the next day, when Fang Zheng goes to the school again, he received the invitation of Furude Rika. 第二天,当方正再次来到学校的时候,他接到了古手梨花的邀请。 „Fang Zheng-sensei, is on vacation from school today please wait, my something need to ask you to discuss.” “方正老师,今天放学的时候请等一下,我有些事需要找你商量。” „I knew.” “我知道了。” After hearing Furude Rika’s reply, Fang Zheng nods, in fact, even if Rika did not say, Fang Zheng still guessed correctly she wanted to make anything. 在听到了古手梨花的回答之后,方正点了点头,事实上,就算梨花不说,方正也猜到她想要做什么了。 Quick, day of passes by again, when dusk arrives, Fang Zheng also came to the classroom again. But here, school activity club others , has waited for in this. Sees Fang Zheng to appear, they were also blankly stared. 很快,一天的时间再次过去,当黄昏降临之时,方正也再次来到了教室之中。而在这里,学院生活部的其他人,也早已经等待于此。看见方正出现,他们也是不由呆愣了一下。 „Sensei?” “老师？” „You were also called by Rika?” “你也是被梨花叫来的吗？” „Right.” “没错。” Hears the inquiry of Mion, Fang Zheng nods, then he looked toward everyone. 听到魅音的询问,方正点了点头,接着他望了一眼众人。 „Are you also?” “你们也是？” „Yep.” “是啊。” Maebara Keiichi nods, then revealed was mystified. 前原圭一点了点头,接着露出了一脸迷惑。 „Why I do not know, after Rika called I was on vacation from school , to stay behind, said that had very important matter to say.” “我也不知道为什么,梨花叫我放学后要留下,说是有很重要的事情要说。” „I am also ......... she also call me also to call Shion .........” “我也是………她还叫我把诗音也叫来………” Mion this is also confusing of face, as for sitting in her Shion, was at a total loss. 魅音这会也是一脸的迷惑,至于坐在她身边的诗音,就更是丈二和尚摸不着头脑了。 Although protagonists is the appearance that a face compels ignorant, but Fang Zheng does not have the whereabouts they to explain anything, he indistinct guess Rika had asked himself and the others to come here is plans to lay cards on the table, is Fang Zheng actually not good premonition ——— as divination mage, he talent in this aspect is very high. Perhaps this is because of the Fang Zheng until now sixth sense quite strong reason, therefore after to become divination mage, several times before the matter is going, he can the indistinct feeling this matter be good or bad. 虽然主角们都是一脸懵逼的样子,不过方正并没有去向他们解释什么,他已经隐隐约约的猜测到了梨花叫自己等人过来这里是打算摊牌了,可是方正却总有一种不太好的预感———作为一个预言法师,他在这方面的天赋是很高的。或许这是因为方正一直以来第六感比较强的缘故,因此在成为预言法师之后,有好几次在事情将要发生之前,他就能够隐隐约约的感觉到这件事是好还是坏。 But the matter that now, Rika must handle, makes Fang Zheng feel very anxious, always feels ......... some issues. 而现在,梨花所要做的事情,则让方正感觉很是不安,总觉得………有些问题。 „kǎ la.” “卡啦。” At this time, gate of classroom opened again, later Rika and Sakato also appeared before the people. But sees the people, on Rika that lovable small face, showed the smile. 就在这个时候,教室的大门再次打开,随后梨花和沙都子也出现在了众人面前。而看见众人都在,梨花那张可爱的小脸上,也是露出了笑容。 „Nipaa, it seems like everyone has arrived.” “咪啪,看来大家都已经到了呢。” „Rika, actually did you call us to come to have what matter?” “梨花,你叫我们来究竟是有什么事？” Looks that is advocating to appear, the people are also curious, but the vision that Rika is greeting the people, bringing Sakato to walk, looked at everyone a glance. 看着正主出现,众人也好奇起来,而梨花则迎接着众人的目光,带着沙都子走了过来,望了大家一眼。 „Actually ......... I have a very important matter, must say with everyone.” “其实………我有件很重要的事情,要和大家说。” „Very important matter?” “很重要的事？” „Right.” “没错。” Hears Keiichi’s question, Rika nods. 听到圭一的反问,梨花点了点头。 „About Hinamizawa ............” “是关于雏见泽…………” After that Rika said all that oneself knew, including Hinamizawa Syndrome was the virus that a parasite caused, these because of causing trouble, but death the truth of person. Meanwhile she also said the Irie Institute true goal is to study and treat this disease . Moreover the plan of their also hidden, that was once the queen infected person died, destroys the entire village immediately. 在那之后,梨花将自己所知道的一切都说了出来,包括“雏见泽症候群”是一种寄生虫引起的病毒,还有那些因为作祟而死的人的真相。同时她也说出了入江研究所的真正目的是为了研究和治疗这种疾病,而且他们还有一个隐藏的预案,那就是一旦女王感染者死去,就会立刻毁灭整个村子。 But listened to Rika’s narration, the people to show the inconceivable expression, matter that obviously, Rika said that really was extremely above their imagination. 而听完梨花的讲述,众人都露出了不可思议的表情,显然,梨花所说的事情,实在是太过超乎他们的想象了。 „Th-this real? Rika?” “这，这是真的吗？梨花？” After crossing some little time, Mion is hesitating asked. 过了好一会儿之后,魅音这才犹豫着开口询问道。 „Why hasn't the Sonozaki Family news obtained?” “为什么圆崎家一点儿消息都没有得到？” „This matter is secret, Sonozaki Family is impossible to know.” “这种事情是机密,圆崎家是不可能知道的。” Rika shakes the head, in fact she knows are not many. But Shion frowns, showed a thinking expression. 梨花摇了摇头,事实上她对此知道的也不多。而诗音则皱起眉头,露出了一副思索的表情。 But, actually not everyone believes Rika’s excuse. 可是,却并非所有人都相信梨花的说辞。 „But ......... Rika, you said that ......... that what parasite, really can achieve this situation?” “但是………梨花,你说………那个什么寄生虫的,真的能够做到这地步吗？” Keiichi is looks puzzled the girl before own body. 圭一则是满脸困惑的看着自己身前的女孩。 „I always thought that ......... sounds like any horror story.” “我总觉得………听起来像是什么恐怖故事啊。” „I am earnest!” “我是认真的！” Heard the inquiry of Keiichi, Rika also pounded on the table excitedly. She does not have to think oneself are determined to explain to the people with great difficulty, but they ......... do not believe unexpectedly!? 听到圭一的询问,梨花也是激动的拍了拍桌子。她没想到自己好不容易下定决心向众人说明一切,但是他们居然………不相信！？ „But .........” “可是………” Facing Rika’s response, the people seem somewhat puzzled. This also no wonder, they are only some ordinary boys and girls, before is also the tranquil daily life. Suddenly said any Hinamizawa Syndrome parasitic disease ........., moreover said that they may be sick, confess, this was really unthinkable. 面对梨花的反应,众人都显得有些困惑。这也难怪,他们都只是些普通的少年少女,之前过的也是平静的日常生活。忽然说一个什么“雏见泽症候群”的寄生虫病………而且还说他们都有可能患病,坦白来说,这实在是太匪夷所思了。 „Today till here.” “今天就到这里为止吧。” Looks that the present situation some are not wonderful, Fang Zheng quickly stands up. 看着眼前的情况有些不妙,方正急忙站起身来。 The words that „Rika spoke somewhat are indeed unexpected, but I believe that she to not frighten us will lie, moreover on April 1 had also passed. In brief, should say, since had said that everyone first goes back to rest, simultaneously carefully ponders. Has anything, tomorrow will say again. .........” “梨花说的话的确有些出乎意料,不过我相信她不会为了吓我们而说谎,而且四月 1 日也早就过去了。总而言之,该说的既然都已经说了,大家还是先回去休息,同时好好思考一下。有什么事,明天再说。还有………” Said till here, Fang Zheng stopped, looks to the people. 说道这里,方正停顿了一下,望向众人。 „......... I think that you also know, this matter is important, regardless of Rika said whether real, I hope that do not tell others this matter, got it?” “………我想你们也知道,这件事事关重大,但是无论梨花说的是否是真的,我希望你们都别把这件事告诉其他人,明白了吗？” Hears Fang Zheng’s words, the people complexion varies, but nods. But looks at this strange atmosphere, Fang Zheng many does not say anything at present, has to pat clapping. 听到方正的说话,众人面色各异,不过都点了点头。而看着眼下这古怪的气氛,方正也不好多说什么,只好拍了拍手。 „Ok, is being on vacation from school time, goes home.” “好了,那么已经是放学时间了,都回家吧。” After Fang Zheng issues the order, others left the classroom, Furude Rika at this moment also appears is depressed and loses, but Fang Zheng is not cannot understand her response. In fact Fang Zheng think, so long as Rika said this matter, everyone should be able to accept. 在方正下达命令之后,其他人都离开了教室,就连古手梨花这会儿也显得非常消沉和失落,不过方正也不是不能够理解她的反应。事实上就连方正自己都以为,只要梨花说出这件事,大家应该都能够接受。 However now changes mind thinks, Fang Zheng also understood. A volume of animation only then 30 minutes, some where so many time one by one perform to the audience, therefore in the animation, Rika said everyone to believe. But the reality ......... after all is not the animated cartoon. 不过现在转念一想,方正也就明白了。一集动画只有三十分钟,哪儿有那么多时间一一给观众表演出来,所以在动画里,梨花一说出来大家都信了。但现实………毕竟不是动画片啊。 „Yeah .........” “哎………” Returns to the room, looked at the scenery of out of the window, Fang Zheng is putting out a hand to press according to the forehead, a faint pricking transmitted, making him feel a little uncomfortable. 回到房间,望着窗外的风景,方正伸出手去按了按额头,一股隐隐的刺痛感从中传来,让他感觉有点儿不舒服。 Here we go again ......... considered as finished, rests. 又来了嘛………算了,休息一下吧。 Thinks till here, Fang Zheng closed the eye, fell into the deep sleep. 想到这里,方正闭上了眼睛,陷入了深沉的睡眠之中。 But at the same time, left the people in school, has the different responses respectively. Rika excuse was not healthy, bringing Sakato first to leave. But others do not know how suddenly should respond is good. 而就在与此同时,离开了学校的众人,也是各有不同的反应。梨花借口身体不舒服,带着沙都子先离开了。而其他人则一时间也不知道该怎么回应才好。 „Rika said ......... real?” “梨花说的………是真的吗？” Keiichi frowns, with hardship thinking, is talking to oneself simultaneously in a low voice. 圭一皱起眉头,苦苦思索着,同时低声自语道。 „Kei-kun don't you believe?” “小圭你不相信吗？” Hears the Keiichi mumbling sound, Mion looked at the youngster. 听到圭一的嘟囔声,魅音望了身边的少年一眼。 „To be honest, actually I do not believe that very much, although ‚causing trouble’ anything indeed is only the legend, but must say that was what parasitic disease ......... is really extremely strange.” “说实话,其实我也不是很相信呢,虽然‘作祟’什么的的确只是传说,可是要说是什么寄生虫病………实在是太过奇怪了吧。” „I believe Rika actually.” “我倒是相信梨花哦。” However finishing speaking of Mion, Rena offered the different opinions. 不过魅音的话音刚落,礼奈就给出了不同的意见。 „Although I also felt Rika said somewhat inconceivable, but I always thought I can believe what Rika said is real. Why does not know, I have a feeling, that was I really once felt anything .........” “虽然我也觉得梨花说的有些不可思议,但是我总觉得我能够相信梨花说的是真的呢。不知道为什么,我有一种感觉,那就是我真的曾经感觉到些什么………” „I am also same.” “我也一样。” Unexpectedly, second agreed that Rena view, unexpectedly is Shion. 出乎意料的是,第二个同意礼奈说法的,居然是诗音。 „To be honest, I also had a very strange dream ......... that feeling very is not really good few days ago, but why does not know, I always thought that dream probably and between the Rika’s speeches has the relation of some deep level .........” “说实话,前些日子我也做了一个很怪异的梦………那种感觉真的很不好,但是不知道为什么,我总觉得那个梦好像和梨花的说话之间有着某种深层次的联系………” „Dream?” “梦？” „Is only a dream.” “只是一个梦啦。” Looks at the nearby people curious expressions, Mion is actually embarrassed smiling. 看着旁边众人好奇的表情,魅音却是不好意思的笑了笑。 „Shion this fellow, said that what she killed me and Sakato, but also very earnest apologized to us. confessed that I felt she probably earnest was somewhat excessive.” “诗音这家伙,说什么她杀了我和沙都子,还非常认真的给我们道歉呢。坦白来说,我都觉得她好像认真的有些过头了。” „Really is, at that time I really worried very much.” “真是的,那时候我真的很烦恼嘛。” Heard Mion to uncover own ins and outs, Shion face suddenly turned red. 听到魅音揭了自己的老底,诗音顿时面色一红。 „Because that dream was too strange, I not only killed you, but also killed Sakato and old hag, but also your nails .........” “因为那个梦太诡异了啊,我不但杀了你,还杀了沙都子和鬼婆,还把你们的指甲………” „Ha, let alone! You said before I felt hurting!” “呜啊,别说了！你之前说的时候我就感觉到手都在疼了！” „But ........., if Rika said is real, shouldn't we confirm?” “可是………如果梨花说的是真的话,我们不应该去确认一下吗？” But at this time, Keiichi as if thinks any great idea, to pat starting suddenly. 而就在这个时候,圭一似乎想到了什么好主意般,猛然拍了下手。 „Rika did not say that Irie Clinic is a research agency? Then we go to there to have a look simply, if really discovered that there is the research agency, then doesn't prove Rika’s real?” “梨花不是说那个入江诊所是一个研究机构吗？那么我们干脆去那里看看,如果真的发现那里是个研究机构,那么不就证明梨花的是真的吗？” „W-wait a minute, Keiichi!” “等，等等,圭一！” Looks appearance that the Keiichi plan acts, Rena is also quickly puts out a hand, held on him. 看着圭一打算行动的样子,礼奈也是急忙伸出手去,一把拉住了他。 „You the words that forgets Sensei to speak? What if Rika said is real, didn't your alert the enemy?” “你忘了老师说的话吗？如果梨花说的是真的,你这不就是打草惊蛇了吗？” „But ......... but, must have the evidence!” “可………可是,总要有证据啊！” „............... In other words, didn't you plan to listen to the instruction of Sensei?” “……………也就是说,你不打算听老师的吩咐了吗？” A as if cold wind sound has fluttered from the people ear, Rena lowers the head, a moment ago the gaze tread, as if those words at all were not she said was the same. 一阵仿佛阴风般的声音从众人耳边飘过,礼奈低着头,注视着地面,仿佛刚才那句话根本不是她说的一样。 But perhaps feels anything, Maebara Keiichi drew back backward one step. 而或许是感受到了什么,前原圭一向后退了一步。 „I, I did not have saying that but .........” “我,我没这么说,但是………” „Sensei has said that Keiichi.” “老师说过的吧,圭一。” Rena raised the head, two eyes as if do not have the focal distance general is looking steadily at the present youngster. 礼奈抬起头来,两只眼睛仿佛没有焦距一般的盯视着眼前的少年。 „Do not tell others, do not make some should not the matter of doing, we believe Rika, Keiichi you are clearest, why can also handle these bored things? Why?” “不要告诉别人,也不要去做一些不该做的事情,我们是不是相信梨花,圭一你心里最清楚,为什么还要做这些无聊的事情呢？为什么呢？” „Sensei had not said does not make us do! Moreover Rika said was so obvious ......... considered as finished! Since you do not go, that myself goes is also the same!” “老师可没说不让我们去做！而且梨花说的都那么明显了………算了！既然你们不去,那我一个人去也是一样的！” Spoke these words without hesitation, Keiichi then turns around to leave. But looks at departure of Maebara Keiichi, others also as if lost the pillar to be the same, in a moment later, had dismissed respectively leaves. Only then Rena looks at the place that Keiichi is leaving, silent moment, then as if spirit generally with. 说完这句话,圭一便毫不犹豫的转身离开。而看着前原圭一的离去,其他人也仿佛失去了主心骨一般,在过了片刻之后,各自解散离开。只有礼奈望着圭一离开的地方,沉默了片刻,接着仿佛幽灵一般跟了上去。