2nd Squad office. 二组办公室。 Han Bin carried the coffee cup to return to the office. 韩彬端着咖啡杯返回了办公室。 Zhao Ming encircles immediately: „Brother Bin, did the boy incur?” 赵明立刻围了过来:“彬哥,那小子招了吗？” „Tian Li did they interrogate?” Han Bin asked. “田丽他们审讯完了吗？”韩彬问道。 Tian Li and Du Qi are responsible for interrogating Zhang Ga egg. 田丽和杜奇负责审讯张嘎蛋。 „No.” Zhao Ming shakes the head. “没呢。”赵明摇了摇头。 Han Bin nods, sits own position. 韩彬点点头,坐回了自己的位置。 Zhao Ming looked in the entrance direction: „Brother Hui?” 赵明往门口的方向看了看:“辉哥呢？” „He went to the technical team to take the evidence.” “他去技术队拿证据了。” „What evidence?” “啥证据？” „According to the grandson passes on the happy confession, they and stretch/open Zi contained indeed had the conflict, but he has not killed stretch/open Zihan, he had the video is the evidence.” “根据孙传喜交代,他们和张梓涵的确发生了冲突,但是他没有杀张梓涵,他有视频为证据。” „Said, Sun Chuanxi is very likely possible is not a murderer?” Zhao Ming asked. “这么说,孙传喜很可能很可能不是凶手？”赵明问道。 „If Sun Chuanxi the testimony is true, he indeed possibly is not a murderer.” Han Bin shrugs the arm. “如果孙传喜的证词属实,他的确可能不是凶手。”韩彬耸了耸肩膀。 After a while, Tian Li and Du Qi returned to the office. 过了一会,田丽和杜奇返回了办公室。 Han Bin comes straight to the point saying: „Interrogation how?” 韩彬开门见山道:“审讯的怎么样了？” „Zhang Ga dan not agrees said, only said own anything does not know, bit to death did not acknowledge matter that killed stretch/open Zihan.” Helpless Tian Li said. “张嘎蛋不肯说,只说自己什么都不知道,咬死了不承认杀死张梓涵的事。”田丽无奈道。 Han Bin has not continued to closely examine, all by evidence five perhaps. 韩彬也没继续追问,一切还是以证据五没准。 „Squadron Chief, you interrogate how?” Tian Li asked back. “组长,你们审讯的怎么样了？”田丽反问。 Han Bin will tell the Zhao Ming words, repeated, then puts out the foot wear impression of discovery, starts to compare. 韩彬将告诉赵明的话,又重复了一遍,而后拿出现场发现的鞋印,开始进行比对。 Also after a while, Li Hui took a bag to enter the office, inside thought of an apple cell phone. 又过了一会,李辉拿着一个袋子走进了办公室,里面装着一部苹果手机。 „Brother Hui, you may calculate, did the evidence attain?” Zhao Ming asked. “辉哥,你可算回来了,证据拿到了吗？”赵明问道。 „Must must.” The Li Hui right hand thumb rubbed the nose. “必须的必呀。”李辉右手拇指蹭了蹭鼻子。 „Puts with the projecting apparatus the video.” Han Bin said. “把视频用投影仪放一下。”韩彬道。 Li Hui smiles: „Really can put?” „As police, so long as is the evidence , there is nothing to avoid.” Han Bin said. 李辉笑了笑:“真要放？”“作为一个警察,只要是证据,就没什么好回避的。”韩彬道。 „, You are an eldest child, listens your.” Li Hui arrived by the projecting apparatus, the projecting apparatus and cell phone link, then broadcast that video. “得,你是老大,听你的。”李辉走到了投影仪旁,将投影仪和手机链接,而后播放了那段视频。 The start of picture, is Zhang Ga dan and Sun Chuanxi sits under a big tree, Sun Chuanxi the right hand feels the left hand back, complained: „stretch/open Zi contains this bad woman, unexpectedly dares to scold us.” 画面的开始,就是张嘎蛋和孙传喜坐在一棵大树下,孙传喜右手摸着左手背,抱怨道:“张梓涵这个坏女人,居然敢骂咱们。” „Ok, this woman has anything to be great, she looks down upon us, we also look down upon her.” Zhang Ga dan said. “算了,这种女人有什么了不起的,她瞧不起咱们,咱们还瞧不起她呢。”张嘎蛋道。 „I am actually indifferent, but why he said you, hears him to slander you, I uncomfortable, I cannot permit.” “我倒是无所谓,但是他凭什么说你,听到他诋毁你,我心里就难受,我不能允许。” „Passes on the happy elder brother, you have not driven away that woman, you in me is a big hero, is.” Zhang Ga egg shows the affected look. “传喜哥,你不是已经把那个女人赶走了嘛,你在我心里就是个大英雄,一直都是。”张嘎蛋露出感动的神色。 Then, two people...... 接着,两个人就…… ( Here abbreviates 3000 characters.) (此处省略三千字。) „, The mother, could not look at this, wu my eye......” the Zhao Ming right hand blocked from the eye, a face exaggerating look. “诶呀,妈呀,看不了这个,wu了我的眼睛……”赵明右手遮住眼睛,一脸夸张的神色。 Also does not know that was between the middle finger and ring finger of intentional right hand also kept a seam. 也不知是不是故意的右手的中指和无名指之间还留了一个缝。 Han Bin beckons with the hand: „Pass.” 韩彬摆了摆手:“关了吧。” Li Hui rushes to run, closed the projecting apparatus. 李辉赶忙跑过去,关闭了投影仪。 „This background looks seem like a botanical garden.” Tian Li said. “这背景看着倒像是植物园。”田丽道。 „Light is not likely good, but must confirm the photography time and concrete position of video, if really same as the crime time, can remove two people suspicions.” Han Bin works earnestly, because video extremely spicy eye, broadcast is not many, many situations has not investigated thoroughly. “光是像不行,还要确认一下视频的拍摄时间和具体的位置,如果真的跟作案时间相同,才能够排除两人的嫌疑。”韩彬做事认真,因为视频太过辣眼睛,播放的不是很多,很多情况都没查清。 This video takes the evidence, the police surely needs to look at one. 这个视频作为证据,警方肯定是需要看一遍的。 „This, I also compared with the foot wear impression of scene ; The duty of investigation video gave Li Hui.” The Han Bin arrangement said. “这样吧,我还要比对现场的鞋印;核查视频的任务就交给李辉了。”韩彬安排道。 „I.” Li Hui referred to own nose. “我。”李辉指了指自己的鼻子。 „Has the issue?” Han Bin asked back. “有问题吗？”韩彬反问。 This does not feel embarrassed Li Hui intentionally, rather, Han Bin also needs an assuming sole responsibility for an important task subordinate, encountered the difficulty, can shoulder the matter, has the acting, is able. 这道不是故意为难李辉,而是,韩彬也需要一个独当一面的手下,遇到了困难,能扛事,有担当,有能力。 Li Hui deeply inspires, clenches teeth: „Does not have the issue.” 李辉深吸了一口气,咬了咬牙:“没问题。” „What a strain.” Han Bin patted the shoulder of Li Hui, this truly is a mammoth task. “辛苦了。”韩彬拍了拍李辉的肩膀,这确实是一个艰巨的任务。 ...... …… After having had the lunch . 吃过了午饭后。 Zeng Ping came to the 2nd Squad office, inquired a progress of case, he cares to this case very much. 曾平来到了二组办公室,询问了一下案子的进度,他对这个案子还是很关心的。 Han Bin reported to work to Zeng Ping, after Zeng Ping left, he lay on the table rested half an hour. 韩彬给曾平汇报了一下工作,等曾平离开后,他才趴在桌子上休息了半个小时。 In the afternoon, puts out the foot wear impression of collection to start to continue to compare. 下午,拿出现场采集的鞋印开始继续比对。 From that several foot wear impressions of collection, after a comparison, Han Bin discovered that this is the foot wear impressions of three people. 从现场采集的那几个鞋印,经过了一番比对,韩彬发现这是三个人的鞋印。 And a person is a female. 其中一个人是女子。 But the foot wear impression of this women's, after a comparison, happen to Hetian Renee's foot wear impression match up. 而这个女子的鞋印,经过了一番比对,正好和田瑞妮的鞋印吻合。 This discovery is to make Han Bin somewhat accidental/surprised. 这个发现却是让韩彬有些意外。 Tian Ruini is the botanical garden that three points ten separate, normally she does not have the committing a crime suspicion, but why she has been to nearby the scene. 田瑞妮是三点十分离开的植物园,按说她是没有作案嫌疑的,但为何她到过现场附近。 If she heard the sound to pass on that day, why after warning, did not tell the police. 如果她那天只是听到了声音才过去的,那为何在报警之后,又不告诉警方。 Held this anxiety, Han Bin was looking Tian Li, told the opposite party own appraisal result. 抱着这个疑虑,韩彬将田丽找了过来,将自己的鉴定结果告诉了对方。 Tian Li heard this matter, is very surprised. 田丽听到了此事,也感到十分的惊讶。 Because, the second record is she gives field Renee to do, the field Renee's foot wear impression is also she collects. 因为,第二次笔录是她给田瑞妮做的,田瑞妮的鞋印也是她采集的。 „Squadron Chief, we now what to do?” Tian Li asked. “组长,咱们现在怎么办？”田丽问道。 „Field Renee leaves behind the place of foot wear impression, between the first scene and buries the corpse scenes, even if she is not a murderer, still likely saw the murderers or some related clues, I thought that she likely concealed the case.” Han Bin said. “田瑞妮留下鞋印的地方,在第一现场和埋尸现场之间,她即便不是凶手,也很可能看到了凶手或者一些相关的线索,我觉得她很可能隐瞒了案情。”韩彬道。 „She is stretch/open Zihan the roommate, if stretch/open Zi contained real had the accident/surprise, she cannot see somebody in danger and do nothing.” Tian Li knits the brows to say. “她是张梓涵的舍友,如果张梓涵真发生了意外,她总不能见死不救吧。”田丽皱眉道。 „This issue, perhaps after only then found her, can explain.” After Han Bin hesitated the moment, told: „You check, the field Renee's present whereabouts.” “这个问题,恐怕只有找到她之后才能解答。”韩彬迟疑了片刻后,吩咐道:“你去查一下,田瑞妮现在的行踪。” „Yes.” “是。” After Tian Li leaves, Han Bin starts to mobilize others, making Du Qi apply for the summon card, others tidy up to equip. 田丽离开后,韩彬开始动员其他人,让杜奇去申请传唤证,其他人收拾一下装备。 Before long, Tian Li walked hurriedly: „Squadron Chief, is not good.” 不一会,田丽急匆匆的走了进来:“组长,不好了。” „Had an accident.” “出什么事了。” „I contacted with Ran Chengji a moment ago, wants to inquire whether he knows Ochita Renee's whereabouts, he told me, because field Renee was suspended the live broadcast by the company, last night asked for leave with the company, said that wanted to relax.” Tian Li said. “我刚才联系了冉成吉,想询问一下他是否知道田瑞妮的行踪,他告诉我,田瑞妮因为被公司暂停直播,昨晚就跟公司请假,说想要出去散散心。”田丽说道。 „Knows that which she did go?” “知道她去哪了吗？” Tian Li shakes the head: „It is not clear.” 田丽摇了摇头:“不清楚。” Zhao Ming bites the finger saying: „It seems like this field Renee has very big suspicion, can she be is afraid of punishment to flee.” 赵明咬着手指说道:“看来这个田瑞妮有很大的嫌疑呀,她会不会是畏罪潜逃了。” „This female line, a point cannot look.” Sun Xiaopeng astonished said. “这女的行呀,一点也看不出来。”孙晓鹏诧异道。 Han Bin is pinching the forehead, thought deeply about the moment: „You check in the public security system, field Renee purchase the record of train and plane ticket.” 韩彬掐着额头,思索了片刻:“你在公安系统内部查一下,田瑞妮有没有购买火车和飞机票的记录。” „Yes.” “是。” „Zhao Ming and Du Qi, you two go to a flying fish live broadcast company, inquired the person in company face to face, knew Ochita Renee's whereabout.” “赵明、杜奇,你们两个去一趟飞鱼直播公司,当面询问一下公司的人,是否知道田瑞妮的下落。” „Yes.” “是。” „Xiaopeng, you go a wet field growing something other than rice Renee family/home with me, has a look at her also.” “晓鹏,你跟我去一趟田瑞妮家,看看她还在不在。” „Yes.” “是。” The people handle affairs separately. 众人分头行事。 Packs the luggage in Han Bin, is about to leave the office time, Li Hui stopped by calling out him. 就在韩彬收拾好行装,准备离开办公室的时候,李辉却把他叫住了。 „Bin, I have the new discovery.” “彬子,我有新的发现。” „Worries, words that does not worry, when I came back to say again.” Han Bin looked at a watch. “着急吗,不着急的话,等我回来再说。”韩彬看了一眼手表。 „I suspected that this video is possibly false.” Li Hui said. “我怀疑这个视频可能是假的。”李辉说道。 „False?” Han Bin is somewhat surprised. “假的？”韩彬有些意外。 „Yes.” Li Hui assured say/way. “是的。”李辉笃定道。 „You and other said again.” Han Bin beckons with the hand, was saying to nearby Sun Xiaopeng: „Xiaopeng, you look for Tian Li, after she counts, you two go to the field Renee home to run.” “你等一下再说。”韩彬摆了摆手,对着一旁的孙晓鹏说道:“晓鹏,你去找田丽,等她查完之后,你们两个去田瑞妮家跑一趟。” „Good.” Sun Xiaopeng complied with one to leave. “好的。”孙晓鹏应了一声就离开了。 „How you know that this video is false?” Han Bin selected a cigarette. “你怎么知道这个视频是假的？”韩彬点了一根香烟。 „I depend, can the office smoke?” Li Hui swallows the saliva. “我靠,办公室能抽烟了？”李辉咽了咽口水。 Han Bin smoked smoke: „Fears anything, Tian Li was sent by me, meets the meeting window and that's the end.” 韩彬抽了一口烟:“怕啥,田丽都被我派出去了,一会开会窗户就是了。” „Also right.” Li Hui also lit cigarette, deeply attracted one, appearance that a face enjoys: „beautiful, very long has not smoked in the office.” “也对。”李辉也点了一根烟,深吸了一口,一脸享受的模样:“美呀,很久没在办公室抽烟了。” „Do not pull far, I asked that your words, how know the video is false?” Han Bin said seriously. “别扯远了,我问你话呢,怎么知道视频是假的？”韩彬郑重说道。 If the video is false, explained that Zhang Ga dan and Sun Chuanxi not alibi, two people still most had the suspicion. 如果视频是假的,就说明张嘎蛋和孙传喜没有不在场证明,两人仍然是最有嫌疑的。 „Exactly said, this video was very possible is not December 9 photographs.” Li Hui said. “确切的说,这个视频很可能不是12月9号拍摄的。”李辉道。 „How to see.” Han Bin asked. “怎么看出来的。”韩彬问道。 „First, his video is not the direct photography, but is the copy comes, cannot show that was the afternoon of December 9 photographs.” “第一,他这个视频不是直接拍摄的,而是拷贝过来的,不能证明就是12月9号下午拍摄的。” „Second, I watch the same day picture that all involved anchors have made, is the picture of cloudy day, I checked a next same day weather, truly is the cloudy day, but the background in this video is actually the bright weather.” Li Hui answered. “第二,我看过所有涉案主播拍的当天的照片,都是阴天的图片,我查了一下当天的天气,也确实是阴天,而这个视频里的背景却是大晴天。”李辉解释道。 After Han Bin hear, nods: „A little is indeed suspicious, but the second article is not absolute, because the weather is changeable, even if entire day majority is the cloudy day, should still have the possibility to clear some time.” 韩彬听完之后,点点头:“的确有点可疑,但第二条也不是绝对的,因为天气是多变的,即便全天大部分都是阴天,也有可能一段时间会放晴。” „I examined a video, the entire video about two hours, basically are the conditions of clearing ; But the picture that at this time in the compartment, other anchors made all was the cloudy day, this should not be the coincidence.” Li Hui shrugged. “我查看了一下视频,整个视频将近两个小时,基本上都是放晴的状态;而这时间段内,其他主播拍的照片全都是阴天,这应该不是巧合吧。”李辉摊了摊手。 Han Bin selected the video to examine personally, discovered that indeed looked like general that Li Hui said that the background of video indeed was the cloudless day, but was not short overcast to clear. 韩彬亲自点开视频查看了一下,发现的确像李辉说的一般,视频的背景的确是晴天,而并非短暂的阴转晴。 This explained, the video indeed possibly was not December 9 racket. 这就说明,视频的确可能不是12月9号拍的。 That in other words, Sun Chuanxi does not hesitate the forge evidence, conceals truth. 那也就是说,孙传喜不惜伪造证据,去隐瞒事情的真相。 Two people suspicions further rise! 两人的嫌疑进一步上升！