Wenren Family because of this, detained his three years, in this period, combined threats with inducements, cannot compel him to change the point. 闻人家因为这一句,关押了他三年,期间,威逼利诱,均未能逼其改笔。 After Wenren Family old Family Head leaves the world, the new Family Head high-rank, that person respects the Meng Shou character, amnesty it leaves the country. 后,闻人家老家主离世,新家主上位,其人敬重孟寿风骨,赦其离境。 From now on, world's people called Meng Shou, the truthful historical style of writing like the blade. 自此,世人都称孟寿,史笔如刀。 Composes «History of Jin» for seven years, when the imprisoned three years in addition, leave Jin land, Meng Shou 40, afterward, have literatus therefore to write the poem, but sets up the enter Jin without doubt to leave, spring breeze as before youth. 修撰《晋史》的七年,加上被囚禁的三年,离开晋地时,孟寿已经四十了,后来,有文人因此做诗,而立入晋不惑出,春风依旧少年郎。 Meng Shou has not paid in full, but by invitation of State of Qian His Majesty, was entered doing, in Shangjing/go to the capital Hanlin Academy, spent for three years to compose «History of Qian». 孟寿没有归楚,而是受乾国官家之邀,入了乾,于上京翰林院,花了三年时间修撰了《乾史》。 Therefore in «History of Qian» introduction Grand Ancestor Emperor imperial annals spoke frankly, Grand Ancestor Emperor plunders its world. 故而《乾史》开篇太祖皇帝本纪中就直言,太祖皇帝掠其天下。 Plunders the character, indicates State of Qian to found a country, depends on bullies to plunder the orphan widowed mothers to build up. 一个掠字,表明乾国开国,是靠着欺负掠夺人家孤儿寡母才起家的。 State of Qian His Majesty has not closed him, has not pressed him, the ritual delivers its to do. 乾国官家没关他,也没难为他,礼送其出乾。 Meng Shou in 44 years old, enter Yan, composes «History of Yan», this cultivates, cultivates the present, cultivated/repaired for nearly 30 years. 孟寿于四十四岁,入燕,修撰《燕史》,这一修,就修到了现在,修了近三十年。 One is because, the Great Chu aristocrat venerates to restore the old, the old book is numerous, and is well-preserved ; State of Jin has Wenren Family this everyone who likes elegant literary excellence, is the book collection is rich ; State of Qian not to mention, Hanlin Academy, it may be said that is literary excellence gathers together, and State of Qian history, was short. 一则是因为,大楚贵族尊崇复古,古籍众多,且保存完好;晋国有闻人家这个喜好风雅文华的大家,也是藏书丰富;乾国更不用说了,一座翰林院,可谓是文华荟萃,且乾国历史,本就短。 But State of Yan, although founds a country for 800 years, then has almost been going to war, Emperor engages in a decisive battle dead once for a while, other aspects, few people recorded in detail, and Yan people, to culture and education aspect, did not attach great importance. 而燕国,虽开国八百年,然则几乎一直都在打仗,皇帝都时不时地会战死,其余方面,就很少有人去详细记录了,且燕人,对文教这方面,本就不重视。 Also therefore, composes «History of Yan», without so many historical data and old book on hand researches and to the school, every so often, can only do it yourself, long ago, but must go to the homes of State of Yan major powerful families to visit to ask the book ; 也因此,修撰《燕史》,没有那么多手边的史料和古籍去考证和对校,很多时候,只能亲力亲为,早些年,还得去燕国各大门阀之家登门求书; Furthermore, the person gets old, the energy was also inferior formerly, compiling a history, was naturally slow. 再者,人上了年纪,精力也就不如从前了,修史,自然也就慢了。 However, a Meng Shou person, travels far and wide, cultivates four big national history, may be called the world historian. 不过,孟寿一人,周游列国,修四大国史,堪称天下史家之最。 Yao Zizhan comments that person saying: The truthful historical style of writing like the blade, the non- pen like the blade, non- history Rudao, is the penner disposition like the blade ; 姚子詹评其人曰:史笔如刀,非笔如刀,非史如刀,乃执笔者心性如刀; Calls it, is the first proper person. 称其为,做一世正经人。 At present, 眼下, Meng Shou stands outside the alcove, in the looks at pavilion is standing person. 孟寿站在亭子外,看着亭内站着的人。 Tian Wujing goes out of the alcove, bends down to do obeisance: 田无镜走出亭子,俯身一拜: „teacher.” “老师。” Meng Shou enter Yan, once asked the book in Tian Clan, Tian Clan permits it, invited the ear only, received Tian Clan child Wujing for the disciple. 孟寿入燕,曾求书于田氏,田氏允之,唯一请耳,收田氏子无镜为徒。 Therefore, Meng Shou is Tian Wujing culture and education together on teacher. 所以,孟寿是田无镜文教一道上的老师。 The masters and disciples meet, not slightly estranged. 师徒见面,没有丝毫生分。 Meng Shou touched the belly, said: „master was hungry, has to eat?” 孟寿摸了摸肚子,道:“为师饿了,有吃的么？” „Prepared.” “备下了。” „Good.” “好。” Meng Shou under supporting by the arm of Tian Wujing alcove. 孟寿在田无镜的搀扶下进了亭子。 On the small table in alcove, the food and wine has arranged. 亭子内的小桌上,酒菜早已备好。 Meng Shou takes up the chopsticks, ate and drank. 孟寿拿起筷子,吃喝了起来。 Tian Wujing also takes up the chopsticks, accompanies teacher together with eating. 田无镜也拿起筷子,陪着老师一起用食。 After a little while, 少顷, Meng Shou put down the chopsticks, Tian Wujing also put down the chopsticks. 孟寿放下了筷子,田无镜也放下了筷子。 „You continue to eat, master was old, the capacity for food is not good, frequently is much hungrier, but ate two, was full, you return young, must eat.” “你继续吃,为师年纪大了,饭量不行了,常常饿得快,但吃了两口,就饱了,你还年轻,得多吃些。” „teacher, Wujing had used before.” “老师,无镜之前用过了。” „, Good.” “哦,好。” „teacher, Great Chu sends to meet your team, passes the moment again.” “老师,大楚派来接你的队伍,再过片刻就到。” „That sentiment is good, our master and disciple, but can also speak the little while words again.” “那感情好,咱们师徒俩,还能再说会儿话。” „Why does teacher pay in full at this time?” “老师何必此时归楚？” „«History of Yan» has composed, where has the truth that does not go home? It is fortunate that Sovereign of Yan Your Majesty cavalry tramples upon the powerful families, must receive the powerful family book collection to enter the palace, otherwise this «History of Yan», the master lifetime feared that could not really have repaired completely, ha, that group of powerful family aristocratic families, a few years ago, master one after another begged help from all quarters, when finally only master was the beggar sends, ended up so the paddies, this/should, should!” “《燕史》已修撰好,哪有不归家的道理？得亏燕皇陛下马踏门阀,得收门阀藏书入宫,否则这《燕史》,为师有生之年怕还真修不完,哈哈哈,那帮门阀世家,前些年,为师一个个求爷爷告奶奶地,结果只当为师是叫花子去打发,落得这般田地,该,该啊！” Tian Wujing also smiled. 田无镜也笑了。 Long ago, Meng Shou had once said to him, said that he cultivated/repaired the most lifetime history book, more divided not the clear right and wrong, only knew this history book every pages, soaks the blade light blood shadow, to manipulate strategically and shamelessly seek gain. 很久以前,孟寿曾对他说过,说他修了大半辈子史书,就越是分不清楚是非对错了,只知这史书每一页,都浸透了刀光血影、勾心斗角、蝇营狗苟。 Is under the words of that frank and upright singing the praises, often also hidden dark big wave to be turbulent. 就是那正大光明的歌功颂德的话语之下,往往也隐藏着暗涛汹涌。 Read history, can know rise and fall ; But compiles a history, more cultivated/repaired is easier cultivating not to have oneself person taste, when compiling a history, you cannot have the view of oneself, cannot have fondness of oneself, cannot have the oneself standpoint, gradually, your possibly even your oneself, did not have. 读史,可以知兴替;但修史,越修就越容易将自己身上的人味儿给修没了,因为修史时,你不能有自己的看法,不能有自己的喜好,也不能有自己的立场,久而久之,你可能连你自己,也没了。 „Right, disciple, what you may know master to do with you are what?” “对了,徒儿,你可知为师与你作的是什么？” Speaking of the oneself self-satisfied place, 说到自己得意处, Meng Shou both hands grab the small table edge, the body stand up to forward slightly, looks at Tian Wujing, the probably old child shows off the oneself skill to be common cocky, said: 孟寿双手抓着小桌边缘,身子微微站起向前,看着田无镜,像是老顽童得瑟炫耀自己本事一般,道: „master cultivates with you, is imperial annals, just like that North Guarding Marquis, is imperial annals, looks like in master, my disciple is like that North Guarding Marquis Residence, has the qualifications to use that Monarch special-purpose imperial annals!” “为师与你修的,是本纪,和那镇北侯一样,也是本纪,在为师看来,我徒儿和那镇北侯府一样,都有资格用那帝王专用的本纪！” Tian Wujing smiles as before. 田无镜依旧只是笑笑。 „ master knows that you do not care, but master does anything for you, disciple, the world person does not know you, but master knows you, master knows your is not easy! “为师知道你不在乎,但为师得为你做点什么,徒儿,天下人不知你,但为师知你,为师知你之不易！ Lives is, falls in the history book, but few several, but few several can, how write completely eventuality of the person of life? 生而为人,落于史书之中,不过寥寥数笔,但寥寥数笔,怎能写尽一人一生之万一？ If really must make that eventuality, then must receive that myriad distresses. 若真要做那万一,则要承那万千苦楚。 My disciple painstakingly, master knows. ” 我徒儿苦,为师知道。” Tian Wujing did not speak as before. 田无镜依旧不语。 „Travels southward toward east again, can arrive at South Guarding Pass?” “再往东南行,就要到镇南关了吧？” „Yes.” Tian Wujing replied. “是。”田无镜答道。 „South Guarding Pass, if broke, Great Chu, was on the verge of death?” “镇南关要是破了,大楚,也就危在旦夕了吧？” Tian Wujing shakes the head, said: „Only can say, without South Guarding Pass, among Yan and Chu, the aspect were completely different.” 田无镜摇摇头,道:“只能说,若是没了镇南关,燕楚之间,局面就完全不同了。” „ As Historiographer, master hopes that this time you can break South Guarding Pass, destroys Yingdu, extinguished State of Chu, attack Qian, puts down the extinguish Qian country again. “身为史官,为师希望这次你能破镇南关,直捣郢都,灭了楚国,再行攻乾,平灭乾国。 For a lifetime Historiographer, cultivated/repaired four national history, seems like the scenery, is actually senseless ; 一辈子史官,修的四国史,看似风光,实则无趣; From the Great Xia destruction, under more than 800 years of the day before yesterday to big unified, cannot cultivate/repair the big unified history presently, the reality is my historian 800 years of worthy people of former times later generation altogether has big to regret. 自大夏覆灭,八百多年前天下为现大一统,未能修大一统史,实乃我史家八百年先贤后辈共有之大憾。 Hits, makes Great Xia again, makes big unified to come again, the later generation historian, did not need to look like master so to rush about again difficult. ” 打,再打出一个大夏,再打出一个大一统来,后世史家,就不用再像为师这般奔波劳苦了。” „disciple, will make contribution.” “徒儿,会尽力。” „ But...... as Chu people, although half a lifetime is outside faded and fallen, has not actually forgotten Chu land to be gorgeous as before, the Seeking River riverbank wash foot, Yingdu City enjoys the snow, Songs of Chu long...... “但……身为楚人,虽半辈子在外飘零,却依旧未曾忘记楚地华美,觅江江畔浣足,郢都城头赏雪,楚辞悠悠…… Good Great Chu, good Great Chu, 多好的大楚啊,多好的大楚啊, If so did not have, 要是就这般没了, Also was rather a pity that strangely, to be honest, master this at heart, but also really does not give up. ” 也未免怪可惜的,说句心里话,为师这心里,还真舍不得。” „teacher after all is Chu people.” “老师毕竟是楚人。” „Yes, I after all am Chu people, therefore «History of Yan» repairs completely, master turned in resignation to repatriate to Your Majesty, was good because, master on an old man, could not go against the soldier, otherwise, master, even if can pass Your Majesty that pass/test, waited till disciple your here, feared that still met under line of that Jade Plate City the old example, cut to kill master in this.” “是啊,我毕竟是楚人,所以《燕史》一修完,为师就向陛下请辞归国了,好在,为师也就一老叟,顶不得一兵一卒,否则,为师就算能过得了陛下那一关,等到了徒儿你这儿,怕是也会行那玉盘城下旧例,将为师斩杀于此了。” Tian Wujing has not spoken, the complexion is tranquil. 田无镜没说话,面色平静。 „ Is good because, master is useless, avoid also on my disciple, adds one again. “好在,为师不中用,也省得我徒儿身上,再添一笔。 Actually, master wants to pay in full, one, because. 其实,为师之所以想要归楚,还有一因。 Lay down in the historical data history book for a lifetime, actually cannot personally see the history, this time, master prepared in the Yingdu City head, waited to see, disciple, disappointed master not by any means. ” 在史料史书上躺了一辈子,却未能亲眼见过历史,这次,为师就准备在郢都城头,等着见见,徒儿,切莫让为师失望。” „Yes, disciple records the teacher instruction sincerely.” “是,徒儿谨记老师教诲。” „Un.” “嗯。” Meng Shou puts out a hand, his accompanying servant brings the written records. 孟寿伸手,其随行仆人取来纸笔。 „ Line, one, write one, Your Majesty also, North Guarding Prince also, you, still, lamp and other fires extinguished, person and other cover Guan ; “行一处,记一处,写一处,陛下还在,镇北王还在,你,也还在,灯等火灭,人等盖棺; But master is thinking, if can write, multi- plot point , after can let , when world's people reading this, understands you. 但为师想着,要是能多写点,多记录点,也能让后世人读之此段时,更为懂你。 No rush, 别急, master know disciple you do not care about these, 为师知道徒儿你不在意这些, But master I care. 但为师我在意。 For disciple you, is not for master my oneself. 不是为了徒儿你,还是为了为师我自己。 Writing Spring and Autumn Period, basically all for the person of bone, fortunately era of great struggle in before, the world has the tide, fortunately disciple you are in the wave support the wormwood person, fortunately master can also have this face ; 笔下春秋,基本皆为化骨之人,所幸大争之世于前,天下起浪潮,所幸徒儿你乃浪中撑蒿人,所幸为师还能有这个面子; Notice, 须知, Millenniums later returns looks at the present, is not how impossible to jump you to go. 千年之后再回看今朝,怎么着都不可能跳得过你去。 If the later generation read history hence section, 若是后人读史至此段, No matter clenches jaws to shout abuse to you, does not dare to approve to think that to you your heart like viper, does not make every effort to keep secret to add to you directs, or, can understand your Tian Wujing two, can the resonance your two ; 甭管是对你咬牙切齿破口大骂,是对你不敢认同觉得你心如蛇蝎,是对你讳莫如深不得加引,亦或者,能读懂你田无镜一二者,能共鸣你一二者; In brief, 总之, They will blame the old man inevitably I in your imperial annals, are not why many writes, why no longer writes, why cannot remain again about your words, remains looks with them? 他们必然都会怪罪老夫我在你的本纪中,为何不多写点,为何不再多写点,为何不能再多留一些关于你的笔墨,留与他们看？ North Guarding Prince, master is not ripe, he is not rare responds my pedantic scholar ; 镇北王,为师不熟,他也不稀罕搭理我这腐儒; Your Majesty, master is feared that asked many, on being unable to get along swallow, ha, in Jin land Wenren Family, master had not feared initially, spoke its three families divide up Jin ; In Shangjing/go to the capital, master had not feared, records its country is not positive ; 陛下,为师是怕问得太多,就离不得燕了,哈哈哈,当初在晋地闻人家,为师没怕,明言其三家分晋;在上京,为师也没怕,直记其得国不正; But near old, was near, actually became somewhat pities the life. 但临老,临了,却变得有些惜命了。 Pulled far, pulled far, 扯远了,扯远了, , Comes. 来来来,来来来。 Since old times when the historical data, the happiest color added to melt, read others color, master frequently snorts contemptuously, but to my apprentice, master is willing to increase the color for you! ” 自古史料之中,最喜色彩添融,读他人色彩时,为师常常嗤之以鼻,但对我徒弟,为师愿为你增彩！” So-called increases the color, exaggerates the historical figure with the technique of artistic processing, making it three-dimensional, for example arranged some him not to have made the matter as well as he has not spoken the words. 所谓增彩,就是用艺术加工的手法对历史人物进行渲染,让其更立体,比如编一些他没做过的事儿以及他没说过的话。 If Earl Zheng here, can understand at this time immediately, this isn't „who knows bramble finch soaring ambition”? Right, Commander of Horses Duke initially was Chen Sheng side that hoe, he heard with one's own ears. 若是郑伯爷此时在这里,马上就能听懂,这不就是“燕雀安知鸿鹄之志哉”么？对的,司马公当初就是陈胜身边的那根锄头,他亲耳听到的。 „master here, prepares to add color three for you , in you young, master and your question and answer: master asked you, how did the will work as? You answered: When the sons have Ling Yunzhi, the horizontal blade immediately, models the world again!” “为师这里,预备为你添彩三段,一段,于你年幼时,为师与你的问答:为师问你,志当如何？你答曰:男儿当有凌云志,横刀立马,再塑天下！” Tian Wujing shakes the head, this is compiles, when he acknowledges as teacher in the Meng Shou hanger-on, is not the child, mental is also mature, how so to speak. 田无镜摇摇头,这是编造的,他拜师于孟寿门下时,已经不是孩童了,心智也已成熟,怎会这般说话。 His master, as a historian, is actually oneself this apprentice is also being the surface of litigant, compiles his childhood story. 他师傅,身为史家,却当着自己这个徒弟也是当事人的面,编造他的童年故事。 Meng Shou continues saying: 孟寿继续道: „Second, is ‚duplicate of the world powerful family, self- Tian Family gets up!’” “第二段,则是‘天下门阀之覆,自我田家起！’” At this point, 说到这里, Meng Shou pats the thigh, 孟寿一拍大腿, Said: 道: „ disciple, you may know, because of these words, after that millenniums, as long as some people read history, will unable to go round your! “徒儿,你可知,就因为这句话,其后千年,但凡有人读史,都将绕不开你这句！ What the worldlings look is your unfeeling, your callousness, your refusing to acknowledge family ; 俗人看的是你的绝情,你的冷酷,你的六亲不认; But also has the person inevitably, what seen is you are not easy, your payout, your pain! ” 但必然也有人,看到的是你的不易,你的付出,你的苦！” Tian Wujing is still tranquil. 田无镜依旧平静。 Meng Shou referred to all around, 孟寿指了指四周, Said: 道: „Comes, then master also plans to increase color one again, later big Chu general army Nian Yao will come to here to meet master to pay in full personally, Nian Yao will ask disciple your a few words .........” “来来来,接下来为师还打算再增彩一个,待会儿大楚将军年尧将亲自来这里接为师归楚,年尧会问徒儿你一句话………” Tian Wujing said: 田无镜道: „Nian Yao does not dare to come.” “年尧不敢来的。” It is not will not come, but does not dare to come. 不是不会来,而是不敢来。 Because there is Earl Zheng initially the coquettish action before Snow Sea Pass, 因为有了郑伯爷当初在雪海关前的风骚之举, After causing this, before what warring countries do not kill envoys as well as what, replied the question, turns matter that no one dares to do, feared that came to behead. 导致这之后,什么两国交战不斩来使以及什么阵前对答问话,变成了没人敢做的事儿,都怕被来个斩首。 And Tian Wujing, is third grade peak Martial Practitioner. 且田无镜本身,就是三品巅峰武夫。 His Nian Yao, does not dare to come absolutely. 他年尧,绝对不敢来。 Meng Shou pounds on the table fiercely, 孟寿猛地一拍桌子, Gets angry: 怒道: „No, Nian Yao came, he stands there!” “不,年尧来了,他就站在那里！” Meng Shou points at oneself that servant to say. 孟寿指着自己的那位仆人说道。 „.........” Servant. “………”仆人。 „He, is Nian Yao, you said, is?” “他,就是年尧,你说,是不是？” The servants referred to the face of oneself, looked at master and Tian Wujing, finally, the nod, said: 仆人指了指自己的脸,看了看主人和田无镜,最后,点头,道: „Yes, the slave is Nian Yao, big Chu general army Nian Yao.” “是,奴是年尧,大楚将军年尧。” „Un, you look, disciple, Nian Yao, this did not come.” “嗯,你看,徒儿,年尧,这不就来了么。” Tian Wujing shakes the head. 田无镜摇摇头。 „ disciple, the millenium history book, the genuine and fake, the genuine and fake, why others can increase the color, I increase the color not to, do I increase the color not to for my disciple? “徒儿,千秋史书,真真假假,假假真真,凭什么人家能增彩,我增彩不得,我为我徒儿增彩不得？ Come, Nian Yao, you asked. ” 来,年尧,你来问。” Servants: „Good, I asked.” 仆人:“好,我来问。” „You asked that South Pacifying Prince, do you feel your Great Yan armored cavalry seriously, unparalleled in the world?” “你问,靖南王,你当真觉得你大燕铁骑,天下无双么？” Servants: „South Pacifying Prince, do you feel your Great Yan armored cavalry seriously, unparalleled in the world?” 仆人:“靖南王,你当真觉得你大燕铁骑,天下无双么？” „disciple, comes, Great General Nian Yao was asking that your words, answered quickly, answered quickly.” “徒儿,来来来,年尧大将军在问你话呢,快答,快答。” Tian Wujing nods finally, 田无镜最终点点头, He cultivates excessively unreliably, can therefore look that its teacher is seemingly stimulated today, but has arrived at quick oil completely lamp dry time actually, even enter Chu, still date and time not many. 他修过玄,所以能看出来其老师今日看似亢奋,但实则已经走到快油尽灯枯的时候了,就算是入楚,也时日无多了。 Therefore, 所以, He is willing to coordinate oneself this teacher in this time. 他愿意在此时配合自己这位老师。 Tian Wujing looks at that servant, the vision concentrates. 田无镜看着那个仆人,目光微凝。 The knee of servant trembles immediately, knelt on the ground directly, he may really unable to withstand South Pacifying Prince the terrifying imposing manner! 仆人的膝盖当即一哆嗦,直接跪在了地上,他可真是承受不住靖南王的这恐怖气势！ Tian Wujing opens the mouth saying: 田无镜开口道: „ It looks like in this prince, world armored cavalry, is divided into two kinds. “在本王看来,世间铁骑,分为两类。 One kind, is my Great Yan armored cavalry ; One kind, is other cavalries. ” 一类,是我大燕铁骑;一类,是其他骑兵。”