„Coughs......” “咳……” Li Hui coughed lightly, is somewhat awkward: „Zhang Ga dan in second Interrogation Room, interrogation.” 李辉轻咳了一声,有些尴尬:“张嘎蛋是在第二审讯室,审讯的。” Han Bin stared his one eyes: „You are responsible for recording.” 韩彬瞪了他一眼:“你负责记录。” Although Li Hui does not prefer, actually does not dare to refute, the imposing manner to lose. 李辉虽不情愿,却也不敢反驳,气势以失。 Only can continue to work as the green leaf honestly. 只能继续老老实实当绿叶。 „I who Officer Han, should say said that the video also gave you, should put me to walk.” Helpless Sun Chuanxi said. “韩警官,该说的我都说了,视频也给您了,是不是该放我走了。”孙传喜无奈道。 „, I want to put you to walk, but That side Zhang Daquan has incurred, the video that you provide is false.” Han Bin said. “原本,我是想放你走的,不过张大全那边已经招了,你提供的视频是假的。”韩彬道。 Sun Chuanxi gawked: „Is impossible.” 孙传喜愣了一下:“不可能。” „Zhang Daquan added that that video was you made up the racket afterward.” Han Bin continues to say. “张大全还说了,那个视频是你们后来补拍的。”韩彬继续说道。 Sun Chuanxi got hold of the fist, the look on face changes somewhat ugly. 孙传喜握紧了拳头,脸上的神色变的有些难看。 „Zhang Daquan added, patting the false video, perjures is your attention, he is willing to act to identify you.” The Han Bin probe said. “张大全还说,拍假视频、作伪证都是你的注意,他愿意出面指证你。”韩彬试探道。 „Hehe, I believe egg, he will not do that.” “呵呵,我相信嘎蛋,他不会这么做。” „If were not he said that how we possibly know the video was false?” Han Bin asked back. “如果不是他说的,我们怎么可能知道视频是假的？”韩彬反问。 „You did not need to cheat me, egg was impossible to indicate and confirm me, video real.” Sun Chuanxi bit to death did not relent. “你们不用诈我了,嘎蛋不可能指认我,视频就是真的。”孙传喜咬死了不松口。 „No matter you do believe, we have enough evidence to prove, this video is false.” Han Bin cold sound said. “不管你相不相信,我们有足够的证据证明,这个视频是假的。”韩彬冷声道。 Sun Chuanxi silent a meeting, shows the firm look: „Right that you said that the video is false, this is my idea, is I makes egg forge, primary responsibility in me.” 孙传喜沉默了一会,露出坚定的神色:“你们说的对,视频是假的,这都是我的主意,是我让嘎蛋伪造的,主要责任在我。” „Why can fabricate the video?” “为什么要伪造视频？” „Because I and stretch/open Zihan has had the conflict, I feared that the police suspect me, therefore made egg help me pat a video, wants to make the police relieve to my suspicion.” “因为我和张梓涵发生过冲突,我怕警方怀疑我,所以就让嘎蛋帮我拍了一个视频,就是想让警方解除对我的怀疑。” „Said that you acknowledged killed stretch/open Zi to contain.” “这么说你承认杀了张梓涵。” „I do not have.” “我没有。” „If not, why you must fabricate the video, knows that is violates the law?” “如果没有,你何必要伪造视频,知不知道是犯法的？” Sun Chuanxi shrugs the arm: „Does not know, I am an illiterate person.” 孙传喜耸了耸肩膀:“不知道,我是文盲。” „Do not insult illiterate person these two characters, the school record is low, cannot represent the law.” Li Hui snort/hum said. “别侮辱文盲这俩字,学历低,不代表不懂法。”李辉哼道。 „Do not waste the time on me, I happened to conflict with stretch/open Zihan, but has not really killed stretch/open Zi to contain.” Sun Chuanxi said seriously. “你们不要在我身上浪费时间了,我是跟张梓涵发生冲突了,但是真的没杀张梓涵。”孙传喜郑重说道。 „You said, in three hours of botanical garden, you do again?” Han Bin asked back. “那你说说,在植物园的三个小时,你们再干什么？”韩彬反问。 „Chatted and looked that the scenery, plays the cell phone, these.” “聊天、看风景、玩手机,就这些。” „You thought that we are three -year-old child?” Li Hui discontented say/way. “你觉得我们是三岁小孩？”李辉不满道。 „Does not believe, you can check, I have not killed stretch/open Zihan, I have a clear conscience.” Sun Chuanxi shouts loudly. “不相信,你们可以去查,我没有杀张梓涵,我问心无愧。”孙传喜大声喊道。 Li Hui knocked the table: „Has a clear conscience you also to fabricate the evidence?” 李辉敲了敲桌子:“问心无愧你还伪造证据？” „I acknowledged, this point was I made a mistake, I am willing to take the consequence, later will not make this piffle.” Sun Chuanxi closed the eye. “我承认,这一点是我错了,我愿意承担后果,以后也不会做这种傻事了。”孙传喜闭上了眼睛。 „Your this attitude, making us believe, you are a murderer!” “你这种态度,让我们更加坚信,你就是凶手！” „If so, I do not have the means.” Helpless Sun Chuanxi said. “如果是这样,那我也没办法。”孙传喜无奈道。 Han Bin also inquired, but Sun Chuanxi is not willing to coordinate as before. 韩彬又询问了一番,但孙传喜依旧不愿意配合。 ...... …… After Han Bin and Li Hui had/left Interrogation Room, two people discussed. 韩彬和李辉出了审讯室之后,两个人就讨论了起来。 „Bin, I thought that Sun Chuanxi and Zhang Daquan should be murderers.” Li Hui said. “彬子,我觉得孙传喜和张大全应该就是凶手。”李辉道。 „Evidence?” “证据？” „In the dead nail seam has Sun Chuanxi the skin detritus, isn't this best evidence?” “死者指甲缝里有孙传喜的皮肤碎屑,这不就是最好的证据吗？” „This can only explain that between two people have the conflict, but cannot show that was the homicide stretch/open Zi contained.” Han Bin shakes the head. “这只能说明两个人之间有冲突,但不能证明是他杀了张梓涵。”韩彬摇了摇头。 „If their two are the murderers, where will be at lethal weapon conceals?” Li Hui takes advantage of opportunity the analysis to say. “如果他们两个是凶手,会把凶器藏在哪？”李辉顺势分析道。 „Not is only the lethal weapon, the cell phone of dead had not discovered.” Han Bin said. “不光是凶器,死者的手机也一直没有发现。”韩彬道。 „How does that then check?” Li Hui closely examines. “那接下来怎么查？”李辉追问。 „Returns to the technical team the cell phone, making them investigate thoroughly the cell phone computers of two suspects.” Han Bin said, returned to the 2nd Squad office. “将手机送回技术队,让他们彻查两个嫌疑人的手机电脑。”韩彬说完,返回了二组办公室。 ...... …… 2 : 00 pm, Tian Li Du Qi and the others return one after another. 下午 2 点,田丽杜奇等人陆续返回。 Han Bin gathers the people together, comes straight to the point saying: „Checked the field Renee's whereabouts?” 韩彬将众人聚集到一起,开门见山道:“查到田瑞妮的行踪了吗？” „Field Renee has not purchased the record of train ticket and plane ticket.” Tian Li said. “田瑞妮没有购买火车票和飞机票的记录。”田丽说道。 „What in the field Renee family/home has to discover?” “田瑞妮家里有什么发现？” „In the field Renee's family/home tidies up is very clean, we have checked the neighborhood monitoring, she draws the suitcase to walk, only then she, removed is kidnapped and accidental/surprised possibility.” Tian Li said. “田瑞妮的家里收拾的很干净,我们查过小区监控,她是拉着行李箱走的,只有她一个人,排除了被绑架和意外的可能。”田丽说道。 „What clue that side flying fish company checked?” “飞鱼公司那边查到什么线索了吗？” „Because field Renee is at home the live broadcast, basically rarely comes to the company, since happening, rarely in online communicates with the colleague, others are not clear about her situation.” Du Qi said. “因为田瑞妮一直是在家里直播,基本上很少来公司,自从案发之后也很少在网上跟同事交流,其他人也不清楚她的情况。”杜奇说道。 „Said, field Renee was very possible is afraid of punishment to flee.” Li Hui guessed. “这么说,田瑞妮很可能是畏罪潜逃了。”李辉猜测道。 „Field Renee's cell phone?” “田瑞妮的手机呢？” „Cell phone not in service area, without means localization.” Tian Li said. “手机不在服务区,没办法定位。”田丽说道。 „Looking at it like this, the opposite party indeed might be is afraid of punishment to flee.” Han Bin pinched the forehead, from existing evidence, but also did not clarify field Renee to play what role in this case. “这样看来,对方的确有可能是畏罪潜逃了。”韩彬掐了掐额头,从现有的证据来看,还弄不清楚田瑞妮在这个案子里扮演了什么角色。 „You tidy up to equip, I give Chief Zeng to report the situation, asking him to apply to issue a warrant for arrest field Renee.” Han Bin told. “你们收拾一下装备,我去给曾队汇报一下情况,请他申请通缉田瑞妮。”韩彬吩咐道。 „Brother Bin, do we want to go?” Zhao Ming asked. “彬哥,咱们要去哪？”赵明问道。 „Botanical garden.” “植物园。” ...... …… After one hour, the people went to the botanical garden. 一个小时后,众人来到了植物园。 Because of the request of police, the botanical garden had been temporarily closed. 因为警方的要求,植物园已经被暂时关闭了。 Besides the entrance security, inside is empty, occasionally can hear several songs of the birds. 除了门口的保安外,里面空荡荡的,偶尔能听到几声鸟鸣。 Declined the accompaniment of security, since entering the botanical garden, Li Hui cannot bear ask: „Bin, what do we come this?” 谢绝了保安的陪同,既然进入了植物园后,李辉忍不住问道:“彬子,咱们来这查什么？” „Du Qi and Sun Xiaopeng 1st Squad, examines the first scene and buries the corpse scene.” “杜奇和孙晓鹏一组,去查看第一现场和埋尸现场。” „Tian Li and Zhao Ming 1st Squad, coming case to repeat a time, determined that our to crime time speculation is whether accurate.” “田丽和赵明一组,来一次案情重演,确定一下咱们对作案时间的推测是否准确。” „I and Li Hui go to Sun Chuanxi and Zhang Ga dan sweep clear the trash the place to have a look.” “我和李辉去孙传喜和张嘎蛋清扫垃圾的地方看看。” „Yes.” The people complied with one, separately conduct. “是。”众人应了一声,分头行事。 Li Hui and Han Bin two people are comparing the scene in video, looks for Sun Chuanxi and Zhang Ga dan sweeps clear the trash the position. 李辉和韩彬两人对照着视频中的景象,寻找孙传喜和张嘎蛋清扫垃圾的位置。 Li Hui is taking a fast look around the surrounding environment, said with a smile: „Such big botanical garden on our several people, suffices luxuriously.” 李辉扫视着周围的环境,笑道:“这么大个植物园就咱们几个人,够奢侈的呀。” As the head of case, the Han Bin pressure be older much than the ordinary team member, no thoughts are loquacious with Li Hui. 作为案件的负责人,韩彬的压力要比普通的队员大得多,也没心思跟李辉耍贫嘴。 Also walked for several minutes toward the east side of botanical garden, saw Sun Chuanxi and Zhang Ga egg pats the video the place. 又往植物园的东边走了几分钟,就看到了孙传喜和张嘎蛋拍视频的地方。 Han Bin transferred in all around, looked at Sun of space, said: „You said right, that video 100% are false.” 韩彬在四周转了一圈,又看了看天上的太阳,道:“你说的没错,那个视频百分之百是假的。” „What recent clue did you discover?” Li Hui curious say/way. “你又发现啥新线索了？”李辉好奇道。 „I a moment ago compared the background of environment and video, discovered that in the video the direction of Sun in the east side, that video photographs in the morning i.e .” Han Bin said. “我刚才将现场的环境和视频的背景比对了一下,发现视频中太阳的方向是在东边,也就是说那个视频是在上午拍摄的。”韩彬说道。 „Wanted me saying that opening the Chinese catalpa definitely was they kills, will otherwise not be running risks to pat this false video.” Li Hui said. “要我说,张梓肯定是他们杀的,不然不会冒着风险拍这种假视频。”李辉说道。 „Looks for the evidence, all take the evidence as the standard.” Han Bin said. “找证据吧,一切以证据为准。”韩彬道。 Then, Han Bin two people in the , transferred the half an hour time, but the regrettable matter has not discovered the useful clue. 而后,韩彬两人在附近,足足转了半个小时的时间,但遗憾的事并没有发现有用的线索。 „Wants, transfers the search hound again?” Li Hui proposed. “要不要,再次调用搜索犬？”李辉提议。 The Li Hui words, reminded Han Bin. 李辉的话,提醒了韩彬。 Han Bin puts out the cell phone, discovered stretch/open Zihan to sweep clear the picture of trash: „You have a look, before stretch/open Zi contains at the point of death, is to wear the scarf, but buries the corpse place not to discover this scarf.” 韩彬拿出手机,找出了张梓涵清扫垃圾的照片:“你看看,张梓涵临死前是戴着围巾的,但埋尸地点没有发现这条围巾。” „In other words, stretch/open Zi contains is very likely is killed by own scarf.” Li Hui astonished said. “也就是说,张梓涵很有可能是被自己的围巾杀死的。”李辉诧异道。 „Good, the scarf or the cell phone, above moistens is the aura of dead, if these things hid in the botanical garden, the raid dog previous time should find.” Han Bin said. “不错,无论是围巾还是手机,上面沾的都是死者的气息,如果这些东西藏在了植物园,搜捕犬上一次应该就找到了。”韩彬道。 „Probably also is really.” The Li Hui whisper said. “好像还真是。”李辉嘀咕道。 „Walks, having a look at them to have anything to discover.” Han Bin neighbor will search, has not discovered the recent clue as before , can only temporarily give up. “走吧,看看他们有什么发现。”韩彬将附近搜遍了,依旧没有发现新的线索,也只能暂时放弃了。 After several minutes, Han Bin and Li Hui arrived buried the corpse scene. 几分钟后,韩彬和李辉走到了埋尸现场。 Tian Li and Zhao Ming two people, but also is conducting the case to repeat, Han Bin has not disturbed two people. 田丽和赵明二人,还在进行案情重演,韩彬没有打扰二人。 „Du Qi, what do you have newly to discover?” Han Bin asked. “杜奇,你们有什么新发现吗？”韩彬问道。 „No.” Du Qi shakes the head. “没有。”杜奇摇了摇头。 Han Bin nods: „Your three also join the case to repeat, finds a person to play the role of the dead, other two groups act the suspect, has a look at us leaves the time of park to speculate that to the crime time and suspect whether correctly?” 韩彬点点头:“你们三个也加入案情重演,找个人扮死者,其他两组扮演嫌疑人,看看咱们对作案时间和嫌疑人离开公园的时间推测是否正确？” „Yes.” The people should say. “是。”众人应道。 Han Bin climbs up the rockery, overlooked the action of people, field Renee could not find the person, may be very afraid of punishment to flee, according to the speculation of Han Bin, she did not have the crime time. 韩彬爬上假山,俯视众人的行动,田瑞妮找不到人了,很可能是畏罪潜逃了,偏偏按照韩彬的推测,她是没有作案时间的。 Han Bin wants with the way that the case repeats, determined that to crime time speculation is whether correct. 韩彬想要用案情重演的方式,来确定一下自己对作案时间的推测是否正确。 The investigation is lives laboriously, the people in the botanical garden one dull are one in the afternoon. 查案就是个辛苦活,众人在植物园一呆就是一下午。 Around 5 : 00 pm, Han Bin is preparing to receive the team time, his cell phone made a sound. 下午 5 点多,韩彬正准备收队的时候,他的手机响了起来。 Han Bin puts out the cell phone to look, is phone call that Lu Wen makes, presses the answering key: „Hey.” 韩彬拿出手机一瞧,是鲁文打来的电话,摁下接听键:“喂。” „Squadron Chief Han, I restored Zhang Daquan and document in Sun Chuanxi the computer, checked some recent clues.” Lu Wen said. “韩组长,我恢复了张大全和孙传喜电脑里的文件,查到了一些新的线索。”鲁文说道。 „What clue?” “什么线索？” „Did I check them to do on the afternoon of December 9?” “我查到了他们十二月9号下午在干啥？” „Does?” “干什么？” „In live broadcast!” “在直播！” Han Bin somewhat wonders: „If they in the live broadcast, why must conceal.” 韩彬有些纳闷:“如果他们在直播,为什么要隐瞒。” „Because of the content of their live broadcast, is consistent with the content of that video, you should understand my meaning.” Lu Wen said. “因为他们直播的内容,跟那个视频的内容是一致的,您应该明白我的意思。”鲁文道。 Han Bin is suddenly enlighted. 韩彬恍然大悟。 The racket video is the hobby. 拍视频是爱好。 The live broadcast actually violates the law. 直播却是犯法。 Wonderful reading room 妙书屋