„Yo, this is not Officer Han, you must help me speak words, I am unjust.” Tang Yu said. “呦,这不是韩警官嘛,您可得帮我说句话,我是冤枉的。”唐瑜道。 Han Bin closes the Interrogation Room door, walked: „Miss Tang, has incurred to the big waves, your don't dying brace.” 韩彬关上审讯室的门,走了进去:“唐小姐,向洪波已经招了,你就别死撑了。” „You do not need to cheat me, my anything does not know, I am pure.” “你不用诈我,我什么都不知道,我是清白的。” „Really incurred to the big waves, but also confessed the detailed process of case, you do not coordinate to handle a case, will only aggravate own responsibility for an offense.” “向洪波真的招了,还交代了案件的详细过程,你再不配合办案,只会加重自己的罪责。” Tang Yu is biting the lip: „I also think, you with other person of differences.” 唐瑜咬着嘴唇:“我还以为,你跟其他人不一样。” „I reminded your.” Han Bin hesitated the moment, said: “那我就提醒你一下。”韩彬沉吟了片刻,道: „That night finished eating the food, you and return to the room to take a bath to the big waves, is preparing the matter that makes some loves to do, finally the cell phone made a sound, is phone call that what Shirui makes, I said is right?” “那天晚上吃完饭,你和向洪波回到房间洗完澡,正准备做一些爱做的事,结果手机就响了,是何诗蕊打来的电话,我说的对不对？” Tang Yu's complexion is somewhat ugly, these details only then she and knows to the big waves, she has not told others , impossible to say this matter. 唐瑜的脸色有些难看,这些细节只有她和向洪波知道,她没有告诉过其他人,也不可能去说这种事。 „What did he add?” Tang Yu asked. “他还说什么了？”唐瑜问道。 „Should say said that really must make me say, you may not have the opportunity.” Han Bin said. “该说的都说了,真要让我说出来,你可就没有机会了。”韩彬道。 „Tang Yu, had to big waves personal testimony, you quibbled again also uselessly.” Zeng Ping snort/hum said. “唐瑜,有了向洪波这个人证,你再狡辩也没用。”曾平哼道。 Tang Yu is covering the face with both hands, silent moment: „What do you want to make me say?” 唐瑜用双手捂着脸,沉默了片刻:“你们想让我说什么？” „Who killed what Shi the pistil?” “谁杀了何诗蕊？” „Luo Xinghua.” Tang Yu said. “罗星华。”唐瑜道。 „How do you know?” “你怎么知道的？” „what Shirui makes the phone call, we heard her killed process, afterward Luo Xinghua also acknowledged.” “何诗蕊打来电话,我们听到了她被杀害的经过,事后罗星华也承认了。” „Why can harbor Luo Xinghua?” “为什么要包庇罗星华？” „To the big waves with him is the good friend, we to help friend.” Tang Yu said. “向洪波跟他是好朋友,我们只是为了帮朋友。”唐瑜道。 „what Shi the pistil, isn't she your friend?” Tian Li asked back. “那何诗蕊呢,她不是你的朋友？”田丽反问。 „Person died, said that these are useful?” Tang Yu said. “人都死了,说这些还有什么用？”唐瑜道。 „When what Shirui dies.” “何诗蕊什么时候死的。” „About 9 : 00 pm.” “晚上 9 点左右。” „Does around 10 : 00 pm, put on the woman who the blue sleeveless one-piece dress, camouflages what Shirui is you?” Han Bin asked. “晚上 10 点多,穿着蓝色无袖连衣裙、伪装成何诗蕊的女人是你吧？”韩彬质问道。 „Told you to the big waves?” “向洪波告诉你的？” „You told me, was?” “你就告诉我,是或不是？” Tang Yu hesitant long time: „Yes.” 唐瑜犹豫了良久:“是。” „Extorts Luo Xinghua 500,000, is the advice that you offer?” The Han Bin probe said. “勒索罗星华五十万,也是你出的主意？”韩彬试探道。 „We have not extorted Luo Xinghua, is he gives our seal fee/spent on own initiative.” Tang Yu said. “我们没有勒索罗星华,是他主动给我们的封口费。”唐瑜说道。 „Did not say to the big waves.” “向洪波可不是这么说的。” „You do not need to cheat me.” “你不用诈我。” „Definitely said to the big waves like this.” Tang Yu assured say/way. “向洪波肯定是这样说的。”唐瑜笃定道。 In this regard, two people benefits are consistent. 在这一点上,两人的利益是一致的。 „You are what Shirui the friend, she was killed by Luo Xinghua, you not only do not help report to the police, but also helps Luo Xinghua perjure, going that your conscience crosses?” Tian Li asked. “你是何诗蕊的朋友,她被罗星华杀害了,你不仅不帮忙报警,还帮着罗星华作伪证,你的良心过的去吗？”田丽质问道。 Tang Yu long sighs: „Everyone must be responsible for the matter that oneself handle, what Shirui is also the same.” 唐瑜长叹了一口气:“每个人都要为自己做的事情负责,何诗蕊也一样。” „What has she made?” “她做过什么？” „She follows we to come Qindao, basically without spending what money, is Luo Xinghua helps her pay, spending the money of man to have nothing, the premise is you wants with others in the same place, you are spending others money, does not want with others in the same place, where to have that good matter, whom has an accident can complain about?” Tang Yu snort/hum said: “她跟着我们来琴岛,基本上没花什么钱,都是罗星华帮她支付的,花男人的钱没什么,前提是你想跟人家在一起,你花着人家的钱,又不想跟人家在一起,哪有那么好的事,出了事又能怨谁？”唐瑜哼道: „The world where has the free lunch, who is the same.” “天下哪有免费的午餐,谁都一样。” ...... …… Attained Tang Yu's oral confession, is 12 : 00 pm. 拿到了唐瑜的口供,已经是晚上12点了。 Had her and to identifying of big waves, enough has determined guilt to Luo Xinghua. 有了她和向洪波的指证,已经足够给罗星华定罪了。 Han Bin and the others were busy for day, is exhausted, the sufficient energy has not continued to interrogate. 韩彬等人忙了一天,也都已经身心疲惫,没有足够的精力继续审讯。 Zheng Kaixuan makes the people go home to rest directly. 郑凯旋直接让众人回家休息。 Next morning, after Han Bin raised fully the spirit, arraigned Luo Xinghua. 翌日上午,韩彬养足了精神后,提审罗星华。 „Name, sex, age and native place......” “姓名,性别、年龄、籍贯……” „Luo Xinghua, male and 24 -year-old, native.” “罗星华、男、24岁,本地人。” Han Bin comes straight to the point saying: „ Luo Xinghua, 韩彬开门见山道:“罗星华, what Shirui is you kills? ” „It is not.” 何诗蕊是不是你杀的？”“不是。” „Is August 24 , 8 : 00 pm to ten points, where you at?” “八月24号晚上 8 点到十点间,你在哪？” „Is unclear.” “记不清了。” „Records is unclear, does not dare to say.” “是记不清了,还是不敢说。” „Is unclear.” “记不清了。” „I help you recall, on August 24 that night, you rented a yacht to lead what Shirui to go to sea, because each other argued, you advanced the into the sea|nautical mile to be drown to death her.” Han Bin said. “那我帮你回忆一下,八月24号那天晚上,你租了一艘游艇带着何诗蕊出海,因为彼此发生了争执,你就把她推进海里淹死了。”韩彬道。 Luo Xinghua is getting down the head, is clenching teeth saying: „I do not have.” 罗星华下着头,咬着牙说道:“我没有。” „In what Shirui the nail seam discovered the detritus, after the examination is the paint of yacht, we yacht that sends people to examine you to rent, bottom of yacht grasping mark match up.” Han Bin said. “何诗蕊的指甲缝里发现了碎屑,经检测就是游艇的油漆,我们派人去查看过你租的游艇,游艇底部的抓痕吻合。”韩彬道。 Luo Xinghua deeply inspires: „Is are not related with me who she falls down.” 罗星华深吸了一口气:“是她自己掉下去的跟我没关系。” „Where does tooth seal on your left arm come?” Han Bin asked. “你左胳膊上的牙印哪来的？”韩彬问道。 „Dog bites.” “狗咬的。” „Nonsense.” “胡说八道。” Li Hui scolded: „You put branch station the time, our medical examiners took the examination to you, the wound on your arm with the tooth seal of what Shirui is exactly the same, clearly is what Shirui bites.” 李辉呵斥道:“把你抓进分局的时候,我们的法医就给你做了检测,你个胳膊上的伤跟何诗蕊的牙印一模一样,分明就是何诗蕊咬的。” „, I thought that she has bit my one time probably.” “哦,我想起来了,她好像是咬过我一次。” „Why does she bite you?” “她为什么咬你？” „Hitting is own, scolds is the love, possibly liked me.” Luo Xinghua taunted. “打是亲、骂是爱,可能是太喜欢我了吧。”罗星华嘲讽道。 „Luo Xinghua, leniency to those who confess and resists severely, if you in the outright nonsense, do not coordinate the police to handle a case to only have the dead end.” Li Hui warned. “罗星华,坦白从宽、抗拒从严,你要是在满口胡言,不配合警方办案只有死路一条。”李辉告诫道。 „.” Luo Xinghua sneers. “呵。”罗星华冷笑一声。 „Be not harboring leaving things to chance, has incurred to the big waves and Tang Yu, their two are very clear, was you who oral confession said killed what Shi the pistil.” Han Bin said. “别抱着侥幸心理了,向洪波和唐瑜已经招了,他们两个在口供里说的很清楚,是你杀了何诗蕊。”韩彬道。 „Is impossible.” Luo Xinghua shakes the head, thought that two people do not dare to identify he. “不可能。”罗星华摇头,觉得两人不敢指证他。 „They added that to hide crime of murder, you gave them on own initiative 500,000 seal fees.” Han Bin said. “他们还说,为了掩盖杀人的罪行,你主动给了他们五十万封口费。”韩彬道。 „That was they......” Luo Xinghua wants saying that was two people extorts, but he bore. “那是他们……”罗星华很想说,那是两人勒索的,不过他还是忍住了。 „Compared with you, the matter that they violate is not anything, moreover identifies you also to atone for misdeeds by meritorious service, they do not need dead to conduct the shoulder.” Han Bin further disintegrates the psychology of opposite party. “跟你比起来,他们犯的事不算什么,而且指证你还能立功赎罪,他们没有必要死扛着。”韩彬进一步瓦解对方的心理。 „Bah, do not want to wrap/sets of my words.” Luo Xinghua spat one. “呸,别想套我的话。”罗星华啐了一口。 „Luo Xinghua, pays attention to your attitude.” Li Hui scolded. “罗星华,注意你的态度。”李辉呵斥道。 „Nonsense attitude, you want to torment to death me.” Luo Xinghua said. “狗屁态度,你们就是想整死我。”罗星华道。 „You do not believe that Tang Yu and have confessed to the big waves?” Han Bin asked back. “你不相信唐瑜和向洪波已经交代了？”韩彬反问。 „Does not believe.” “不信。” Han Bin set out, arrived by the interrogation chair: „After you killed what Shi the pistil, met with Tang Yu, to the big waves in the seashore, requested that two people do not report to the police, simultaneously promised two people advantage, making Tang Yu camouflage what Shirui the appearance the false appearance that went to the bar forge not dead.” 韩彬起身,走到了审讯椅旁:“你杀死了何诗蕊后,在海边跟唐瑜、向洪波见面,请求两人不要报警,同时许诺了两人好处,让唐瑜伪装成何诗蕊的样子去酒吧伪造还没有死亡的假象。” „This is your guess.” Luo Xinghua snort/hum said. “这是你的猜测吧。”罗星华哼道。 „Tang Yu said that hat that her wears late, is you prepared to give to what Shirui, to avoid being monitored to pat the appearance, you make Tang Yu wear that hat to camouflage what Shirui, this will not always guess.” Han Bin said. “唐瑜说了,她那晚戴的帽子,是你原本准备送给何诗蕊的,为了避免被监控拍到容貌,你让唐瑜戴着那顶帽子去伪装成何诗蕊,这个总不会是猜的吧。”韩彬道。 Luo Xinghua complexion changes very ugly, this detail three people on the scene know, in other words Tang Yu at least had one person really move. 罗星华脸色变的十分难看,这个细节只有在场的三人知道,也就是说唐瑜两人至少有一个人真的招了。 Once some people act to identify, in addition the existing evidence, Luo Xinghua possibly really ended. 一旦有人出面指证,再加上现有的证据,罗星华可能就真的完了。 „Did Luo Xinghua , what meaning you shoulder to have at this time again?” Han Bin asked back. “罗星华,都这个时候了,你再扛下去有什么意思？”韩彬反问。 Luo Xinghua lowers the head does not speak. 罗星华低头不语。 „Said?” “说不说？” Luo Xinghua is still silent. 罗星华依旧沉默。 „Since you do not want to say that we listen to an excerpt.” Han Bin puts out Tang Yu's cell phone, played that segment telephone conversation sound recording. “既然你不想说,那咱们就听一段录音。”韩彬拿出唐瑜的手机,播放了那段通话录音。 ‚Luo Xinghua, you let loose me......’ ‘罗星华,你放开我……’ ‚Poem pistil, why you said me to......’ ‘诗蕊,你说我要干什么……’ ‚Xinghua, I know you well to me......’ ‘星华,我知道你对我好……’ ...... …… ‚I asked again your one time, is chooses the wool to elect me resolutely and?’ ‘我再问你一次,是选毛毅然、还是选我？’ ‚Aiya, the smelly woman, you dares to nip me!’ ‘哎呀,臭女人,你敢咬我！’ ...... …… „Do not put, hand mechanism/organization.” Luo Xinghua shouts. “别放了,把手机关了。”罗星华喊道。 „Said?” Han Bin pressed for an answer. “说不说？”韩彬逼问。 „Bah.” “呸。” „Did not say that the cell phone has put, making you recall well.” Han Bin said. “不说手机就一直放,让你好好回忆一下。”韩彬道。 First of broadcast sound recording, Luo Xinghua grips tightly the fist, the complexion is very ugly. 播放录音的第一遍,罗星华紧握拳头,脸色十分难看。 Second Luo Xinghua cold sweat directing current and body shiver slightly. 第二遍罗星华冷汗直流、身体微微颤抖。 When the telephone conversation sound recording broadcasts to third, Luo Xinghua could not bear finally, exclaimed: „Turned off the cell phone, I incur, I all said!” 当通话录音播放到第三遍,罗星华终于忍不住了,吼道:“关了手机,我招,我全都说！” Han Bin strikes while the iron is hot to ask: „How what Shirui does die?” 韩彬趁热打铁问道:“何诗蕊是怎么死的？” „Is I kills.” “是我杀的。”