Yuhua Branch Station. 玉华分局。 3rd Criminal Investigation Corps, 2nd Squad office. 刑侦三队,二组办公室。 Li Hui sits at the desk as before, the object who just interrogates turned into Sun Chuanxi. 李辉依旧坐在办公桌旁,只不过审讯的对象变成了孙传喜。 „Name, sex and age......” “姓名、性别、年龄……” „I am Sun Chuanxi, male, this year 23 years old......” “我是孙传喜,男的,今年23岁了……” „After entering the botanical garden, do you also see stretch/open Zi to contain?” Li Hui asked. “进了植物园后,你还见过张梓涵吗？”李辉问道。 „No.” “没有。” „You and Zhang Daquan continuously same place?” “你和张大全一直都在一起吗？” „Right.” “对。” „Botanical garden when you leave?” “你们什么时候离开的植物园？” „Probably around 4 : 00.” Sun Chuanxi recalls. “好像是四点多吧。”孙传喜回忆道。 „Three hours, what do you make in the park?” Li Hui closely examines. “三个小时的时间,你们在公园里做什么？”李辉追问。 „Cleaning up trash.” “清理垃圾呀。” „Cleaned up three hours of trash?” Li Hui confirmed. “清理了三个小时的垃圾？”李辉确认道。 „Right, has what issue, we go to that to propagandize the green, naturally must clean up the trash.” Sun Chuanxi shrugs the arm. “对呀,有什么问题嘛,我们去那就是为了宣传绿色环保,当然要清理垃圾了。”孙传喜耸了耸肩膀。 Li Hui touches the chin, he always thought that these two some are not right, but cannot say to a short time, the probe said intentionally: „You entered the park, really continuously with Zhang Daquan in the same place?” 李辉摸了摸下巴,他总觉得这两人有些不对劲,但哪不对一时半会也说不上来,故意试探道:“你进了公园,真的一直和张大全在一起？” „Yes.” “是的。” „That you two excuses are why different.” Li Hui asked. “那为什么你们两个的说辞不一样。”李辉质问道。 „, How possibly is not different.” Sun Chuanxi swallows the saliva, some do not determine saying: „Matter passed for two days, was I is not quite possibly clear.” “不会吧,怎么可能不一样。”孙传喜咽了咽口水,有些不确定道:“事情都过去了两天,也可能是我记不太清了。” „Knows why asked you to make the record?” Li Hui continues to probe. “知不知道,为什么叫你们来做笔录？”李辉继续试探。 „Is because stretch/open Zihan was missing?” Sun Chuanxi guessed. “是不是因为张梓涵失踪了？”孙传喜猜测。 „She is not missing, but died.” Li Hui said. “她不是失踪,而是死了。”李辉道。 Sun Chuanxi deeply inspires, both hands twist in the same place, on the forehead were many some sweat. 孙传喜深吸一口气,双手绞在一起,额头上多了一些汗水。 Li Hui and Han Bin in are so together long, learned the methods of some observation people, he can feel, Sun Chuanxi changes is getting more and more anxious. 李辉和韩彬在一起这么久,也学会了一些观察人的方法,他能够感觉到,孙传喜变的越来越紧张。 „You are very probably anxious.” The Li Hui probe said. “你好像很紧张呀。”李辉试探道。 „I am timid, heard the deceased person, moreover I have seen person, some feeling fears.” Sun Chuanxi sighed. “我胆子小,一听到死人了,而且还是我见过的人,就感觉有些害怕。”孙传喜叹道。 This reason can also be able to convince but actually. 这理由倒也能说得通。 Li Hui continues to observe the opposite party, discovered that on the back of the hand of his left hand, there is an abrasion together trace. 李辉继续观察对方,发现他的左手的手背上,有一道刮伤的痕迹。 „How does your hand get a cut?” “你的手是怎么弄伤得？” „Goes to the day of the botanical garden cleaning up trash, was not delimited by the branch carefully, good was similar.” Sun Chuanxi instinct covered with the right hand. “去植物园清理垃圾那天,不小心被树枝划的,已经好的差不多了。”孙传喜本能的用右手遮挡了一下。 Li Hui felt that the opposite party has concealed, because he has not gone to the scene with enough time, does not know the situation of dead, therefore is unable to obtain the accurate judgment. 李辉感觉对方有所隐瞒,但是因为他还没来得及去现场,不了解死者的情况,所以也无法得出准确的判断。 ...... …… In botanical garden. 植物园内。 Also does not know that who disclosed the news, the botanical garden came the people of many surrounding. 也不知谁走漏了消息,植物园来了不少围观的群众。 In order to avoid the scene was destroyed, Han Bin organizes the police forces to enter the people of park, dispersed from the park. 为了避免现场被破坏,韩彬组织警力将进入公园的群众,都从公园疏散了出去。 Wu Xia brought the corpse first step to leave the park. 吴霞带着尸体先一步离开了公园。 After Han Bin and the others and other personel of technical team prospected the scene, leaves together. 韩彬等人等技术队的人勘察完现场之后,才一起离开。 Arrived branch station, is noon, the person is the iron food is the steel, the work is busy, the time of eating meal also has. 到了分局,已经是中午了,人是铁饭是钢,工作再忙,吃个饭的时间也是有的。 Just came the criminal police team time, Han Bin also one share all-out effort, once met the situation of having the case, the food could not even attend to eating, is only thinking broke the case, even if a day did not eat meal, must make the best use of the time to handle a case. 刚来刑警队的时候,韩彬也有一股子拼劲,一旦遇到了有案子的情况,连饭都顾不上吃,只想着将案子破了,哪怕一天不吃饭,也要抓紧时间办案。 However, after the criminal police team stayed some time, Han Bin discovered that the case is not able to get through, the mentality gradually was also steady, should eat and should drink, to handle a case, the string cannot stretch too tightly. 但是,在刑警队呆了一段时间后,韩彬才发现案子是办不完的,心态也渐渐稳了,该吃吃、该喝喝、该办案办案,弦不能绷得太紧。 After the food, Zeng Ping gives the branch station leader to report the work. 饭后,曾平去给分局领导汇报工作。 Han Bin held a workshop in the 2nd Squad office. 韩彬在二组办公室召开了一次工作会议。 Han Bin ate chewing gum, is walking slowly and aimlessly the step digestion in the room: „Zhao Ming, you said to Li Hui and Xiaopeng the situation.” 韩彬吃了一块口香糖,在屋子里踱着步子消食:“赵明,你将现场的情况给李辉和晓鹏说一下。” „Coughs......” “咳……” Zhao Ming coughed lightly, said the situation in botanical garden, described him to unearth the corpse emphatically the process, highlighted the terrifying of corpse with emphasis, as well as he heroic fearless image. 赵明轻咳了一声,将植物园的情况说了一遍,着重描述了一下他挖掘尸体的过程,重点突出了尸体的恐怖、以及他英勇无畏的形象。 Han Bin hears this, broke the opposite party: „You give botanical garden cleaner old Li to make the record, has anything to discover.” 韩彬听到这,打断了对方:“你们给植物园清洁工老李做笔录,有没有什么发现。” „old Li was old, the specific situation also records is not clear, but according to him, he cleaned up on the morning of December 10, discovered that nearby the first scene scattered many trash, he when the cleaning trash, has not discovered what unusual goods.” Zhao Ming said. “老李年纪大了,具体的情况也记不清楚了,不过据他说,12月10号上午他打扫卫生,发现第一现场附近散落了很多的垃圾,他在清扫垃圾的时候,并没有发现什么异常物品。”赵明说道。 „According to my analysis, suspect knitting packed in bags dead who to cover their ears and eyes, will be used to put the trash, the dead should be places in the bag to be towed to entrain to rockery there, in this process, even if were seen, should still only regard is trash kind of goods.” “据我的分析,嫌疑人为了掩人耳目,将用来装垃圾的编织袋装死者,死者应该是放在袋子里被拖拽到假山那里的,在这个过程中即便被人看到,也只会当成是垃圾一类的物品。” Tian Li narrated, summarized: „I felt, in dragging the entraining process does not remove has the eyewitness.” 田丽叙述了一番,总结道:“我觉得,在拖拽过程中不排除有目击者。” „This idea is good, if drags to entrain the person directly, by the eyewitness was seen will definitely report to the police ; What if drags to entrain is the woven bag, the eyewitness is not necessarily able to report to the police, 9 th is on Monday, will go to the botanical garden to play the person who is not possibly many, but will certainly have possibility.” Han Bin said. “这个想法不错,如果是直接拖拽人,被目击者看到肯定会报警;如果拖拽的是编织袋,目击者未必会报警,九号是周一,去植物园玩的人可能不会太多,但还是有一定可能性的。”韩彬说道。 „Needs to visit?” Li Hui asked. “需不需要走访？”李辉问道。 „Depending on the police forces of our criminal police team, visit of very difficult wide scope, but also needs the assistance of local police station, I will ask Chief Zeng to help coordinate.” Han Bin said, shifting to a new subject: “光凭咱们刑警队的警力,很难大范围的走访,还需要当地派出所的协助,我会请曾队帮忙协调。”韩彬说完,话锋一转: „I said the situation of dead again, according to the preliminary autopsy of medical examiner, the dead is a female, about 25 years old, were restrained the neck to be choked to death from behind, the lethal weapon is very likely cotton fabric material quality scarf kind of goods.” “我再说一下死者的情况,根据法医的初步尸检,死者是一名女性,二十五岁左右,是被人从后面勒住脖子窒息而死的,凶器很有可能是棉布材质的围巾一类物品。” „Death time?” Li Hui asked. “死亡时间呢？”李辉问道。 „On the afternoon of December 9, 1 : 30 to four points.” “12月9号下午,一点半到四点之间。” „Other discoveries?” Tian Li made to record. “还有其他发现吗？”田丽做了一下记录。 „Discovered in the nail seam of dead when the skin detritus, may be fights against the suspect stays behind.” Han Bin said. “在死者的指甲缝里发现了皮肤碎屑,有可能是跟嫌疑人搏斗时留下的。”韩彬道。 Hears this, Li Hui gawked: „In other words, on the suspect may have to grasp the mark.” 听到这,李辉愣了一下:“也就是说,嫌疑人身上可能会有抓痕。” „Good.” “不错。” „This morning came two groups of people to make the record, one was the driver in flying fish live broadcast company, Chen Xufei ; One wave is Zhang Daquan and his assistant Sun Chuanxi.” Li Hui opened book along , to continue saying: “今天上午来了两拨人做笔录,一个是飞鱼直播公司的司机,陈旭飞;还有一波是张大全和他的助理孙传喜。”李辉翻开了随身的本子,继续说道: „Grandson passes on happily somewhat anxious, moreover his left hand conducts the back, has together the tall and slender scratch.” “孙传喜有些紧张,而且他的左手背上,有一道细长的刮痕。” „How long did scar seem like?” “伤痕看起来有多久了？” „According to his confessions, was on the afternoon of 9 th on that day, cleaned up not to blow carefully.” Li Hui said. “据他自己交代,是九号下午那天,打扫卫生不小心刮的。”李辉道。 „Botanical garden that they No. 9, when leaves?” “他们九号那天,什么时候离开的植物园？” „They say is around 4 : 00 pm.” “据他们说是下午 4 点多。” „Stayed in the botanical garden for three hours, did they do?” Zhao Ming curious say/way. “足足在植物园呆了三个小时,他们都干啥了？”赵明好奇道。 „Cleaning trash.” “清扫垃圾。” „ Has the live broadcast. Han Bin pursues asks, these two have the crime time. “有没有直播。韩彬追问道,这两人有作案时间。 „No.” “没有。” Han Bin pinched the forehead: „Li Hui, you compare the understanding live broadcast, you thought that they possibly do sweep clear three hours of trash?” 韩彬掐了掐额头:“李辉,你比较了解直播,你觉得他们可能清扫三个小时的垃圾吗？” „Has the possibility in the situation of live broadcast, if the non- live broadcast, I do not think that they will sweep clear three hours of trash silently ; Especially after having seen Zhang Daquan this boy, I do not think that he has that high consciousness.” Li Hui said. “在直播的情况下是有可能的,如果不直播的话,我也不认为他们会默默的清扫三个小时的垃圾;尤其是见过张大全这小子之后,我不认为他有那么高的觉悟。”李辉道。 „Collects their DNA?” Han Bin asked. “有没有收集他们的DNA?”韩彬问道。 „Makes the record time, I felt that these two have concealed, collected their DNA and fingerprint.” Li Hui said. “做笔录的时候,我感觉这两人有所隐瞒,就采集了他们的DNA和指纹。”李辉道。 Han Bin nods, although Li Hui the mouth is inexpensive, but the working ability is good: „Delivers to the technical team their DNA, once Examiner Wu extracted the detritus from the dead nail seam, lets the technical team makes the DNA sample comparison.” 韩彬点点头,李辉虽然嘴贱,但工作能力还是不错的:“将他们两个的DNA送到技术队,一旦吴法医从死者指甲缝里提取了碎屑,就让技术队的做DNA样本比对。” Wonderful reading room 妙书屋