Looks that at presenttoGuild Staff that are smiling, Skienafter hesitating for a moment, the opens the mouth.
看着眼前正对着自己微笑的公会职员,希恩在沉吟了一下下以后,开口了。„excuse me, what kind of procedures do I need to go through if I want to become an Adventurer?”
“请问一下,想成为冒险者的话,需要经过什么样的手续呢?”Skienaskedsuchquestion.希恩问出了这样的问题。Yes, Skienpreparesto becomeAdventurer.
是的,希恩准备成为冒险者。newcomerhewantsto maintain the livelihoodatthisworld, becomesAdventurer, seems like an inevitablematter.初来乍到的他想在这个世界维持生计,成为冒险者,似乎是一件不可避免的事情。Therefore, SkienpreparationwhenfirstAdventurertries, thencontinuesto plan the followingmatter.
所以,希恩准备先当个冒险者试试,再来继续计划后面的事情。At least, can'tstarve to deathbyoneselfis not?
起码,不能让自己饿死不是?„Good, do youwantto becomeAdventurer?”
“好的,您想成为冒险者是吗?”
The smile on Guild Stafffacedoes not reduce, resemblingto have expected that Skien's purpose in coming was the same.公会职员脸上的笑容不减,似早就预料到了希恩的来意一样。„That, please allow for me to first elaborate the necessary explanations between Adventurer and the Adventurer Guild.”
“那么,请先容许我为您阐述一下冒险者以及冒险者公会之间的必要说明。”Saying, Guild Staffwithfluentlanguagefast, started the elaboration.
这么说着,公会职员以流利的语速,开始了阐述。„Perhapsfirst, youhad understood, butfirstexplainedwithyou, whatwasAdventurer, whatwasAdventurer Guild.”
“首先,您或许已经有所了解,但还是先跟您说明一下,何为冒险者,又何为冒险者公会。”Just likeSkienpreviouslyunderstood, so-calledAdventureris engaged inadventure activities, throughcommunity that continuingall kinds ofcommissioncarries out the work.
正如希恩先前所了解的一样,所谓的冒险者就是从事冒险活动,通过承接各种各样的委托来进行工作的群体。Theyare found inall countries in the world, canseetheirtrailsinall countries in the world.
他们遍布世界各国,在世界各国都能看到他们的踪迹。Moststarts, theyappearedwarjust-concluded the periodsmillennium ago.
最开始,他们是出现在千年前的战争刚刚结束的时期。Variousharm that in order tosmooth the warbrings, the short-handedeachracewill present such a group of peopleone after another, toacceptrewardway, is the people of variouscommissionworkstrives.
为了抚平战争带来的各种损害,人手不足的各个种族才会相继出现这样的一群人,以接受报酬的方式,为委托各种工作的人出力。Thesepeopleaftermillenniumsdevelopment, becomestoday'sAdventurer.
这些人经过千年的发展以后,就成为了今日的冒险者。Arrivedtoday, Adventurerisin《Omnipotence》everywhereobviousexistence, is the community that various countries'leadershipcanrely on, deeplyby the faith of people.
到得今天,冒险者已经是欧姆尼珀坦森中到处可见的存在,亦是各国高层都会依赖的群体,深受人们的信赖。ButAdventurer Guildis the organization that Adventurersis, being responsible formanagingAdventureras well asis each commission of placeandeachinfluence of Adventurerscontractfrom, andscreensthesecommission, according to the difficultyclassifies, provideschoosestovariousAdventurer.
而冒险者公会就是冒险者们所隶属的组织,负责管理冒险者以及为冒险者们承接来自各个地方、各个势力的委托,并对这些委托进行筛选,按照难度分门别类,提供给各冒险者进行选择。In each cityandtown of all countries in the world, is situatedto have the minimumAdventurer Guildbranch, the Guildheadquartersare located are Adventurerplace of originMithras Kingdom's Royal Capital, this Mithras Kingdom is also the country that Lamigeon, which Skien is currently at, is affiliated to, in the meantime, thiscountry is also at present the knownbiggestcountry.
在世界各国的各个城市和城镇中,均坐落有起码一座冒险者公会的分部,公会的总部则位于身为冒险者的起源之地的密特拉王国的王都,这个密特拉王国也是希恩目前所在的拉弥吉翁隶属的国家,同时,这个国家亦是目前已知的最大的国家。Skienwantsto know the matteraboutthiscountry, butGuild Staffdoes not seem like the meaning of explanation.希恩很想知晓更多关于这个国家的事情,但公会职员似乎并没有说明的意思。Then, about"war of thousand years ago" that in the Guild Staffmouthmentionedas well as„eachrace” the matter, Skienalsohad the impulsion that planted to inquire.
然后,关于公会职员口中提及的“千年前的战争”以及“各个种族”的事情,希恩也有种想询问的冲动。Naturally, latter'swords, Skienis also insufficientto be incomprehensible.
当然,后者的话,希恩还不至于不能理解。Because, fromenteringLamigeonthistownstarts, Skiensawvariousinconceivableexistencesall the way.
因为,自进入拉弥吉翁这座城镇开始,希恩一路上就看到了各种各样不可思议的存在。Beastmen with long beast ears and beast tails.有长着兽耳与兽尾的兽人。Haswide physique, statureveryshortDwarf.
有体态宽大,个子很矮的矮人。Even, alsolong and sharp ears, appearanceextremelyoutstandingSpirit/Elf.
甚至,还有长着尖尖的耳朵,容貌极为出众的精灵。Theseonlyexistedinprevious lifevariouslegendaryraces, nowthenappearancenaturallyintown, includingcanseemuchinthisAdventurer Guild, withhumanharmoniousmixingin the same place, was full of the dreamcharacter and style.
这些原本仅存在于前世的各种传说中的种族,现在便自然而然的出现在城镇里,连在这个冒险者公会中都能看到不少,与人类融洽的混在一块,着实充满了梦幻风情。ThisAnother Worldas ifnot onlyhashuman, alsoall kinds ofraces.
这个异世界似乎就不仅仅是有人类而已,还有各种各样的种族。After alleven/includingGodas well asDemon Kingexist, thisis not worthsurprisedly.
毕竟连神以及魔王都存在,这样也不值得惊讶。However, that"war of thousand years ago"wordsSkiensomewhatcared.
不过,那个“千年前的战争”的话希恩就有些在意了。Butthisseems likecommon sense in thisworld, appearance that Guild Staffalsodoes not wantto explainespecially, under Skien can only repress the curiosity in heart , to continue to listen.
但这好像是这个世界里的常识,公会职员亦没有想特地说明的样子,希恩只能按捺下心中的好奇,继续听下去。In such a case, Guild Staffstarted the importantexplanation.
在这样的情况下,公会职员开始了重要的说明。„To becomeAdventurer, must first probablyachievein the race the legalgrownage, it's 15 years old if it's humans and Beastmen for example, Dwarfis50 years old, Spirit/Elfis150 years old, Level must be over tento be good, socansatisfyto become the Adventurercondition.”
“想成为冒险者,首先必须得达到种族内法定的成年年纪,像人类和兽人的话都是十五岁,矮人则是五十岁,精灵是一百五十岁,等级也必须达到十以上才行,如此才能满足成为冒险者的条件。”„AmongAdventureralsohas the differentiation of Level.”
“冒险者之间也有等级的区分。”„Level 10aboveAdventurerisRank 1 Adventurer, will be awardedBlack Iron Rank 1 Beginner MedalbyAdventurer Guild.”
“等级十以上的冒险者为一等冒险者,会被冒险者公会授予黑铁一等初级勋章。”„Level 20aboveAdventurerisRank 2 Adventurer, will be awardedBronze Rank 2 Intermediate MedalbyAdventurer Guild.”
“等级二十以上的冒险者为二等冒险者,会被冒险者公会授予青铜二等中级勋章。”„Level 30aboveAdventurerisRank 3 Adventurer, will be awardedSilver Rank 3 High MedalbyAdventurer Guild.”
“等级三十以上的冒险者为三等冒险者,会被冒险者公会授予白银三等高级勋章。”„Level 40aboveAdventurerisRank 4 Adventurer, will be awardedGold Rank 4 Top MedalbyAdventurer Guild.”
“等级四十以上的冒险者为四等冒险者,会被冒险者公会授予黄金四等顶级勋章。”„Level 50aboveAdventurerisRank 5 Adventurer, will be awardedPlatinum Rank 5 Special MedalbyAdventurer Guild.”
“等级五十以上的冒险者为五等冒险者,会被冒险者公会授予白金五等特级勋章。”„Level 60aboveAdventurerisRank 6 Adventurer, will be awardedMithril Rank 6 Personage MedalbyAdventurer Guild.”
“等级六十以上的冒险者为六等冒险者,会被冒险者公会授予秘银六等名人勋章。”„Level 70aboveAdventurerisRank 7 Adventurer, will be awardedObsidian Rank 7 Honor MedalbyAdventurer Guild.”
“等级七十以上的冒险者为七等冒险者,会被冒险者公会授予黑曜七等荣誉勋章。”„Theoretically, Rank 7 Adventurer is highest levelAdventurer, even ifproliferatesaround the worldmeand otherinAdventurer Guild, there are only 33 Adventurers of this level, four of them even Level 80 or above, and there's also one above Level 90, even ifoutwardas beforeisRank 7 Adventurer, hasObsidian Rank 7 Honor Medal, thesefivepositionare still differentfromotherRank 7 Adventurer, receivesrichhospitality of all countries in the worldrespectively, evensomeare labeled ashonorary aristocrat, sometimeswill acceptdecidedsufficiently the national conditionstate-levelcommission, orreceivesvarious countries'Royal Familydirectcommission, the enjoying utmostgreat reputation.”
“理论上,七等冒险者便为最高级的冒险者,就算是遍布世界各地的我等冒险者公会里,像这种等级的冒险者都仅有三十三名,其中有四名甚至达到了等级八十以上,还有一名等级九十以上的存在,即使对外依旧是七等冒险者,拥有黑曜七等荣誉勋章,这五位的地位也与其它七等冒险者不同,分别受到世界各国的丰厚款待,甚至有的被封为名誉贵族,有时会接受足以决定国情的国家级委托,或者受到各国王室的直接委托,享尽盛名。”„Iand otherAdventurer Guildwelcomeanybody'sjoining, anticipateseveryoneasAdventurerin the stage in the world active, so long asdoes not lose the "blessing"person, Iand othersdo not reject. ”
“我等冒险者公会就欢迎任何人的加入,期待大家作为冒险者在世界的舞台上活跃,只要不是失去“祝福”的人,我等就绝不拒绝。”hearing this, Skien raised his brow.闻言,希恩眉头一挑。Thisso-called"blessing"is a thought-provokingnoun.
这个所谓的“祝福”又是一个耐人寻味的名词啊。Does not know that Skienis thinkinganything'sGuild Staffthentook outitem, placeson the counter.
不知道希恩在想着什么的公会职员便取出了一个道具,放在柜台上。Thatisonefloathas the crystal, seems likedoes not havedomainsmall-scaleterrestrial globesameitem.
那是一个悬浮有水晶,看起来像是没有版图的小型地球仪一样的道具。„ThisisMagic Measuring Device, haswith the Level 6 【Appraisal】 Skillsameeffect, canexamineLevel 70followingcharacterLevel, can also examine Skills below Level 7, althoughwithout the meansexaminesUnique Skillas well asSpecial Skill, can actually examineexistence of blessing, even ifcould not distinguish that whichGod's Blessingthatis, so long ashas the blessing, itwill send out the white light, then will otherwise send outblack light.”
“这是魔测仪,拥有着与六级的【鉴定】技能相同的效果,可以检测出等级七十以下的人物的等级,也能检测出七级以下的技能,虽然没有办法检测出独有技能以及特殊技能,却能检测到祝福的存在,哪怕分辩不出那是哪种神的祝福,只要拥有祝福,它就会发出白光,反之则会发出黑光。”Guild Staffexpressed.公会职员如此表示。„Pleaseextend a hand, places the Magic Measuring Deviceabove.”
“请伸出一只手,放在魔测仪的上方。”hearing these words, Skiencannot help butbecomes doubtfulin the heart.听到这句话,希恩不由得在心中犯起了嘀咕。Clearly, ifthisMagic Measuring Devicesends outblack light, thatat the appointed time, owntreatment, feared that will encounter the tremendous changesimmediately.
很明显,若是这个魔测仪发出黑光,那到时,自己的待遇,怕是会立即遭到翻天覆地的变化。Actuallythisso-called is "blessing"what?
这个所谓的“祝福”究竟是什么呢?Listens toGuild Staff's view, seemingly is the godhasrelations the appearance of Skill.
听公会职员的说法,貌似是和神有关系的技能的样子。Skien couldn't help but glance at his own Skill Menu————【Blessing of the Supreme God】.希恩不由得瞥了一眼自己技能栏中的一个技能————【至高神的祝福】。
Should thisbe"blessing" that have?
这应该算是自己所拥有的“祝福”吧?thought until here, Skiencalmed down the mind, extend the hand, puts in the Magic Measuring Deviceabove an ownhand.想到这里,希恩定了定心神,伸出手,将自己的一只手置于魔测仪的上方。„Zheng!”
“铮!”
The nextsecond, the crystal on Magic Measuring Deviceblooms the ray, letAnother Worldwritingreappearing of one after anotherall various professionsin the above of instrument.
下一秒钟,魔测仪上的水晶绽放出光芒,让一行行的异世界文字相继的浮现在了仪器的上方。Whatis lucky, the rayis the white.
万幸的是,光芒是白色的。Sees that Guild Staffshows a faint smile, shortly afterwardsshifts the vision, looked that toappearedin the Magic Measuring Deviceabovewriting.
见状,公会职员微微一笑,紧接着才转移目光,看向了浮现在魔测仪上方的文字。Thislooked,Guild Staffwas startled.
这一看,公会职员怔住了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: 『Adventurer Guild』
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur