Han Bin thought deeply about the moment, told: „Continued to check, has a look also to have other monitoring to pat Li Xia.” 韩彬思索了片刻,吩咐道:“继续查,看看还有没有其他监控拍到了李霞。” According to time that Li Xia presents, seeks in other photograph monitoring respectively. 根据李霞出现的时间,分别在其他摄像监控寻找。 „Brother Bin, my camera also patted Li Xia's form, according to the time and direction judgment, should be she leaves.” Zhao Ming said. “彬哥,我这个摄像头也拍到了李霞的身影,根据时间和方向判断,应该是她离开的时候。”赵明说道。 „The distances of two cameras far?” “两个摄像头的距离有多远？” „Two cameras were separated by were less than 50 meters, the monitoring time differ for 15 minutes.” “两个摄像头相隔了不到五十米,监控时间相差十五分钟。” „Looking at it like this, Li Xia should be has gone with the key shop, that Old Man stretch/open likely lied.” The Han Bin analysis said. “这样看来,李霞应该是去过配钥匙店,那个张老头很可能撒谎了。”韩彬分析道。 „Younger sister, I saw him, a Uncle stretch/open called this, who thinks that this old man played unexpectedly Yin.” Li Hui spat one. “妹的,我见了他,一口一个张大爷叫这,谁想这老头居然玩阴的。”李辉啐了一口。 „Like this, our two divide forces two groups, Zhao Ming and Xiaopeng goes to the bank, checks Li Xia and between Old Man stretch/open has money contact ; I and Li Hui stretch/open the head harness to the police station question.” Han Bin arrangement. “这样,咱们两个分兵两路,赵明和晓鹏去银行,查一下李霞和张老头之间有没有金钱往来;我和李辉将张老头带到警局问话。”韩彬安排。 „Li Xia? He is very likely the suspect who photographs surreptitiously.” “那李霞呢？他很有可能是偷拍的嫌疑人。” „I will telephone to Chief Zheng, making him stare at Li Xia ; After Old Man stretch/open confesses, we arrest again her.” Han Bin did not want the second farcical incident again. “我会给郑队打电话,让他盯着李霞;等到张老头交代之后,咱们再对她实施抓捕。”韩彬不希望再发生第二次乌龙事件了。 ...... …… After one hour, Han Bin and Li Hui feel nearby Hilton again. 一个小时后,韩彬和李辉再次感到希尔顿酒店附近。 At this time, Old Man stretch/open is sitting in the shop cultivates the watch, the mouth also snort/hum the song. 此时,张老头正坐在店铺里修手表,嘴里还哼着小曲。 „Daughter smartly, small face and careful waist in vain, a pair of clever artisan meets......” “小娘子长得俏,白白的小脸、细细的腰,一双巧手会……” beautiful that Old Man stretch/open sang what was the time, Han Bin and Li Hui entered the shop. 张老头唱的正美的是时候,韩彬和李辉走进了店铺。 After Old Man stretch/open sees two people, the hand trembled slightly: „How you came, is asks me to cultivate the watch, to match the key.” 张老头看到两人后,手微微颤了一下:“你们怎么又来了,是找我修表、还是配钥匙。” „It is not, we want to ask you to return to police station to assist to investigate.” Han Bin said. “都不是,我们想请你回警局协助调查。”韩彬道。 „My this is busy, where has the time, has what words you to ask in this.” Old Man stretch/open said. “我这忙着呢,哪有时间,有什么话你们就在这问吧。”张老头说道。 „This was arrests to transmit orders, please go police station to make a record with us.” “这是拘传令,请你跟我们去警局做个笔录。” „Does your is do, why to arrest to pass on me, knows that this will affect my business?” Old Man stretch/open interrogated. “你们这是干啥,凭什么拘传我,知不知道这样会影响我的生意？”张老头质问。 „We also handle a case according to law, please coordinate.” Han Bin sincere say/way. “我们也是依法办案,请你配合一下。”韩彬正色道。 „My old man, can coordinate your anything, my must make money to support the family, you ask others to coordinate.” Old Man stretch/open said. “我一个老头子,能配合你们啥,我这还要赚钱养家呢,你们还是找别人配合吧。”张老头说道。 Han Bin revealed the handcuff: „You , if not coordinate, we can only be conscientious in discharging official duties.” 韩彬亮出了手铐:“你要是不配合的话,我们只能公事公办了。” „You must do, my one age, you must play rough inadequately, my body is not good, may be unable to withstand to toss about.” old stretch/open stood up, retroceded one step. “你们要干嘛,我都一把年纪了,你们还要动粗不成,我身子骨不好,可经不起折腾。”老张站起身,后退了一步。 „You walk either, either puts on the handcuff to be seized by us, do you elect?” “要么你自己走,要么戴上手铐被我们抓走,你选吧？” „How you can like this, this is the week is a neighbor, if you seize me, later who also catches up in my shop to match the key, to cultivate the watch.” old stretch/open shows the angry look. “你们怎么可以这样,这是周都是邻居,你们要是把我抓走,以后谁还赶来我店里配钥匙、修表。”老张露出恼怒的神色。 „You coordinate us to go to branch station, so long as can investigate your suspicion, naturally can put you to come back.” Li Hui said. “那你就配合我们去一趟分局,只要能排查你的嫌疑,自然会放你回来。”李辉道。 „I am pure, why can go to police station?” old stretch/open is somewhat discontented, “我是清白的,为什么要去警局？”老张有些不满, „You, since is pure, there is anything to be good to fear that walks.” Han Bin shook the handcuff in hand. “你既然是清白的,又有什么好怕的,走吧。”韩彬晃了晃手里的手铐。 old stretch/open hesitated, knows that did not evade this, snort/hum said: „Walks walks, I must go not only, but must look for your leaders, asks that your police serve for the common people, bullies the common people.” 老张迟疑了一下,知道是躲不过这一遭了,哼道:“走就走,我不光要去,还要找你们领导,问问你们这些警察是为老百姓服务,还是来欺负老百姓的。” Han Bin being disinclined manages him, criminal police responsibility to catch unprincipled person, does not do the service industry. 韩彬懒得理他,刑警的责任就是为了抓坏人,又不是搞服务业的。 This old man age, has not endured the society to beat mercilessly, thought old, no one can govern him. 这老头一把年纪了,是没挨过社会毒打,还是以为年纪大了,没人能治得了他。 Han Bin is not the unreasonable person, looked at him to be old, although on the mouth complained, but also was the coordination, has not worn the handcuff to him. 韩彬也不是不近人情的人,看他年纪大了,嘴上虽然抱怨,但也算是配合,就没有给他戴手铐。 ...... …… Yuhua Branch Station, Interrogation Room. 玉华分局,审讯室。 old stretch/open sits on the interrogation chair, sizes up the environment of observation room, on the face is showing the anxious look. 老张坐在审讯椅上,打量着观察室的环境,脸上露出不安的神色。 Li Hui turns on the law enforcement recording instrument, Han Bin routine inquires: „Name and age......” 李辉打开执法记录仪,韩彬例行询问道:“姓名、年龄……” „Zhang Jinghua, 61 years old......” “张京华,61岁……” „Zhang Jinghua, knows why we do catch you to come?” Han Bin asked. “张京华,知道我们为什么抓你来吗？”韩彬问道。 „Does not know.” “不知道。” Han Bin shows a Li Xia's monitoring picture, put on the interrogation chair: „Knows this person?” 韩彬拿出一张李霞的监控照片,放到了审讯椅上:“认识这个人吗？” Zhang Jinghua took a look at one, looks down own both hands: „Did not know.” 张京华瞅了一眼,低下头看着自己的双手:“不认识。” „Our investigates passed/lived monitors, she went to in your shop.” “我们查过监控,她去过你的店里。” „Went to the person in my shop to be many, where I can remember clear.” Zhang Jinghua snort/hum said. “去过我店里的人多了,那我哪能记得清。”张京华哼道。 „Do you know, perjures to be imprisoned?” “那你知不知道,作伪证是要坐牢的？” „What forged evidence I make, what evidence did you have to say?” Zhang Jinghua some are not convinced. “我做什么伪证,你有什么证据这么说？”张京华有些不服气。 „Evidence naturally has, but I read in you were old, wants to you opportunity of rendering meritorious service commuting a sentence, do not know the good and evil.” Han Bin said. “证据自然是有的,但是我念在你岁数大了,想给你一个立功减刑的机会,你可别不识好歹。”韩彬道。 „The salt that old man I eats, are more than food that you have, my age can, when you...... have a need for you teaching.” Zhang Jinghua straightens one's neck, the latter half a word words do not dare to say eventually. “老汉我吃的盐,比你吃的饭还多,我这岁数都能当你……用得着你教训。”张京华梗着脖子,后半句话终究没敢说出口。 The Han Bin complexion is cold gradually, looked coming out, Old Man stretch/open usually is also the lord who is not willing to suffer a loss, dares to take advantage of own seniority to Interrogation Room. 韩彬脸色渐冷,看的出来,张老头平常也是个不肯吃亏的主,到了审讯室还敢倚老卖老。 It looks like in Han Bin, was not the old person went bad, but was the unprincipled person ages. 在韩彬看来,不是老人变坏了,而是坏人变老了。 „Said, you are not willing to coordinate the police to investigate, isn't willing to incur?” Han Bin asked back. “这么说,你是不愿意配合警方调查,不肯招了？”韩彬反问。 „I do not have the crime, what move do you make me incur?” Zhang Jinghua said. “我没罪,你让我招什么招？”张京华道。 „I asked again your, does know Li Xia?” “我再问你一遍,认不认识李霞？” „Did not know.” “不认识。” „Do you two have the benefit contact?” “你们两个有没有利益往来？” „No.” “没有。” Han Bin reveals wipes to sneer, when he holds Zhang Jinghua returns to branch station, received the Zhao Ming call, they went to the bank study, discovered that Li Xia and Zhang Jinghua's account had the account transfer record of big amount. 韩彬露出一抹冷笑,就在他抓住张京华返回分局的时候,也接到了赵明的电话,他们去银行调查了一番,发现李霞和张京华的账户有大金额的转账记录。 „Li Xia has incurred, said that you collected her money to falsely accuse Li Hanxuan, simultaneously she to reduce the penalty, has decided to act to point out mistakes you.” Han Bin said. “李霞已经招了,说你收了她的钱才会诬陷李汉宣,同时她为了减轻刑罚,已经决定出面指正你了。”韩彬道。 „This is impossible!” Zhang Jinghua shouts. “这不可能！”张京华喊道。 „If not she explains on own initiative, how these things we can know?” Han Bin asked back. “如果不是她主动交待,这些事情我们又如何能知道？”韩彬反问。 „Old Man stretch/open, leniency to those who confess the resistance severely, Li Xia has even incurred, you died not to carry the slight meaning again, will only make own penalty heavier, yes?” Li Hui snort/hum said. “张老头,坦白从宽抗拒从严,连李霞都已经招了,你再死扛着没有丝毫的意思,只会让自己的刑罚更重,明白吗？”李辉哼道。 „How like this, she will not say that yesterday was not fortunately good.” Zhang Jinghua whispered. “怎么会这样,她可不是这么说的,昨天不是还好好的嘛。”张京华嘀咕道。 „Zhang Jinghua proverb said well, returns home, your 60-year-old person, if sentences ten years eight years, perhaps died in the firmness, not only the ancestor did not have the light, the descendants also followed disgraced, was worth?” Han Bin urged. “张京华老话说得好,落叶归根,你都60多岁的人了,要是判个十年八年的,没准就死在牢里了,不光祖上无光,儿孙们也跟着丢人,值得吗？”韩彬劝道。 „I must see Li Xia, I must see that smelly woman.” Zhang Jinghua double hand hammer chair. “我要见李霞,我要见那个臭女人。”张京华双手锤着椅子。 „You see her not saying that but she indicated and confirmed the criminal time, can definitely see you.” Han Bin said with a smile. “你见她是不好说了,不过等她指认罪犯的时候,肯定能见到你。”韩彬笑道。 „Bah, why she indicates and confirms me, is she spends to ask me to perjure, added that the police may not check, even if checked, can still be perfunctory, now she supplies unexpectedly the father, real TM was not the thing!” Zhang Jinghua scolded. “呸,她凭什么指认我,是她花钱请我做伪证的,还说警察也不一定能查到,就算查到了,也能敷衍过去,现在她居然把老子供出来了,真TM不是东西！”张京华骂道。 „How much money did she give your to perjure?” Han Bin subconscious saying. “她给了你多少钱作伪证？”韩彬下意识的说道。 „She first gave 20,000, said that the police really must walk, so long as I am willing to help being perfunctory, she will also give me again 30,000, how this smelly woman does not mean as one says.” “她先给了两万,说警察真要找上门,只要我肯帮着敷衍,她还会再给我三万,这臭女人怎么说话不算数。” „When does she look for you?” Han Bin strikes while the iron is hot. “她什么时候找得你？”韩彬趁热打铁。 „I say now the ability does render meritorious service and can commute a sentence?” Zhang Jinghua asked back. “我现在说了能力立功、能减刑吗？”张京华反问。 „So long as you can confess that the useful evidence, can consider.” Han Bin is perfunctory to say. “只要你能交代出有用的证据,可以考虑。”韩彬敷衍道。 Zhang Jinghua hesitated the moment: „That woman was the morning of October 5 comes to my shop, first matched a key with the key ink pad, then, showed the picture of that young fellow, making me help her perjure, I do not think from the beginning, but did not make money easily, did not fear you to laugh, I did for a year also to accumulate more than several thousand dollars, I promised her.” 张京华迟疑了片刻:“那个女人是十月 5 号上午来我店里的,先是用钥匙印泥配了一把钥匙,然后,拿出了那个小伙子的照片,让我帮她作伪证,我一开始也不想的,但是挣个钱不容易,不怕你们笑话,我干一年也攒不下几千块钱,我就答应她了。” Han Bin points at Li Xia's monitoring picture to ask: „Looked carefully, was this woman?” 韩彬指着李霞的监控照片问道:“看仔细了,是不是这个女人？” „Right, is she.” Zhang Jinghua assured say/way. “对,是她。”张京华笃定道。 Han Bin and Li Hui looked at each other one, it seems like bathe Xinran photographed surreptitiously matter, is not injust. 韩彬和李辉对视了一眼,看来沐欣然被偷拍的事,一点都不冤。 Wonderful reading room 妙书屋