有说话,只见麦露一行人中的金发女骑士便立刻大步向着那个少女跑了过去。她几步来到了少女的身边,接着蹲下身体,对着少女伸出了手。 „Are you good? We are rescue your .........” “你还好吗？我们是来救你的………” „shuā!” “唰！” Female Knight does not know that what happened. 女骑士不知道发生了什么事。 Because when she puts out a hand, appears in her side suddenly, the long sword in hand was puncturing suddenly to the present young girl, but also without and other female Knight opened the mouth to scream, saw only the long sword in hand to prick side the young girl layer on layer/heavily ** in garbage heap. But at this time, goblin that grasps the short-sword jumped from the garbage heap suddenly, was throwing ——— then the next moment to female Knight, it was passed through the head by long sword, even sent out a pitiful yell to fall down without enough time turned into the corpse. 因为就在她伸出手的时候,艾丝忽然出现在了她的身边,手中的长剑对着眼前的少女猛然刺下,还没有等女骑士开口尖叫,只见艾丝手中的长剑就重重的刺入了少女身边**的垃圾堆里。而就在这个时候,一个手持短剑的哥布林猛然从垃圾堆里跳了出来,对着女骑士扑了过去———接着下一刻,它就被艾丝的长剑贯穿了头颅,甚至来不及发出一声惨叫就倒在地上变成了尸体。 „Careful.” “小心一点。” Receives the long sword, light looked toward golden hair female Knight dumb as a wooden chicken, says. But at this time, blonde female Knight as if responded that what happened, sits on the ground. 艾丝收起长剑,淡淡的望了一眼呆若木鸡的金发女骑士,开口说道。而这个时候,金发女骑士似乎才反应过来发生了什么事,不由一屁股坐在地上。 „These goblin are very sly, when you relax vigilantly, is dies.” “这些哥布林很狡猾,当你放松警惕的时候,就是死的时候。” Spoke these words, this arrives at side the young girl, sized up carefully. 艾丝说完这句话,这才走到少女身边,仔细打量了一下。 „This should be the daughter of village head.” “这应该就是村长的女儿吧。” „Good serious .........” “好严重………” In fact, did not need female priest saying that other person of many can also see this little. The body of young girl everywhere is the scar . Moreover the burnt cut and bruised, her whole body is turning green at this moment rottenly , was only left over the final one breath merely. 事实上,不用女神官说,其他人多少也能够看出这一点儿。少女的身上到处都是伤痕,而且被烧的遍体鳞伤,此刻她全身上下都在腐烂发青,也仅仅只剩下最后一口气了。 „Do you have the means?” “你们有办法吗？” „I ......... can try.” “我………可以试试。” At the same time saying, another young girl in Squad walked, puts out a hand. 一面说着,麦露小队里的另外一个少女走了上来,伸出手去。 „Especially big reply!” “特大回复！” With magic brilliance flashing before, the young girl scar of cures gradually, sees here, the people relax. 伴随着魔法光辉的闪现,少女身上的伤痕渐渐治愈,看到这里,众人都松了口气。 „, Troubles you to send back her.” “那么,麻烦你把她送回去吧。” Female priest looks to female Knight, says. 女神官望向女骑士,开口说道。 „But .........” “但是………” „This is the goal of request, currently speaking mission has completed, but had not finished, we must continue to explore forward, therefore asked you ?” “这是委托的目标,目前来说任务已经完成了,但是还没有结束,我们要继续向前探索,所以就拜托你了,好吗？” „......... I understood.” “………我明白了。” Blonde female Knight hesitant, nods, then she carries the young girl who remains unconscious, turns around to run toward the dungeon outside. 金发女骑士犹豫了一下,还是点了点头,接着她背起昏迷不醒的少女,转身朝着地牢外跑去。 But sees here, and oneself companion looked at each other a glance anxiously. 而看到这里,麦露和自己的同伴不安的对视了一眼。 how did this come about? 这是怎么回事？ They are not the fools, they saw certainly that young girl scar , can also associate to her bitter experience ......... but, who is this does? 她们不是傻瓜,她们当然看见了那少女身上的伤痕,也可以联想到她的遭遇………但是,这是谁干的？ goblin? 哥布林？ Then small and weak monster? 那么弱小的怪物？ Will they make this matter? 它们会做出这种事吗？ „We continue to go forward.” “我们继续前进吧。” Female priest sighed, then walked toward another side. But looked at their backs, and the others quickly follow. 女神官叹了口气,接着向另外一侧走去。而看了一眼她们的背影,麦露等人急忙跟上。 However before different, the anxiety of this moment group hearts, was even more strong. 但是和之前不同,此刻一行人内心的不安,越发浓重了。