Next morning. 翌日清晨。 An alarm clock sound awakens by noise Han Bin. 一阵闹钟声将韩彬吵醒。 Last night Han Bin drank half jin (0.5 kg) liquor, were not many much was just also good, comes back to take a shower, steadfast sleeping. 昨晚韩彬喝了半斤酒,不多也不少刚刚好,回来冲了个澡,踏踏实实的睡了一觉。 Really refreshing! 真解乏！ Han Bin washed, runs up to downstairs parental homes to eat meal. 韩彬洗漱了一番,就跑到楼下父母家吃饭。 Han Bin opens the door, Wang Huifang heard the sound in the kitchen: „Did Bin come?” 韩彬一开门,王慧芳在厨房就听到了动静:“彬子来了？” „Un.” “嗯。” „Washes the hands, prepares to eat meal.” “洗手,准备吃饭。” „What eats?” Han Bin asked. “吃啥？”韩彬问道。 „Stuffed dumpling.” “饺子。” „Is so luxurious, very early in the morning eats the stuffed dumpling?” Some Han Bin surprise. “这么奢侈,一大早就吃饺子？”韩彬有些诧异。 „Yesterday the package, you had not come back, had many stuffed dumplings, this morning fries.” Wang Huifang said. “昨天包的,你也没回来,剩下了不少饺子,今天早上煎一下。”王慧芳道。 The stuffed dumpling definitely is presently package of delicious, but remains the stuffed dumpling to fry the flavor is also good. 饺子肯定是现包的好吃,但剩饺子煎一下味道也不错。 „Father?” “爸呢？” „He said that over the two days the tourist were many, the area of jurisdiction matter were also many, without having the breakfast walked.” “他说这两天游客多、辖区事也多,没吃早饭就走了。” „old Comrade Han, there is a busy time, making me also balance much.” Han Bin said with a smile. “老韩同志,也有忙的时候,让我心里也平衡了不少。”韩彬笑道。 „In pot has maize gruel to be abundant, fries the stuffed dumpling well immediately.” “锅里有玉米粥自己盛,煎饺马上就好。” Han Bin takes the bowl abundantly one bowl of maize gruel, poured one plate of vinegars. 韩彬拿着碗盛了一碗玉米粥,又倒了一碟醋。 Shortly, Wang Huifang carried the tray to walk, inside thought to fry the stuffed dumpling and meat intestines, this meat intestines helped preserve, eat also conveniently, in the evening admitted the refrigerator cold-storageroom, in the morning fried to eat. 没多久,王慧芳端着盘子走了过来,里面装着煎饺和一根肉肠,这种肉肠便于保存,吃起来也方便,晚上放进冰箱冷藏室,早上煎一下就能吃。 Han Weidong likes eating the meat intestines, but Wang Huifang does not feel cleanly, sold with her words reaching an agreement meat early, the meat intestines that outside buys absolutely are not the good meat, once refused to let on the meat intestines the table. 韩卫东喜欢吃肉肠,但王慧芳觉得不干净,用她的话说好肉早都卖了,外面买的肉肠绝对不是好肉,曾一度拒绝让肉肠上餐桌。 On is having the policy, under to have the countermeasure, old Comrade Han is the long-tested cadre, naturally cannot be baffled by this minor matter, he inquired that a shop that manufactures the meat intestines, oneself buy the meat, to look at the manufacture meat intestines, can guarantee that the food the cleanness, eats was also feeling relieved. 正可谓上有政策、下有对策,老韩同志是久经考验的干部,自然不会被这点小事难倒,他打听到了一家制作肉肠的店,自己买肉、看着制作肉肠,可以保证食材的干净,吃着也放心。 The health problem was solved, Wang Huifang has not prevented on the meat intestines again the table ; first, because the flavor is good, the husband and sons like eating, another does also simply, in the evening puts the cold-storageroom, in the morning fries with the flat-bottomed pan can eat. 卫生问题解决了,王慧芳就没有再阻止肉肠上餐桌,一是因为味道不错,丈夫和儿子都爱吃,再一个做起来也简单,晚上放到冷藏室,早上用平底锅一煎就能吃。 „Doesn't son, Saturday rest today?” “儿子,今天周六休息不？” „Continuous, just caught the suspect, to tie the case yesterday, the dossier, oral confession, record and procedure had not reorganized, today must be busy at work for quite a while.” “不休,昨天刚抓到嫌犯、结了案子,卷宗、口供、笔录、手续都还没整理好,今天还得忙活大半天。” „Eats, was busy and cannot attend to eating meal.” “多吃点,忙起来又顾不上吃饭了。” Han Bin nods, starts to eat to the heart's content. 韩彬点点头,开始大快朵颐。 Han Bin homemade fried the stuffed dumpling three to eat, first eats, tastes directly fries the stuffed dumpling the primary taste, second eats, is dipping the old aged vinegar of Jinzhou, third eats, will fry the stuffed dumpling to put in the maize gruel, each way of eating has the different flavors. 韩彬自创了煎饺三吃,第一吃,直接品尝煎饺的原味,第二吃,蘸着晋州的老陈醋,第三吃,将煎饺放到玉米粥里,每一种吃法有不同的味道。 No meeting, one bowl of maize gruel, meat intestines and fried the stuffed dumpling to get into the stomach. 没一会,一碗玉米粥、一根肉肠、一盘煎饺就下肚了。 Han Bin eats is very satisfied, leave alone some outside how much delicacies of every kind, the food that mother makes is eating comfortably. 韩彬吃的很满足,别管外面有多少山珍海味,还是妈妈做的饭吃着舒服。 Arrived branch station, is busy a day, various signatures, stamp, procedure to be very tedious, this arrived did not say that police station was intentionally dilatory, but was each case relates significantly, will have the mistake to have the enormous impact slightly. 到了分局,又是忙碌的一天,各种签字、盖章、手续十分繁琐,这到不是说警局故意拖沓,而是每个案子都关系重大,稍有差池就会造成极大的影响。 After finishing, is around 3 : 00 pm, Han Bin made. the tea, stretches oneself, the preparation sits to rest well one meeting cup 等忙完之后,已经是下午 3 点多了,韩彬泡了杯茶水,伸了个懒腰,准备坐下来好好休息一会。 „Ding-dong.” In the brain hears the familiar sound: “叮咚。”脑中传来熟悉的响声: „Congratulates police officer 577533, cracks a murder case.” “恭喜警员577533,破获一起杀人案。” „micro-expression: Skill Proficiency + 5” “微表情:技能熟练度” „Achievement Points rewards 12 points.” “功勋值奖励12点。” This is the third case that this month 2nd Squad cracks. 这是本月二组破获的第三个案子。 Achievement Points that Han Bin obtains this month, altogether is 29 points. 韩彬本月获得的功勋值,总共为29点。 micro-expression Proviciency + 11. 微表情熟练度。 According to this trend in 34 months, the Han Bin micro-expression skill the bill can pay off by stages. 照这个趋势再过三四个月,韩彬的微表情技能分期账单就能还清了。 Han Bin was happy, tomorrow is Sunday, without the temporary case, should be able to rest for day, is thinking where when the time comes went to play, rewards with food and drink itself. 韩彬的心情不错,明天就是周日了,如果没有临时案件,应该可以休息一天,想着到时候去哪玩,犒劳一下自己。 However how long without to be easy and comfortable, outside resounds a noise sound, 然而没安逸多久,外面响起一阵喧嚣声, Interrupted the Han Bin mentality....... 打断了韩彬的思路。…… Police service hall. 警务大厅。 Liu Jingxiang walks slowly and aimlessly the step to walk, appears somewhat agitated anxious. 刘景翔踱着步子走,显得有些烦躁不安。 Before, Liu Jingxiang completed the record, showed that the case had nothing to do with him, was given the release by branch station. 之前,刘景翔做完笔录,证明案子跟他无关,就被分局给释放了。 However also not with enough time happy, saw own wife was grasped. 不过还没来得及高兴,就看到自己老婆被抓了。 Why was grasped as for the wife, through the police to own interrogation, Liu Jingxiang many can guess at that time, but inquired to the case police officer, opposite party not agrees told him, only said that made him go home and other news. 至于老婆为啥被抓,通过警方当时对自己的审讯,刘景翔多少能猜出来一些,但是向办案警员询问,对方却不肯告诉他,只说让他回家等消息。 How Liu Jingxiang can sit still, after going home, looks all can the useful relations, inquired own wife's involved process, because entire journey bringing under control arrests Wu Zekai, knows the police officer who this case are many, but also was really inquired some features by him. 刘景翔如何能坐得住,回到家后找了所有能用得上的关系,打听自己老婆的涉案经过,因为全程布控抓捕吴泽凯,知道这个案子的警员不少,还真被他打听出一些眉目。 Known are more, Liu Jingxiang is indignant. 知道的越多,刘景翔越是气愤。 Yesterday, Liu Jingxiang received the news to come branch station to get the person. 昨天,刘景翔接到消息可以来分局领人。 Last night, Liu Jingxiang drank many liquor, in the morning got up also some hangovers, he hesitant was very long, must come police station to meet the person. 昨晚,刘景翔喝了不少酒,早上起来还有些宿醉,他犹豫了很久,要不要来警局接人。 Finally, he came, he wants to clarify this matter, oneself wife is anything relates with that suspect, which step two people developed. 最终,他还是来了,他想把这件事情弄清楚,自己的老婆跟那个嫌疑人到底是什么关系,两人又发展到了哪一步。 Own these years , are not divided the winter and summer running large cart laboriously and day and night, for whom? 自己这些年,辛辛苦苦、没日没夜、不分寒暑的跑大车,到底是为了谁？ Does not know how long waited, Tian Li got Cui Xiaofang to walk. 不知等了多久,田丽领着崔晓芳走了出来。 Liu Jingxiang eyes saw her, complexion gloomy fearfulness. 刘景翔一眼就看到了她,脸色阴沉的可怕。 Cui Xiaofang lowers the head, does not dare to see the husband, opened several mouths, exudes a slight shout: „Jing Xiang.” 崔晓芳低着头,不敢看丈夫,张了好几次嘴,才发出一阵轻微的喊声:“景翔。” Liu Jingxiang is staring at the opposite party, after biting, molar: „Said that what relations you do have with this case?” 刘景翔盯着对方,咬着后槽牙:“说吧,你跟这个案子到底有什么关系？” „I am pure, are not related with this case, police comrade can prove my pureness.” Cui Xiaofang rushes to say. “我是清白的,跟这个案子没关系,警察同志能证明我的清白。”崔晓芳赶忙说道。 „Police comrade, what she said right?” Liu Jingxiang pursues asks. “警察同志,她说的是吗？”刘景翔追问道。 Tian Li took a look at Liu Jingxiang one eyes, light saying: „She indeed is little significance with the case, has been coordinating the police to handle a case, temporarily do not leave the local area, the hour is within call.” 田丽瞅了刘景翔一眼,淡淡的说道:“她跟案子的确没有太大关系,也一直在配合警方办案,暂时不要离开当地,小时随叫随到。” „Police comrade, I asked was not this.” “警察同志,我问的不是这个。” „What is that?” “那是什么？” Liu Jingxiang hesitated, glanced right and left, is clenching teeth saying: „I meant, between he and that suspects is pure, Cui Xiaofang does has been unfair to my matter.” 刘景翔迟疑了一下,左顾右盼了一番,咬着牙说:“我是说,他跟那个嫌疑人之间是不是清白的,崔晓芳有没有做过对不起我的事。” „I am the police, am not the amusement record, this private matter does not turn over to me to manage, wants to know that goes home to ask the litigant does understand?” Tian Li said. “我是警察、不是娱记,这种私人的事不归我管,想知道回家问当事人明白吗？”田丽道。 „Police comrade, this matter you should be clear, asking you to help me prove, I and small triumphant was really pure.” Cui Xiaofang puts out a hand, lives in the arm of Tian Li, on the face reveals the color of hope. “警察同志,这事您应该清楚,求求您帮我证明一下,我和小凯真是清白的。”崔晓芳伸手,住着田丽的胳膊,脸上露出祈求之色。 „mother is small, the father pulls out you!” Liu Jingxiang got angry, rushes directly, a palm of the hand pulls out on Cui Xiaofang face. “还尼玛小凯,老子抽你！”刘景翔怒了,直接冲了上去,一巴掌就抽在崔晓芳脸上。 „!” A resounding. “啪！”的一声脆响。 „Stop!” Tian Li is staring, scolds: “住手！”田丽瞪着眼睛,呵斥: „Also dares to hit the person in police station, counter- you.” “在警局也敢打人,反了你了。” Regarding the warning of Tian Li, Liu Jingxiang has not placed at heart, emaciated female police, the shoulder hit but actually, how can he? 对于田丽的警告,刘景翔没放在心里,一个瘦弱的女警察而已,肩膀一撞就倒了,能把他怎样？ „Wū wū......” Cui Xiaofang cried loudly. “呜呜……”崔晓芳大声哭了起来。 „You have a face to cry!” Liu Jingxiang was mad, the backhand must slap her face again. “你还有脸哭！”刘景翔更气了,反手就要再抽她耳光。 The Tian Li vision is sharp, an arm that holds Liu Jingxiang puts forth captures the technique, the wrist/skill turns, arm to twist, a check leg, the movement forms a coherent whole neatly . 田丽目光犀利,一把抓住刘景翔的胳膊使出擒拿术,手腕一扭、胳膊一拧、一个勾腿,动作一气呵成、干净利落。 „Bang!” A dull thumping sound. “砰！”的一声闷响。 Liu Jingxiang was pushed to the ground directly. 刘景翔直接被按倒在地。 „Husband and husband, you are all right.” Cui Xiaofang cares to say. “老公、老公,你没事吧。”崔晓芳关心道。 Liu Jingxiang closes the eye , the air/Qi gets angry and is helpless, the corner of the eye falls drop of tears, was betrayed by the wife, is by the policewoman according to the ground, makes his man shameful. 刘景翔闭上眼睛,又气又怒又是无奈,眼角滑落一滴泪水,无论是被老婆背叛,还是被女警按在地上,都让他一个男人无地自容。 This day has had no way! 这日子没法过了！