Han Bin and Li zither | Jean persuasion has an effect, Wu Jiang dragon finally chose the surrender. 韩彬和李琴的劝说起了作用,吴江龙最终还是选择了投降。 forest Qiyuan was delivered to the hospital, although on him is the skin flesh wounds, but the wound area is enormous, is very difficult to process, if infects, will possibly be in danger. 林启元则是被送到了医院,他身上虽然都是皮外伤,但伤口面积极大,很难处理,如果感染,甚至可能会有生命危险。 Escorts back under guard police station Wu Jiang dragon, is evening's 10 o'clock. 将吴江龙押回警局,已经是晚上十点钟了。 Han Bin sat down exhausted on the chair, for these days he basically was night and day, even the dinner has not attended to eating, it may be said that was thirsty and tired. 韩彬瘫坐在了椅子上,这几天他基本上是连轴转,连晚饭都没顾上吃,可谓是又渴又累。 Li Qinhe hold/container Xing is also the same, sits on the chair tired does not want to move. 李琴和包星也一样,都坐在椅子上累的不想动。 hold/container Xing had a yawn, „Squadron Chief, both suspects have captured, before our 12 : 00 pm, could go home to sleep.” 包星打了个哈欠,“组长,两个嫌疑人都已经抓获了,咱们今晚十二点之前,是不是可以回家睡觉了。” „I had just related Section Chief, he came back immediately, when he comes back to make the decision.” Han Bin said. “我刚联系过队长,他马上就回来了,等他回来做决定。”韩彬道。 Wrapped the star point cigarette, is igniting, delicious pulled out one, as if the cigarette can eliminate exhaustedly general, „must say that Wu Jiang dragon and Hong Xin also blamed pitifully, raising a daughter was not easy, by the person who liquor harnessed killing.” 包星点了一根烟,点着火,美滋滋的抽了一口,仿佛香烟可以消除疲惫一般,“要说吴江龙和洪欣也怪可怜的,养大个女儿不容易,就被一个酒驾的人给撞死了。” Li Qindao, „how, if the liquor does harness possibly does not sentence?” 李琴道,“要是酒驾的话怎么可能不判刑？” hold/container Xing said with a smile, „really must have what trick, now had/left such big case, could not wrap up.” 包星笑道,“真要有什么猫腻,现在出了这么大的案子,也包不住。” Han Bin also lit cigarette, „do not blindly guess that the horse caravan has made one check, it is estimated that will soon have the news.” 韩彬也点了一根烟,“别瞎猜了,马队已经让人去查了,估计很快会有消息了。” A cigarette just pulled out, the gate of office opened, horse Jing the wave band yellow Qianqian, Wang Xiao, river Yang were entering the office. 一根香烟刚抽完,办公室的门打开了,马景波带着黄倩倩、王霄、江扬走进了办公室。 As four people come, food fragrance. 随着四人进来的,还有一阵饭香味。 horse Jingbo greeted, „put the grain, put the grain, person of duck leg food and Rou jia mo also had the milk, everyone ate to drink, should not be impolite.” 马景波招呼道,“放粮了,放粮了,一人一份鸭腿饭、肉夹馍还有牛奶,大家吃好喝好,都别客气。” Han Bin walks, the initiative report said, „horse caravan, Wu Jiang dragon Ya arrived at the detention cell, is not quite calm, tonight can also examine?” 韩彬走过来,主动汇报道,“马队,吴江龙押到了拘留室,情绪不太稳定,今晚还要不要审？” horse Jingbo gave a Han Bin Rou jia mo, „how do you see?” 马景波递给了韩彬一个肉夹馍,“你怎么看？” „This Wu Jiang dragon full brain is revenging that thinks, before the interrogation, fondest of playing jokes clear first clarifies his daughter's traffic accident case, like this will interrogate is quite smooth.” Han Bin said, untied the plastic bag, bit a Rou jia mo. “这个吴江龙满脑子都是想的报仇,在审讯之前,最好弄清楚先弄清楚他女儿的交通肇事案,这样审讯起来会比较顺利。”韩彬说完,解开了塑料袋,咬了一口肉夹馍。 „Wu Jiang dragon daughter's traffic accident case, I have allowed the person to understand, his daughter's name was Wu Huizhen, death should be only seven years old, was a child best grade, what a pity.” horse Jingbo sighed one, “吴江龙女儿的交通肇事案,我已经让人了解过了,他的女儿叫吴慧珍,死的时候应该才七岁,正是一个孩子最好的年级,可惜了。”马景波叹了一声, „This matter joyful attack to Wu Jiang dragon and Hong's is enormous, destroyed the life of their couple.” “这件事对吴江龙和洪欣的打击极大,将他们夫妻的生活也毁了。” hold/container Xing cannot bear ask, „hasn't the driver who that liquor harnesses why been imprisoned?” 包星忍不住问道,“那个酒驾的司机为何没有坐牢？” „Driver who liquor harnesses?” horse Jingbo knits the brows, „you say forest Qiyuan.” “酒驾的司机？”马景波皱了皱眉,“你是说林启元。” „Yes.” “是。” horse Jingbo shakes the head, „I read the determination book of traffic police, forest Qiyuan have not had the liquor to harness, he is the normal speed, his only improper measure does not have the deceleration to lose headway in the crossroad, was determined to shoulder 10% responsibility by the traffic police.” 马景波摇了摇头,“我看过交警的判定书,林启元并没有酒驾,他是正常行驶,他唯一的不当措施就是在路口没有减速慢行,被交警判定承担百分之十的责任。” Han Bin drank a tea leaves, along smooth, „issue in this, according to the Hong joyful confession, she has the daughter normal speed that night. forest Qiyuan runs a red light and also the liquor harness, her daughter hitting the severe wound, the severe wound passed away afterward.” 韩彬喝了一口茶叶,顺了顺,“问题就在这,根据洪欣的交代,那天晚上她带着女儿正常行驶。林启元闯红灯、还酒驾,将她的女儿给撞成了重伤,后来重伤不治死亡。” horse Jingbo beckons with the hand, „I have checked the dossier of traffic police brigade, at that time Hong Xin not on the scene, is Wu Jiang dragon rides the electric vehicle-borne daughter to go home, the clarity that in the dossier writes is Wu Jiang dragon runs a red light, simultaneously Wu Jiang dragon or alcoholic intoxication condition.” 马景波摆了摆手,“我查过交警大队的卷宗,当时洪欣根本就不在场,是吴江龙骑着电动车载女儿回家,卷宗上写的清清楚楚是吴江龙闯了红灯,同时吴江龙还是醉酒状态。” hold/container Xing said with a smile, „this was interesting, who was lies?” 包星笑道,“这就有意思了,到底是谁撒了谎？” horse Jingbo put out the cell phone to operate, „beautiful, the traffic police brigade passed on a video to me, I issued you, put with the projecting apparatus.” 马景波拿出手机操作了一番,“倩倩,交警大队给我传了一个视频,我发给你,用投影仪放一下。” „Good.” After yellow Qianqian received the document, inserted the tablet PC on the projecting apparatus, broadcasts video that horse Jingbo transmitted. “好。”黄倩倩接收了文件后,将平板电脑插在了投影仪上,播放了马景波传来的视频。 This is a monitoring of crossroad, can see the thing direction road clearly is a red light, but north and south is the normal speed. The man who is riding the electric car runs a red light from east to west, goes to half of times, by an automobile is hit to fly, a small form flew. 这是一个路口的监控,可以清楚的看到东西方向路是红灯,而南北方向是正常行驶。一个骑着电动车的男子由东向西闯了红灯,行驶到一半的时候,被一辆汽车连人带车撞飞了,一个小小的身影飞了出去。 Male Wu Jiang dragon who this rides the electric car, his difficult standing up, walks crooked, as if got drunk generally. 这个骑电动车的男子正是吴江龙,他艰难的站起身,走起路来歪歪扭扭,仿佛是喝醉了一般。 Driver forest Qiyuan gets out, is anxious and angry, stamps the feet, puts out the cell phone dial telephone. 肇事司机林启元下了车,又急又气,跺了跺脚,拿出手机拨打电话。 Han Bin finished eating the Rou jia mo, starts to have the duck leg food, the video broadcast continuously two, can see the picture that very much clearly Wu Jiang dragon runs a red light, Wu Jiang dragon was hit after simultaneously, obviously is at the alcoholic intoxication condition. 韩彬吃完了肉夹馍,又开始吃鸭腿饭,视频连续播放了两遍,可以很清楚的看到吴江龙闯红灯的画面,同时吴江龙被撞之后,明显处于醉酒状态。 Hong Xin lied! forest Qiyuan is the normal speed. 洪欣又撒谎了！林启元是正常行驶。 hold/container Xingcui, „day, was almost unfair to itself to work together, this Hong Xin also was not too the thing, even this matter lied.” 包星啐了一口,“日了,差点冤枉了自家同事,这洪欣也太不是东西了,连这种事都撒谎。” Li zither | Jean put down the chopsticks, the doubts said, „Hong Xinlian killed people acknowledged that why must lie in this issue.” 李琴放下了筷子,疑惑道,“洪欣连杀人都承认了,为何要在这种问题上撒谎。” This is also Han Bin wants to know that Hong Xin acknowledged the murder, a Wu Jiang dragon also indignant appearance, how saw that received the wrongful treatment probably. 这也是韩彬想知道的,洪欣承认了杀人,吴江龙也一副义愤填膺的样子,怎么看都像是受到了冤屈。 horse Jingbo referred to own head, „the person of feeling sorry for must have the hateful place, is in other words , same. This couple not necessarily lies intentionally, but is here has problems.” 马景波指了指自己的脑袋,“可怜之人必有可恨之处,反过来说也一样。这对夫妻未必是故意撒谎,而是这里出了问题。” hold/container Xing subconscious saying, „do they have the mental illness?” 包星下意识的说道,“难道他们有神经病？” horse Jingbo lit cigarette, sits on the table, „is not the mental illness, is the neurosis, but these two are different.” 马景波点了一根烟,坐在桌子上,“不是神经病,是精神病,这两者可是不同的。” „We the family/home that goes to water conservancy bureau Family member Institute to search Hong Xin, alarmed the surrounding neighbor. I chatted a meeting with the neighbor, knew , since the daughter died, the couple will be frequently noisy, the mutual accusation, complained mutually, sometimes will also cry together. Although the neighbors have the opinion, but does not dare to provoke.” “我们去水利局家属院搜查洪欣的家,惊动了周围的邻居。我跟邻居聊了一会,得知自打女儿死了之后,夫妻俩经常会吵闹,相互指责,相互抱怨,有时候还会一起大哭。邻居虽然有意见,但也不敢招惹。” „In my opinion, because of the daughter Wu Huizhen death, this couple has produced held to read, their passing the buck responsibility, advanced on daughter's death forest Qiyuan finally, the liquor harnessed the matter that and ran a red light also to arrive safely on forest Qiyuan, reduced own compunction by this.” “以我看来,因为女儿吴慧珍的死,这对夫妻已经产生了执念,他们相互推诿责任,最后将女儿的死推到了林启元身上,酒驾、闯红灯的事也安到了林启元身上,以此减轻自身的内疚。” hold/container Xing shakes the head, „this is not deceives oneself and others.” 包星摇了摇头,“这不是自欺欺人嘛。” horse Jingbo says with emotion, „in this world, are the matter of self-deception few? Does not have the murder stir.” 马景波感慨道,“这个世界上,自欺欺人的事还少吗？只是没有杀人轰动而已。” horse Jingbo then said, „after Li zither | Jean Cai Jing's address and mobile number issue me, I lead the person to go to golden light neighborhood, that families are not Cai Jing. Afterward, I made one move to take the monitoring, discovered that Hong Xin has indeed come this neighborhood, but she provided the wrong building number and room number.” 马景波接着说道,“李琴将蔡菁的地址和手机号发给我后,我带人去了金光小区,那户人家并不是蔡菁。随后,我让人调取了监控,发现洪欣的确来过这个小区,只是她提供了错误的楼号和房间号。” „Goal is very possible to commit murder the protracted time for Wu Jiang dragon.” “目的很可能是为吴江龙行凶拖延时间。” „Found Cai Jing?” Han Bin pursues asks. “找到蔡菁了？”韩彬追问道。 horse Jingbo sighed, „found, her body is not very good, walking some are not steady . Moreover the symptoms of some senile dementias, she should not have directly to participate in the murder, it is estimated that did not have that ability.” 马景波叹道,“找到了,她的身体不是很好,走路都有些不稳,而且有些老年痴呆的症状,她应该没有直接参与杀人,估计也没那个能力了。” Han Bin thought deeply about the moment, said that „Cai Jing, even if has not directly participated in the case, but I thought that she still plays certain catalytic effect. Hong Xin with Cai Jing in the same place, two people have the same bitter experience, only pain. Hong Xin should see the future shadow on Cai Jing's body, therefore, she decided that revenges for Cai Jing.” 韩彬思索了片刻,说道,“蔡菁即便没有直接参与案件,但是我觉得她也起到了一定的催化作用。洪欣跟蔡菁在一起,两个人有相同的遭遇,只会更加的痛苦。洪欣应该在蔡菁的身上看到了自己未来的影子,所以,她才决定替蔡菁报仇。” „Meanwhile, Hong Xin has felt caused Chen Shaoyan's death, she was very guilty, idea of extrication.” “同时,洪欣一直觉得,是自己造成了陈少岩的死亡,她很内疚,也有一种解脱的想法。” „Wu Jiang dragon, why he must under the killer to the ginger Chinese!” river Yang asked. “那吴江龙呢,他为何要对姜华文下杀手！”江扬问道。 The people somewhat are silent, this reason perhaps only then he was clear. 众人都有些沉默,这个原因恐怕只有他自己清楚。 ...... …… Eats meal, is evening's 11 o'clock. 吃饭完,已经是晚上十一点钟了。 Has not arraigned Wu Jiang dragon again, the team members goes various home respectively, looks for various mothers respectively. 没有再提审吴江龙,队员们各回各家,各找各妈。 Han Bin goes home, washed, lay on the bed directly, one cannot move, for these days was too tired. 韩彬回到家,洗漱了一下,就直接躺在了床上,一下都不许动,这几天太累了。 „Buzz......” the Han Bin cell phone made a sound, selecting to look is WeChat that Wang Ting sends, „big spying also in busy?” “嗡……”韩彬的手机响了,点开一看是王婷发的微信,“大侦探还在忙吗？” „Finished, was just proficient, you?” “忙完了,刚到家,你呢？” „I am preparing to sleep, gives you to say a good night.” “我正准备睡觉呢,给你道个晚安。” Han Bin sent a smiling face, „good night beautiful woman, when two days of case had tied, I am accompanying you well.” 韩彬发了个笑脸,“晚安美女,等过两天案子结了,我在好好陪你。” Chatted two, Han Bin is not on the contrary sleepy. 聊了两句,韩彬反倒不困了。 Today's experience is very exciting, not only caught the murderer, but also rescued forest Qiyuan. 今天的经历很刺激,不光抓到了凶手,还解救了林启元。 Before, heard forest Qiyuan was drunk the time that harnessed to kill Hong Xin daughter, some Han Bin also contradictions, rescue such waste to be worth at heart? 之前,听说林启元醉驾撞死洪欣女儿的时候,韩彬心里也有些抵触,去救这样的人渣到底值不值得？ However as police, maintaining the law and order is his responsibility. 但是作为一个警察,维护法律和秩序又是他的责任。 Finally showed, the choice of Han Bin does not have the mistake, although forest Qiyuan indeed killed the person, but, the primary responsibility of accident not in him. 最终证明,韩彬的选择没有错误,林启元虽然的确撞死了人,但是,事故的主要责任并不在他。 Kills the daughter truly, instead is Wu Jiang dragon this father. 真正害死女儿的,反而是吴江龙这个父亲。 Wu Jiang dragon meets the spirit to be unusual, is not likely able to accept itself to kill daughter's truth, he rather buries head in the sand, chooses a self-deceiving result. 吴江龙之所以会精神异常,很可能是无法接受自己害死了女儿的真相,他宁愿掩耳盗铃,选择一个自欺欺人的结果。 ...... …… Cotton spinning Family member Institute. 棉纺家属院。 One over 30 -year-old about man raised the suitcase to enter the corridor, the man wore a black windproof coat, wears gold-rimmed eyeglasses, just returned to Domestic Brother Liao from America. 一个三十多岁左右的男子提着行李箱走进了楼道,男子穿着一身黑色风衣,戴着一个金丝眼镜,正是刚从美利坚返回国内的廖哥。 Brother Liao went to many countries, he most likes is the rural scenery of Europe, is very beautiful, is very leisurely and carefree and lives very much suitable. 廖哥去过很多国家,他最喜欢是欧州的田园风光,很美、很悠闲、很适宜生活。 However, he most is hard to give up this city, this room. 但是,他最难以割舍的还是这个城市,这间屋子。 Here has he too many recollections, he is unable to forget forever. 这里有他太多的回忆,他永远无法忘记。 Brother Liao opened the door, put the threshold to buddhism the suitcase, proficiently turned on the lamp on wall, sat on the sofa of living room, the furniture seemed somewhat obsolete, tidied up was very clean. 廖哥打开了房门,将行李箱放到了玄关,熟练的打开了墙上的灯,坐在了客厅的沙发上,家具都显得有些陈旧,不过收拾的很干净。 Brother Liao rubbed on the tea table with the hand, spotless. 廖哥用手在茶几上蹭了一下,一尘不染。 Brother Liao's static sitting on the sofa, shows a warm smile. 廖哥静静的坐在沙发上,露出一种温馨的笑容。 „ding ling ling......” does not know how long, cell phone ring tone resounded. “叮铃铃……”不知过去了多久,一阵手机铃声响起。 Brother Liao presses the answering key, „feeds.” 廖哥摁下接听键,“喂。” „Brother Liao, you to family/home.” “廖哥,您到家了吧。” „Arrived family/home, small just thank you, I not , has helped me look at the family/home.” “到家了,小刚谢谢你了,我不在的时候,一直帮我看着家。” „Brother Liao, you said that this may look on as an outsider, this is I should do, your side lacks anything, I will buy tomorrow, delivers to you.” “廖哥,您说这个可就见外了,这是我应该做的,您那边缺什么,我明天买了,给你送过去。” „Does not use, I drove to go to the market to be OK.” “不用了,我自己开车去商场就可以了。” „Car(riage) stops in Family member Institute, I placed in the car(riage) key the tea table following drawer, I gave your gift.” Slightly just said with a smile. “车就停在家属院,我把车钥匙放在茶几下面的抽屉里了,还有一件我送给您的礼物。”小刚笑道。 „What gift?” “什么礼物？” „You had a look to know.” “您自己看看就知道了。” „Good.” Brother Liao said, hung up the cell phone. “好。”廖哥说完,就挂断了手机。 Brother Liao turns on the tea table following drawer, the left side is putting a car(riage) key, the right side puts a fine box, Brother Liao is putting out the box to open looks, inside is a black pistol. 廖哥打开茶几下面的抽屉,左面放着一个车钥匙,右侧放着一个精致的盒子,廖哥拿出盒子打开一看,里面是一把黑色的手枪。 Brother Liao with hefted hefting in the hand, smiled. 廖哥拿在手里掂了掂,笑了。 He likes this gift very much. 他很喜欢这个礼物。