„Police comrade, is your does do?” “警察同志,你们这是干啥？” Li Hui grabs the hair of suspect, carried him: „You violated anything, does not know in heart.” 李辉抓着嫌疑人的头发,将他拎了起来:“你自己犯了啥事,心里没数。” In the meantime, Zeng Ping also caught up, controlled the sword god, is only the method is not intense. 就在此时,曾平也赶了过来,将剑神控制了起来,只是手段没有那么激烈。 „Searches for him.” Zeng Ping told. “搜搜他。”曾平吩咐。 „Stood.” Han Bin scolded one, presses his arm, making Li Hui search. “站好了。”韩彬呵斥了一句,摁住他的胳膊,让李辉搜查。 Li Hui searched on the suspect, shakes the head: „Has not discovered the tool.” 李辉在嫌疑人身上搜索了一番,摇了摇头:“没有发现作案工具。” „Police comrade, did you catch the wrong person?” The seized suspect shouts. “警察同志,你们是不是抓错人了？”被抓捕的嫌疑人喊道。 „Name?” “姓名？” „Li Zhichao.” “李志超。” „Where do you work in partnership to be at?” “你同伙在哪？” „What partner?” “什么同伙？” „Plays the fool to me is.” Han Bin makes an effort, raises to his arm. “给我装傻是不是。”韩彬手一用力,将他的胳膊向上一提。 „Yo, hurts.” Li Zhichao raises the chin, referred to the sword god: „I with him am one group, both of us are the partners.” “诶呦,疼疼疼。”李志超扬起下巴,指了指剑神:“我跟他是一伙的,我们俩是同伙。” Han Bin felt that some are not right: „Taxi that Chief Zeng, the suspect takes?” 韩彬感觉有些不对劲:“曾队,嫌疑人乘坐的出租车呢？” „Zhao Ming and Tian Li pursued.” Zeng Ping complied with one, is asking to the suspect: „We suspected, on suspicion of participating in a robbery, please can police station assist to investigate.” “赵明和田丽去追了。”曾平应了一声,对着嫌疑人问道:“我们怀疑,你涉嫌参与了一起抢劫案,请你会警局协助调查。” „I...... the robbery, I am unjust, whom did I rob?” The suspects shout loudly. “我……抢劫案,我冤枉呀,我抢劫谁了？”嫌疑人大声喊道。 „Police comrade, you caught the wrong person, both of us really with robbery irrelevant?” The sword god said. “警察同志,你们是不是抓错人了,我们俩真跟抢劫案无关？”剑神说道。 „Do you name?” “你叫什么名字？” „Chen Jin wave.” “陈金波。” „Both of you what relates?” “你们俩什么关系？” „Both of us...... we are the friend relate.” “我们俩……我们是朋友关系。” Zeng Ping knits the brows, felt that matter some are not right: „Belt goes back to interrogate.” 曾平皱眉,也感觉到事情有些不对劲:“带回去审讯。” „Yes.” “是。” Regardless of Li Zhichao is the suspect of robbery, both people participated stopped up abundantly, went to police station to step onto unavoidably one time. 无论李志超是不是抢劫案的嫌疑人,两个人都参与了堵博,免不了去警局走上一遭。 ...... …… Han Bin felt that some are not right, returns to police station, immediately arraigns Li Zhichao. 韩彬感觉有些不对劲,回到警局,立刻提审了李志超。 Han Bin turns on the law enforcement recording instrument, opened the notebook, starts the routine inquiry. 韩彬打开执法记录仪,翻开了笔记本,开始例行询问。 „Name, sex, age, nationality and native place......” “姓名、性别、年龄、民族、籍贯……” „My name was Li Zhichao, male, 33 -year-old, native......” “我叫李志超、男的、33岁,本地人……” „Li Zhichao, knows why catches you to come?” Han Bin comes straight to the point to say. “李志超,知道为什么抓你来吗？”韩彬开门见山道。 „This I am not clear, I have been law-abiding, has not done what misdemeanor, you caught the wrong person.” Li Zhichao argued. “这个我也不清楚,我一直都是奉公守法,没干过什么坏事,你们是不是抓错人了。”李志超辩解。 „We, since catches you, has the evidence, you sit to this position, the most intelligent choice is the honest confession, do not look to oneself happily, do not look for trouble for us.” Han Bin warned. “我们既然把你抓来,就是有证据的,你坐到这位置,最聪明的选择就是老老实实的交代,别给自己找不痛快,也别给我们找麻烦。”韩彬警告。 „My I......” Li Zhichao stutter, the innermost feelings seem intertwining. “我我……”李志超结巴了起来,内心似乎正在纠结。 „You and Chen Jin wave what relate?” “你和陈金波什么关系？” „Mahjong gambler.” “牌友。” „Why do you track him?” “你为什么跟踪他？” „It is not the track, we were make to meet.” Li Zhichao explained. “不是跟踪,我们是约好了见面的。”李志超解释。 „Bang!” “砰！” Li Hui pounds on the table, interrogated: „Nonsense, you are on a bus, even to chat something in private, riding a taxi was not good, why to ride two respectively.” 李辉一拍桌子,质问:“胡扯,你俩就是一辆大巴车上下来的,就算想私下聊一些事,坐一辆出租车不就行了,何必分别乘坐两辆。” „Both of us...... do not want other to see.” Li Zhichao afraid to say a word say/way. “我们俩……不想让其他人看到。”李志超吞吞吐吐道。 „You have any shameful matter, saying make me listen.” Li Hui came the interest. “你俩有啥见不得人的事,说出来让我听听。”李辉来了兴趣。 „Also nothing shameful, is our two playing is quite good, feared that other mahjong gamblers begin to have suspicions.” Li Zhichao is perfunctory to say. “也没什么见不得人的,就是我们两个玩的比较好,怕其他牌友起疑。”李志超敷衍道。 „I told you, you participated in an abundant matter, the purity that we knew, we suspect that now you participated in a robbery, the robbed goal was Chen Jin bo, if you did not talk clearly with the Chen Jin bo concrete relations, we can only suspect, you were concerned with the robbery.” Han Bin warned. “我告诉你,你们参与堵博的事,我们知道的一清二楚,现在我们怀疑你参与了一起抢劫案,被抢劫的目标就是陈金波,如果你说不清和陈金波的具体关系,我们就只能怀疑,你跟抢劫案有关。”韩彬告诫道。 „Police comrade, you really misunderstood, I and Chen Jin bo are one group, I am how possible to rob him.” “警察同志,你们真的误会了,我和陈金波是一伙的,我怎么可能去抢劫他。” „How one group of laws?” “怎么个一伙法？” „We play cards...... will give the opposite party to feed the sign intentionally, he won in money also to have my half yesterday, why can I snatch?” “我们打牌的时候……会故意给对方喂牌,他昨天赢得钱里面也有我一半,我干嘛要抢？” „Younger sister, you cheats.” Li Hui astonished said. “妹的,你俩出老千呀。”李辉诧异道。 „This small casino, is not regular, plays blindly.” Li Zhichao reveals wipes the forced smile: “这小赌场,也不怎么正规,瞎玩呗。”李志超露出一抹苦笑: „We also know, this matter was discovered easily, therefore alienates the opposite party intentionally, made the place to divide money together.” “我们也知道,这种事容易被发现,所以才故意疏远对方,约好了地点在一起分钱。” Han Bin rubbed the hair, although had guessed correctly before, the opposite party possibly is not a robber, but determines now, somewhat is still disappointed. 韩彬捋了捋头发,虽说之前已经猜到,对方可能不是抢劫犯,但现在确定了,依旧有几分失望。 „Have you participated in several gambling houses?” “你参加过几次赌局？” „The first time.” “第一次。” „Thinks that said again.” “想好了再说。” „Really is the first time.” A Li Zhichao face sincere appearance. “真是第一次。”李志超一脸真诚的模样。 „Does Brother Rong know? He may not only see your one time.” Han Bin fierce interrogation. “荣哥认识吗？他可不仅见了你一次。”韩彬厉声质问。 „Brother Rong was also grasped.” “荣哥也被抓了。” „Grasped class incessantly Brother Rong, if you talked nonsense, I believe that they are willing to identify you.” Han Bin snort/hum said. “被抓的课不止荣哥一个,你要是胡扯的话,我相信他们很愿意指证你。”韩彬哼道。 „I...... I have gone to 45 times.” “我……我去过四五次吧。” „Bang!” Li Hui pounds on the table, scolded: „Concrete number of times.” “砰！”李辉一拍桌子,呵斥道:“具体次数。” „9 times.” “九次。” „How do you join the gambling house?” “你怎么加入赌局的？” „Brother Biao draws me.” “彪哥把我拉进去的。” Han Bin came the interest: „Do you know Brother Biao?” 韩彬来了兴趣:“你认识彪哥？” „Before had played the sign together.” “以前一起打过牌。” „Knows that what his real name did call?” “知道他真名叫什么吗？” Li Zhichao shakes the head: „Does not know.” 李志超摇了摇头:“不知道。” „Regarding this Brother Biao, how many you understands?” “对于这个彪哥,你都了解多少？” „Brother Biao, a native of Nanqiao Town, I know where he lives to be.” Li Zhichao said. “彪哥,南桥镇人,我知道他住在哪。”李志超说道。 This is the unexpected benefit. 这可是意外收获。 „Concrete address.” “具体住址。” „Brother Biao married, but he does not go home frequently, but is a person lives outside, if you go to his home to make an arrest, could not find him, he obtained the news, certainly will escape.” Li Zhichao intent has referred. “彪哥结婚了,但是他不经常回家住,而是一个人住在外面,你们要是去他家里抓人,根本就找不到他,他得到了消息,一定会逃跑的。”李志超意有所指。 „We the clue that takes seriously you to provide, will give the certain commuting a sentence politics i plans.” Han Bin hears its sound knows its meaning. “我们会重视你提供的线索,会给予一定的减刑政i策。”韩彬闻其声知其意。 „Thanks the police officer.” Li Zhichao reveals wipes the happy expression: “谢谢警官。”李志超露出一抹笑意: „Brother Biao this person is very careful, in his words, wants to hold the important matter, starts from the minor matter, he rented a house outside, basically few people know.” “彪哥这个人很小心,用他的话说,想办大事,就得从小事做起,他在外面租了一间房子,基本上很少有人知道。” „How do you know?” “那你怎么知道的？” „I also live in that same place, has seen him, has drunk together, is that time hauls in the gambling house me.” Li Zhichao said. “我也住那一块,见过他,一起喝过酒,也就是那次把我拉进赌局的。”李志超道。 Han Bin knocked the table, urged: „Where is at?” 韩彬敲了敲桌子,催促道:“到底在哪？” „Including northern town, Beiwa Village neighborhood family member building.” “连北镇,北洼村小区家属楼。” „Said specifically.” “说具体点。” „I know that he lives in this neighborhood, careful may I ask, this is also the custom on say/way, if I asked that is innocent.” Li Zhichao serious say/way. “我就知道他在这小区住着,再仔细的没敢问,这也是道上的规矩,我要是问,那就是不懂事。”李志超一本正经道。 „Do not toot one's own horn toward oneself, if you obey the custom, will cheat with others together?” Li Hui snort/hum said. “别往自己脸上贴金了,你要是守规矩,会跟别人一起出老千？”李辉哼道。 Li Zhichao ridiculed one: „Police officer comrade, I provided the clue a moment ago, can commute a sentence?” 李志超讪笑了一声:“警官同志,我刚才提供线索,能减刑吗？” „We will report truthfully, as for can commute a sentence and can reduce many, but must look at your following performance.” Han Bin opens the diary, writes down the address. “我们会如实上报,至于能不能减刑、能减多少,还得看你接下来的表现。”韩彬翻开日记本,将地址记了下来。 „Police officer, I am willing to coordinate you to investigate, renders meritorious service much.” “警官,我愿意配合你们调查,多多立功。” „Do you know the exact location of casino?” “你知道赌场的具体位置吗？” Li Zhichao knits the brows: „General position is clear, but everyone is plays, not careful, is only thinking the matter of gambling, moreover in the evening rumbles black thump, is the around the mountain road, around around was muddled, is very difficult to look.” 李志超皱了皱眉:“大概位置清楚,但大家都是去玩的,也没怎么上心,光想着赌钱的事,而且晚上黑咕隆咚的,又是环山公路,绕着绕着就糊涂了,很难找。” „During the daytime can you find?” Han Bin asked. “白天你能找到吗？”韩彬问道。 „Casino constructs in the mountain, I also know the general position, really must send some police to search for the mountain, that can definitely find, but......” Li Zhichao starts to speak but hesitates. “赌场建在山里,我也知道大概位置,真要多派一些警察搜山,那肯定是能找到的,不过……”李志超欲言又止。 „Said.” “说。” „I have to drink one time, had asked Brother Biao, is the casino safe, you guess how Brother Biao did say?” Li Zhichao asked back. “我有一次喝酒,也问过彪哥,赌场安不安全,你猜彪哥怎么说？”李志超反问。 „Do not keep guessing, hurried to say.” Li Hui discontented say/way. “别卖关子了,赶紧说。”李辉不满道。 „Brother Biao said, he has sent people to stare in the mountain, so long as some people approach nearby the casino, he can receive the message, if there is police to appear in the surroundings, he will not organize the gambling house again, waited for the crest of wave to say again.” Li Zhichao said, cannot bear sigh. “彪哥说,他在山里一直派人盯着,只要有人靠近赌场附近,他就能收到消息,如果有警方出现在周围,他就不会再组织赌局,等过了风头再说。”李志超说完,忍不住叹了一口气。 He listened to these words initially, thought that this casino comparison security, joined the gambling house, has not thought that was held by the police. 他当初就是听了这句话,觉得这个赌场比较安全,才加入了赌局,没想到还是被警方抓住了。 A Han Bin secretly thought luck, if were not he were discrete last night, perhaps really might the person by casino be discovered, at the appointed time not only could not find the evidence, even Wang Deli will have the danger. 韩彬暗道一声侥幸,如果昨晚不是他谨慎,恐怕真有可能被赌场的人发现,到时不光找不到证据,连王德利本人都会有危险。 So long as Wang Deli attained enough evidence last night, can arrest Brother Biao directly...... 只要昨晚王德利拿到足够的证据,就可以直接抓捕彪哥…… Wonderful reading room 妙书屋