For this, some plots, Fang Zheng remembers very clearly. 对于这部分剧情,方正还是记得很清楚的。 Because Homura Akemi and have said that in her innumerable samsara, several „plot” does not change. 因为晓美焰和自己讲过,在她无数次的轮回之中,有几个“剧情”是不会变的。 For example qb forever is diligent Ainley Madoka signing, and emergence of night of witch, is the blackening that beautiful tree Saya adds. 比如qb永远都是孜孜不倦的安利小圆签约,以及魔女之夜的出现,然后就是美树沙耶加的黑化。 According to the view of Homura Akemi , if the beautiful tree Saya in addition has not signed the contract to become the magical girl to be good, after signing the contract, she definitely because the blackening distortion will turn into witch, then must die! 按照晓美焰的说法,如果美树沙耶加没签契约成为魔法少女还好,签订契约之后,她必然会因为黑化扭曲变成魔女,然后必死！ Nothing accident/surprise!! 没有任何意外！！ To be honest, Homura Akemi to the beautiful tree Saya in addition is nothing favorable impression, in this world always some those people look unpleasing to the eyes, even if only first time meets, each other can feel that oneself and opposite party does satisfy the need certainly. But Homura Akemi and beautiful tree Saya adds is also so, therefore in the innumerable samsara, Homura Akemi is disinclined to pay attention to the beautiful tree Saya in addition even if every so often, she likes loving while still alive, what relations has with? 说实话,晓美焰对美树沙耶加是没有任何好感的,这世界上总有那么些人死活看不顺眼,哪怕只是第一次见面,彼此都能够感觉到自己和对方绝对不对路。而晓美焰和美树沙耶加也是如此,所以哪怕在无数次轮回之中,晓美焰很多时候都是懒得理会美树沙耶加,她爱死爱活活,和自己有什么关系呢？ However unfortunately, she cannot do that. 然而可惜的是,她不能这么做。 Because the beautiful tree Saya in addition is the Madoka friend, words that she died, Madoka will be sad. Perhaps Madoka also to save own friend, but before the choice and qb signing contract become magical girl ——— this, has to happen! 因为美树沙耶加是小圆的朋友,她死掉的话,小圆会伤心。说不定小圆还会为了拯救自己的朋友,而选择和qb签订契约成为魔法少女———这以前也不是没有发生过！ But all these causes, are friends from childhood that because beautiful tree Saya adds because are injured accidentally/surprisingly the hospitalization, because his hand has abandoned, does not have a farad violin. Therefore beautiful tree Saya adds then had the self-sacrifice spirit specially with qb signs the contract, made a vow to cure the hand of oneself friends from childhood. 而这一切的起因,就是因为美树沙耶加的青梅竹马因为意外受伤住院,而且由于他的手已经废了,无法拉小提琴。于是美树沙耶加便特别有自我牺牲精神的与qb签订契约,许愿治好了自己青梅竹马的手。 Naturally, all these are because the beautiful tree Saya in addition unrequited loves own friends from childhood. 当然了,这一切都是因为美树沙耶加暗恋自己的青梅竹马。 However, how that song sang is coming? 然而,那首歌怎么唱的来着？ I should in the car(riage) bottom, not should in the car(riage), to notice that you have happily ......... is not right, should be ......... the weak soul, has fallen into is too deep, why you love others at the back of me ......... 我应该在车底,不应该在车里,看到你们有多甜蜜………不对不对,应该是………软弱的灵魂,已陷入太深,为什么你背着我爱别人……… Right, in beautiful tree Saya adds, for own friends from childhood and qb sign the contract, becomes the magical girl works hard, actually does not know own friends from childhood already and on own good friend good of secretly! 没错,在美树沙耶加为了自己的青梅竹马与qb签订契约,成为魔法少女努力奋斗的时候,却不知道自己的青梅竹马已经和自己的好友偷偷的好上了！ Naturally, this is not anything, after all beautiful tree Saya Canada also unrequited loves, others do not know that your thoughts, will have own idea is very normal. 当然了,这也不算什么,毕竟美树沙耶加自己也是暗恋,人家也不知道你的心思,会有自己的想法也很正常。 However Saya adds so will not be obviously easy to accept this reality, must know her to cure the hand of friends from childhood, but made a vow the magical girl, moreover every day is living the life of killing, the result ......... did you ask other woman to seek pleasure unexpectedly?! 然而沙耶加显然不会这么容易接受这个现实的,要知道她为了治好自己青梅竹马的手,可是许愿成了魔法少女啊,而且还每天过着打打杀杀的生活,结果………你居然去找别的女人寻欢作乐了？！ After all is only young little girl, in the reality, because this triangle love word does not gather has, placed here that jumps from an upper story to commit suicide not to mention. 毕竟只是个十几岁的小丫头,现实里因为这种三角恋一言不合跳楼自杀的都有呢,放在这里就更不用说了。 Therefore after knowing own real situation, the Saya in addition collapsed, turned into witch from the magical girl. 于是在知道自己的真实情况后,沙耶加崩溃了,从魔法少女变成了魔女。 Good, looks like at least in Homura Akemi , she confirmed her excuse to be correct for others at least personally. 好吧,至少在晓美焰看来,她起码亲自为其他人验证了一次自己的说辞是正确的。 However now, she actually has to look for the Fang Zheng help. 但是现在,她却不得不找方正帮忙了。 Because Homura Akemi ......... do not know how should do. 因为晓美焰自己………根本不知道该怎么做。 Initial Homura Akemi is only a mouth is stupid, girl ——— that the introverted, is not good at exchanging was natural, besides the insufficient fertilizer, said directly Homura Akemi was a dead dwelling also right. 最初的晓美焰只是一个口笨,内向,不擅长交流的女孩———当然了,除了不够肥之外,直接说晓美焰就是个死宅也没错了。 Arrived behind, even if because the accident of sorts becomes the magical girl, she is also only and relates quite good Mami Tomoe and Madoka is quite intimate. You look, this Homura Akemi samsara 180 times, in schoolmate's the name including oneself class could not remember finally, what can this also say? 到后面哪怕是因为机缘巧合成为了魔法少女,她也只是和自己关系比较好的巴麻美和小圆比较亲近。你看,这晓美焰轮回一百八十次了,结果连自己班里同学的名字都记不住,这还能说什么呢？ Actually present Homura Akemi and compared with initial her, is a little not simply progressive, but she semblance that used herself the iceberg three not to have disguises. 其实现在的晓美焰和最初的她相比,根本没有一点儿进步,只不过她用冰山三无的外表把自己伪装起来了而已。 After Madoka there learned this news, Homura Akemi on anxious running around in circles, she wants to help the Saya in addition directly, but is not good to open the mouth ——— after all in this world, she and Saya relations are farther, even the words have not said one. How can this help? 所以在从小圆那里得知这个消息之后,晓美焰就急的团团转,她想要直接帮沙耶加,但是又不好开口———毕竟在这个世界里,她和沙耶加的关系更远,连话都没有说过一句。这要怎么帮忙？ Therefore Homura Akemi has to contact Fang Zheng to pray for rescue. 于是晓美焰只好联络方正求救了。 „I knew, now comes, to wait for my ten minutes.” “我知道了,现在就来,等我十分钟。” After receiving praying for rescue of Homura Akemi , Fang Zheng gave the reply at your convenience decisively, then drove to arrive directly in a fast-food restaurant that saw Takipara shopping street. 在接到晓美焰的求救之后,方正就便果断给出了回答,接着直接开车来到了见泷原商店街的一个快餐店里。 But there, Homura Akemi and Madoka sits facing each other as before, silent. 而在那里,晓美焰和小圆则依旧是相对而坐,默然无语。 „That ......... Akemi-chan, this delicious?” “那个………小焰,这个好吃吗？” „Fortunately.” “还好。” „Wants me to give you to take one cup of drink again?” “要不要我再给你要一杯饮料？” „Does not want.” “不要。” „That ......... will Fang Zheng-san really come? Won't such matter be troublesome he?” “那个………方正先生真的会来吗？这样的事情不会太麻烦他了吗？” „......... Does not know.” “………不知道。” When Fang Zheng enters the fast-food restaurant, visible is this scene that lets his raising head speechless sigh. 当方正走进快餐厅时,看见的就是这一幕让他仰头无语叹息的场景。 Madoka goes all out to chat, but Akemi-chan has one not one is building, perhaps the bystander looked thought that was Homura Akemi being disinclined manages the Kaname circle, but Fang Zheng can actually look, Homura Akemi this was also lacks self-confidence, does not know that should say anything, therefore anything did not say simply, only maintained the minimal dialogue. 小圆拼命想要聊天,而小焰则是有一句没一句的搭着,外人看了或许觉得是晓美焰懒得理鹿目圆,不过方正却能够看出来,晓美焰这是自己心里也没有底,根本不知道该说什么,所以干脆就什么都不说,只保持最低限度的对话而已。 „Yo, hello.” “哟,你们好啊。” Looks present air awkward must freeze, Fang Zheng was quickly is also with smile on the face to walk, is greeting to two people. But hears Fang Zheng’s voice, Madoka and Akemi-chan raised the head, looks toward Fang Zheng, then Madoka shows the happy smile immediately, stands up. But Akemi-chan twitched slightly under the corners of the mouth, but quickly regained originally the unemotional condition. 看着眼前的空气尴尬的都要冻结了,方正也是急忙面带微笑走了过去,对着两人打了声招呼。而听见方正的声音,小圆和小焰都是抬起头来,向着方正望去,接着小圆立刻露出了高兴的笑容,站起身来。而小焰则是微微抽动了下嘴角,但还是很快重新恢复了原本面无表情的状态。 But Fang Zheng is also nods to Madoka, then sat. 而方正也是对小圆点了点头,接着坐了下来。 „Ok, the special details I had known, what then you do look for us are want to make?” “好了,具体情况我已经知道了,那么你找我们是想要做什么？” „This ......... I want to help Saya add with the previous strip schoolmate ......... that ......... on strip schoolmate's the hand heard that cured very much difficultly completely, does not know that ......... Fang Zheng-san can help .........” “这个………我只是想要帮帮沙耶加和上条同学………那个………上条同学的手听说很难完全治好了,不知道………方正先生能不能帮忙………” Facing Fang Zheng’s inquiry, some Madoka stutter, but talked clearly the words. 面对方正的询问,小圆自己都有些结结巴巴的,不过还是把话说清楚了。 To put it bluntly is, Madoka adds there to know that from Saya the modern science and technology does not have the means to cure the hand of her friends from childhood, looks own good friend specially depressed appearance, therefore thinks that mysterious „Tendoukyuu magical girl administrative office”, this requested the help. 说白了就是,小圆从沙耶加那里得知现代科学技术没办法治好她青梅竹马的手,又看着自己好友特别沮丧的样子,因此想到了那个神秘的“天道宫魔法少女管理处”,这才来请求帮忙的。 After all in the Madoka eye, the magic is mysterious and powerful the matter that the science and technology does not handle perhaps, can the magic handle? 毕竟在小圆眼中,魔法都是神秘又强大的嘛,科技搞不定的事情,也许魔法就能够搞定了？ „Un ......... this naturally does not have the issue.” “嗯………这当然没有问题。” Heard the speech of Madoka, Fang Zheng pondered, then nods. But heard this reply, Madoka jumped immediately excitedly. 听到小圆的说话,方正思考了一下,接着点了点头。而听到这个回答,小圆顿时激动的跳了起来。 „Thanks Fang Zheng-san, that ......... that please ask that what ......... you do need us to make?” “谢谢方正先生,那个………那个请问………您需要我们做些什么呢？” Madoka is not a fool, knows pie that the space has not fallen white/in vain, opposite party, since accepted their request, then can definitely want any achievement return. 小圆也不是笨蛋,知道天上没有白掉的馅饼,对方既然答应了她们的要求,那么肯定会要些什么作为回报吧。 „Naturally.” “当然。” However this Fang Zheng disregarded side was going all out Homura Akemi of to pull oneself sleeves, smiled is looking to Madoka. 然而这一次方正无视了旁边正在拼命拉自己衣袖的晓美焰,微笑着望向小圆。 „Before you refused to become the practice magical girl .........” “之前你拒绝了成为见习魔法少女………” „, To want me .........” “啊,难道说要我………” Hears Fang Zheng’s words, Madoka immediately the complexion changes, however Fang Zheng actually swung waving the hand, interrupted her words. 听到方正的说话,小圆顿时面色微变,然而方正却摇了摇手,打断了她的话。 „Please listen to me saying that Kaname round young lady. Our Tendoukyuu is not a charity, naturally, if helps an average person, to us also has no issue. However we are impossible to help free, this, I will not request you to join our organization immediately, but I request you and your friend ......... am called beautiful tree Saya to add right, takes the status of intern to work as us.” “请听我说完,鹿目圆小姐。我们天道宫并不是慈善组织,当然,如果只是帮助一个普通人,对于我们来说也没什么问题。然而我们不可能免费帮忙,这样吧,我不会要求你立刻加入我们组织,但是我要求你和你的那位朋友………叫做美树沙耶加对吧,以见习生的身份为我们工作。” „Does practice ......... live?” “见习………生？” „Simply speaking, looks like works, you are mainly responsible for the logistics, for example the reorganization copy clerk, serves tea the matter that pours water and so on ......... I to think, this should not have the issue to you.” “简单来说,就像是打工,你们主要负责后勤,比如整理文书,端茶倒水之类的事情………我想,这对你们来说应该没有问题吧。” „Naturally does not have the issue!!” “当然没有问题！！” hearing this, Madoka also felt relieved finally, happy nod. Fang Zheng’s meaning also said was very clear, that and Saya works to repay a debt by oneself, to be honest, this instead makes Madoka on the other hand quite easy actually to accept. 听到这里,小圆也终于放下了心,高兴的点了点头。方正的意思也说的很清楚了,那就是让自己和沙耶加打工还债,说实话,这倒是反而让小圆相对来说比较容易接受。 „......... The matter about Tendoukyuu, really can tell the Saya in addition?” “不过………关于天道宫的事情,真的可以告诉沙耶加吗？” „Naturally, if you want, tomorrow can ask me to discuss directly.” “当然,如果你们愿意的话,明天可以直接来找我谈。” Facing the Madoka somewhat anxious inquiry, Fang Zheng gave the answer quickly. 面对小圆有些不安的询问,方正很快给出了答案。