Eunuch Sunnods, the complexionis still stern, has turned around, toPrincess,孙公公点点头,面色依旧严峻,转过身,面向公主,Said:
道:„Askedyour highnessto show, in the threshold, was the imperial family, outside the threshold, wasQu Family.”
“请殿下示下,门槛内,是皇家,门槛外,是屈家。”Thislets the Princessoneselfchoice.
这是让公主自己选择。Thisis the fetching the brideetiquetteflow, actually, tothis time, married, actuallyhas arranged, after all under heavenly familymarries off a daughter is not impossibleto presentthattypeto get into a sedan chairor the nextpalanquinadds on the palanquinmoneytemporarilyoradds the bridegroom's gift to bride's familytemporarilythematter.
这是接亲的礼仪流程,其实,都到这个时候了,嫁不嫁,其实早就已经安排好了,毕竟天家嫁女也不可能出现那种上轿或者下轿临时加上下轿钱或者临时加彩礼的这种事。
The Earl Zhengentire journeylookswith great interest, the Little Sixth Childwedding, Earl Zhengcould not have caught up, thereforehas not seen, thistime, the first time isheformallywedding that participates inthisworld.郑伯爷全程看得津津有味,小六子的婚礼,郑伯爷没赶得上,所以没见过,这次,算是他正儿八经地第一次参加这个世界的婚礼。
When a previous lifetravellooks at the feeling of placefolk customsperformance.
有一种上辈子出游时看地方民俗表演的感觉。However, previous lifewantsto look, musttomoney, this whole lifeyoulook, can actually receive a box of gold ingot.
不过,上辈子想看,得给钱,这辈子你看,却能收一箱金锭。Thisasking aroundway, does not makepeoplethink the burden, after all the wedding of later generationevenWest, do not move unnecessarilyto ask: Whetherwants, regardless ofpoor, falls illdifficultly, never-ending.
这种问来问去的方式,也不让人觉得累赘,毕竟后世就算西方的婚礼,不也要多此一举问一下:是否愿意不论贫穷、生病、困难都不离不弃么。Wedding, played is actually ceremonyfeelingtype of thing, ifjust likeBarbarian Clan, leadsonegroup of peopleto clashto robdirectlyto get up the bed the woman, thisaridandtasteless.
婚礼,玩儿的其实就是仪式感这种东西,要是跟蛮族一样,直接带着一帮人冲进来将女人抢走回去就上炕,这得多枯燥和乏味啊。Un,
嗯,Waits,
等一下,Earl Zhengfrownsslightly,郑伯爷微微蹙眉,Howto haveoneselfto scold the feeling of oneself?
怎么有种自己骂自己的感觉?Princessliftedstarts, walked out of the resting palacedoor.公主抬起脚,跨出了寝宫门槛。On the face of Eunuch Sunshows the happy expression of flatteringimmediately, ranhurriedly, supported by the armon own initiativeQu Peiluo, said:孙公公的脸上当即露出谄媚的笑意,急匆匆地跑下来,主动将屈培骆搀扶起,道:„Imperial Son-In-Lawis propitious.”
“驸马爷吉祥。”Qu Peiluopulls outjade pendantfrom the bosomimmediately, whilestanding uphandsin the Eunuch Sunhand, the smile on Eunuch Sunfacewas brighter.屈培骆马上从怀中掏出一枚玉佩,在站起身的同时递到孙公公手中,孙公公脸上的笑容更加灿烂了。Princessstepped out of the gate, then, onecrowd of ennobled ladyprotect and sustainimmediately, probably when previouslyQu Peiluolednumerouswhite horsepersonal followeris comingto be the same, Princesswill also be being been crowding aroundgoing out.公主迈出了门,接下来,当即有一群诰命夫人护持,像是先前屈培骆领着一众白马亲从过来时一样,公主也会被簇拥着出去。At this time, Qu Peiluocannottake the lead, mustfollowinbehind.
这时候,屈培骆不能走在前面,还是得跟在后头。Thisis the custom, whatwhoaskedyouto marrywas the heavenly familyfemale?
这是规矩,谁叫你娶的是天家女呢?Princess the inner courtyard, Earl Zhenghas also tidied up the drawing boardat this time, the preparationfollowed.公主已经出内院了,郑伯爷此时也收拾起了画板,准备跟上。Qu PeiluoseesEarl Zhengto take the drawing boardto come, somewhatcollectscuriously, discoverson the Earl Zhengdrawing boardto draw, unexpectedlyisoneself, butnotwithbrush drawing, butactuallyespeciallylifelikeimage.屈培骆见郑伯爷拿着画板过来,有些好奇地凑过来,发现郑伯爷画板上画着的,居然是自己,只不过不是用毛笔画的,但却格外逼真形象。„Is the Mister Suthislaw of painting, the Westtransmits?”
“苏先生这作画之法,是西方传来的?”As the Qu Clanson of first wife, thisexperience, naturallycannotmiss.
身为屈氏嫡子,这见识,自然不会差的。Earl Zhengnods, said: „Yes.”郑伯爷点点头,道:“是。”„Picture, is seriously excellent.”
“画得,当真是极好的。”„AlsoinvitedImperial Son-In-Lawwould-bemealong with the rowabout, Suplannedto drawseveralagain, finallycollected a Imperial Son-In-Lawweddingchart.”
“还请驸马准我随列左右,苏某打算再画几幅,最后凑一张驸马大婚图。”„Many thanksMister Su.”
“多谢苏先生。”Qu Peiluowherecannot be willing, to rushto hint the nearby personto helpwith the drawing board, arrangesZheng Fanwith the team.屈培骆哪里会不肯,赶忙示意身边人帮忙拿画板,安排郑凡跟队。
After Princessgoes out of the inner courtyard,公主走出内院后,Rows of ground, whatkneelingiseachfamily in Qu Clanfiefdom, theysent outto represent, congratulated the wedding of main family.
一排排地上,跪着的是屈氏封地内的各个家族,他们都派出了代表来,恭贺主家的这一场大婚。Even, evenin the Nian Yaomansionsends out the personto come the congratulations, inextremelybroadouter courtgathering place, was filled with the persondensely, Princessmarched forwardevery time, the both sidespeoplekneel down, Eunuch Sunstartsin the reporttheirmain house gate.
甚至,连年尧府里都派出人过来庆贺,原本极为宽阔的外院场子上,黑压压地挤满了人,公主每行进一处,两侧的人就都跪下,孙公公开始报上他们的家门。Moreover, notallotherscanhavein the qualificationsreport the main house gate, even ifstrivesFan Familya great dealforthiswedding, finally when toregisters, is still Fan Family, Tian Family.
而且,并不是所有人家都能有资格报上家门的,就算是为这场婚礼出力良多的范家,到最后报名时,也是范家、田家等。
The Princessfootstepsin the bench, whatbenchlower berthis the redblanket, exhaltedlyfromkneelingto bend downbefore the both sidespeoplepasses through.公主脚踩在长凳上,长凳下铺着的是红毯,居高临下地从跪伏在两侧的人面前走过。
The sternness of Great Churank, canfeelhereclearly, compares, isState of Yanthereatmosphereis more open, more tastefulone„has a good time togetherwith the people”, no matterwhetherapprovesat heart, butin the surfaceeveryoneis willingsoto do.大楚等级之森严,在这里可以清晰地感受到,相较而言,还是燕国那里的风气更为开放一些,更讲究一个“与民同乐”,不管心里是否认同,但表面上大家还是愿意这般去做的。Earl Zhengfollows on the heels, once for a whileincreasesseveralon the drawing board, butvision, mosts of the timein the looks atPrincessback.郑伯爷跟在后面,时不时地在画板上添加几笔,但目光,大部分时候都是在看着公主的背影。
The peoplehave such a character, thatisfood that fights, will eatto feelmore fragrant, in the atmosphere of thiswedding, Earl Zhengwill feel the oneselfmentalitysuddenly, hadsomechanges.
人都有这么一个性格,那就是争抢过来的食物,吃起来会觉得更香,这一场大婚的氛围中,郑伯爷忽然感到自己的心态,也发生了一些变化。Thisis not considered as that whatmoralsslight defect, can only say, the human natureso, Earl Zhengknowsoneselfcannotbe unconventional, neverwantsto passto work aswhatsage.
这不算是什么道德瑕疵,只能说,人性如此,郑伯爷知道自己不能免俗,也从未想过去当什么圣人。A littleEarl Zhengthoughtvery muchwhatrejoices, the Princessshoesare not the potbottom, thereforewalkswhen the bench, isverysafe.
有一点郑伯爷觉得很庆幸的是,公主的鞋子并非是花盆底,所以行走在长凳上时,还是很稳当的。Continuesto proceed,
继续往前走,Had/Left the courtyard, actuallyhas not leftimperial familygarden villa, because the garden villarangeis very big, can only went outside the houseregion.
出了院子,其实并未离开皇室别苑,因为别苑的范围很大,只能算是走出了房屋区域。Broaddecorates the giantcarriage that celebratesvery muchto stopfine there.
一辆恢宏精致装点得很是喜庆的巨大马车停在那里。But the bench of lastsection of road, thencarvesfor the material qualitybygold and silverjade, Earl Zhenghad not noticedfrom the beginning, whennoticed, alsothencounted many specially.
而最后一段路的长凳,则是由金银玉为材质雕琢而成的,郑伯爷一开始还没留意到,等留意到后还特意地回头数了数到底有多少张。Is calculatingat heart, ifdid not snatchPrincessto stealalsothesebackless stoolsto be ablemanyto raisemanysoldiers and horsesbythis.
心里盘算着如果不抢公主就是将这些板凳偷回去也能靠这个多养不少兵马了。
Forefront Eunuch Zhaoarrives, bends at the waist, lifts the hand, makingPrincessbuild the handonhisback of the hand, is supporting by the armfrom the lastsilverbench, finally, Princessstepped onto the carriageagaingradually.赵公公走到最前面,弓着腰,抬起手,让公主将手搭在他手背上,搀扶着从最后一张银质的长凳上下来,最后,公主再缓步走上了马车。
The carriageis very big, mobile platform that actually when is more likeEmperorgoes on an inspection touruses, frontis very broad, behindis the structure of similarhouse.
马车很大,其实更像是皇帝出巡时所用的行台,前面很宽阔,后面是类似房屋的构造。InState of Chu, ordinary families, even if an aristocrat, was not allowedto buildthismobile platformjourney, butPrincessis the exception, shecanusethisrules and regulations.
在楚国,普通人家,哪怕是贵族,也不被允许打造这种行台出行的,但公主是例外,她可以用这个规制。Princessstandsthere, the sidetwomaidis supporting by the arm.公主站在那里,身边两个婢女搀扶着。Eunuch SunandZhao Chengtwo peoplegetstenofficialsto entertobehindinspects the arrangement, meanwhileneedsto acquire the thing, thisismobile platform that Princessgets married, inplays the part of inthingmust the presentprepare, cannotbe ahead of time, will otherwise appearPrincessto hateto marryto be the same, lost the dignity of imperial family.孙公公则和赵成两个人领着十来个宦官进入到后面检查布置,同时还需要重新添置东西,这是公主出嫁的行台,内饰和内物必须现在准备,是不能提前的,否则就会显得公主恨嫁一样,失了皇家的体面。Previously, ininside, is the family in Qu Clanfiefdomkotows the lineto celebrate, butat this timehere, Princesswill acceptthesebigaristocratas well ascourtbig shotfamily/homesendsgroup of celebratingpeople.
先前,在里头,是屈氏封地内的家族叩首行贺,而此时在这里,公主将接受那些大贵族以及朝堂大佬家派来行贺的人。Previously, was the house slave, Princessevendisdainswiththemwith the placeone side, needsto step on the benchin the past, person who Nian Yaosentalsoininside, wasbecauseNian YaomakesGreat Generaleven ifnow, buthewasPrince RegentdivesDito come, the person who therefore, hisactuallyPrince Regenthouse slave, hisfamily/homesent, is naturally also kneelingininside.
先前里面的,是家奴,公主甚至不屑和他们同处一面,是需要踩着长凳过去的,年尧家派来的人之所以也在里头,是因为哪怕年尧现在做了大将军,但他是摄政王潜邸家奴出身,所以,他其实还是摄政王的家奴,他家派来的人,自然也得在里头跪着。Now,
现在,Princessstandsbeforemobile platform,公主站在行台前端,Sendsgroup of celebratingpeopleto chant in a Buddhist ceremony, basicallyis the familyyounger generationasrepresentative;
一家一家派来行贺的人过来唱礼,基本都是家族晚辈作为代表来的;Princesscanslightly curtsiesshout that „generationaskeduncleuncleis good” to doto respond.公主都会微微一福喊一声“代问叔叔伯伯好”以做回应。
The flowis very long, actuallycannothaveidlesslightly, thisis the courtesy;
流程很长,却不能有丝毫懈怠,这是礼数;Meanwhile, thisis a politicsmarries, itsflow, is the essence of thismarriage, wherecanabbreviate?
同时,这本就是一场政治联姻,其流程,才是这场婚姻的本质,哪能去省略?Actually, when Chu peoplemarriage, generallyis the relatives and friends of groom's familyis waitinginmaleFang, the relatives and friends of bride's sidewaitto fetch the bridein the bride's sidefamily/home, thiscalledto press the gathering placemutually, twoexposed the backgroundmutually.
其实,楚人结婚时,一般是男方的亲朋在男方家里等着,女方的亲朋在女方家里等着来接亲,这叫互相压场子,两家互相展露背景。ButQu Clanhere, is not only otherbigaristocrats who the Qu ClanfiefdomfamilyandQu Clanis on good termsrepresentsor is Qu Clanwithtowardis also high-rankingfor the high official of officer, gatheredatimperial familygarden villahere.
但在屈氏这里,不仅仅是屈氏封地里的家族还是和屈氏交好的其他大贵族代表亦或者是和屈氏同朝为官的达官显贵,都聚集在了皇室别苑这里。This is also the naturalmatter, whodaresto goto enter into rivalrywithImperial Clan? Definitelyrunshereto helpPrincesspress the gathering place, isQu Clanoneself, does not dareto haveotherwhatsymptom the thoughts.
这也是理所当然的事,谁敢去和皇族唱对台戏?肯定都跑这里来帮公主压场子的,就是屈氏自己,也不敢起什么别苗头的心思。That side,
那边,Princessstandsonmobile platformstillrepresentsoneto representinonereceives,公主站在行台上还在一个代表一个代表地接见,Here,
这边,According to the custom, Qu Clanneedsto arrange„civil, military, shaman, noble” first stepto enterinsidemobile platformto pressgets out, in the folk, calledto press the palanquin.
按照习俗,屈氏需要安排“文武巫贵”先一步进入行台里头去压一下车,在民间,就叫压轿。Naturally, is notthattypemakesyourgoing inheelmobile platformwalktogether, butmakesyougo through the motions, goes to drinkonecup of tea, thencomes out.
当然,不是那种让你进去后跟着行台一起走,而是让你走个过场,进去喝一杯茶,然后就出来。Becausein the Chu peoplecustom, the wedding day, is easyto hit the ghost, the marriagepalanquinso, theselifemostmust not exposed to the human worldcelebrationespecially, seeing the marriagepalanquin unable to bearprobablyretaliateto cause trouble, thereforeneedstaking advantage of„civil, military, shaman, noble” the aurawill suppress.
因为在楚人的习俗里,大喜之日,容易撞煞,婚轿尤其如此,那些孤魂野鬼最见不得人间喜事,看见婚轿就会忍不住过来要报复作祟,所以需要借“文武巫贵”的气息来压制。Folkwords, civil and military, the articleis the local areais possibly literatequitemanypeople, the words of military, could not find the soldierchief, kills the pigartisanalso to replace, the words of witch, basicallyState of Chueachvillagehas the sorcerer, at holidayswill managepriest/sacrificeusuallyalsoto helpsee a doctor, the expensive/noblewords, arein the villageeveryonethought that statusmost preciousperson, canbe the good fortunebestperson.
民间的话,文武,文可能就是当地认字比较多的人,武的话,找不到兵头子,杀猪匠也能代替,巫的话,基本上楚国每个村落都有巫师,逢年过节会主持祭祀平时也帮忙看病,贵的话,就是村子里大家觉得身份最贵重的人,亦可以是福气最好的人。Eunuch SunandZhao Chengare gettingofficials in the mobile platformbiggarretarrangesone, Eunuch Sunwalks, wieldswhisks, withoutfrontline propaganda, butbeckonedto hint the personto come upto accompany a vehicle.孙公公和赵成领着一众宦官在行台大阁楼里布置一番后,孙公公走出来,一挥拂尘,没有喊话,只是招手示意人可以上来压车了。
The reason that did not shout propaganda was, the matter that thispressurelittle rascalcaused trouble, did not facilitateto shout,was easyto hitunluckily, that sidePrincessis still accepting the line of bigaristocratrepresentativeto celebrateone after another.
不喊话的原因是,这种压小鬼作祟的事儿,本就不方便喊出来,容易撞晦气,二来,公主那边还在接受着一波又一波大贵族代表的行贺。Meanwhile, underhint of Eunuch Sun, accompanying a vehicle the flowwasstarted, firstcame, wasonecrowdwearson the black robefaceto wipe the greasepaintto grasp the sorcerer of longsail.
同时,在孙公公的示意下,压车流程算是开始了,先过来的,是一群身披黑袍脸上抹着油彩手持长帆的巫师。
The populationprobably more than 200people, theymobile platformsphere, to startto conduct the prayer.
人数大概有两百多人,他们将行台围住,开始进行祷告仪式。Thistype of attire, actually came from afterChu peopleentersChu landto the oneabsorption of shanyuepriest/sacrificeculture, naturally, was insufficientto jumpnoisyspirits and ghosts, the sorcerer of prayinglifted the longsailto movevery muchslowly, thiswas the evil spiritsonwarningroaddoes not permitto encroach uponhere, in the meantime, sent to the blessingfor the rookie.
这种装束,其实源自于楚人入楚地后对山越祭祀文化的一种吸收,当然了,不至于跳跳闹闹神神鬼鬼的,祷告的巫师只是举着长帆在很缓慢地移动,这是在警告路上的邪祟不准侵犯这里,同时,也是为新人送去祝福。Firstcomes up, isoldShaman Director, thisShaman Directorhas actually drawn back, onceheld an officeinYingdu, buthemanagespriest/sacrifice that ifShaman Directorthishugeoccupationsegmentation, heis the civilian post.
先上去的,是一位老巫正,这名巫正其实已经退下来了,曾在郢都任职,但他是主持祭祀的那种,如果把巫正这个庞大的职业细分的话,他就是文职。OldShaman Directoris leaning on the walking stick, undersupporting by the arm of twoQu Familyperson, afteronmobile platform, underreceiving and instructing of Eunuch Sun.
老巫正拄着拐杖,在两个屈家人的搀扶下,从后头上了行台,在孙公公的接引下走了进去。Passed the little while, hethencame outtremblingly, under the followingpersonaids, got downmobile platform.
过了半刻,他便又颤颤巍巍地出来了,在下面人接应下,下了行台。At this time, a Qu Peiluouncle, istitleGeneralQu Yinglunarrives atsideEarl Zheng, to the Earl Zhengsmallsound said:
这时,屈培骆的一个叔叔,也是封号将军的屈应伦走到郑伯爷身边,对郑伯爷小声道:„Mister Su, whetherlaterto askMister Suto helpaccompany a vehicle?”
“苏先生,稍后可否请苏先生帮忙压车?”„Makes the younger generationaccompany a vehicle?”
“让晚辈去压车?”„Yes, does not know that Mister Suis whether convenient.”
“是,不知苏先生是否方便。”„Yes.”Earl Zhengcompliedvery muchrefreshedly, but, Earl Zhengreferred tofrontdrawing board, said: „Andaccommodatesmelaterwhether, but alsoalmost.”
“自是可以的。”郑伯爷很爽快地答应了,不过,郑伯爷还是指了指面前的画板,道:“且容我稍后可否,还差一点。”Qu Yinglunlookedto the drawing board, in the drawing boardwasPrincessstands the imageat this timeonmobile platform, lifelike.屈应伦看向了画板,画板中是公主此时站在行台上的形象,惟妙惟肖。„Sure, many thanksMister Suaccepts this invite, myQu Clan, is deeply grateful.”
“当然可以,多谢苏先生赏脸,我屈氏,感激不尽。”RegardingQu Clan, theory„article”aspect, reallyno onecompared withSu MingzhethisMaster Yaooutstanding disciplemore appropriate, in addition the Qu Clanpersonalsoknows that Prince Regentacclaimed the Su Mingzhetalentvery much, therefore, will prepareto givein the candidate who „article”onaccompanied a vehiclenaturally.
对于屈氏而言,论“文”方面,真的没有谁比苏明哲这个姚师高徒更合适的了,再加上屈氏人也知道就连摄政王都很赞叹苏明哲的才华,所以,自然而然地,就将原本准备在“文”上压车的人选给过掉了。ButregardingEarl Zheng, this was really sleepydelivered the pillowtoyou, because, hemustboard, now, does not needto look the excuse, but can also be calmer.
而对于郑伯爷而言,这真的是瞌睡了给你送枕头,因为,他本来就要上车的,现在,连借口都不用找了,还能更从容一些。Therefore, not onlyQu Peiluois the good person, the person the Qu Clanentire familyhigh and low, is the good people.
所以,不仅仅屈培骆是好人,人屈氏全家上下,都是好人。Expensive, was a centenariancame up, shewas the Tian Familyancestor'scommoncharacter, the longevityis, but also was a little heraltogetherbirthgot down14sonsher entire life, moreoverlivedcompletelygrown, did not have a die young.
贵,是一名百岁老人上去了,她是田家的老祖宗一般的人物,长寿是一点,还有一点就是她一生共诞下了十四个儿子,而且全部活到成年,无一夭折。Qu Clanchoosesheralsoreason, becauseyoudo not have the meansto selectonealsoto want the honoredpersonto come up the helpto accompany a vehiclecompared withPrincessin the position, thereforechoosesanotherroutesimply.屈氏选择她还有一个理由,因为你没办法选出一个在身份地位上比公主还要尊贵的人上去帮忙压车,所以干脆选另一条路线。Is more honored than the Princessstatus, has, for examplePrince Regent, for exampleGrand ConsortorEmpress Dowager in Yingduimperial palace, but the issueisyoucaninvitecomes?
比公主身份尊贵的,有,比如摄政王,比如郢都皇宫里的太妃或者太后,但问题是你能请的来么?IsPrince Regent, the Qu Clanpersonhad not seen that heappearstoday, actually, manybigaristocratsafterseeingImperial ClanImperial Guardappearhere, guessed that Prince Regentshouldcome tohere, althoughhas not seenPrince Regentoneself, butno onedaresto inquire.
就是摄政王,屈氏的人也没见到他在今天出现,其实,很多大贵族在看见皇族禁军出现在这里后,都猜测出了摄政王应该来过这里,虽说没看见摄政王本人,但没一个人敢去询问。What's wrong, asked that the Prince Regentwhereabouts, does wantto punctureMonarch?
怎么了,来问摄政王的行踪,是想刺君么?Actually, Earl Zhengfelt,Fan Familythatancestorismost appropriateexpensive/noble, butwantsto cometo defer to the Fan Familythatancestor'spersonality, does not dareto appeartoday'sheredecisively.
其实,郑伯爷觉得,范家的那位老祖宗才是最合适的贵,但想来依照范家那位老祖宗的性格,是断然不敢出现在今天这里的。Thathundred -year-old womangot down, walkstremblingly, thesetosses aboutadds on the formal dressto dress to do one's toiletagain, mustconsumemanyenergyprobably, butQu Clanhas the life, Tian Familydefinitelydoes not dareto defy.
那位百岁老妪下来了,走路颤颤巍巍的,这一番折腾再加上正装上妆,大概要耗费掉不少精力吧,但屈氏有命,田家肯定不敢违抗。Military, thenhad once followedGrandpaQu Clan, is a veteran general who the Qu Tiannanfatherexpeditionbattlefieldcrosses, butpersonwas also old, does not lead troops, buthewasinQu Clan the warexperiencesrichestoneafter all, thereforehecame up.
武,则曾跟随过屈氏太爷,也就是屈天南的父亲征战沙场过的一位宿将,只不过人年纪也大了,也不带兵了,但他毕竟是屈氏里战争经历最丰富的的一个了,所以他上去了。
After hegets down,
等他下来后,Qu Yinglunarrives atsideZheng Fan.屈应伦就又来到郑凡身边。Earl Zhenglastwill add, salutestoQu Yingluncups the hands, immediatelywields the sleeves, stepped ontomobile platform.郑伯爷将最后一笔添上去,对屈应伦拱手行礼,随即一挥衣袖,走上了行台。
When comes up, Earl Zhengalsolooked atoneto standin the mobile platformfrontspeciallywas still acceptinggroup of celebratingYour HighnessPrincess.
上去时,郑伯爷还特意看了一眼站在行台前方仍然在接受行贺的公主殿下。At heartwhatthinks:
心里想的是:Un, thissplendid attiredirectlyseems like, trulyapprovesvery much;Butseems like the words that from the back, reallycovered up the stature.
嗯,这盛装正面看起来,确实很赞;但从背面看上去的话,是真的太遮掩身材了。„Mister Su, youinvited.”
“苏先生,您请。”Eunuch Sunopens the curtainon own initiative, hintsEarl Zhengto go.孙公公主动拉开帷幔,示意郑伯爷进去。„Many thanksfather-in-law.”
“多谢公公。”Earl Zhengwalked.郑伯爷走了进去。Insidespace, greatly, mobile platform of thisrules and regulations, usually, Emperorcansititto inspect the world, the wartime, thencandisplay the mapor the sand tableandgeneralshereplanstogether.
里头的空间,很大,这种规制的行台,平时,皇帝可以坐着它巡视天下,战时,则可以在这里摆上地图或者沙盘和众将一起谋划。„Little Cheng'zi, serves teatoMister Su.”
“小成子,给苏先生奉茶。”„Yes.”
“是。”Zhao Chengcarriedonecup of teato walk, gaveZheng Fan.赵成端着一杯茶走了过来,递给了郑凡。Zheng Fanreceived the teacup, arrives at the midpointondirectlycot, sat.郑凡接过茶杯,直接走到正中央的榻子上,坐了下来。Eunuch Sunsees that browslightlywrinkle.孙公公见状,眉头微皱。
Others accompany a vehicle, butdrinks a tea, sauntersininsideagain, the meaningmeaningwas also good, butthisMister SufromState of Qian, howreallyto sitto judge tea?
其余人上来压车,只是喝个茶,再在里头转悠一下,意思意思也就行了,但这位来自乾国的苏先生,怎么就真的坐下来品茶了?Moreover, Eunuch Sunthought that thisMister Susitting posture, giveshim a veryunharmoniousfeeling.
而且,孙公公觉得这位苏先生的坐姿,给他一种很不和谐的感觉。Chu peoplegoodromantic is not false, butState of Chuaristocrat , the most tastefulcourtesy, eatsto crawl on one's kneesrests, actuallyhastasteful;楚人好浪漫不假,但楚国贵族,也最讲究礼数,吃坐行睡,其实都有讲究;But the State of Qiangentleman, in the Eunuch Suncognition, shouldpay great attention tothisformalityis.
而乾国的君子,在孙公公认知里,应该更注重这种礼节才是。Butat presentthisMister Susits there, howmakeshimsee that thoughtdoes not adapt.
但眼前这位苏先生坐在那儿,却让他怎么看都觉得不适应。Because,
因为,Earl Zhengis notsitsvery muchconstrainedvery muchregularly,郑伯爷不是很拘束很正规地坐着,Butis serving tea,
而是端着茶,Haughtysits there.
大马金刀地坐在那儿。WhatMister Su,
什么苏先生,WhatMaster Yaojuniors,
什么姚师子弟,Now,
现在,Canwaveto saysee again/goodbye.
可以挥手说再见了。Earl Zhengblew the tea leaves in facingwith the cuplid, blowsgently, drankone.郑伯爷用杯盖刮了刮面上的茶叶,轻轻吹了吹,喝了一口。Eunuch Sunhas not saidanythingfrom the beginning,孙公公一开始没说什么,If by any chancea while,
但等了一会儿,Seesmeaning that the Mister Suteamustdrink uphad not set out, butoutside, the interview of Princesshad ended, muststartto get readyto read out the Empress Dowagerimperial decree, thisMister Suhas not gotten downunexpectedly.
见苏先生茶都要喝完了都没起身的意思,而外头,公主的接见已经结束了,都要开始准备宣读太后懿旨了,这苏先生居然还不下来。Thismustdelay the double-hour!
这要耽搁时辰的啊!Eunuch SunapproachedimmediatelyseveralstepstoEarl Zheng, is meeting rudeness with a smile saying:孙公公马上向郑伯爷这边靠近了几步,赔着笑脸道:„Mister Su, thisshouldget down.........”
“苏先生,这该下………”Zheng Fanraised the headslightly,郑凡微微抬起头,LookstoEunuch Sun.
看向孙公公。Meanwhile, Demon Pillalsountiedinthis timeto the shield of Earl Zhengaura.
同时,魔丸在此时也解开了对郑伯爷气息的屏蔽。Eunuch Sun a tread, the figureretrocededimmediatelyat heartsubconsciouslyseveralsteps, straightmotherthief, what's the matter, thiseyelookstooneself, oneselffrightensunexpectedlyfeels nervousat heart!孙公公当即心里一蹬,身形下意识地后退了好几步,直娘贼,到底是怎么回事,这双眼睛一看向自己,自己居然吓得心里直发慌!Said,
讲真,eunuchwaseunuch, the palacelifegavethemafter allveryrichsurvivalwisdom, butcontinuouslyreared in a penthey, was possible and battlefieldveteran generalin the imposing mannercontends?阉人毕竟是阉人,宫廷生活给了他们很丰富的生存智慧,但一直被圈养的他们,在气势上怎么可能和沙场宿将来抗衡?„Adoptive father, adoptive fatherhow.”
“干爹,干爹怎么了。”Zhao Chengwent forwardimmediately, supports by the armEunuch Sun.赵成马上上前,搀扶住了孙公公。Eunuch Suncame to a stopwith great difficulty, somedoubtlookedtoEarl Zheng, said: „Mister Su, Mister Su, the double-hourmustarrive, but alsoplease.........”孙公公好不容易站稳住了,有些狐疑地看向郑伯爷,道:“苏先生,苏先生,时辰要到了,还请………”„Yes, the adoptive father, the double-hourmustarrive.”
“是啊,干爹,时辰要到了。”„Pū!”
“噗!”
The Eunuch Sunbodytremblesfiercely, somedo not dareto believeto look down, discovered a dagger, had pricked the heart of oneself, butis shaking the hand of dagger, isadopted son who oneselfthisreceivesnewly.孙公公身子猛地一颤,有些不敢置信地低下头看下去,发现有一只匕首,已经刺入了自己的心脏,而握着匕首的这只手,是自己这个新收的干儿子的。„Whyis...... can...... be.........why.........”
“为……为什么会……为………为什么………”Eunuch Sunreallycannot think through,孙公公真的想不通,Whyatthis time, whyinthisplace, why the oneselfadopted son, cankilloneself?
为什么在这个时候,为什么在这个地方,为什么自己的干儿子,要杀自己?Why!!!
为什么!!!Zhao Chenggathersnear the Eunuch Sunear the mouth, smallsound said:赵成将嘴凑到孙公公耳边,小声道:
„ Adoptive father, the sonthanked the adoptive fatherthese daysto teachson'struth, the sonwill enjoy the life, in the meantime, the sonhas also recordedadoptive father'sinstruction, for example, the adoptive fatherhas said that was most importantin the palace, is to with lord.
“干爹,儿子谢谢干爹这些日子教儿子的道理,儿子会受用一生的,同时,儿子也一直记着干爹的教诲,比如,干爹说过,在宫里最重要的,是要跟对主子。
The adoptive father, for the sonwas happy that the sonchoseveryfiercelord. ”
干爹啊,替儿子高兴吧,儿子选了一个很厉害的主子。”„You.........”
“你………”Eunuch Sungrabs the wrist/skill of Zhao Cheng.孙公公手抓着赵成的手腕。Zhao Chengdeeplyinspires, heactuallyrespectsthisgranddadvery much, hehas not thoughtoneselfmustholdwith the knifetohim.赵成深吸一口气,他其实很敬重这个老公公,他也没想过自己会这么早就要拿刀子捅向他。Buthehas not resulted inelects, heinitiallytomaintain a livelihoodto holdoneself, now , the same as maintain a livelihood , to continue to hold.
但他没得选,他当初为了活命捅了自己,现在,也一样是为了活命,继续捅出去。InEunuch Sunbladeinstantly,孙公公中刀的刹那,In the inside more than tencourt eunuches, there ishalfto take out the daggerto holdsuddenly the sidecompanion, suddenly, mobile platform, the smell of bloodstartedto fill the air.
里头十多个太监中,有一半忽然抽出匕首捅死了身边的同伴,一时间,行台内部,血腥味开始弥漫。Becauseinsideburntincense, thereforea whilewas suppressed.
但因为里面焚了熏香,所以一会儿就又被压制住了。Earl Zhengbut actuallyteacup, the remainingteapouringin a frontincensefurnace,郑伯爷倒过茶杯,将剩下的茶水浇在了面前的一座熏香炉里,Saidslowly:
缓缓道:„Has saidwithher, Ido not like the incensetaste.”
“和她说过了,我不喜欢熏香味儿。”Immediately,
随即,Earl Zhengputs down the teacup,郑伯爷放下茶杯,
The both armsspread out,
双臂摊开,Said:
道:„Wears armorforthis earl!”
“替本伯披甲!”
......
……„How didn't Mister Suhave?”Qu Yinglunstandsside the oneselfbignephewthinks aloud.
“苏先生怎么还没下来?”屈应伦站在自己大侄子身边自言自语道。Qu Peiluo is actually not anxious, insteadexplained: „Could not say that the poetic inspirationgot up, composes a poemininside, State of Qianliteratusthis.”屈培骆倒是不急,反而解释道:“说不得诗兴起来了,在里头写诗呢,乾国文人都这样。”Qu Yinglunhearing this, nods.屈应伦闻言,点点头。At this time,
这时,Princessheld up a imperial decree in hand,公主举起了手中的一道圣旨,„Empress Dowagerimperial decree!”
“太后懿旨!”
Before going out, whatreadoutis the Prince Regentdecree, thisis the authoritiesarticle and flow;
出门前,宣读的是摄政王的旨意,这是官面上的文章和流程;At present, beforemobile platformset out, whatmustread outis the Empress Dowagerimperial decree, in the imperial decreedoes not facilitate the gossip that said that canplaceimperial decree saying that because oftheoretically, the harem can not interfere with politics, therefore the Empress Dowagerimperial decreedoes not obtain the imperial city gategenerally, can only the persontoharemcomedeclaresDa.
眼下,在行台出发前,要宣读的是太后的懿旨,圣旨里不方便说的家长里短,就能放在懿旨里说了,因为理论上,后宫不得干政,所以太后懿旨一般不得出宫门,只能对后宫的人来宣达。
The wordshere, is a bit like, thereforemother-in-lawtooneselfson-in-law'surging.
在这里的话,就有点类似于是丈母娘对自己女婿的叮嘱。But mother -in-lawstatusis honored,
但丈母娘身份尊贵,After all, Prince Regenthas not ascended the thronefalse,
毕竟,摄政王是没登基不假,But the Empress Dowagerposition, has actually set.
但太后的位置,其实早已经定下了。„Empress Dowagerthousandyears old thousandyears old 2000 years old!”
“太后千岁千岁千千岁!”„Empress Dowagerthousandyears old thousandyears old 2000 years old!”
“太后千岁千岁千千岁!”Aroundmobile platform, everyonekneels down, preparesto listen to the aim.行台四周,所有人都一齐下跪,准备听旨。Butthatgroup of sorcerers, thencontinuesto march forwardto continue the prayerslowly.
而那群巫师,则继续在缓慢行进继续着祷告。
The Empress Dowagerimperial decree, isPrincessreads outpersonally, symbolizes that mother -in-lawis giving the oneselfdaughterto support.太后懿旨,是公主亲自宣读的,标志着丈母娘在给自己女儿撑腰。„Mandate of Heavenundertakes to transport the Empress Dowagerimperial decree: this highnesssincefollowingfirstemperor, firstisunder the emperorbirth............”
“奉天承运太后懿旨:本宫自追随先帝以来,为先帝诞下…………”Thislittle while, everyonekneelsto listen to the readout of imperial decree, the generalmeaning of Empress Dowageris this whole lifegives birth to one son and one daughter, thisdaughter, issheand first beloved daughter of emperor, treasuresvery much, the implicationis the husband's householddoes not permitto bullymytreasureunmarried girl;
这会儿,大家都跪下来在听着懿旨的宣读,太后的大概意思就是她这辈子就生下一儿一女,这个女儿,是她和先帝的掌上明珠,很是珍重,言外之意就是夫家可不准欺负我宝贝闺女;According to the flow, after the Empress Dowagerimperial decreeread out, will makeImperial Son-In-Lawgo toreceive the decree, thiswas the fetching the bridelastflow, quitethereforereceived the unmarried girlsfrom mother -in-lawhand.
按照流程,太后懿旨宣读完毕后,会让驸马去接旨,这就是接亲的最后一个流程,相当于是从丈母娘手里接过了人家闺女。Then,
然后,
The fetching the brideteamcanleave for the husband's household.
接亲队伍就可以开赴夫家了。Andetiquetteflow that in the managercourt eunuchas well asMinistry of Rites the personandQu Clanaccording tobeforehand the palace discussed that after Imperial Son-In-Lawreceive the decree, wantedonmobile platform.
且按照事先宫内管事太监以及礼部的人和屈氏商量的礼仪流程,驸马接旨后也要上行台。ButPrincesswill enterinsidemobile platformto sit, Imperial Son-In-Lawmuststandinfront, is the position that Princessannounces an imperial decreenow, indicatingis beingPrincessclears the way, in the laterday, isPrincesskeeps out wind and rain.
只不过公主会进行台里头坐着,驸马得站在前面,也就是公主现在宣旨的位置,寓意着为公主开道,在以后的日子,为公主遮风挡雨。Qu Yinglunreminded: „Peiluo, cancome up.”屈应伦提醒道:“培骆,可以上去了。”„Yes, Uncle.”
“是,叔叔。”Qu Peiluostands upslowly,屈培骆缓缓地站起身,Becausehehas heard the finalwords:
因为他已经听到最后的话了:„Myson-in-lawshouldkindly treatmyson, is willingto result in the happy union lasting a hundred years, safeFengshun......”
“吾婿应善待吾儿,愿得百年好合,平安丰顺……”Daughter who heremyson, refers.
这里的吾儿,是指的女儿。Below, shouldbe„Qu Clanson of first wifeQu Peiluoreceive the decreethanking kindness.”
下面,应该就是“屈氏嫡子屈培骆接旨谢恩。”Qu Peiluohas stood up, moves towardmobile platform, althoughthisis a politicsmarries, buthenow, is truly happy.屈培骆已经站起身,走向行台,虽然这是一场政治联姻,但他现在,确实是幸福的。BecausePrincess, althoughis not the beautifulpeony, but also is solemnnatural, particularlyundertoday'ssplendid attire, a sacredinviolablefeeling.
因为公主虽说不是妖艳的国色天香,但也是端庄大方,尤其是在今日盛装之下,更是给人一种神圣不可侵犯之感。It can be said that Qu Peiluois very satisfied, is very satisfied.
可以说,屈培骆很满意,真的很满意。Hewantsto control the oneselfmood,
他想要控制住自己的情绪,Butafter all is firstgetting married, marriednowbrilliantdignifiedhonoredPrincess, hiscorners of the mouth, cannot suppressis rising.
但毕竟是第一次成亲,娶的还是现在光彩照人庄严尊贵的公主,他的嘴角,还是抑制不住地在上扬。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #448 Part 2: Savage Calming Earl!