Next morning. 翌日上午。 Han Bin about ten o'clock rush to the city bureau, over the two days the insufficient sleep must make up, rests handled a case energetic well. 韩彬将近十点钟才赶到市局,这两天缺觉总得补一补,睡精神了才好办案。 Arrived the office, Han Bin first made pot tea, looked at out of the window to blow off. 到了办公室,韩彬先泡了一壶茶,望着窗外放空了一番。 Then, Han Bin stands from the chair, stretches oneself, „Sister Li, hold/container Xing, arraigns Wu Jiang dragon with me.” 而后,韩彬从椅子上站起来,伸了个懒腰,“李姐,包星,跟我去提审吴江龙。” ...... …… After ten minutes . 十分钟后。 In third Interrogation Room. 第三审讯室内。 Wu Jiang dragon was detained on Interrogation Room, his eyes are red, the spirit somewhat is still stimulated. 吴江龙被押到了审讯室上,他的双眼通红,精神依旧有些亢奋。 Han Bin is taking a look at the opposite party, knitting the brows of cannot help but, the condition like him, in the criminal of interrogation is very rare. 韩彬打量着对方,不由自主的皱起了眉,像他这样的状态,在审讯的犯人中是很少见的。 Han Bin guessed, his state of mind some are unstable, but also during oneself conjecture. 韩彬猜测,他的精神状态还是有些不稳定,还在自己臆想当中。 This situation, has good side, there is bad side. 这种情况,有好的一面,也有坏的一面。 Good side is, he to not evade the responsibility for an offense will lie. 好的一面是,他不会为了逃避罪责而撒谎。 Bad side is, he lives in oneself fantasy, some rumors, he will also regard the truth. 坏的一面是,他活在自己的幻想中,有些谎言,他自己也会当成真相。 Thinks person who has not lain, his micro-expression also with average man without doubt. 一个自认为没有撒谎的人,他的微表情也与常人无疑。 hold/container Xing first routine inquired. 包星先例行询问了一番。 Han Bin read a dossier, prepares to take Jiang magnificent archives as the breakthrough point, „according to the Hong joyful declaration, was you killed the ginger Chinese.” 韩彬翻看了一下卷宗,准备以姜华文案为突破点,“根据洪欣的供述,是你杀死了姜华文。” Wu Jiang dragon shot a look at Han Bin, „is, she said right.” 吴江龙瞥了一眼韩彬,“是,她说的没错。” Ginger Chinese that „how you kill? Described the concrete crime-committing process.” “你怎么杀的姜华文？描述一下具体的作案过程。” „Around 3 : 00 pm, I went to the high city to stabilize elementary school Family member Institute, deceived with the express nominal door, then with motor electronics corona ginger Chinese. In order to avoid making the move in the entrance, I entrained the bedroom him, bundled binds the hands and feet, shut the mouth, opened the liquid gas, took away his watch, was so simple.” “前天下午三点多,我去了高城市安定小学家属院,以快递的名义将门骗开,然后用电棍电晕了姜华文。为了避免在门口弄出动静,我就把他拽进了卧室,捆绑住手脚,堵住了嘴,打开液化气,拿走了他的手表,就这么简单。” Han Bin has read the dossier, the crime-committing process that Wu Jiang dragon described with situation basic match up, „at that time, what person did you run into?” 韩彬一直看着卷宗,吴江龙描述的作案过程跟现场情况基本吻合,“当时,你有没有遇到什么人？” Wu Jiang dragon recalled, said, „seems like, I go upstairs ran into a male, he walks toward downstairs, I lower the head, has not seen clearly his appearance.” 吴江龙回忆了一下,道,“好像,我上楼的时候遇到了一个男的,他往楼下走,我低着头,没看清他的模样。” Han Bin relaxes, Wu Jiang Long's description with situation of investigation completely to, can determine that he should be the murderer who kills the ginger Chinese. 韩彬松了一口气,吴江龙的描述跟调查的情况完全对的上,可以确定他应该就是杀死姜华文的凶手。 „Why do you want to kill the ginger Chinese?” “你为什么要杀姜华文？” „He damn.” “他该死。” „As far as I know, you two should not know.” Han Bin said. “据我所知,你们两个应该不认识吧。”韩彬道。 Wu Jiang dragon thinks little saying that „my wife wants to kill the ginger Chinese, I began for her.” 吴江龙不以为意道,“我老婆想杀姜华文,我就替她动手了。” Han Bin shook the finger, „in my opinion, this is insufficient to become the murder the motive.” 韩彬晃了晃手指,“在我看来,这不足以成为杀人的动机。” Wu Jiang dragon irrelevantly replied, „sometimes killed people does not need the reason.” 吴江龙答非所问,“有时候杀人是不需要理由的。” „Has the fruit to have regarding the police, because.” Han Bin said. “对于警察来说有果必有因。”韩彬道。 „Do you believe the life?” “你相信命吗？” Han Bin asked back, „you?” 韩彬反问,“你呢？” „I did not believe before, now...... letter/believes.” Wu Jiang dragon deep inspires, „my wife told me Chen Shaoyan's matter, you thought that ginger Chinese damn?” “我以前不信,现在……信了。”吴江龙深吸了一口气,“我老婆将陈少岩的事情都告诉我了,你觉得姜华文不该死吗？” Han Bin does not have the direct reaction, „Cai Jing and your wife think that I can understand, they kill people I not to suspect, but why is you.” 韩彬没有直接回答,“蔡菁和你老婆这么想我能理解,她们杀人我也不怀疑,但为什么是你。” „My wife has believed, the past years was she killed Chen Shaoyan, but the God to punish her took away our daughters.” Wu Jiang dragon flashes through cold glow seriously, „depends on this point, I cannot let off him!” “我老婆一直认为,当年是她害死了陈少岩,而老天爷为了惩罚她带走了我们的女儿。”吴江龙严重闪过一丝寒芒,“就凭这一点,我就不能放过他！” „All people who kill my daughter, damn!” “所有害死我女儿的人,都该死！” Han Bin asked back, „that you?” 韩彬反问,“那你呢？” „I also damn,” Wu Jiang dragon smiles, „I completed this matter of doing, will accompany my daughter.” “我也该死,”吴江龙笑了笑,“等我做完了该做的事,也会去陪我女儿。” It looks like in Han Bin, the Wu Jiang Long's mental state is more joyful than Hong is more serious, is more dangerous. 在韩彬看来,吴江龙的精神状况比洪欣的更严重,也更危险。 His murder reason was not compelling, is more like will kill people to regard vented the way. 他的杀人理由并不充分,更像是将杀人当成了发泄方式。 Once this person lets out, will also commit murder inevitably again! 这种人一旦放出去,势必还会再行凶！ Han Bin traded a dossier , to continue to ask, „why do you want sarin neurotoxin compound start/open Yuan?” 韩彬换了一份卷宗,继续问道,“你为什么要杀林启元？” Wu Jiang dragon shouts, „he killed my daughter, shouldn't pay with a life?” 吴江龙喊道,“他撞死了我的女儿,不应该偿命吗？” „Forest start/open Yuan does not intend to kill people, this is an accident.” Han Bin said. “林启元不是有意杀人的,这是一场意外事故。”韩彬道。 Wu Jiang dragon is rapping the interrogation chair, „, nonsense accident, 吴江龙敲击着审讯椅,“呸,狗屁意外事故, His liquor harnesses and also runs a red light, did this call the accident? He damn! ” Han Bin turns head, was saying to nearby package star, „puts the video to him.” 他酒驾、还闯红灯,这叫意外事故吗？他该死！”韩彬扭头,对着一旁的包星道,“给他放视频。” Wraps the star puts the video, Han Bin while said that „I will comply to investigate thoroughly your daughter's traffic accident case, you were the accident-causing monitoring video, you were attractive.” 包星一边放视频,韩彬一边说道,“我答应过会查清你女儿的交通肇事案,你这是肇事现场的监控视频,你好好看看。” Wu Jiang dragon is crooked the neck, somewhat thought little, after he sees clearly the content of video, the whole person was shocked, the look on face is somewhat wooden. 吴江龙歪着脖子,原本还有些不以为意,当他看清视频的内容后,整个人愣住了,脸上的神色有些木然。 hold/container Xing linked the video was broadcasting two, Wu Jiang dragon on staring looks, lip shivering slightly, tears silent falling of corner of the eye. 包星将视频连着播放了两遍,吴江龙就直勾勾的看着,嘴唇微微的颤抖,眼角的泪水无声的滑落。 Crossed some little time, on Wu Jiang dragon face shows the painful look, cried: „Wū wū......” 过了好一会,吴江龙脸上露出痛苦的神色,大哭了起来:“呜呜……” „No, no, this not really......” “不,不,这不是真的……” The Han Bin sincere say/way, „this is your personal experience, you should be very clear, did not want to evade, you had the courage murder, actually no courage facing fact.” 韩彬正色道,“这是你的亲身经历,你应该很清楚,不要在逃避了,你有勇气杀人,却没有勇气面对事实。” Wu Jiang Long's mood collapsed thoroughly, sits above interrogating sobs in a low voice, mutters, as if had forgotten where oneself places. 吴江龙的情绪彻底崩溃了,坐在审讯以上低声哭泣,喃喃自语,仿佛已经忘记了自己身处何地。 Han Bin and Li zither | Jean, the package star three people advised one after another, Wu Jiang dragon was hard to return to as before normal. 韩彬、李琴、包星三人轮番劝告,吴江龙依旧难以恢复平静。 After one hour, the interrogation can only end temporarily. 一个小时后,审讯只能暂时结束。 In the afternoon, the Han Bin three people arraign Wu Jiang dragon again. 下午,韩彬三人再次提审吴江龙。 Wu Jiang dragon look is simple-hearted, when with the morning was arraigned sentences. 吴江龙神色木讷,与上午被提审时判诺两人。 Han Bin did an ideological work to him, the Wu Jiang Long's state of mind stabilizes gradually, no longer evades the automobile causing trouble case, said the truth. 韩彬又对他做了一番思想工作,吴江龙的精神状态才渐渐稳定,也不再逃避汽车肇事案,将事情的真相说了出来。 At that time, Wu Jiang dragon and Hong Xin, because the family trivial matters quarrelled, concrete, because what they forgot. 当时,吴江龙和洪欣因为家庭琐事吵架,具体因为什么他们自己都忘了。 Sometimes the people are not content, always likes boring tip of cows horn, both people lived irritably, no one is willing to concede. 人有时候不知足,总喜欢钻牛角尖,两个人都别扭住了,谁都不肯服输。 Hong Xin returned to the maternal home, her wife's relatives are also hide shortcomings, for fear that the daughter suffers a loss, the parents and elder brothers block are not making her go home. 洪欣回了娘家,她娘家人也是个护短的,生怕女儿吃了亏,父母和哥哥都拦着不让她回家。 Actually, among the couples quarrelled several mouths to be very normal, two days had naturally been all right, most abstained were both parents and family members involve, the family member instigated the matter noisily to be instead big. 其实,夫妻之间吵几句嘴很正常,过两天自然就没事了,最忌讳的就是双方父母和亲人介入,家人一挑拨事情反而闹大了。 Hong Xin three days family/home. 洪欣连着三天都不着家。 Wu Jiang dragon also lived irritably, dislikes the father-in-law mother-in-law and brother-in-law selects does not estrange, is not willing to admit defeat to meet the wife obstinately on own initiative. 吴江龙也别扭住了,嫌岳父岳母和大舅子挑不离间,愣是不肯主动服软接媳妇。 On several days, Wu Jiang dragon gets off work, picked up the child from the school, in the evening must tutor the schoolwork, to be honest, a person somewhat was really unbearably busy. 那几天,吴江龙下了班,从学校接了孩子,晚上还要辅导功课,说实话,一个人真有些忙不过来。 Afterward, Wu Jiang dragon picked up the child, led the daughter to have a food outside restaurant, went home again, preparing food of province tossed about. 后来,吴江龙接了孩子,就带着女儿在外面的餐馆吃点饭,再回家,也省的做饭折腾了。 On that day, Wu Jiang dragon and daughter ate to roast the string together, wife so many days the family/home, she also depressed, drank the most bottle white liquor, rides the electric vehicle-borne daughter is going home, accidental/surprised happens. 那天,吴江龙和女儿一起吃烤串,媳妇这么多天不着家,她心里也郁闷,就喝了大半瓶白酒,骑着电动车载女儿回家的时候,意外就这么发生了。 At that time Wu Jiang dragon whole person was silly, in the world as if static generally. 当时吴江龙整个人都傻了,天地间仿佛静止了一般。 He one asked himself incessantly, why must bear a grudge with the wife. 他不止一遍的问自己,为什么非要跟媳妇怄气。 Why can drink? 为什么要喝酒？ Why runs a red light? 为什么闯红灯？ Why death isn't he? 为什么死的不是他？ The Wu Jiang Long's nervous breakdown, he could not accept daughter's death, cannot accept the daughter who was he kills. 吴江龙的精神崩溃了,他接受不了女儿的死,更接受不了是他害死的女儿。 He starts to hate Hong Xin, thought that is Hong Xin mistake, because Hong Xin a minor matter leaves home, no matter home, no matter daughter, if Hong Xin has not lived in the maternal home, all these will not happen. 他开始怨恨洪欣,觉得是洪欣的错,洪欣因为一点小事离家出走,不管这个家,不管女儿,如果洪欣没有住在娘家,这一切都不会发生。 Wu Jiang dragon has also complained about father-in-law mother-in-law one, was drunk went to the father-in-law home to cause trouble, but also broke brother-in-law's head, two family members also became the enemy thoroughly. 吴江龙也怨过岳父岳母一家,喝醉酒了就去岳父家闹事,还将大舅子的脑袋打破了,两家人也彻底成了冤家。 Wu Jiang dragon and Hong Xin also often quarrelled, complained mutually, the mutual accusation, thought was the opposite party killed the daughter, but leave alone how restless, they are not willing to leave the home. 吴江龙和洪欣也经常吵,相互埋怨,相互指责,都觉得是对方害死了女儿,但是别管怎么闹腾,他们都不肯离开这个家。 In their opinion, the family/home dispersed, the daughter from did not have thoroughly. 在他们看来,家散了,女儿就从彻底没了。 In this suffering, Wu Jiang dragon and Hong Xin presented the dementias in varying degrees, this is the basic reason that they kill people. 在这种煎熬中,吴江龙和洪欣都出现了不同程度的精神错乱,这才是他们杀人的根本原因。 Actually, they want to kill truly, is they! 其实,他们真正想杀的,是他们自己！ They want to finish all these, wants to reunite with the daughter. 他们想结束这一切,想跟女儿团聚。 ...... …… Comes out after Interrogation Room, Han Bin felt own is sad. 从审讯室出来后,韩彬感觉自己的心情很沉重。 The people are very vulnerable. 人真的很脆弱。 Wu Jiang dragon and Hong Xin did not have to seek livehood yu, they have not concealed the crime that oneself committed. 吴江龙和洪欣都没有了求生yu,他们也没有隐瞒自己所犯的罪行。 Two people the tool and stolen goods 11 confessed. 两人将作案工具和赃物一一交代了出来。 In the Han Bin brain resounds familiar badge notification sound, did not have the past joy. 韩彬脑中响起熟悉的警徽提示音,却没有了往日的喜悦。 To with wrong is very difficult to talk clearly, life more colors are the grey. 对与错很难说得清,人生更多的颜色是灰色。 Wu Jiang dragon and Hong Xin are poor men, but they have hateful side. 吴江龙和洪欣都是可怜人,但他们同样有可恨的一面。 Not is only Han Bin, other team members also sigh with emotion quite a lot, is reorganizing the material of case silently, wanted to end this case earlier. Mianfang Road. 不光是韩彬,其他的队员也感慨颇多,都在默默整理案件的资料,希望早点结束这个案件。棉纺路。 A black Volkswagen sedan goes on the road, in the cab sits a man, is from Brother Liao of overseas return. 一辆黑色的大众轿车行驶在路上,驾驶室里坐着一个男子,正是从国外归来的廖哥。 Unhappiness that Brother Liao's car(riage) opens, walks, while looks at the surrounding construction. 廖哥的车开的不快,一边走,一边看周围的建筑。 Actually, from time that previous time Brother Liao returns to homeland and shortly, but, Brother Liao feels to look as before insufficiently, as if every leaves Domestic one time, will have very big change. 其实,距离上次廖哥回国的时间并不久,但是,廖哥依旧觉得看不够,仿佛每一次离开国内,都会有很大的变化。 The automobile crossed the crossroad, Brother Liao was hitting shift, advanced the parking lot in southern China market. 汽车过了路口,廖哥打着转向,开进了南国商场的停车场。 He prepares to stroll a market to purchase some daily things. 他准备去逛个商场购买一些日常用品。 Brother Liao does not like the underground garage, prepares to place the ground parking space the car(riage), he is driving to transfer in the parking lot, finally discovery not far away has a spatial berth. 廖哥不太喜欢进地下车库,准备将车放在地上停车位,他开着车在停车场转了一圈,终于发现不远处有一个空车位。 Brother Liao arrives at the berth front the car(riage), spins, prepares to pour, not far away runs a young female, very towering keeping off in behind of automobile. 廖哥将车开到车位前方,打转向,准备倒进去的时候,不远处跑来一个年轻的女子,十分突兀的挡在了汽车的后面。 Brother Liao knit the brows slightly, stared that woman one eyes, young of woman, seemed like over 20 years old, fashionable of very appearance, the present weather is not very warm, has started to wear the shorts, revealed two not too long legs. 廖哥微微皱眉,瞪了那个女人一眼,女人的年纪不大,看起来二十多岁,打扮的很时尚,现在的天气还不是很暖和,已经开始穿短裤了,露出两条不算太长的腿。 Brother Liao lowers the glass, shouts, „young lady lets, I must stop.” 廖哥降下车窗,喊道,“小姐让一下,我要停车。” The shorts female is brandishing the arm, „this berth I occupied, you look for other berth.” 短裤女子挥舞着胳膊,“这车位我占了,你去找别的车位吧。” Brother Liao squeezes out wipes the smile, with discussing the tone said, „this berth is I first saw obviously, I drove the car(riage), must have a first come first served.” 廖哥挤出一抹笑容,用商量的语气说道,“这个车位明明是我先看到的,我都把车开过来了,总得有个先来后到吧。” The shorts female snort/hum one, the rebuttal, „what is you first saw that I have stood in this obviously.” 短裤女子哼了一声,反驳,“什么叫你先看到的,我明明已经站在这了。” „Young lady, said that may some not reason with, I suspend the car(riage), the preparation backed up to go into storage, you kept off behind my car(riage), this was not quibbles.” “小姐,这么说可就有些不讲理了,我都把车摆好,准备倒车入库了,你挡在我的车后面,这不是强词夺理嘛。” The shorts female is not convinced, inserts the waist to shout, „you are a young lady, your entire family is a young lady!” 短裤女子并不买账,插着腰喊道,“你才是小姐,你全家都是小姐！”