Skien has strolled the evening in Lamigeon. 希恩就在拉弥吉翁里一直逛到了傍晚。 thanks to this, Skien also understood many things. 拜此所赐,希恩也知道了很多事情。 For example, in this world, the general currency is gold coin, silver coin as well as copper coin, has no difference from many sword and magic Another World. 比如,在这个世界里,通用的货币就是金币、银币以及铜币,和很多剑与魔法的异世界没什么区别。 But a copper coin purchasing power just can buy a degree of apple, 100 copper coin are equivalent to silver coin, 100 silver coin are equivalent to a gold coin, the a gold coin value and 10,000 copper coins value is also equal. 而一枚铜币的购买力则刚好是能够买一个苹果的程度,一百枚铜币则相当于一枚银币,一百枚银币又相当于一枚金币,一枚金币的价值和一万枚铜币的价值同样相等。 Therefore, generally speaking, a gold coin maintains entire one month of livelihood on enough ordinary family of three, can even have surplus. 因此,一般来说,一枚金币就足够一个普通的三口之家维持整整一个月的生计,甚至还能有余。 Naturally, to the ordinary families, having a gold coin is not bad, may is uncertain regarding Adventurer and aristocrat and the others thing. 当然,对于一般人家来说,拥有一枚金币便已经算是不错,可对于冒险者以及贵族等人物来说就不一定了。 Perhaps because, in this world, the item value several money, may extremely be expensive with Magic related item generally. 因为,在这个世界里,一般物品或许值不了几个钱,可与魔法相关的物品却极其昂贵。 For example, in this world, has with requires the time to become effective generally, and effect not obvious drugs are different, can become effective immediately, effect like Magic many and varied and mysterious Magic Potion. 例如,在这个世界里,就有与一般需要时间生效,且效果不明显的药品不同,能够即时生效,效果有如魔法般多种多样又神奇的魔法药。 Skien had in the Magic Potion shop to stroll, finally discovered that cheapest Healing Potion needed three gold coin to buy one bottle, Magic Recovery Potion was needs above five gold coin to buy, the price was extremely expensive. 希恩有到魔法药的店里去逛了一圈,结果发现最便宜的生命回复药都需要三枚金币才能买上一瓶,魔力回复药更是需要五枚金币以上才能买到,价格极其昂贵。 However, uses this Magic Potion, no matter the injury or Magic Power can by visible degree rapid recover/reply, the effect be quite obvious. 不过,使用这种魔法药,不管是伤势还是魔力都能以肉眼可见的程度迅速回复,效果极为明显。 Therefore, under the panic stations, there are such a bottle of Magic Potion, was equivalent to a life simply. 所以,在紧急状况下,有这么一瓶魔法药,简直相当于多了一条命。 Only then has the 【Mixing】 Skill person to manufacture Magic Potion, where the price of Magic Potion naturally also lowers on impossible to goes. 而只有持有【调和】技能的人才能制作魔法药,魔法药品的价格自然也就不可能低到哪里去。 Besides Magic Potion, this world also has item of Magic effect. 除了魔法药以外,这个世界还有拥有魔法效果的道具。 That is even if not use Magic, so long as has this/should Magic Item, that can put forth this/should item to come to pay tribute in addition the thing of Magic, only then has the 【Crafting】 Skill person to make, thus the price is also very expensive. 那是哪怕不会使用魔法,只要持有该魔法道具,那就能够使出该道具内附加的魔法的东西,只有持有【制作】技能的人才能进行制造,因而价格同样很昂贵。 Naturally, has Magic Item, that has Magic Weapon. 理所当然,有魔法道具,那就有魔法武器。 As the name suggests, that can be used to release the weapons of Magic as well as various Magic effects that helps fight , like Magic Item, is any average per person workable weapon, the only price is more expensive than general Magic Item, and only then has the 【Smithing】 Skill person to manufacture. 顾名思义,那就是能够用来释放有利于战斗的魔法以及各种魔法效果的武器,与魔法道具相同,都是任何人均可使用的武器,只是价格比一般的魔法道具更加昂贵,且只有持有【锻造】技能的人才能进行制作。 Such Magic Item can be said as the characteristics of this world, making Skien look is dazzling, novel. 这样的魔法物品可以说是这个世界的特色,让希恩看得是眼花缭乱,新奇不已。 Moreover, Magic Potion, Magic Item or Magic Weapon, need with take the material to a named "Magic Crystal" precious mineral, this is also their price that expensive in which reason. 另外,无论是魔法药、魔法道具还是魔法武器,都需要用到一种名为“魔水晶”的珍贵矿物作为材料,这也是它们的价格会那么昂贵的其中一个理由。 This Magic Crystal contains the Magic Power mineral, only will then appear in the scarce high-quality mineral lode, to manufacture Magic Potion, Magic Item and Magic Weapon essential item, can be used to supplement that Magic Power as well as serves as the resources that the Magic Power consumption uses, no matter therefore has been developing the strategic resource that and has been earnestly seeking to any influence or the country. 这种魔水晶乃是蕴含魔力的矿物,只有在稀少的高级矿脉中才会出现,为制作魔法药、魔法道具和魔法武器的必需品,亦可以用来补充魔力以及用作魔力消耗用的资源,因而不管是对任何一个势力或者国家来说都是一直在开发和渴求的战略性资源。 Skien penetrated various shop owners' introductions to know was similar such all kinds of Another World knowledge, had the preliminary cognition regarding this world. 希恩就透过各种店家的介绍知晓了类似这样各种各样的异世界知识,对于这个世界也算是有了初步的认知。 Therefore, for by oneself can smooth survives in this Another World, Skien felt, oneself also needed to plan the livelihood well. 于是,为了让自己能够顺利的在这个异世界里生存下去,希恩觉得,自己也需要好好的谋划谋划生计了。 What a pity, Skien just registers in inside the Adventurer Guild for temporary Adventurer today, adventure activities also obtains can formally start tomorrow, at present on the day of can only find the way to pass. 可惜,希恩今天才刚刚在冒险者公会内登录为暂时的冒险者,冒险活动还得到明天才能正式开始,目前只能自己想办法度过这一天。 Fortunately, before Skien leaves the forest, has disintegrates that crowd of one-horned monster, although finally hurried overpowered Gryphon to be separated from the forest, actually also took something conveniently. 还好,希恩离开森林之前有对那群独角魔物进行解体,虽最后匆匆忙忙的制服了一头狮鹫脱离了森林,却也顺手带上了一些东西。 Probably is used to wrap up Holy Sword beast skin, because it is tenacious, like general beast skin, did not bump into Holy Sword sword blade to break, was used to make night cold-resistant also not bad, therefore Skien had the belt/bring in the side. 像是用来包住圣剑的兽皮,因为其非常坚韧,不像一般的兽皮那样,碰到圣剑的剑锋就破了,用来做夜晚的防寒也不错,所以希恩有带在身边。 But this beast skin after some shop owners' identifications, it is named Sinking Scaled Beast beast skin, very tenacity. 而这张兽皮经过一些店家的辨认,其便为一种名为沉沦鳞甲兽的兽皮,非常之坚韧。 This monster is called below Level 50 hardest monster, although does not have excellent power, but wants to crusade against it, at least must use Advanced Magic or is Magic Weapon of very high performance can defense breaking. 这种魔物被称为等级五十以下最坚硬的魔物,虽不具备过人的力量,可想讨伐它,至少也得用上级的魔法或者是非常高性能的魔法武器才能破防。 Because of the relations of this defensive power, Sinking Scaled Beast beast skin can be used to manufacture armor, receives praise of many Adventurer and even aristocrat, these shop owners who identified this beast skin had their eyes shining, to buy it, the initial price even arrived at 80 gold coin situations. 因这防御力的关系,沉沦鳞甲兽的兽皮可以用来制作成防具,受到很多冒险者乃至贵族的追捧,那些辨认出这张兽皮的店家也都眼睛发光,为了将其买下,开价甚至开到了八十枚金币的地步。 Skien does not mind to sell out actually. 希恩倒是不介意卖掉。 After all, this so-called monster with an extremely hard to break defense, initially, Skien just divided with Holy Sword, the head of opposite party flew, that beast skin also has not spent many strengths shearing by Holy Sword, Skien didn't put much value on it. 毕竟,这所谓的极为难以破防的魔物,当初,希恩只不过是用圣剑一劈,对方的脑袋就飞了,那张兽皮也同样没费多少力气就被圣剑给割了下来,希恩倒不是特别珍惜。 But now, this beast skin is on Skien only one by one can also wrap up Holy Sword on hand reluctantly, by one stroke on the broken thing, Skien is not needed to use it, naturally does not have the means to sell out casually. 可现在,这张兽皮是希恩手头上唯一一张还能勉强包住圣剑,不被一划就破的东西,希恩还需要用到它,自然没办法随便卖掉。 Skien sells out is not used to wrap up Holy Sword beast skin, but also brings only in body that crowd of one-horned monster's horn. 希恩卖掉的不是用来包住圣剑的兽皮,而是唯一还带在身上的那群独角魔物的角。 According to the shop boss, this is grown then achieves Level 30 Piercing Horn Demon's horn. 据店老板所说,这是成年即可达到等级三十的刺角魔怪的角。 This monster's horn can be used to manufacture the detoxification Magic Potion, can be used to manufacture the dagger, only Piercing Horn Demon is sociality monster, wants to crusade against Piercing Horn Demon that leaves behind to be difficult, this corner/horn then is also the quite rare material. 这种魔物的角可以用来制作解毒的魔法药,也可以用来制作匕首,只是刺角魔怪是群居性的魔物,想讨伐落单的刺角魔怪非常困难,这种角便也算是比较稀有的素材。 Others on have been sighing the Skien luck is very good, meets Piercing Horn Demon that leaves behind unexpectedly, making Skien not feel all right to tell the opposite party very much, he did not crusade against leaving behind Piercing Horn Demon, but gave the slaughter the entire ethnic group. 人家就一直在感叹希恩的运气很好,竟遇上落单的刺角魔怪,让希恩不是很好意思告诉对方,他不是讨伐了落单的刺角魔怪,而是将整个族群都给屠了。 Finally, the corner/horn sold two gold coin prices, making Skien be insufficient the penniless. 最后,角卖了两枚金币的价钱,让希恩不至于身无分文了。 But obtains after Another World first bucket of gold, Skien first bought the clothes immediately, changes that almost to turn into the cloth strip the attire, then successful found the hotel, a silver coin price moves by one day. 而获得在异世界的第一桶金以后,希恩立即先是买了衣服,换下那一身已经差不多变成布条的装束,然后又成功的找到了旅馆,以一天一枚银币的价格入住。 Ten days later, Skien can live in the place that human should live in finally. 时隔整整十天,希恩总算能够住在人类该住的地方了。 After moving , the Skien first doing matter is washing ruthlessly a bath. 入住以后,希恩第一件做的事情就是狠狠的洗上一个澡。 In the forest, Skien has only taken several baths in the river, and in that river also monster. 要知道,在森林里,希恩就只在河里洗过几次澡,且那条河里还有魔物。 ...... ...... The night, this arrives quietly. 夜,就这样悄然降临。 „Really is comfortable.” “真是舒服。” Taking a bath Skien lies on the bed, the whole body also brings the moisture, on the face full is refreshing, understands at a glance satisfied. 洗完澡的希恩躺在床上,浑身还带着水气,脸上满是神清气爽,一看就知道有多惬意。 „Aah, always thought that a day of worry vanished into thin air , I am quite suitable this ordinary life.” “啊啊,总觉得一天的烦恼都烟消云散了,果然,我还是比较适合这种平淡的生活啊。” In Skien explodes not without reason, laughter spreads to his ear. 就在希恩这么有感而发时,一个笑声传入其耳中。 „You're the first Hero to say so.” “你还是第一个这么说的勇者呢。” along with the resound of such a voice, the world starts to reverse. 随着这么一个声音的响起,世界开始扭转。 Then, when Skien has not responded, it unexpectedly from the bed has set out, stands in the ground, the room in hotel just like is replaced was the same, turned into a temple. 然后,在希恩还没有反应过来时,其竟是已经从床上起身,站在地面上,旅馆的房间则犹如被替换了一样,变成了一座神殿。 In the center of temple, the Skien front, the familiar beautiful form prints its view. 在神殿的中心处,希恩的面前,熟悉的绝美身影印入其眼帘。 „Goddess!?” “女神！？” Skien opened the eye. 希恩睁大了眼睛。 Yes. 是的。 Skien, returned to that again initially the summoned temple. 希恩,再一次的回到了那座当初被召唤的神殿。