Made one feel the suffering winter, finally must pass. 令人倍感煎熬的冬天,终于要过去了。 In the winter, regarding the old person, is a ridge ; 冬天,对于老人而言,是一个坎儿; Trod, can experience again one time spring summer and fall, enjoys a four seasons scenery again ; Cannot tread, that can only keep in this winter oneself forever. 踏过去了,就能再经历一次春夏秋,再赏一遍四季风光;踏不过去,那就只能将自己永远留在这冬天里。 But regarding the Three Jin land common people, this is especially unendurable in the winter, is not only the old person, everybody, experienced a plowing plow of weapons, roadside that unmanned the bleached bone of restraining, is immediately the most common scenery. 而对于三晋之地的百姓而言,这个冬天格外难熬,不仅仅是老人,男女老少,都经历了一次兵戈的耕犁,路边那无人收敛的枯骨,才是当下最为常见的风景。 Regarding the Yanjing common people, this winter, same suffering, but eventually, was boils. 对于燕京的百姓来说,这个冬天,也一样煎熬,但终究,是熬过去了。 Yan Army first after defeating will win, lets everyone the attention, returned in the life of oneself. 燕军的先败后胜,让大家将注意力,又放回到了自己的生活上。 To them, the life, nothing but is the daily necessities basic kitchen necessities, again previous taste, on additional one „tea”. 对于他们而言,生活,无非就是柴米油盐酱醋,再上点儿滋味儿的,就加一个“茶”。 Therefore, the wind on court, will not affect them truly, after all the higher place wind is bigger. 所以,朝堂上的风,并不会真正地影响到他们,毕竟越高的地方风才越大。 State of Yan court, truly blew wind, the wind is not big, but also blew down High Official. 燕国的朝堂,确实是刮风了,风不大,但也吹倒了一位尚书。 First has Censor to hear a rumor to report, submits a memorial to the throne the impeachment current dynasty Ministry of Revenue High Official Xu Guanghuai, word his family is unrestrained in native place reputation. 先是有御史闻风奏报,上疏弹劾当朝户部尚书徐广怀,言其家族在老家风评不检。 Facing the impeachment, Xu Guanghuai has not been serious from the beginning, the folding booklet that but on debated submitted to Sovereign of Yan. 面对弹劾,徐广怀一开始没怎么当一回事儿,只是上了一份自辩的折子呈交给了燕皇。 Actually, according to the past custom, when there are Censor impeaches you, the standard flow that you should make is gets sick to return home, waits for under Your Majesty the aim to inquire in you, thus from debated the folding booklet again. 其实,按照以往习惯,当有御史弹劾你时,你应该做的标准流程是告病回府,等陛下下旨问询于你,从而再上自辩折子。 This is the rule, tacit understanding that everyone is established by usage. 这是规则,大家约定俗成的默契。 Actually, walks a flow. 其实,也就是走一个流程。 But at present one is because has decided the last link with the State of Yan treaty of alliance, Xu Guanghuai does not find out what careless mistake, therefore is thinking oneself continues to check ; 但眼下一则是因为和燕国的盟约已经敲定到最后一个环节,徐广怀不想出什么纰漏,所以想着自己继续把关; Two are that side State of Yan Censor and State of Qian compares, in the battle efficiency, obviously missed, at all was not a magnitude. 二则是燕国的御史和乾国那边的比起来,在战斗力上,明显差了很多,根本不是一个量级。 After all, the custom is dead, the person is live isn't? 毕竟,规矩是死的,人是活的不是？ However, Xu Guanghuai found time, sends people to give the Three Stones Xù District family member to deliver a letter/believes, raised selects them to pay attention to the conduct, maintained the good neighborhood reputation and so on. 不过,徐广怀还是抽空,派人给三石煦县的家人送了一封信,提点他们要注意品行,维护好邻里口碑云云。 This matter, should so pass, seemed like bitten one by a mosquito. 这件事,本该就这般过去了,就像是被一只蚊子叮了一口。 But immediately, 但随即, Three Stones Prefecture Xù District District Magistrate, was released externally on successful candidate Zhao Chengming to fold the impeachment last year newly current dynasty the Ministry of Revenue High Official Xu Guanghuai family member in the Xù District annexation fertile farmland fish native place, said the Xu Family person to depend the Xu Guanghuai status in Xù District, abused power, among the local common people passed on it saying: Only Xù District, when Xu District! 三石郡煦县县令,去岁新科外放进士赵程明上折弹劾当朝户部尚书徐广怀家人在煦县兼并良田鱼肉乡里,言徐家人在煦县仗着徐广怀的身份,作威作福,当地百姓间传之曰:只把煦县当徐县！ This is the impeachment of place benevolent official, the nature immediately changed, moreover your hometown local benevolent official. 这可是地方父母官的弹劾,性质立马就变了,而且还是你家乡当地的父母官。 Especially that in folding booklet: „Only Xù District, when Xu District!” Has the extremely terrifying lethality. 尤其是折子里的那句:“只把煦县当徐县！”有着极为恐怖的杀伤力。 Xu Guanghuai is unable to be calm, immediately gets sick to return home, no longer participates in morning court, but was on initiative the folding booklet of apologizing, waited for Sovereign of Yan to send people to make oneself debate. 徐广怀无法再淡定了,马上告病回府,也不再参加早朝,而是主动上了请罪的折子,等待燕皇派人来让自己自辩。 But the matter has not ended, 但事情还没完, A few days, 没几天, Three Stones Prefecture Secret Intelligence Department seized a number of powerful family remnants, questioning revealed that some time, this batch of remnants once gave shelter to the harbor in Xù District before, accepted the person, was the Xu Family eldest son, was the Xu Guanghuai eldest son. 三石郡的密谍司抓捕到了一批门阀余孽,经审讯得知,之前一段时间,这一批余孽曾在煦县被收留包庇,收容人,正是徐家大公子,也就是徐广怀的长子。 The Xu Guanghuai person serves as an official in Yanjing, in the second son and third son in its , the eldest son stay in native place to manage family affairs the patriarchal clan and landed property matters concerned. 徐广怀人在燕京做官,二儿子和三儿子都在其跟前,长子则留在老家处理家里宗族和田产事宜。 Secret Intelligence Department there, is proven, is unable to deny. 密谍司那里,证据确凿,无法抵赖。 cavalry tramples upon the powerful families, this is the Sovereign of Yan writing skill, it can be said that national policy. 马踏门阀,这是燕皇的手笔,可以说是,国策。 This matter , there is nothing to do to wrong, because the powerful family is even guilty, but the impossible each powerful family to humiliate the native place or is the intention is illegal, but the political matter, always little differentiates extremely wrong. 这件事,无关对错,因为门阀就算有罪,但也不可能每个门阀都欺凌乡里或者是意图不轨,但政治上的事情,向来极少区分对错的。 Powerful family remnants, was sent to frontier service to be sent to frontier service either, either was received to make government slave. 门阀余孽,要么被发配充军,要么被收做官奴。 Possibly, after Crown Prince succeeds to the throne even must wait till too the grandson succeeds to the throne has the possibility to remit some powerful family remnants, but at this point, for powerful family remnants said two words of praise expressed some sympathies, was the absolute politics is not correct! 可能,在太子继位甚至得等到太孙继位后才有可能去赦免一些门阀余孽,但在此时,就是为门阀余孽说两句好话表达一些同情,都是绝对的政治不正确！ Your Xu Family dares to give shelter to harbor powerful family remnants unexpectedly, is what mind? 你徐家居然敢收留包庇门阀余孽,到底是何居心？ After hearing this news, the Xu Guanghuai whole person was ignorant. 在听到这一则消息后,徐广怀整个人懵了。 By this time, if he has not known that oneself aimed, that was really an age lives on the dog to go, wasted his official circle life. 到这个时候了,如果他还不知道自己被人针对了,那就真的是一把年纪活到狗身上去了,也枉费他宦海一生。 But he really thinks what is not clear, in this time point, who is making a move to oneself, and acts, this series of offensive, from letting in fresh air to the upholstery, to this blade, are unable to resist again. 但他实在想不明白的是,在这个时间点上,到底是谁在对自己出手,且一出手,这一连串的攻势,从放风到铺垫,再到这一刀,让人根本就无法招架。 His that eldest son is what moral character, he is knows that anything is good, but is likes posing as a cultured person, likes literary matters, long ago, liked amusing together the verse club with these powerful family large clan disciples. 他的那个长子是什么品性,他是知道的,什么都好,但就是喜欢附庸风雅,喜好文事,早些年,就喜欢和那些门阀大族弟子一起游乐开诗会。 Xu Guanghuai has not thought purely this is from Secret Intelligence Department frames by planting stolen goods on to frame, because of his eldest son, really likely cannot endure crying of beforehand old friend to ask, gives shelter to them 12. 徐广怀并没有单纯地认为这是来自密谍司的栽赃陷害,因为他那个长子,是真的很可能耐不住以前旧友的哭求,收留他们一二的。 This disobedient son, this time really gave the pit oneself this biological father! 只是,这逆子,这次是真的把自己这个亲爹给坑了！ However, a few days, Ministry of Revenue manages of Three Stones Prefecture honest officials division gentry officials seven big honest officials departments presents the folding booklet, when inside recorded Eldest Imperial Prince Eastern Expedition Army to form to set out Ministry of Revenue to have land tax book, in book other region military chief only appropriates half pay, but Three Stones Deng Family was appropriated most likely (80%) pay. 然而,又没几日,户部下辖七大清吏司之一的三石郡清吏司员外郎呈递折子,里面记录了大皇子东征大军组建开拔时的户部出钱粮册目,册目中其他各地军头都只拨付半饷,而三石邓家则被拨付了八成饷银。 This gentry official this does not have the qualifications to hand over the folding booklet, but Sovereign of Yan opened imperial examination after last year on below aim, every successful candidate came the official, regardless in Capital or outside, may report imperial desk. 这位员外郎本是没资格递折子的,但燕皇在去年开科举后就下旨,凡进士出身为官者,无论在京或者在外,都可上奏御案。 This Ministry of Revenue gentry official, was last year successful candidate family background. 偏偏这位户部的员外郎,就是去岁的进士出身。 It can be said that this grinds the Xu Guanghuai last straw. 可以说,这算是碾垮徐广怀的最后一根稻草。 Actually, according to the Great Yan common sense, the soldiers and horses assigns, is generally very difficult to give the foot entire pay all of a sudden, place military chief needs to raise respectively , is also thinking after and other Eastern Expedition Army entered State of Cheng, goes to the supplies by State of Cheng. 其实,按照大燕常理,兵马调派,一般都很难一下子给足全饷,一则地方军头需要各自筹措一些,二来,也是想着等东征大军进入成国后,靠成国去供给。 Therefore, this had Eastern Expedition Army Commander in Chief Left Route Army to put out a hand then Shengle General Zheng Fan reaches out to want land tax scene. 所以,这才有了东征大军的左路军主帅会伸手向当时的盛乐将军郑凡伸手要钱粮的一幕。 This is the unspoken rule, 这是潜规则, Everyone is well aware. 大家都心知肚明。 Great Yan kept going to war for these years, where does the state treasury so many go to the sum total support wealthily? 大燕这几年不停地在打仗,国库哪里有那么多的富裕去全额支撑？ But the issue leaves is, why when your Ministry of Revenue supplies land tax, others are 50%, but Three Stones Deng Family this, actually enough most likely (80%)? 但问题偏偏就出在于,凭什么你户部供给钱粮时,别人是50%,而三石邓家这一支,却足足八成？ This, can explain that but this explanation, is unable to say. 这个,是可以解释的,但这个解释,无法讲出来。 Because Three Stones Deng Family is Fourth Imperial Prince maternal clan, influence of Three Stones Deng Family in place military chief is extremely simultaneously high, the old Family Head General Deng face, is valuable, he puts out a hand to beg, that as Ministry of Revenue High Official Xu Guanghuai gives many batch to get down, is really normal. 因为三石邓家是四皇子的母族,同时三石邓家在地方军头子中的影响力极高,老家主邓将军的面子,还是值钱的,他伸手讨要,那身为户部尚书的徐广怀就给多批一些下来,也实属正常。 But therefore, this explanation, is unable to bring really to explain, how you open the mouth, wants to climb to nip Imperial Prince? 但也正因此,这个解释,无法拿来真的去做解释,你怎么开口,是想攀咬上皇子么？ And the rout of Gazing River first fight, the loss is most serious, is Deng Family Family Head leadership Left Route Army. 且望江初战的大败,损失最为惨重的,就是邓家家主领衔的左路军。 Even if it had died in battle Gazing River, but the responsibility for an offense of this defeated general, is impossible to put. 哪怕其已经战死望江,但这败军之将的罪责,是不可能放下去的。 Therefore, this little while turns out the old debt unexpectedly, you unexpectedly and place biggest that military chief as Ministry of Revenue High Official „pass secretly draw money”, 所以,这会儿居然翻出旧账,你身为户部尚书居然和地方最大的那一支军头子“暗通取款”, You actually want to do! 你到底想干什么！ , 一桩桩, One each article, 一件件, Step by step, 一步步, Xu Guanghuai, ended. 徐广怀,完了。 Because he was unable to go to the swivel, only if Sovereign of Yan is willing for him, to turn forcefully positively. 因为他已经无法去转圜,除非燕皇愿意为他,强行翻正。 Sovereign of Yan, has this ability, for hundred years, now Your Majesty authority, when is first. 燕皇,是有这个能力的,百年来,当今陛下的权威,当属第一。 But if Xu Guanghuai this accused person were turned forcefully positively, these impeach his officials, must by the name of solid falsely accusing. 但如果徐广怀这个被告人被强行翻正,那些弹劾他的官员们,就得被坐实诬告之名。 The fact is, 事实是, Sovereign of Yan is impossible so to choose, 燕皇是不可能去这般选择的, Because is individual can see clearly, 因为是个人就都能看清楚, Here that side here there jumps out one after another round trip overthrows Xu Guanghuai these people, basically is the government officials who last year new successful candidate came. 这边一个那边一个这里一个那里一个接二连三跳出来去推倒徐广怀的这些人,基本都是去岁的新科进士出身的官吏。 Just cavalry tramples upon the powerful families few year did Sovereign of Yan, how possibly at this time, go to line of implicating matters? 刚马踏门阀没几年的燕皇,怎么可能在这个时候,去行株连之事？ imperial examination, must the execution insist, this is Sovereign of Yan greatly slightly, otherwise, his cavalry tramples upon the powerful families the action of line, will degenerate into not studiously. 科举,必须得执行且坚持下去,这是燕皇的大略,否则,他马踏门阀所行之举,将沦为无用功。 Therefore, 因此, Sovereign of Yan issues an imperial order, 燕皇下诏, Investigates and deals with accordingly to Xu Guanghuai being removed from office, wears the division joint hearing to determine guilt. 对徐广怀革职查办,着有司会审定罪。 Under this has assigned the main key, the result of joint hearing was Xu Guanghuai has many crimes, rather than Xu Guanghuai was whether guilty. 这是已经给定下基调了,会审的结果是徐广怀有多少罪,而不是徐广怀是否有罪。 The common people in Yanjing City have not possibly felt to have anything, 燕京城内的百姓可能还不觉得有什么, But the officials on court suddenly startled, 但朝堂上的官员们则一时间愕然, This wind seemingly is from the beginning weak, is itchy just like light flexure, who knew that suddenly the violent storm gets down, directly Ministry of Revenue High Official blowing down, no, threw down and broke! 这风一开始看似微微弱弱,宛若轻挠痒痒,谁晓得忽然间狂风暴雨一下来,直接将户部尚书给吹倒了,不,是摔碎了！ ...... …… „It is not I am impatient, but is not the impatient words, the cold tofu did not have continually.” “不是我心急,而是不心急的话,连冷豆腐都没了。” Ji Chengjue gave to sit in oneself opposite Wen Yin personally one glass of liquor, Wen Yin setting out both hands felt the wine glass immediately respectfully the side was waiting. 姬成玦亲自给坐在自己对面的文寅倒了一杯酒,文寅马上毕恭毕敬地起身双手摸着酒杯的边候着。 „Officer that these successful candidates come, although is the moral good part of the a few years ago specially choosing, but the government was a big dye vat, waited to catch the color them thoroughly, my benefactor wants to direct them again, was difficult.” “这些进士出身的官儿,虽说都是前些年特意挑选出来的品性上佳的一部分,但官场是个大染缸,等把他们彻底染上了色,我这个恩主再想使唤起他们,就难了。” Wen Yin nods to say immediately: 文寅马上点头道: „lord is wise, happen to can also taking this opportunity, tie up the lord ship them thoroughly.” “主子高明,正好也可以借此机会,将他们彻底绑上主子的船。” „How, my ship very broken, but can also tie up?” “怎么着,我的船很破么,还得绑上来？” „Hehe.” Wen Yin smiles, „subordinate slip in speech, slip in speech.” “呵呵。”文寅笑了笑,“属下口误,口误。” Ji Chengjue sipped liquor. 姬成玦抿了一口酒。 Wen Yin rushed also to meet one, tossed down, immediately immediately set out, helping Sixth Imperial Prince pour out wine, simultaneously opened the mouth saying: 文寅赶忙也接了一口,一饮而尽,随即马上起身,帮六皇子斟酒,同时开口道: „Xu Guanghuai, the Crown Prince that side broke an arm but actually.” “徐广怀倒了,太子那边算是断了一臂。” „I cope with Xu Guanghuai, is not because he and Crown Prince flirts with the eyes, because Imperial Father, since makes me keep watch Ministry of Revenue, is Great Yan raises the matter of land tax, does not suit in this top of the head also the old fogy to sit there gesticulates, is very bothersome.” “我对付徐广怀,不是因为他和太子眉来眼去,只是因为父皇既然让我观风户部,为大燕筹措钱粮之事,就不适合这头顶上还有一个老家伙坐在那里指手画脚,忒烦。” „Is only, the subordinate worried, this time, whether can......” “只是,属下担心,这一次,是否会……” „ Did not need to be worried about anything, already without the escape route, since my day carriage that sits my big brother-in-law went to the capital, I would have no plan to leave again dingily. “不用担心什么了,已经没退路了,自打我那日坐着我大舅哥的马车进京起,我就没打算再灰溜溜地离开。 Right, today summons specially you, is to tell face to face your matter, these years, some are I hints, some are you acts without authorization, buried many nails side my Second Brother ; 对了,今儿个特意把你召回来,是要当面吩咐你一件事,这些年,有的是我示意,有的是你擅自做主,在我二哥身边埋了不少钉子; This time period, gave to remove, washed clean oneself responsibility as far as possible, you can also draw back to raise the retirement. ” 这阵子,就都给撤了吧,尽量洗干净自己身上的干系,你也可以退下来养养老了。” „lord, the subordinate wants to continue is lord .........” “主子,属下想继续为主子………” „This is asks you to lie low until something blows over, later when wants to use you again, your old fool also has the one breath, but can also direct the zeal.” “这是叫你避避风头,以后想再用你时,你这老东西还有一口气在,还能使唤上劲儿。” Wen Yin immediately one startled, immediately said: 文寅当即一惊,马上道: „lord, what matter is to have?” “主子,是要出什么事儿了么？” Ji Chengjue looks at Wen Yin, 姬成玦看着文寅, Wen Yin is waiting to listen to the answer, 文寅在等着听答案, But Ji Chengjue has not spoken, 但姬成玦没说话, Wen Yin frightens to leave the seat to kneel immediately to bend down ; 文寅马上吓得离开座位跪伏下来; „Subordinate damn.” “属下该死。” Ji Chengjue yawns, 姬成玦打了个呵欠, Said: 道: „This solitary one deficiency.” “孤乏了。” „Subordinate asks to be excused.” “属下告退。” After Wen Yin leaves, Ji Chengjue sharply has not been leaving the liquor table to sleep, but put out a hand to grasp a shelled peanut, started to lose toward oneself mouth places. 等文寅离开后,姬成玦没急着离开酒桌去就寝,而是伸手抓了一把花生米,开始往自己嘴里一颗颗地丢。 The vision is lost in thought that is also somewhat moved, later, becomes numb, to finally, changed indifferently: 目光陷入沉思,又有些伤感,随后,变得麻木,到最后,化作了淡然: „, The day wants the raining mother to get married, along with him goes.” “呵,天要下雨娘要嫁人,随他去呗。” Immediately, 随即, Ji Chengjue pinched the throat, 姬成玦掐起了嗓子, Studies that to sing the tune tune snort/hum to say ; 学着那唱曲儿腔调哼道; „In March/three months three, the miss boarded that decorated sedan chair to get married, fiery red veil, brilliant red......” “三月三呐,姑娘上了那花轿要出嫁咧,火红的盖头哟,红艳艳嘞……” - -- Today so many, bright Heavenly Dragon makes up comes back. 今天就这么多了,明天龙补更回来。