6 : 00 pm. 下午 6 点。 The 2nd Squad person returns to the office one after another. 二组的人陆续返回办公室。 Han Bin is holding in the mouth a toothpick, by table: „Since arrived, we summarize the case.” 韩彬叼着一根牙签,靠在桌子上:“既然都到了,咱们就来总结一下案情。” „Squadron Chief, we gave Tian Ruini to make the record, this was from her the foot wear impression of there collection.” Tian Li will print the good foot wear impression document to hand over. “组长,我们重新给田瑞妮做了笔录,这是从她那里采集的鞋印。”田丽将打印好的鞋印文件递了过来。 „Puts on the table.” Han Bin referred to the document of table of corner/horn stacks. “放到桌子上吧。”韩彬指了指桌角堆放的文件。 Besides field Renee, Zhang Ga dan, Wu Jiang dragon, horse Chaoran, Tian Ruini and the others footprints, was collected. 除了田瑞妮之外,张嘎蛋、吴江龙、马超然、田瑞妮等人的脚印,也都被采集了。 Has been investigating, but also does not have the time to compare. 只是一直在查案,还没有时间进行比对。 „Does field Renee, have the committing a crime suspicion?” Han Bin asked. “田瑞妮,有没有作案嫌疑？”韩彬问道。 „According to field Renee confessed that after she entered the botanical garden, took a section of road with stretch/open Zihan together, about 1:40 two talents separate, field Renee starts to stop the clean trash, stretch/open Zihan wants to find the trash many point places, said that this can play the propaganda effect.” Tian Li introduced. “据田瑞妮交代,她进入了植物园之后,跟张梓涵一起走了一段路,一点40左右两个人才分开,田瑞妮开始停下来清洁垃圾,张梓涵想找个垃圾多一点的地方,说这样更能起到宣传效果。”田丽介绍道。 Li Hui planted two chewing gum toward the mouth, chews, while said: „In other words, field Renee is very possible besides the murderer, last has seen stretch/open Zihan?” 李辉往嘴里栽了两个口香糖,一边嘴嚼,一边说道:“也就是说,田瑞妮很可能是除了凶手之外,最后一个见过张梓涵的？” A Han Bin slightly thinking, asked: „When does she leave the botanical garden?” 韩彬略一思索,问道:“她是什么时候离开植物园的？” „3 : 00 pm very about.” “下午 3 点十分左右。” „According to the crime time speculated, after the murderer should be 3 : 30 , the botanical garden that leaves, field Renee does not conform to this point.” Zhao Ming said. “根据作案时间推测,凶手应该是三点半以后离开的植物园,田瑞妮并不符合这一点。”赵明说道。 „After leaving the botanical garden, where did she go to?” “离开植物园后,她去哪里了？” „Went home directly, we have checked the Wujiang apartment's monitoring, home that his 4 : 00 pm arrives, with the time and whereabouts that match up she confessed.” Tian Li said. “直接回家了,我们查过吴江公寓的监控,他下午 4 点十分到的家,与她自己供述的时间和行踪吻合。”田丽道。 „That in other words, can remove her suspicion temporarily.” Han Bin complied with one, referred to nearby Du Qi: „Du Qi, you two check how?” “那也就是说,暂时可以排除她的嫌疑。”韩彬应了一声,指了指一旁的杜奇:“杜奇,你们两个查的怎么样了？” „Through the side even WeChat leasehold property, we found that taxi driver, according to he himself described on the afternoon of 9 th indeed to draw one pair in the botanical garden slightly young, went to the car(riage) under city south suburb nearby.” Du Qi said. “通过方平的微信付款记录,我们找到了那个出租车司机,据他自己描述九号下午的确在植物园拉过一对小年轻,去了城南郊区附近下的车。”杜奇道。 „Past several days, how does the driver record such clearly?” Han Bin doubts. “都过去好几天了,司机怎么记这么清楚？”韩彬疑惑。 „According to him, these two people board, hugged in one, two people were like the conjoined twins, at that whisper, made in a low voice he also somewhat was irritable, therefore remembered quite clearly.” Du Qi said with a smile. “据他说,这两个人一上车,就抱在了一起,两个人跟个连体婴儿一样,在那低声耳语,弄得他心里也有些别扭,所以记得比较清楚。”杜奇笑道。 „Have the words of driver verified?” “司机的话核实过吗？” „Verified, we checked the leasehold property, and monitoring in automobile, discovers 3.2 about 14, the horse is aloof on two people the car(riage), then the driver drew two people to go to the woods in city south suburb.” “核实了,我们查了付款记录、以及汽车内的监控,发现三点二十四分左右,马超然两人上的车,然后司机拉着两人去了城南郊区的一片树林里。” „Two people are the botanical gardens that 3 : 00 pm 17 separate, has not returned to the botanical garden from that in other words two people do not have the crime time.” Han Bin said. “两人是下午 3 点十七分离开的植物园,从那就没有回过植物园,也就是说两人也没有作案时间。”韩彬道。 „These two people leave the botanical garden, unexpectedly goes into the suburb to hit wildly, I always thought that is a little far-fetched.” Du Qi said. “这两个人离开植物园,居然跑到郊外打野,我总觉得有点不靠谱。”杜奇道。 „old Du, that explained you, present small young liked playing to puncture ji.” Li Hui pushed the crowded eye. “老杜,那说明你老了,现在的小年轻都喜欢玩刺ji的。”李辉挤了挤眼睛。 „So long as they do not have the crime time, proof with this case irrelevant, why likes, doing, does not violate the law.” Zhao Ming said with a smile. “只要他们没有作案时间,就证明跟此案无关,爱干啥、干啥呗,又不犯法。”赵明笑道。 Han Bin arrives by the blank slate, ruled out Tian Ruini, horse Chaoran, side even, Chen Xuefei, Wu Jiang Long's name: 韩彬走到白板旁,划去了田瑞妮、马超然、方平、陈学飞、吴江龙的名字: „Chen Xuefei and Wu Jiang dragon, although did the illegal matter, but contains with stretch/open Zi the murder case does not have the too big responsibility, the suspicion removes temporarily.” “陈学飞和吴江龙虽然都做了违法的事,但跟张梓涵被杀案没有太大干系,嫌疑暂时排除。” Han Bin takes delimited by -way in Zhang Ga dan and Sun Chuanxi the name: „The present main detection direction, decides on these two people.” 韩彬拿着在张嘎蛋和孙传喜的名字上划了一个横道:“现在的主要侦查方向,就定在这两个人身上。” „According to Zhang Ga dan confessed, they are the botanical gardens that around 4 : 00 pm leave, during this period in the cleaning trash, they have also uploaded the WeChat friend circle, sent in the live broadcast platform picture that sweeps clear the trash, but the work load is not generally speaking big, is unable to compare with stretch/open Zihan by far.” “据张嘎蛋交代,他们是下午 4 点多离开的植物园,在这期间一直在清扫垃圾,他们也上传了微信朋友圈,在直播平台也发了一下清扫垃圾的图片,但是总体来说工作量并不大,远远无法跟张梓涵相比。” Zhao Ming feels the chin, said following the Han Bin words: „In other words, these two lied, during this, did other matters.” 赵明摸着下巴,顺着韩彬的话说道:“也就是说,这两人撒谎了,这期间还干了其他事。” „Good, we must investigate thoroughly now, is these two people are doing?” Han Bin delimited to give regards in the blank slate. “不错,咱们现在要查清楚的,就是这两个人在干什么？”韩彬在白板上划了个问好。 „Wants not to ask to make a record them again.” Sun Xiaopeng said. “要不把他们找来再做一次笔录。”孙晓鹏说道。 „Asks them to make a supplement record again yes, but doubts the crime not to have, even if they have the crime time, is unable to show that they are concerned with the case, so long as they find an excuse casually, can be perfunctory greatly this matter, for example plays the cell phone, to sleep and admire the scenery, these always do not violate the law.” Tian Li shrugs the arm. “找他们再做一次补充笔录是可以的,但是疑罪从无,他们即便有作案时间,也无法证明他们跟案子有关,他们只要随便找个借口,大可以将此事敷衍过去,比如玩手机、睡了一觉、欣赏风景,这些总不犯法。”田丽耸了耸肩膀。 „Many that Tian Li said that we must check now, is in two people records has the loophole, or has other evidence, showed that these two are concerned with stretch/open Zihan the death.” Han Bin set the main key. “田丽说的很多,咱们现在要查的,就是两人的笔录中有没有漏洞,或者有没有其他证据,证明这两人跟张梓涵的死有关。”韩彬定下了基调。 „Where do we from start to check?” “那咱们从哪开始着手查？” Han Bin takes the non-permanent marker, cancelled botanical garden three characters: „Since most clues broke, then we from source of case, investigate a botanical garden, can look find more clues.” 韩彬拿着白板笔,勾了一下植物园三个字:“既然大部分线索都断了,那么咱们就从案件的源头查起,重新排查一遍植物园,看看能不能找到更多的线索。” Other person not better ways, tacitly approved the proposition of Han Bin. 其他人都没有更好的办法,也算是默认了韩彬的提议。 After breaking up, Han Bin starts ratio foot wear impression to the collection. 散会后,韩彬开始比对采集的鞋印。 Others are the reorganization make the dossier of record. 其他人则是整理做笔录的卷宗。 Until 8 : 00 pm gets off work. 直到晚上 8 点才下班。 ...... …… Han Bin gets off work, first went to the parental home. 韩彬下班,先去了父母家里。 Wang Huifang kept the food to him, the mixed sea food stuffing stuffed dumpling. 王慧芳给他留了饭,三鲜馅的饺子。 This is Han Bin one of food likes eating. 这是韩彬最喜欢吃的饭之一。 Domestic is so big, the stuffed dumpling has many ways of eating, the mixed sea food stuffing also has the different views. 国内这么大,饺子有很多吃法,三鲜馅也有不同的说法。 Han Bin does, generally with pork, shelled fresh shrimp and fragrant-flowered garlic. 韩彬一家做的时候,一般都是用猪肉、虾仁、韭菜。 The fragrant-flowered garlic stuffing has the taste, person who likes eating, thought that is the delicacy. 韭菜馅出味,爱吃的人,觉得是美味。 But the fragrant-flowered garlic does not digest easily, some people actually could not eat this. 但韭菜不容易消化,有些人却吃不了这一口。 Han Bin decides, later looks for the wife, must look to be able to eat the fragrant-flowered garlic, otherwise eats the stuffed dumpling also to two stuffing. 韩彬打定主意,以后找媳妇,一定要找个能吃韭菜的,否则吃顿饺子还得两个馅。 Naturally, this is also only his present idea, if really meets especially likes, whether can implement, but must two say. 当然,这也只是他现在的想法,真要是遇到特别喜欢的,是否能实施,还得两说。 Han Bin has felt, outside how much delicacies of every kind and abalone lobsters, do not have the stuffed dumpling that mother pinches to be delicious leave alone. 韩彬一直觉得,别管外面多少山珍海味、鲍鱼龙虾,都没有妈妈捏的饺子好吃。 Ate outside, can feel in the family/home good of meal, eaten steadfastness, easy and comfortable. 在外面吃多了,才能感觉到家里饭菜的好,吃的踏实,安逸。 Han Bin opens the main house gate, Wang Huifang starts the boiled dumpling. 韩彬一开家门,王慧芳就开始煮饺子。 Han Bin greets to the mother, is preparing to wash, actually hears unusual sound, looked toward the living room in, the father is sitting on the massage armchair, massage. 韩彬给老妈打了个招呼,正准备去洗漱一下,却听到一阵异常的响声,往客厅里一看,父亲正坐在按摩椅上,按摩。 „Yo, when buys?” Han Bin is somewhat surprised. “呦,啥时候买的？”韩彬有些意外。 „I transferred for several days with your mother, this morning sends, meets you also to try, is very comfortable.” Han Weidong said with a smile. “我跟你妈转了好几天,今天早上才送来的,一会你也试试,舒服得很。”韩卫东笑道。 Although Han Bin is curious, but bore the temper first to wash washing the hands, after returning to the living room again, sized up this massage armchair. 韩彬虽然好奇,不过还是耐着性子先洗了洗手,再次返回客厅后,才打量了一下这个按摩椅。 This is brown, the massage armchair of half-elliptic, seems like atmosphere is very artistic, can make the massage of whole body from head to foot. 这是一个棕色的,半椭圆形的按摩椅,看起来十分的大气美观,可以从头到脚做全身的按摩。 „Does father, how much money this massage armchair buy?” “爸,这按摩椅多少钱买的？” „Do you think the support point?” Han Weidong said with a smile. “你想支援点？”韩卫东笑道。 Han Bin smiles not to speak, flashed the one side directly. 韩彬笑而不语,直接闪到了一旁。 „Son, ate the stuffed dumpling.” Wang Huifang is carrying two stuffed dumplings, put on the tea table: „Table tidied up, you eat in this.” “儿子,吃饺子了。”王慧芳端着两盘饺子,放到了茶几上:“餐桌都收拾了,你就在这吃吧。” „.” Han Bin complied with one, routine opened a good food program, poured to take some vinegars, started the big mouth tasted. “哦。”韩彬应了一声,习惯性的打开了一个美食节目,倒上了一些醋,开始大口的品尝起来。 Wang Huifang takes off the apron, walks from the kitchen: „Flavor how?” 王慧芳摘下围裙,从厨房走出来:“味道咋样？” „Delicious.” A Han Bin thumb, continued to eat earnestly. “好吃。”韩彬一条大拇指,继续埋头吃了起来。 Including was eating several stuffed dumplings, ate two stuffed dumpling soup, Han Bin opened the mouth to ask: „Did mother, how you remember to buy the massage armchair?” 连着吃了好几个饺子,喝了两口饺子汤,韩彬才开口问道:“妈,你们怎么想起买按摩椅了？” „Your grandfather was old, the cervical vertebra and waist are not quite good, we are thinking buys the massage armchair for him, transferred several shops, I make your father help trying, finally he did to become addicted.” Wang Huifang shakes the head to lose says with a smile. “你爷爷年纪大了,颈椎和腰都不太好,我们就想着给他买个按摩椅,转了好几个店,我让你爸帮着试试,结果他做上瘾了。”王慧芳摇头失笑道。 „Since buys for the grandfather, how to have the back native place?” “既然是给爷爷买的,咋没送回老家？” „Your father must buy two, said that you work busily, later gets off work to make a massage old, later of province left behind the occupational disease.” Wang Huifang said. “你爸非要买两台,说你工作忙,以后下了班做个按摩,省的以后老了留下职业病。”王慧芳说道。 „Haha.” Han Bin smiles, has not revealed the Han Weidong wishful thinking. “哈哈。”韩彬笑了笑,也没揭穿韩卫东的小心思。 Also is in any case different he to take out money, does not sit does not sit white/in vain. 反正又不同他掏钱,不坐白不坐。 Naturally, although he has not taken out money, but also has the contribution, if not in his name, Wang Huifang will definitely not make Han Weidong one buy two. 当然,他虽然没掏钱,但也是有贡献的,如果不是以他的名义,王慧芳肯定不会让韩卫东一下买两台。 After the food, Han Bin also tried to sit, was truly comfortable, whole body had the aerocyst package, the instrument of massage, the head, shoulder, back, waist, thigh and foot can massage. 饭后,韩彬也试坐了一下,确实很舒服,全身上下都有气囊包裹,还有按摩的器械,头部、肩部、背部、腰部、腿部、脚部都能按摩到。 Sits in repose with eyes closed to rest a meeting, alleviated exhaustedly much. 闭目养神休息一会,身上的疲惫缓解了不少。 After Han Bin leaves, Han Weidong smiles saying: „You looked at me saying that had the massage armchair right, the son later can many dull meetings, you in province say at home went downstairs, but could also not see the person.” 等韩彬离开后,韩卫东笑了笑说道:“你看我说对了吧,有了个按摩椅,儿子以后就能多在家里呆会,省的你老说上下楼住,还见不到人。” „You fine. Wang Huifang is pointing at the massage armchair: „ That is not money.” “就你精。王慧芳指着按摩椅:“那不是钱呀。” „Money, this thing lived does not bring and refuses stubbornly to take away, spends to be useful.” Han Weidong shrugs the arm, thinks little to say. “钱,这东西生不带来、死不带去,花了才有用。”韩卫东耸了耸肩膀,不以为意道。 ...... …… Next morning. 翌日上午。 Han Bin has had the breakfast, comes to the 2nd Squad office. 韩彬吃过了早餐,来到二组办公室。 Opens seat nearby window, the preparation windowing household ventilates. 将座位旁边的窗户打开,准备开窗户透透气。 Although outside is cold, but is not well ventilated, is easier to fall ill. 外面虽然冷,但不通风,更容易生病。 „Thump thump.” Outside gate made a sound. “咚咚。”外面的门响了起来。 „Comes.” “进来。” „Creak......” “咯吱……” Lu Wen pushed the door to walk, in the hand takes a document, came straight to the point saying: „Squadron Chief Han, the skin detritus in dead nail seam has compared successfully.” 鲁文推门走了进来,手里拿着一份文件,开门见山道:“韩组长,死者指甲缝里的皮肤碎屑已经比对成功了。”