„Oh...” “噢...” Stands in flooding on the street of exotic customs, looks at the present scene, Skien cannot bear finally again, loudly sighed. 站在满溢着异国风情的街道上,看着眼前的光景,希恩终于再也忍不住,发出了感叹般的声音了。 Prints the scene in its view, has the reason that makes him do that. 印入其眼帘中的光景,就有着让他这么做的理由。 At this time, Skien had entered town, places on the street before city gate. 此时,希恩已经进入了城镇,身处于城门前的街道上。 The surroundings were medieval style stone-made and wood-made construction. 周围是一栋栋中世纪风格的石造及木造建筑。 On the street is one by one or the plan carriage, or brings the baggage, wears old-fashioned corsets and person of Greek style appearance. 街上是一个个或策着马车,或带着行李,身穿复古的束腰衣物及希腊风格般的打扮的人。 The ground overspread stone brick, the path also extended in all directions, one by one is trading various types of commodities shop fronts and stalls proliferates, the sound of voices and noise and noise fluctuating that let people other, built a very lively county fair scenery, making Skien have one type to return to the ancient times, rather than reincarnation to the feeling of Another World. 地上铺满了石砖,道路也是四通八达,一个个贩卖着各种商品的店面以及摊位遍布,让人们的吆喝声及吵闹声此起伏彼,营造出一个非常热闹的市集风景,令希恩产生了一种回到古代,而不是转生到了异世界的感觉。 Except for a scene. 除了一种光景。 That is, on street, besides having all kinds of civilians as well as merchants, there is still one carries the weapon, fully-armed, seems like devils, is sending out the person of withering atmosphere. 那就是,在街道上,除了有各种各样的平民以及商人以外,还有一个个携带武器,全副武装,看起来凶神恶煞,散发着肃杀氛围的人。 Some of them in the soldier who on the street goes on patrol, is tightly guarded. 他们有的是在街道上巡逻的士兵,戒备森严。 However, in these people, what are most is some equipment varies, travel-worn, some are also moistening smell of blood, bringing the one by one heavy backpack to come from town, or is preparing to go out from town, understood at a glance that is the preparation the person who goes out to slaughter. 但是,在这些人中,最多的还是一些装备不一,风尘仆仆,有的还沾着一身血腥味,带着一个个沉重的背包从城镇外进来,或者正准备从城镇内出去,一看就知道是准备出去大开杀戒的人。 Existences of these people, told Skien, here was not in the ancient times, but was true Another World. 这些人的存在,告诉了希恩,这里并不是古代,而是真正的异世界。 After all, in them, the also person is transporting build huge monster corpse, does not know that is the preparation lifts to sell off or bury. 毕竟,在他们之中,还有人正在搬运体型庞大的魔物尸体,不知道是准备抬去变卖还是掩埋。 Was lucky existences of these people, Skien can that smooth enters this town, otherwise, only Skien's current appearance, will be very likely blocking by the soldier of guarding a gate. 多亏了这些人的存在,希恩才能那么顺利的进入这座城镇,要不然,单凭希恩现在的外形,极有可能会被守门的士兵给拦下来。 Entire ten days of wilderness survivals in forest, let Skien in rags, as a result of Gryphon high altitude battle, the body clothes had not only turned into the cloth strip, nearly cannot obstruct the body. 在森林中整整十天的野外生存,让希恩不仅是衣衫褴褛,且由于和狮鹫的高空搏斗,身上的衣服已经变成了布条,险些都不能遮体了。 Then, if not for in this town also has travel-worn and even is the cut and bruised person comes from outside unceasingly, that Skien might be blocked very much. 如此一来,若不是这座城镇里也有风尘仆仆乃至是遍体鳞伤的人不断从外面进来,那希恩很有可能会被拦下。 In addition, enters town, seemingly also needs to pay expenses. 除此之外,进入城镇,貌似还需要缴费。 Before entering town, Skien has to see that the merchants and civilians turn in some purses and currencies to the gate guard, was allowed to enter. 进入城镇前,希恩就有看到商人以及平民们将一些钱袋及货币上缴给门卫,然后才被允许进入。 At that time, Skien also thinks of penniless should unable to enter this town, who once thinks, the gate guard looked at Skien one then to allow to pass merely directly. 当时,希恩还以为,身无分文的自己应该无法进入这座城镇,谁曾想,门卫仅仅是看了希恩一眼便直接放行了。 „Adventurers don't need to pay the entrance fee, oneself go.” “冒险者不需要缴入城费,自己进去吧。” This is the reason that the opposite party gives. 这就是对方给出来的理由。 in other words, the opposite party treated as Adventurer Skien. 也就是说,对方将希恩当做了冒险者。 But perhaps so-called Adventurer, is periphery these is sending out the withering atmosphere, unceasingly toward person who a direction goes to? 而所谓的冒险者,恐怕就是周围那些散发着肃杀氛围,不断往其中一个方向而去的人了吧？ „Adventurer?” “冒险者吗？” Skien then somewhat jumped for joy. 希恩便有些雀跃了起来。 This is Another World popular profession! 这可是一种异世界的热门职业啊！ Through completing others' commission as well as Quest, thus obtains the reward to maintain the livelihood, this is in dream profession that having the person of Another World dream likes thunder reverberating in one's ears, Skien impossible does not know. 通过完成别人的委托以及任务,从而获得酬劳维持生计,这可是在拥有异世界梦的人中如雷贯耳的梦幻职业,希恩不可能不知晓。 „, Here also has Adventurer Guild and so on place?” “那么,这里也有冒险者公会之类的地方吗？” thought until here, Skien is out of control the starting to walk footsteps, with the surrounding Adventurer stream of people, to go toward the front. 想到这里,希恩禁不住迈开脚步,跟着周围的冒险者人流,往前方而去。 What is worth mentioning is, Skien also carries one obviously is the long linearity package that is made by beast skin. 值得一提的是,希恩还背着一个明显是由兽皮制成的长条形包裹。 In the package, naturally was Skien's Holy Sword. 包裹里,自然就是希恩的圣剑了。 This is Skien before the preparation that entering town makes. 这是希恩在进入城镇之前做的准备。 Without the means that Holy Sword extremely was conspicuous in various significances, if takes to bring, feared that will make Skien instantaneously the focus, and even is brings in others' coveting and greedy. 没办法,圣剑在各种意义上都太过于显眼了,若是就这么带进来,怕是会让希恩瞬间成为焦点,乃至是引来别人的觊觎和贪婪。 Therefore, Skien will be used to take the wool blanket, was used to warm up beast skin that to wrap up Holy Sword at the wilderness night, in this manner, the Holy Sword belt/bring in the side, avoided being coveted. 所以,希恩将原本用来作为毛毯,在野外的夜晚用来取暖的兽皮包住了圣剑,以这样的方式,将圣剑带在身边,避免遭到觊觎。 Then, Skien, as the stream of people, with one crowd of direction obviously consistent Adventurer, before arriving at a building . 就这样,希恩随着人流,跟着一群方向明显一致的冒险者,来到了一栋建筑物前。 That is a very obvious stand out from the masses building. 那是一栋很明显与众不同的建筑物。 It is situated in a vast square, the surroundings do not have other any houses, although seems like only four and five appearances, but the area is quite broad, the design and decoration are also different from other building, seem more unique. 它坐落在一片辽阔的广场上,周围没有其余任何的住宅,虽看起来仅有四、五层的样子,可占地面积却相当宽广,设计和装潢也与别的建筑物不同,显得更加独特。 On the front door of this building, but also is hanging a face sign. 在这栋建筑物的大门上,还悬挂着一面门牌。 The door plate left is a sword, the right is one group of flame, probably showing to be the same "sword and magic" this sign, in the middle there was a line written in the Another World's language ———— 『Adventurer Guild』. 门牌的左边是一把剑,右边则是一团火焰,像是将“剑与魔法”这个标志给展现出来一样,中间则用异世界语写着一行字————「冒险者公会」。 „Really has Adventurer Guild!” “果然有冒险者公会！” Skien first smiles, immediately stares. 希恩先是一笑,随即又是一愣。 „It is not right, how can I understand these writing?” “不对,我怎么看得懂那些文字啊？” Right, Skien can understand these Another World writing. 没错,希恩能够看懂那些异世界的文字。 No, is not only the writing, Skien can also understand this world the language of person. 不,不仅是文字而已,希恩还能听懂这个世界的人的语言。 Like the words that gate guard from the beginning spoke, Skien responds now, oneself that time understood unexpectedly, now can also understand the words of surrounding person. 像一开始的门卫说的话,希恩现在才反应过来,自己那个时候居然听懂了,现在亦是能听懂周围的人的话语。 „Heard that some people witnessed Gryphon appeared in the suburb.” “听说有人目击到狮鹫出现在郊外了。” „no way?” “不会吧？” „Gryphon? Unexpectedly had Gryphon to appear?” “狮鹫？居然有狮鹫出现了？” „Then high level monster, won't only appear in that piece of dangerous Tria Forest?” “那么高等级的魔物,不是只会出现在那片危险的特里亚森林里吗？” „Hopes that monster of that level do not fly here.” “希望那种等级的魔物千万别飞到这边。” „Yes, I do not want to be convened to cope with Gryphon monster of that level.” “就是啊,我可不想被召集过去对付狮鹫那种等级的魔物。” Surrounding Adventurers is talking, while passes in and out in the Adventurer Guild front door. 周围的冒险者们就一边这么交谈着,一边在冒险者公会的大门进进出出。 They use clearly is the language that Skien does not know, but does not know why Skien can hear to understand, can distinguish the writing, even he discovers until now, the words that even he himself spoke turned into the Another World language. 他们用的分明是希恩不知道的语言,但不知为何希恩就是能够听得明白,也能分辨出文字,甚至他直到现在才发现,连他自己所说的话都变成了异世界语了。 „Are these the benefits of reincarnated Heroes?” “这难道是转生勇者的福利？” Skien scratched his head. 希恩挠了挠自己的脑袋。 However, Skien also didn't think too much, instead thought that like this saved oneself one greatly troublesome. 不过,希恩也没有想太多,反而觉得这样省了自己一个大麻烦。 „don't worry is unable in Another World communicate and interact, that to be good.” “不用担心无法在异世界交流和沟通,那再好不过。” Has such idea, Skien to enter present Adventurer Guild. 带着这样的想法,希恩走进了眼前的冒险者公会。 ...... ...... Adventurer Guild, a building hall. 冒险者公会,一楼大厅。 This is a vast hall in does not have any unnecessary room. 这是一个没有任何多余房间的辽阔大厅。 In the hall is filling clothing all kinds of equipment Adventurer, some sitting in threes and fours in ornaments by the furniture in hall, living it up is chatting anything, some, then gathers before bulletin board, earnest looks at the above parchment, the gathering of also before the one by one counter, what just and is the staff member to dress up the person in exchanging, outside the lively degree compares the city streets is also goes beyond. 大厅里充满着穿戴各种各样的装备的冒险者,有的三五成群的坐在一张张摆设在大厅里的桌椅旁,正在热闹的聊着什么,有的则汇聚在一个公布栏前,认真的看着上面的一张张羊皮纸,还有的汇聚在一个个的柜台前,正和做着职员打扮的人在交流着什么,热闹的程度相比外面的市街也是有过之而无不及。 Skien's arrival has not brought to anybody's attention, only then few people have transferred the line of sight, shot a brief look at him, took back the vision immediately , to continue to handle own matter. 希恩的到来没有引起任何人的注意,只有一部分人转过视线,瞥了他一眼,随即就收回了目光,继续做自己的事情。 Obviously, regarding Adventurer, Skien in rags is not worth existence that pays attention. 显然,对于冒险者来说,衣衫褴褛的希恩并不是什么值得关注的存在。 However, some observant and conscientious person discovered Skien's abnormality. 不过,还是有一些有心人发现了希恩的异常。 This also has no alternative. 这也无可奈何。 Because, Skien the first time is arrived here, unavoidably will look around, understood at a glance that is newly arrived fellow. 因为,希恩是第一次来到这里,难免会东张西望,一看就知道是新来的家伙。 „Hey! That side that newcomer! Counter in that side! go there to go through any formalities! don't wander around!” “喂！那边那个新来的！柜台在那边！想办理什么手续就过去！别到处晃悠！” Drinking boorish fellows then like to passing by Skien did not roar patiently, the attitude quite badly, is actually pointing at the road for Skien. 有一个正在喝酒的莽汉便像这样对路过的希恩不耐烦的吼了一声,态度相当的恶劣,却是为希恩指着路。 It seems like that the opposite party has with the warmheartedness that the semblance and behavior are not completely in line with. 看来,对方有和外表及行为完全不相符的热心肠。 „Thanks.” “谢谢。” Skien naturally must be able to understand this point, after the opposite party smiles, in the direction of counter goes. 希恩自然不会看不懂这一点,冲着对方笑了笑以后,往柜台的方向而去。 Before Skien arrives at the counter, Guild Staff received him immediately. 而等到希恩来到柜台前时,公会职员立即接待了他。 „Welcome to Lamigeon's Adventurer Guild, excuse me, is there anything I can help you with?” “欢迎来到拉弥吉翁冒险者公会,请问有什么能够帮助您的吗？” The appearance quite clear beautiful appearance young girl sits before the counter, exposes the smile toward Skien, inquired like this. 长相颇为清纯的美貌少女坐在柜台前,向着希恩展露微笑,像这样做出了询问。 This lets a Skien understood matter. 这让希恩知道了一件事。 That is, this town, named Lamigeon. 那就是,这座城镇,名为拉弥吉翁。