a day unfolding on a magnificent scale, passed.波澜壮阔的一天,就这么过去了。Afterward, the mood that Skien's entire grouphas not continuedto strollagain, returned toRazahad Familydirectly, preparesto restwell.
事后,希恩一行人也没有再继续逛下去的心情,直接回到了拉扎哈德家,准备好好休息休息。Thielas ifthencame backbeforehand, Skienand the othershas not seenher, butknowsherto be safe and sound, the peoplealsofelt relieved.蒂耶儿似乎事先便回来了,希恩等人没有见到她,但知道她安然无恙,众人也就放心了。What is worth mentioning is, oncome backroad, Skienand the othershas hadto hear the passers-by the matterbeforediscussion.
值得一提的是,回来的路上,希恩等人一直都有听到路人们在讨论之前的事情。Obviously, Skien and Lucyreckless【Magic Sword】bigcompetition, in the end stillhadsome impacts on Royal Capital.
显然,希恩与洛茜不顾后果的【魔剑】大比拼,终究还是给王都带来了一些影响。However, Royal Capitalthat sidequicksends out the news, claimed that had/left the accident in Magicresearch, was under studynewMagicto have the problem, just nowcausedthisphenomenontime.
不过,王都那边很快就散发出消息,声称是出了魔法研究方面的事故,正在研究中的新型魔法出现了问题,方才导致这一次的异象。As forloss, besidesserves asarena of experimentlocationtemporarilybya large area ofdestruction, andhas no seriousloss.
至于损失方面,除了临时被用作实验场地的竞技场被大面积的破坏以外,并没有任何严重的损失。Hearssuchnews, the peoplesuddenly, manyput down the heart.
听到这样的消息,民众们才恍然,多少放下心了。ButlikethatHis Majesty the King said that suchfalsenews, was usedto hide the truth fromtheseordinarypeoplenot to have the issue, butwantsto hide the truth fromthesearistocrats in Royal Capital, wouldn't be so simple.
但就像那位国王陛下说的一样,这样的假消息,用来瞒住那些普通的民众没问题,可想瞒住王都中的那些贵族,便没那么简单了。Therefore, mostaristocratshave received the message, actuallyknowstoday'sthisphenomenonto come from anything.
所以,大部分的贵族就已经收到消息,知晓了今天这起异象究竟是源自于什么。Therefore, unknowingly, in the aristocratcircle, suchbeginning of message bomspreads.
于是,不知不觉间,在贵族圈里,这样的一则消息开始传开。„Adventurer that came from Marquis Murau Territory's Lamigeon Town seems competent, was regarded as importantbyPrincess Luciruthy, conducted fighting competitionwith the princess, actually not carefulunderheavyhand, just nowcausedthisaccidentto happen.”
“有一个从穆劳侯爵领的拉弥吉翁镇中而来的冒险者似乎很有实力,被洛茜露丝缇公主殿下所看重,与公主进行了比斗,却不小心下重了手,方才导致了这场事故发生。”In such a case, Skien's informationwas investigatedbythesearistocratsinstantaneouslyclearly.
在这样的情况下,希恩的情报瞬间被那些贵族们调查清楚了。in other words, such asAnssaidlike that Skienhad enteredin the view of thesearistocrats.也就是说,如安西所讲的那般,希恩已经进入了那些贵族们的视野之中。Butknew that Skienwas regarded as importantbyLucyunexpectedly, manyaristocratsalsopaid attention tohim.
而得知希恩竟是被洛茜所看重,很多的贵族亦是都关注起了他。only, thesepeopleas ifdo not think that Skien's strengthstrongtosufficientlywith the appearance that making an exceptionprincessplaces on a par.只是,这些人似乎并不认为希恩的实力强到足以和那位破格的公主殿下相提并论的样子。In their opinion, Skienhas the strengthto turn over tocompetent, butwantscompared withHero of Modern Age of Lucythischance of a lifetime, impossibleto compare.
在他们看来,希恩有实力归有实力,但想和洛茜这个千年一遇的现代勇者相比,不可能比得了。thanks to this, theythinkin the informationmentioned„not carefulunderheavyhand”personandexcludingSkien, butonlyhadLucyoneperson.拜此所赐,他们认为情报中提及的“不小心下重了手”的人并不包括希恩,而是仅有洛茜一人。Taking this into consideration, compared withattaching great importance to strength, theyas ifattaches great importance to the relations between Skien and Lucy.
有鉴于此,比起实力方面的重视,他们似乎更重视希恩和洛茜之间的关系。„ByAdventurer that Your HighnessLuciruthydoes regard as important...?”
“被洛茜露丝缇殿下看重的冒险者...吗?”„Should your highnesswantto recruitinGuardian Knight Regimenthim?”
“殿下应该是想把他招收进近卫骑士团里吧?”„Canmakeyour highnessput outthatdegree the strength, moreover20 years old, indeedare only worthrecruitingactually.”
“能够让殿下拿出那种程度的实力,而且还仅有二十岁,倒是的确值得招收。”„But, in the informationexplained,hisLevelonly hasten, is thisreal?”
“只不过,情报上说明,他的等级只有十,这是真的吗?”„impossibleonly hasLevel 10.”
“不可能只有等级十。”„Indeedimpossible.”
“的确不可能。”„According to the latest information indicated that insending under custodyOld Demon Race FactionKylianon the way, thisAdventurerroutedOld Demon Race Factionattacker, but alsooverthrewthathatefulBedo, such being the case, hisLevelis lowest should also have over 80to be right.”
“根据最新的情报表示,在押送旧魔族派的基利安的途中,这个冒险者击溃了旧魔族派的袭击者,还打倒了那个可恨的贝多,既然如此,他的等级最低也应该有八十以上才对。”„But20-year-old can Adventurerreach as high asLevel 80?”
“可一个20岁的冒险者有可能高达等级八十吗?”„impossibleimpossible.”
“不可能不可能。”„Yes.”
“就是啊。”„Has confirmedwiththesepeople who Lamigeoncame, thisAdventureras ifhadLevelandSkill that Unique Skillappearancecanadjustto a certain extentown.”
“已经和拉弥吉翁来的那些人确认过了,这个冒险者似乎拥有能够在一定程度上调整自己的等级和技能的独有技能的样子。”„OriginallyisUnique Skill?”
“原来是独有技能吗?”„Moreover, unexpectedlyissuchUnique Skill...”
“而且,居然是这样的独有技能...”„No wondercanbring to the attention of your highness.”
“难怪可以引起殿下的注意。”„Hopes that heknows the limitation, was promotedonhonestlywas promoted, do not think that canseize the chanceto be close toyour highness.”
“希望他识相一点,被提拔就老老实实的被提拔,别以为能够趁机接近殿下。”„IsAdventurer, with the vision of your highness, impossiblecan have a liking.”
“不过是个冒险者,以殿下的眼光,不可能看得上的啦。”„Said is also.”
“说的也是。”Thesearistocratsare conducting the similarexchangein private, Skien's informationdiggingbits and pieces.
那些贵族就进行着类似这样的私下交流,将希恩的情报给挖了一个七七八八。At least, the information in surface, thesearistocratshave completely grasped.
至少,表面上的情报,那些贵族是已经完全掌握了的。only, someunknowninformation, theyalsograspedunexpectedly.只是,一些不为人知的情报,他们居然也掌握了。For example, somepeoplesaid that inquiredfromyour highnessfemale knightthere the recentinformation, claimedthesefemale knightssee with one's own eyes the Skien and Lucymannerto be intimate with, seeminglyverycompatibles.
比如,有人就表示从殿下身边的女骑士那里打听到新的情报,声称那些女骑士们亲眼看到希恩和洛茜举止亲近,貌似挺合得来。EvenLucyis draggingSkien, Skienactuallywiped out the Lucy's handmatter, theseidlewas all right the dry/doesaristocrateavesdropping on.
连洛茜拖着希恩,希恩却打掉了洛茜的手的事情,都被这些闲的没事干的贵族给探听到了。As the matter stands, manypeopletoSkien's feelingwere notverycrisp.
这样一来,很多人对希恩的感觉就不是很爽了。Although many peoplealsoandare ponderinganythingin the calmanalysis, butRoyal Capitalaristocratverymany, naturallydoes not lacksomeworthless fellows, will only look that constantlytheseare close tomind the man in Goddessnot being feeling well.
虽然有不少人也在冷静的分析和思考着什么,但王都的贵族非常的多,其中自然也不缺一些酒囊饭袋,只会一味的看那些接近自己心目中的女神的男人不爽。„Finds an opportunityto select the lessontohim.”
“找个机会给他点教训吧。”„Approval.”
“赞成。”„Makeshimknow,evenis competent, without the position, some people are notheshouldbump.”
“让他知道,就算有实力,没有地位,有些人也不是他应该碰的。”„Right.”
“没错。”
The similarexchangein privatethenalsostartedchanges.
类似这样的私下交流便也开始变多了起来。Skiendoes not thinkabsolutely, butis the half-daytime, so manythingshave been germinatingsecretly.希恩绝对不会想到,不过是半天的时间而已,就已经有这么多的事情在暗地里萌芽。HisonlyandVivianand the othersreturned toRazahad Familytogether, chatted after the period of timeslightly, theneach onereturns to the respectiveroom, restedwell.
他只是和薇薇安等人一起回到了拉扎哈德家,稍微聊了一阵子以后,便各自都回到各自的房间里,好好休息去了。Untilcanhave the dinnertime, the peoplegatherat the same place, startsto dineunder the stewardandmaidentertainment.
直到可以吃晚饭的时候,众人才重新聚集在一块,于管家和女仆的招待下开始用餐。Butuntilthis time, Skienand the otherssawRazahad Family's Family Head.
而直到这个时候,希恩等人才见到了拉扎哈德家的家主。„IwasMegis Razahad, the daughteras ifreceiveyourattendances, extremelythanked.”
“我是米吉思·拉扎哈德,女儿似乎受到你们的照顾了,万分感谢。”On the table of dinner, Lely's father, Razahad Familycurrent family headappearsin the front of people, greetsto the people.
在晚餐的餐桌上,蕾莉的父亲,拉扎哈德家的当代家主就出现在众人的面前,向众人打了招呼。Said that isMegisthearistocratis the ageonlyhas the 34-year-oldman, the appearanceactuallyandLelyis somewhat similar, the attitudeto the people is also very kind, absolutelydoes not have the bigaristocrat to have the rack that.
自称为米吉思的这位贵族是年龄仅有34岁的男子,长相倒是和蕾莉有几分相似,对众人的态度也很亲切,完全没有大贵族该有的架子。Heis labeled asMarquishonorary aristocrat, without the territory, is actually thissideworldindispensableAdventurer Guild's Chief Guild Master, powerful, will treat with good mannerstoitincludingRoyal Family, does not dareto haveneglectsslightly.
他是被封为侯爵的名誉贵族,没有领地,却是此方世界已经不可或缺的冒险者公会的总会长,位高权重,连王室都会对其以礼相待,不敢有丝毫怠慢。It is said that Megisafter15years old of the wife who is grownthenimmediatelywithmarryingmarries, at age 16 the wifehasLely, later the wifepassed awaybecause of the sickness, oneselfalsono longerfinds a wife, a persongrows up the Lelyfoster, inthisaristocratcaninwife and concubines'worldin groupsbe the rareunreasoning passionperson, is faithful until deathto the wife, quitereceives the high praise outside.
据说,米吉思是在十五岁成年以后便立即与联姻的妻子结婚,16岁时妻子就已经有了蕾莉,之后妻子就因病逝世,本人亦不再娶妻,一个人把蕾莉抚养长大,在这个贵族能够妻妾成群的世界里乃是少见的痴情人,对妻子从一而终,在外面颇为受到好评。oneself is also onehasabilityvery much, andverykindperson, thereforeLelyalsorespectsownfather, father and daughter'ssentimentgoodto communicatetoalmost the correspondencedaily, caused the present situationunusualunderstanding of oneselfLely.本人亦是一个很有能力且非常亲切的人,所以蕾莉也非常敬重自己的这位父亲,父女俩的感情好到几乎天天书信来往,导致本人对蕾莉的现状非常的了解。precisely because of this, MegisalsoknowsSkien, and is like Lely, toSkienhighlyattaching great importance.正是因为这样,米吉思也认识希恩,并和蕾莉一样,对希恩高度重视。„Ifthere is any difficultyto tellme, within the ability, canhelp, myabsolutely willspare no effort.”
“如果有什么困难可以告诉我,在力所能及的范围内,能帮的话,我一定会全力以赴。”
The opposite partykindwords, makeSkienalsoquitehave the favorable impression.
对方亲切的话语,就让希恩也是颇有好感。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #165: Royal Capital that the undercurrent surges