Anycountryhasdifferent forms ofnews year, the Christmas of West, New Year's Day, Spring Festival of Huaxia.
任何国家都有不同形式的新年,西方的圣诞节,元旦,还有华夏的春节。Doing in Rome as Rome does.
入乡随俗。
The lifeon the land of Huaxia, Charlottealsointegrated the atmosphere of local.
生活在华夏的土地上,夏洛一家也融入了本土的气氛。Althoughknows not manytothisholiday, but the most basicseveraltypesareclear, gives the red packet, makes dumplings, pastes the spring festival couplet, stays up latetogether, is waiting fornewyear of arrival.
虽然对这个节日所知不多,但最基本的几样还是清楚的,发红包,包饺子,贴春联,还有一起熬夜,等着新一年的降临。Speaking ofstaying up late.
说到熬夜。Lovingmore/completeEr and flatterpoemblackis happy.
爱弥儿和阿诗黛都高高兴兴的。Stays up latenot to have the stipulation to makeanything, theycanplay the gameto project onverylate.
熬夜没有规定要做什么,她们可以一直打游戏打到很晚。Eve of the Lunar New Yearvery early in the morning.
大年三十一早。whiteHuiyinarrivedinhome, is raising the gift of paying new year's call.
白回音来到了家里,提着拜年的礼物。
A appearance of young girlredwindproof coat, insideis the whitecashmere sweater, is stepping on the boots.
少女一身红色风衣的打扮,里面是白色的羊绒衫,踩着长筒靴。Charlottehurriesto welcomeher, closes the doorto blockoutsidecold air, thenarrangesherandimperial concubineLyagoes to the kitchento knead doughtogether.
夏洛赶紧把她迎进来,关上门挡住外面的寒气,然后安排她和妃莉娅一起去厨房里和面。„Ikeepthis, will not really be in the way.”
“我留在这,真的不会碍事么。”whiteHuiyinhas a look in the living roomto pursuetwolittle girls of being upon the jump, low voiceaskingCharlotte.
白回音看看客厅里追逐着跑来跑去的两个小女孩,小声的问夏洛。
The atmosphere of Charlottefamily/homeis very good.
夏洛家的氛围很好。Alwaysthought that sheruns over, is an outsider.
总觉得她这么跑过来,是个局外人呢。„Whole familynew year's celebrationobstructs anything, in the eveninggives a red packetto be goodtothem. Words that youcome outactually, doesn't matter.”Charlotteasked.
“一家人过年碍什么事,晚上给她们发个红包就好。倒是你出来的话,没什么关系吧。”夏洛问。Celebrates the new yearcompared with the whiteechoat home.
比起白回音在家里过年。Hethoughtherfar-fetchedmotheris perhaps easierto have an accident.
他还是觉得她那个不靠谱的妈妈说不定更容易出事。„Ikept the note, goes to the friendhometo celebrate the new year.”
“我留了字条,去朋友家过年。”whiteHuiyinsaid.
白回音说。Looks at the appearance of young girl, as ifher mothercelebrates the new year is also few, Charlottenods, did not ask that holds the young girlsoftshoulder, hurried to her the kitchen.
看少女的模样,似乎她妈妈过年也很少回来,夏洛点点头,不问了,扶着少女柔软的肩膀,把她赶去了厨房里。New year's celebration.
过年过年。
The whole familieshavedoexactlylook like the appearance.
一家人都有活干才像样子。Lether ownidlein that insteadlike the outsider.
让她自己在那闲着,反而像个局外人一样了。„Makes dumplings, inmy familydoes not raise the idler, ifpackageis not delicious, midnightdrives awayyou.”
“包饺子去,我家里不养闲人,要是包的不好吃,半夜把你赶走。”„Whocherishesto treatinyour family!”
“谁稀罕待在你家里!”
The young girlsshine the smallcanine tooth, scoffed atone, actuallylivelyadjusted the stuffing.
少女亮了亮小虎牙,嗤了一声,倒是轻快的去调馅了。Hercookdid not sayonepercentage, littlesaid that also95, tonight, shemustmaketo make the deliciousstuffed dumpling, makingCharlotte unable to say the words.
她的厨艺不说一百分,少说也有九十五,今天晚上,她要做出做好吃的饺子,让夏洛连话都说不出来。Standsin the kitchenentrance.
站在厨房门口。Charlottelooks that inside twoyoung girlsare chatting, startto work.
夏洛看着里边两个少女聊着天,开始干活了。Imperial concubineLyaashisyoungsecretary, veryhas the bigwomanstyle, canbe togetherwithanyonecomes.
妃莉娅作为他的小秘书,到底还是挺有大妇风范的,和谁都能相处得来。At this time, had anything to hitonhim, ploponethrew down, originallylovesmore/completeEr, inherbehind, the flatterpoemblackalsogot on the brakesto hitto fill with him, withlovingmore/completeErgunarrived atone.
这时候,有什么东西撞到了他身上,扑通一下摔倒了,原来是爱弥儿,在她身后,阿诗黛也刹车不及和他撞了个满怀,跟爱弥儿滚到了一起。„Not longeye!”
“不长眼睛呀!”
The flatterpoemblackrubs the smallbuttocks, not happyshoutstowardCharlotte.
阿诗黛揉揉小屁股,不高兴的朝夏洛喊道。
The living roomis so big.
客厅这么大。
Does hemuststandinthisplacedo!
他非要站在这个地方干嘛!„Ido not mean, should not be upon the jumpin the room , makingyoupaste the spring festival couplet, howto have movedto the present?”
“我不是说了么,不要在屋子里跑来跑去,还有,让你们贴春联,怎么到现在还没动?”Charlottedisregards the behavior that the flatterpoemblackput the blame on victim, refers to the spring festival couplet in herhand.
夏洛无视了阿诗黛倒打一耙的行为,指指她手里的春联。
The flatterpoemblacktook the spring festival coupletto runa moment ago.
刚才阿诗黛拿着春联跑。
It seems the gymnastto shake the ribbonto turn circle.
就好像体操运动员晃悠着丝带转圈似的。„Shedoes not giveme the glue water.”
“她不给我胶水。”
The flatterpoemblackstretches out a finger, wrongly accusinginbody that lovesmore/completeEr.
阿诗黛伸出一根手指,把错怪在了爱弥儿的身上。„Ido not have, reaching an agreementisIsticks, Iclimb up the stooltime, shedoes not giveme the spring festival couplet!”Likesmore/completeErsayinghastily,looks upCharlotte, puts in great inconvenience topursing the lipsanxiously.
“我没有,说好了是我粘,我爬上凳子的时候,她不给我春联!”爱弥儿连忙说道,抬头看着夏洛,委屈巴巴的噘着嘴。
The flatterpoemblackis a bastard.
阿诗黛是个坏蛋。Oneselfdo not giveher the glue water, shepursuesto snatch.
自己不给她胶水,她就追着自己抢。„Givesher.”Charlotteunderstood what is heard, istwolittle girlsis all rightto fightdaily.
“给她。”夏洛听明白了,就是两个小女孩日常没事打架。Whyalsodoes not know......
也不知道为什么……Thesetwolittle fellows are always togetherall day, butcanhitdaily, the reason of whatrare and beautiful flowershas, is the law of causality of fiendish personandformidable?
这两个小家伙整天形影不离的,但是天天可以打起来,什么奇葩的理由都有,难道是魔王和勇者的因果律?„Does not give.” The flatterpoemblacktowardhidconceals the spring festival coupletbehind.
“不给。”阿诗黛把春联往身后藏了藏。„Does not givehermeto kissyou.”
“不给她我就亲你。”Charlottecarried the little girl, flatterpoemDebylovesmore/completeErgao, but also is onlylittle, in the final analysis.
夏洛把小女孩拎了起来,阿诗黛比爱弥儿高,但也只是一点点,说到底,还是小小的。Like the smallmilkcat that has not grown up.
就像一只没有长大的小奶猫。However the little girlis more lovable than the milkcat, will have a fit of bad temper, will give a tongue-lashing the tooth, will also sellto sprout/moe.
不过小女孩比奶猫可爱,会炸毛,会呲牙,还会卖萌。Thisgood deed?
还有这种好事?HearsCharlotte'sthreat, the cheek of little girlslightlyred, somewhatshy the smallface, „have not given.”
听到夏洛的威胁,小女孩的脸蛋微微红了一下,有些羞涩的别过了小脸,“就是不给。”
It is not shewantsto be kissed, isCharlottethreatensher.
才不是她想被亲,是夏洛威胁她的。HerinsistenceandCharlotte'spenaltyirrelevant, is completely quality that becauseYour Highnesskingwomanstands buffer.
她的坚持和夏洛的惩罚无关,完全是因为王女殿下坚强不屈的品质。Un.
嗯。Isthis.
就是这样。Charlottekisseshercheek.
夏洛亲了亲她的脸蛋。
The little girlswere shyer, the footis kicking one's legs, enclasped the spring festival couplet.
小女孩更羞涩了,脚丫踢蹬着,抱紧了春联。Doesa bit faster.
搞快点。Originallythinks that alsoseveral, maybearonelightly, Charlotteput downherunexpectedly, huggedto lovemore/completeEr.
本来以为还有几下,可背上一轻,夏洛竟然把她放下了,又抱起了爱弥儿。
The flatterpoemblackvisitshimat a loss.
阿诗黛茫然的看着他。„Givesme, otherwisemydearmore/completeEr.”Charlottesaid.
“给我,不然我就亲爱弥儿了。”夏洛说道。„Howthis!” The little girlsturn upwards the hand, unthinkableopened the eye, said must punishme, howyoudo not mean what he says!
“怎么这样!”小女孩翘起手,匪夷所思的睁大了眼睛,明明说了要惩罚我,你怎么说话不算话!Unprincipled people!
坏人!„Do youwantto makemekissyou?”
“你想让我亲你?”„No!”
“没有!”„Butyoutraded a directiona moment ago, kissed the left face, wantsto makemekiss the rightface......”
“可是你刚才换了个方向,是不是亲完了左脸,想让我亲右脸……”„No, whocherishes, youare so smelly!”
“没有,谁稀罕,你那么臭!”„Mydearmore/completeEr.”
“那我亲爱弥儿了。”„It is not good!”
“不行!”„......”
“……”
After bargaining back and forth, Charlotteusedto kissonefinallyis the price, wanted the spring festival couplet.
讨价还价之后,夏洛终于用在亲一口为代价,把春联要了过来。Entranceplaceair-to-air, last yearcelebrated the new year, only then a Charlottepersonathome, without the new year's celebrationdid not have the celebration, pasted the spring festival couplet, hung uponebut actually the luckycharacter, the yearstastehighlightedall of a sudden.
门口的地方空空的,去年过年只有夏洛一个人在家,没过年也没有庆祝,把春联贴好,又挂上一个倒着的福字,年味一下子就凸显出来。„For the new year.”Likesmore/completeErsaying. „For the new year.”Charlotteis embracingher, sighing that halffeelingpartlyfondly remembers.
“过年了哦。”爱弥儿说道。“过年了啊。”夏洛揽着她,半感慨半怀念的叹了口气。Thinkscarefully.
仔细想想。
A year reallypasses is very quick.
一年时间过得还真挺快的。Unknowingly, heis so longin the worldlife.
不知不觉,他已经在人类世界生活这么久了。In the corridorhas the gunsmokeflavor, thatisin the communityis setting off the firecrackers, likesmore/completeErturning upwards the smallcorner/hornto press the spring festival couplet, thenhas turned around, is holdingtoCharlotteownsmall handhand, „wego backto make dumplingsto be good.”
楼道里有硝烟的味道,那是小区里在放鞭炮,爱弥儿把春联翘起小角按下去,然后转过身,把自己的小手手给夏洛牵着了,“我们回去包饺子好不好。”„Yourmeeting.”Charlotterubbedherhead.
“你会么。”夏洛揉了揉她的脑袋。
The stuffed dumplingis not difficult.
饺子不难。Butis simple, is notclumsypeople from other placecando.
可是再简单,也不是一个笨手笨脚的外地人能做的啊。„Mymeeting, placesin the skin the palm, puts the stuffing, thengrasps the fistsamegrips.” The little girlsare gesticulatingwith an air of decorum, makes dumplings, is very simple.
“我会的,就是把皮放在手心里,放上馅,然后握拳头一样的攥起来。”小女孩煞有介事的比划着,包饺子而已,很简单的。After allsheis an intelligentlittle girl, onestudycan.
毕竟她是个聪明的小女孩,一学就会了。Lookssmall hand who lovesmore/completeEr.
看着爱弥儿的小手。Charlottesuspectedvery much, suchstuffed dumpling34enough.
夏洛很怀疑,这样的饺子三四个够不够一口。„Thatgoes.”
“那就去吧。”
The rackethersmallbuttocks, Charlottedrums outher.
拍拍她的小屁股,夏洛把她轰走。
The little girlsjumpedjumping, happyran the kitchen, LyaandwhiteHuiyinhelpedto the imperial concubine.
小女孩跳了跳,高高兴兴的跑去了厨房,给妃莉娅和白回音帮忙了。Laylooked ata whiledownstairssceneryon the arm rest of balcony, on the branch in communityis hanging the lantern and red silk, is joined tosnowflake that fell gentlyslowly, was decorated with lanterns and colored streamers.
趴在阳台的扶手上看了一会儿楼下的景色,小区里的树枝上挂着灯笼和红绸,配上缓缓飘落的雪花,张灯结彩的。
The cityalsohasto be the yearstaste of city.
城市也有属于城市的年味。Thinks.
想了想。Charlotteflipsfrom the cabinet, puts outtwored packages, loads into the pocket.
夏洛从柜子里翻了翻,拿出两个红包,装进兜里。
The Suleafestimatesto go hometo celebrate the new year, can the yearlateris giving, inthisbuilding, a fellow who does not have the placeto celebrate the new year.
苏叶子估计回家过年,可以年后在给,这栋楼里,还有一个没有地方过年的家伙呢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #203: How you do not mean what he says