Yang Zhichao hesitant, „should.” 杨志超犹豫了一下,“应该是吧。” „Have you seen his ID card?” “你见过他的身份证吗？” „No.” “没有。” „How Song Baijiang did three characters write?” “宋白江三个字怎么写？” „I have not seen him to write, but, I felt that should be Song Jiang's Song, white white, Song Jiang's river.” “我没见过他写,不过,我感觉应该是宋江的宋,白色的白,宋江的江。” Han Bin knits the brows, „do you see the goods that has been able to prove Song Baijiang the status?” 韩彬皱了皱眉,“你有没有见过能证明宋白江身份的物品？” „No, probably no.” “没,好像没有。” „Song Baijiang did have with others has communicated?” “宋白江有没有跟其他人来往过？” Yang Zhichao shakes the head. 杨志超又摇了摇头。 horse Jingbo somewhat could not sit still, „how many did you know about Song Baijiang this person?” 马景波也有些坐不住了,“你对宋白江这个人了解多少？” Yang Zhichao look is complex, „I may I ask him, even does not dare to stare at him to look, I do not dare to understand him......” 杨志超神色复杂,“我不敢问他,甚至不敢盯着他看,我也不敢去了解他……” Li Hui snort/hum, „your did not dare, that does not dare, dares to help the homicide person......” 李辉哼了一声,“你这个不敢,那个不敢,就敢帮着他杀人……” „I have not killed people, I am......” Yang Zhichao told only half, the mood upwells, cried. “我从来没杀过人,我就是……”杨志超说到一半,情绪上涌,又哭了起来。 Hears him to cry, horse Jingbo somewhat is also annoyed, another suspect had died, he also counted on that can draw out more words from Yang Zhichao mouth. 听到他哭,马景波也有些心烦,另一名嫌疑人已经死了,他还指望能从杨志超嘴里套出更多的话。 horse Jingbo looked at a watch, „first examines this, you think again well, I will not want to ask next time, will do not know at all.” 马景波看了一眼手表,“先审到这吧,你自己再好好想想,我不希望下次问的时候,还是一问三不知。” After returning to the 2nd Squad office, other team members encircle immediately. 回到二组办公室后,其余的队员立刻围了上来。 The Zhao Ming impatient say/way, „did Yang Zhichao incur?” 赵明迫不及待道,“杨志超招了吗？” „Section Chief, has the boy thrown?” Wang Xiao dao. “队长,那小子撂没撂？”王霄道。 horse Jingbo nods, „threw.” 马景波点点头,“撂了。” Zeng Ping loose also relaxed secretly, another suspect had been killed, if this suspect is not willing to incur, the case might reach the impass. 曾平松了也暗松了一口气,另外一名嫌疑人已经被杀了,如果这个嫌疑人不肯招,案情很可能会陷入僵局。 „Since everyone , before getting off work, we are holding a small meeting, several minutes of matter.” horse Jingbo stretches oneself, „the buttocks that I sit hurt, I stood was saying, you should sitting of sitting.” “既然大家都在,下班前咱们在开个小会,几分钟的事。”马景波伸了个懒腰,“我坐的屁股都疼了,我站着说,你们该坐的坐。” horse Jingbo opens the notebook, the situation of interrogating roughly said. 马景波翻开笔记本,将审讯的情况大致说了一遍。 Zeng Ping and Wang Xiao and the others listened is very earnest, Song Baijiang the death made another clue break directly. 曾平和王霄等人听的很认真,宋白江的死让另一条线索直接断了。 horse Jingbo closes the notebook, „situation is about this, Section Chief Zeng, you said that process that arrested Song Baijiang.” 马景波合上笔记本,“情况大致就是这样,曾队长,你说一下抓捕宋白江的经过。” Zeng Ping sighs, „this Song Baijiang was an out-and-out fierce bandit, saw the situation to did not draw a pistol, his cartridge clip was seven rounds of capacities, fired off six rounds, committed suicide with the last bullet, then situation we prevented radically without enough time.” 曾平叹了一口气,“这个宋白江是个不折不扣的悍匪,一看到情况不对就拔枪,他的弹夹是七发的容量,打完了六发,用最后一颗子弹自杀了,当时的情况我们根本来不及阻止。” „Regarding Song Baijiang the status, few that we understand now, we only discovered in the factory two cell phone cards, hits to the cell phone card of victim, one is the cell phone card of Yang Zhichao next 155 opening.” “对于宋白江的身份,我们现在了解的很少,我们在厂子里只发现了两个手机卡,一个是打给受害人的手机卡,还有一个是杨志超名下155开头的手机卡。” „Song Baijiang the fingerprints of ten fingers had scalding in varying degrees, the technical team are unable to collect the effective fingerprint, but had collected DNA, delivered to the technical team to conduct the comparison.” “宋白江的十个手指的指纹都有不同程度的烫伤,技术队无法采集到有效指纹,不过已经采集了DNA,送到技术队进行比对了。” horse Jingbo pursues asks, „Song Baijiang did point at scalding to be serious? Is injured, did he make intentionally?” 马景波追问道,“宋白江手指烫伤严重吗？是受伤,还是他自己故意弄得？” „Scalding is not serious, speculated with my experience, probably he gets a cut, likely pinches the cigarette butt frequently, gradually destroyed the fingerprint.” Zeng Ping said. “烫伤不算严重,以我的经验推测,像是他自己弄伤的,很可能是经常掐烟头,久而久之将指纹破坏了。”曾平道。 horse Jingbo is walking slowly and aimlessly the step in the room, „looks like his fierce bandit, possibly is not one day fosters, before had definitely violated the case, perhaps will have the criminal record.” 马景波在屋子里踱着步子,“像他这种悍匪,不可能是一天养成的,以前肯定犯过案,没准还会有前科。” „Wang Xiao, sent to the city bureau technology team Song Baijiang the picture, making them compare in the database.” “王霄,将宋白江的照片发到市局技术队,让他们在数据库里进行比对。” „Tian Li, can you checked Song Baijiang the name in the public security system, look check the status of suspect.” “田丽,你在公安系统查一下宋白江的名字,看看能不能查到嫌疑人的身份。” Although this matter simplest method, but horse Jingbo has not reported the too high hope, this suspect ironed out the fingerprint, how also possibly to use the real name again. 虽然这事最简单的方法,但是马景波没有报太大的希望,这个嫌疑人连指纹都烫平了,又怎么可能再用真名。 „Today first throws a Yang Zhichao evening, tomorrow morning will then interrogate, Yang Zhichao must go all the way with it.” “今天先撂杨志超一晚,明天上午接着审讯,杨志超这个人一定要一查到底。” „Horse Section Chief, I want to participate tomorrow to Yang Zhichao's interrogation.” Zeng Ping said. “马队长,明天我想参与对杨志超的审讯。”曾平道。 „Ok.” horse Jingbo nods, referred to nearby Han Bin, „you and Li Hui participated in the interrogation a moment ago, how you to see to Yang Zhichao?” “可以。”马景波点点头,指了指一旁的韩彬,“你和李辉刚才都参与了审讯,对杨志超这个人你们怎么看？” Li Hui says, „I felt, this Yang Zhichao is the typical Stockholm syndrome, he is a victim, finally actually has the emotion to the criminal, even helps the criminal in turn, to put it bluntly is a disassociation of personality changes too.” 李辉接过话茬,“我觉得,这个杨志超属于典型的斯德哥尔摩综合症,他原本是一个受害人,结果却对犯罪者产生情感,甚至反过来帮助犯罪者,说白了就是一个人格分裂的变太。” „, Stockholm syndrome.” Zhao Ming pounded pounded the mouth, „this word to was very resounding, saw in the show frequently, but I have not really seen since the police.” “啧啧,斯德哥尔摩综合征。”赵明砸吧了砸吧嘴,“这个词到挺响亮,在美剧里经常见,但是我从警以来还真没见过。” „Snort.” Li Hui snort/hum, ” your boy did several days of criminal police, the person in this world is all sorts of strange and unusual, later your not to wonder at strange sights. „ “哼。”李辉哼了一声,”你小子才干了几天刑警,这个世界上的人千奇百怪,以后你就见怪不怪了。“ horse Jingbo thought deeply about the moment, referred to nearby Han Bin, ” how do you see? „ 马景波思索了片刻,指了指一旁的韩彬,”你怎么看？“ Han Bin pinched the forehead, „I felt, Yang Zhichao like, at least does not give my feeling, like the Stockholm syndrome, he likely concealed something not completely, his mood is a little chaotic.” 韩彬掐了掐额头,“我感觉,杨志超不像,至少给我的感觉,不完全像斯德哥尔摩综合症,他很可能隐瞒了一些东西,他的情绪有点乱。” horse Jingbo arrives by the window, deeply inhaled fresh air, „good, I also think that Yang Zhichao concealed something, moreover his dependency on Song Baijiang, he has not said is so strong, was more like advanced on Song Baijiang the responsibility for an offense, picked as far as possible from the case.” 马景波走到窗户旁,深吸了一口新鲜空气,“不错,我也认为杨志超隐瞒了一些事,而且他对宋白江的依赖,并没有他说的那么强,更像是将罪责都推到了宋白江身上,尽量将自己从案件中摘出来。” „We the biggest advantage, is Yang Zhichao does not know that now Song Baijiang had died, this point is important to his interrogation, no matter who participates to Yang Zhichao's interrogation, certainly cannot disclose this point, cannot say inadvertently, must carve to me in the brain.” “咱们现在最大的优势,就是杨志超并不知道宋白江已经死亡,这一点对他的审讯至关重要,不管谁参与对杨志超的审讯,一定不能透露这一点,更不能说漏嘴,要给我刻在脑子里。” Treating a matter seriously that horse Jingbo said that the people nod to be. 马景波说的郑重其事,众人都点头应是。 ...... …… After the meeting, is around 9 : 00 pm. 会后,已经是晚上 9 点多。 Li Hui and Han Bin drive home. 李辉和韩彬开车回家。 Han Bin sat in the secondary cab had a yawn, „was one day.” 韩彬坐在副驾驶室里打了个哈欠,“又是一天。” „Bin, you said what kind of this society is, before the victim of this case female, now the strong young fellows do not let off, this fellow, later takes the night road to be careful.” “彬子,你说这个社会是咋的了,以前这种案件的受害人都是女的,现在连壮小伙都不放过,这家伙,以后走夜路都得小心点。” „Society is developing, a lot follow the European esthetics, not only learns, the bad same study, this case is also very common in Europe and US.” Han Bin said. “社会在发展,很多事情都跟着欧美学,不光学好的,坏的也一样学,这种案件在欧美很常见。”韩彬道。 „Bin, you said that this Yang Zhichao is the Stockholm syndrome?” “彬子,你说这个杨志超到底是不是斯德哥尔摩综合症？” „Cannot reach an agreement, but he has definitely concealed.” In the interrogation process, Han Bin has been using micro-expression to observe the opposite party, discovered that Yang Zhichao's mood some are not normal, but where lies specifically, but also needs to further judge. “说不好,但他肯定有所隐瞒。”在审讯过程中,韩彬一直在用微表情观察对方,发现杨志超的情绪有些不正常,但具体在哪里撒了谎,还需要进一步的判断。 „Gives my feeling, this goods definitely is a homosexuality, you look at his type, returns the woman compared with the woman, I most cannot bear the movement of that his duck, borrows old Guo's a few words, you looked type that your makes.” Li Hui drives, while said that “给我的感觉,这货肯定是个同性恋,你看他那个样,比女人还女人,我最受不了那他个扁嘴的动作,借用老郭的一句话,你看你那个作死的样。”李辉一边开车,一边说, „My also idea, if said like you, Yang Zhichao has concealed, but he also acknowledged that kidnapping of participation to three victims, what that meeting non- office conceals is a primary and secondary order?” “我还有一个想法,如果像你说的那样,杨志超有所隐瞒,但他也承认参与对三名受害者的绑架,那会不会所隐瞒的是一个主次顺序？” Han Bin said looking pensive, „you meant he is King.” 韩彬若有所思道,“你的意思是说他才是King。” „Right, if Yang Zhichao is the chief instigator, passing that can also say, the information of victim is he provides, the white Toyota car(riage) is his, the factory is he is responsible for renting, can definitely say that he is the leadership of case.” Li Hui more said that is more excited. “对,如果杨志超是主谋的话,那也可以说的通呀,受害人的信息是他提供的,白色丰田车是他的,厂子是他负责租赁的,完全可以说他是案件的主导。”李辉越说越兴奋。 „Do you have the evidence?” Han Bin asked back. “你有证据吗？”韩彬反问。 Li Hui faded immediately, „was a pity that Song Baijiang died.” 李辉立时蔫了,“可惜呀,宋白江死了。” ...... …… Goes home, Han Bin took a bath. 回到家,韩彬泡了个澡。 He likes thinking the matter in the soaking-bath very much, washes off sweat stain time, as if also washed off the distracting thoughts in brain, can focus on the thinking case. 他很喜欢在泡澡的时候想事情,洗掉身上汗渍的时候,仿佛也洗掉了脑中的杂念,可以更加集中精力的想案子。 Song Baijiang died, this case also had many questionable points. 宋白江死了,这个案子还有不少的疑点。 Who Song Baijiang was, why can also hide own real identity? 宋白江到底是谁,又为何要隐瞒自己的真实身份？ Where the pistol of opposite party comes, this is also a very important clue. 对方的手枪是哪来的,这也是一个很重要的线索。 If really looks like the Li Hui guess such, Yang Zhichao is the chief instigator of case, how he tamed Song Baijiang this fierce bandit. 如果真像李辉猜测的那样,杨志超才是案件的主谋,那他又是如何驯服宋白江这种悍匪。 Song Baijiang fierce, not only dared to open fire to the police, he committed suicide without hesitation, was truly frightening. 宋白江的悍,不仅是敢于向警方开枪,他毫不犹豫的自杀,才是真正让人心惊的。 What difficult to be inadequate brainwash truly is he? 难不成真正被人洗脑的是他？ Or also beside two people also has other suspects, other suspicion talent is true KING. 亦或者说,两人之外还有其他的嫌疑人,另外的嫌疑人才是真正的KING。 Song Baijiang and Yang Zhichao both people were only his assistant. 宋白江和杨志超两个人都只是他的助手。 King, two Frank. 一个King,两个弗兰克。 ...... …… Next morning, Han Bin refreshing arrived at branch station. 翌日上午,韩彬神清气爽的来到了分局。 With improvement of yi sentiment, the person on street were also many, did not have the beforehand lonely feeling. 随着yi情的好转,街上的人也多了起来,没有了之前的冷清感。 After office, both Section Chief are not, everyone is busy work on hand respectively. 到了办公室后,两个队长都不在,大家各自忙着手头的工作。 In the morning 10 o'clock, horse Jingbo and Zeng Ping rushed to the conference room together. 上午十点钟,马景波和曾平一起赶到了会议室。 Li Hui sized up two people one eyes, „horse Section Chief, Chief Zeng, your was meets.” 李辉打量了两人一眼,“马队长,曾队,你们这是去开会了。” horse Jingbo took off outside leather clothing, spurted the decontaminating solution in the hand, „suspect has the spear/gun , the nature of case is more serious, we to the city the leadership of bureau and branch station reported ; The leadership attaches great importance to this case very much, lets the technical team and medical examiner room coordinates our work, the matter witness and autopsy to take 131 cases as first.” 马景波脱掉了外面的皮衣,在手上喷了点消毒水,“嫌疑人有枪,案件的性质更加严重,我们向市局和分局的领导汇报了一下;领导对这个案件很重视,让技术队和法医室配合咱们的工作,物证、尸检都以131案为先。” „, This sentiment is good, that side the technical team the rapidness of evidence examination, is very helpful to the case investigation progress.” Li Hui said. “啧啧,这感情好,技术队那边证据检测的快,对案件调查进度很有帮助。”李辉道。 horse Jingbo said seriously, „leader gave such big support, we cannot relax, must investigate thoroughly the case as soon as possible.” 马景波郑重说道,“领导给了这么大的支持,咱们更不能放松,必须尽快将案件查清楚。” „Old Zeng and Li Hui, you two are responsible for interrogating Yang Zhichao, drew out some concerned Song Baijiang clues from his mouth as far as possible.” “老曾、李辉,你们两个负责审讯杨志超,尽量从他嘴里多套出一些有关宋白江的线索。” „Got it.” “明白了。” Tian Li says, „horse Section Chief, I inspected Yang Zhichao's cell phone yesterday, discovered a recent clue ; He once in a while, will give a person account transfer named other shore on WeChat, two people relate very frequently, relates not general.” 田丽接过话茬,“马队长,昨天我检查了一下杨志超的手机,发现了一条新线索;他每隔一段时间,都会在微信上给一个叫彼岸的人转账,两人联系很频繁,关系不一般。” „Chat content?” “聊天内容呢？” „Does not have the chat content, only then account transfer record.” “没有聊天内容,只有转账记录。” horse Jingbo told, „Han Bin, you checked, had a look at two people are anything relates.” 马景波吩咐道,“韩彬,你去查一下,看看两个人是什么关系。” horse Jingbo also told several people act later separately. 马景波又吩咐了几句随后众人分头行动。 ...... …… In Interrogation Room. 审讯室内。 Yang Zhichao sits on the interrogation chair, was thinner and palier than much yesterday. 杨志超坐在审讯椅上,比昨天憔悴了不少。 Zeng Ping and Li Hui sit in the opposite, exchanged several in a low voice. 曾平和李辉坐在对面,低声交流了几句。 „Coughed......” Li Hui to cough lightly, the cold sound said, „Yang Zhichao, stayed one in police station in the evening, how felt?” “咳……”李辉轻咳了一声,冷声道,“杨志超,在警局呆了一晚上,感觉怎么样？” Yang Zhichao puts on a long face, „I want to go home.” 杨志超哭丧着脸,“我想回家。” „To go home to confess earlier honestly, strives to treat leniently.” “想早点回家就老实交代,争取宽大处理。” „Yesterday that I know has said.” “我知道的昨天都已经说了。” „Bang!” Li Hui pounds on the table, scolded, „talked nonsense, Song Baijiang has confessed that you were King......” “砰！”李辉一拍桌子,呵斥道,“胡说八道,宋白江已经交代了,你才是King……” High-speed writing hits from the future detective chapter list 高速文字手打来自未来的神探章节列表