Deep seaemberChapter 241„opposite”
深海余烬第241章“对面”
An entiremainlandhangs upside downis movingin the top of the headslowly, itshugegloomyshadowcovers4/5fields of visionsufficiently, the oppressionstrength that thisinstitutebringsisastonishing——evenDuncanhassuffocated the feelinginthis moment, evencannot bearwantto put aside the vision.
一整块大陆倒悬着缓缓在头顶移动,其庞然阴森的阴影足以覆盖五分之四的视野,这一幕所带来的压迫力是惊人的——以至于连邓肯在这一刻都有了窒息般的感受,甚至忍不住想要移开目光。Buthecontrolled the impulsion of thismoving awayvisionforcefully, insteadforcedoneselfto beginsupinely, furthercarefullyobservedthathanging upside downstar/celestial bodyfragment.
但他强行控制住了这种移开目光的冲动,反而强迫自己仰起头,进一步仔细地观察那块倒悬的星体碎块。Hedoes not knowherewhat's the matter, does not know how oneselfcomes, does not know how shouldgo back-, buttherefore, hemustobserveallsuspiciousscenes, collectsinformation that allpossiblyapply.
他不知道这里是怎么回事,不知道自己是怎么来的,也不知道该怎么回去-但正是因此,他才更要观察一切可疑的景象,收集一切可能派上用场的情报。
Is thathanging upside downcelestial bodywreckage...... actual? Merelyis a fearfulillusion? The skeleton that is after itsomeworldis torn to pieces, leaves behind? Merelyis the thing that in the Subspaceconfusedspace and timetwiststo project?
那块倒悬的天体残骸……是实际存在的吗?或者仅仅是一个可怕的幻象?它是某个世界支离破碎之后留下的尸骨?或者仅仅是亚空间错乱时空中扭曲投影出来的事物?Hangs upside down the landto driftslowlywith an inclinedpath, is getting more and more nearwith the Vanisheddistance, Duncanis suddenly anxious, becausehediscovered the travel direction of under footship seems to be pastingthat„mainland”edge, the twohave the possibility of crash!
倒悬陆地以一个倾斜的轨迹慢慢漂移过来,与失乡号的距离越来越近,邓肯突然紧张起来,因为他发现脚下这艘船的移动方向似乎正贴着那块“大陆”的边缘,二者有相撞的可能!Butwhenthatmainlandis getting more and more near, the Vanishedsternwill soon contact a continental marginshattermountain peak, Duncanactuallysuddenlyfelt that deck of under footshakes the volume.
但就在那块大陆越来越近、失乡号的船尾即将接触到大陆边缘一座破碎山峰的时候,邓肯却突然感觉到脚下的甲板一阵震额。Heas ifheardhad the illusoryshoutneverto knowwhereto transmit, hearsthisbrokenancientGhost Shipvariousplacestransmittedgratingly the sound, thesesoundsbroke the silence on Vanished, the nextsecond, onhisfoothugelittlehullthenfinishedshifts tooneslightly- by a dangerous and dangerousdistance, the Vanishedlower-levelstructurebrushed pastwiththiscompletemountain peak.
紧接着,他彷佛听到了有虚幻的呼喊声从不知何处传来,听到这艘残破古老的幽灵船各处都传来刺耳的吱吱嘎嘎声,这些声响打破了失乡号上的寂静,下一秒,他脚上庞小的船身便结束微微转向一—以一个险而又险的距离,失乡号的下层结构与这座完整山峰擦肩而过。Duncanwith astonishmentwatches the sound under ship, is listening totheseemptyshoutapproximately and noisebelongs tograduallynoisily, butsuddenly, the split vision of mycorner of the eyeas ifcaught anything, thereforecourageoushoweverraised the head, looked that was located to thishangs upside down the completemountain peak of continental margin邓肯惊愕地看着船下的动静,又听着这些虚约的呼喊声和吱嘎噪声渐渐归于嘈杂,但突然,我眼角的余光似乎捕捉到了什么东西,于是勐然抬头,看向了这座位于倒悬大陆边缘的完整山峰Vanishedhas not crossedthismountain peakat this momentgradually the median line, the worn-outmast is almost scratching the formerjet blackdimpeak, now, Hongentersawthismountain peakbackscene.失乡号此刻还没渐渐越过这山峰的中线,破旧的桅杆几乎擦着前者漆黑朦胧的峰顶,现在,闳进看到了这山峰背后的情景。Heseestogether the cliff, as ifby the brute forcetears into shreds the ruggedcliff, but a hugeincomparablehuman formlifeformis leaning on——onthiscliff„he” has almost the entiremountain is so high, the four limbsare lanky, on the headabnormalswelling, bumpyfaceis mounting a giantone-eyed, thisone-eyedpartlyopens the semi-closure, has the filthyliquidto flow out, andsolidifies the amberdroplet patternin the midair.
他看到一道峭壁,彷佛被蛮力撕碎般的嶙峋峭壁,而一个巨大无比的人形生物正倚靠在这峭壁上——“他”几乎有整座山这么高,四肢瘦长苍白,头部则畸形肿胀,坑坑洼洼的面孔上镶嵌着一只巨大的独眼,这独眼半睁半闭,有污浊的液体从中流出,并在半空凝固成琥珀般的液滴形态。In the Duncanmind the train of thoughtnumerous, thenheshakes the headsuddenly, takes a stepwalksto the cabin door of frontthatsay/wayupper leveltodeck.邓肯脑海中一时间思绪纷呈,接着他摇了摇头,迈步向前方那道通往甲板上层的舱门走去。
...... AsMirage is actually oneself?
或者……身为“幻影”的其实是自己?Butitwas shattered.
但它是破碎的。Hereis an irrelevantcompletecabin, in the cabinis fluctuatingbrightslightly.
这里是一个支离完整的船舱,船舱中浮动着微微的亮光。Healsofound the cabin that Alicelived inspecially, outsidethisnaturally is also samewhyempty11do not know, thisinsteadmakeshimrelax. Heclosed the eye to tryandthatshipslightlycommunicates——to communicatesuchlikehiminReal WorldwiththiscompleteVanished, understandsGhost Ship of thisfloatinSubspace.
他还专门去找到了爱丽丝住的船舱,这外当然也是同样的空空荡荡一一不知为何,这反而让他松了口气。他微微闭上了眼睛想要尝试着和那艘船沟通——就像他在现实世界中与这艘完好的失乡号沟通那样,去了解这个漂浮在亚空间中的幽灵船。Whencrosses the middle-levelwarehouse, hestood firmbeforethisstaircasetodeep placeshortly for twominutes.
在越过中层仓库的时候,他在这道通往更深处的楼梯前短暂站定了两分钟。
The instance when the sensationspreads, hethen„thought that” the ship of under footvanished, does not have anydeck, mast and cabin, heeventhought that oneselfis the one person alonefluttersin the chaos of thatlength and breadth, the followinghugeenrichmentfeeling and sensationdislocationbrokehiscentralizedconditiondirectly.
当感知扩散的瞬间,他便“觉得”脚下的船消失了,根本没有什么甲板、桅杆和船舱,他甚至觉得自己是孤身飘荡在那片广袤的混沌中,随之而来的巨大充实感和感知错位直接打断了他的集中状态。
The ship's bottom of Real Dimensionis split up, is hereship's bottomsoshatter?现实维度的船底四分五裂,这里的船底却如此破碎?Butbythiscrack in a door, hecanseeoppositescenevaguely.
而透过这道门缝,他依稀能够看到对面的情景。Hewent up step by stepalong the stair, enteredupper level the deck the spaciouscabin.
他沿着台阶拾级而上,进入了甲板上层空旷的船仓。Afterward, thiscontinued the long-termlightningnot to go forwardfinally, itfrommainlandhorizontal, marched forwardfrom the centerdissipatesgradually, infield of vision that Yanentered, thisrewindinglandgraduallyreturned.
随后,这道持续了很长时间的闪电终于不在前进了,它从大陆中部横过,又从中心行进渐渐消散,在阎进的视野中,这块倒卷的陆地逐渐回归。
A darknessopencabinappearsinhisfield of vision.
一个黑暗开阔的船舱出现在他的视野中。Bilge of thatstaircasetoVanished, thistorn to piecesplace.
那道楼梯通往失乡号的舱底,这个支离破碎的地方。Duncantook back the visionfinally, looksanxiouslyanxiouslytoall around, looksto the broadchaos outside broad side.邓肯终于收回了目光,急急看向四周,看向船舷之外的广阔混沌。Hecould not feel that thisship——has the meanscommunication, butcannot feelthiscompletely
他感觉不到这艘船——是不是有办法沟通,而是完全感觉不到这Existence of ship!
艘船的存在!
In Duncanis not negligent, buttook back the visionsilently, grips tightlysaber one of the combustionto shove openthisdoorsingle-handedlyslowly. The Duncanheartexudes a strangefeeling, simultaneouslycontinuesto walkforward, butwalkedhadseveralsteps, hethenstoppedsuddenly. Duncanstandsbefore the staircaseinspiresgently, takes a stepupwardly.邓肯也没有太大意里,只是默默收回了目光,一手紧握燃烧的佩剑一手慢慢推开这扇门。邓肯心头泛起一阵怪异的感觉,同时继续向前走着,而走了有几步,他便突然停了上来。邓肯站在楼梯前轻轻吸了口气,迈步向上。Thisisthat„light shadowopposition”cabin——inReal Dimension, inthiscabin the pointfilled the oil lampeverywhere, but the ray and darkness of cabin that corner the oil lampsends outactuallyexhibits the illuminationoppositioncondition, morehas the lightplaceto be darker, moredoes not have the lightcornerto be brighter.
这是那个“光影反相”的船舱——在现实维度中,这个船舱里到处都点满了油灯,而油灯发出的光芒和船舱角落的黑暗却呈现出光照反相的状态,越是有光的地方越黑暗,越是没光的角落越亮。No matterthisshipwhat's the matter, whyno matteritexhibitsonetype„does not have” the conditionin the ownsensation, at leastitnowtrulyis the carrying/sustainingoneself, and has not displayedtooneselfthis„Captain”pursuitandhostility, thisgaveDuncan the power and confidence that continuesto explore.
不管这艘船到底是怎么回事,不管它为何在自己的感知中呈现出一种“不存在”的状态,至少它现在确实是承载着自己,而且没有表现出对自己这个“船长”的驱逐和敌意,这给了邓肯继续探索下去的动力和信心。Removes the colorjet blackmainland, withdyingpaleCyclopsoncontinental margincliff, inthatchaosdimSubspace, inthistogetherlong„under lightning”shines, scenery that certainlythatis in sharp contrastprintedextremelyprofoundlyin the Duncanmind.
褪去色彩的漆黑大陆,与死在大陆边缘峭壁上的苍白独眼巨人,在那混沌昏暗的亚空间中,在这一道漫长的“闪电”照耀下,那黑白分明的绝景极为深刻地印在了邓肯的头脑中。Duncanhoweverhas turned headcourageous, looksplace that oneselfis placing.邓肯勐然回过头,看着自己正身处的地方。OnReal DimensionVanished, hehad once exploredtheseregions, knows that underthisis not the light shadowoppositioncabin, as well asdeep place„completebilge”——butinthisexploration, hebrings an inspection lamp.
在现实维度的失乡号上,他曾探索过这些区域,知道这下面不是光影反相的船舱,以及更深处的“完整舱底”——但在这次的探索中,他是带着一盏提灯的。Withoutleaving the caution of later generation, withoutdirecting the explanation of road ahead, thisis only the wooden door that leaf of passesspecially, slightlyopening, seems greetingvisitto march into.
没有留给后人的警示,也没有指引前路的说明,这就只是一扇普特殊通的木门,微微打开着,彷佛在迎接造访者步入其中。
A gateappearsin the staircaseend.
一道门出现在楼梯尽头。On the doorframeanythingdoes not have.
门框上什么都没有。
The ancientbrokencabinflees the capitaldimly, does not know how long——was abandonedwhenheexplored the VanishedbilgewithYanJinxiuinitiallytogether, at the scene in the crack in a door of thisdoorseeing.
古老残破的船舱昏暗蒙尘,不知被弃置了多久——正如他当初与阎进秀一同探索失乡号舱底时,在这扇门的门缝中看到的情景。Duncanraisedin the hand the saber, has delimitedsky over the sword bladewith the fingergently, the spookygreenroaring flamealsoburnton the swordbladetogether, brought the limitedillumination.邓肯只是举起了手中佩剑,用手指在剑身上空轻轻划过,一道幽幽的绿色烈焰随之在剑刀上燃烧,带来了有限的照明。Duncanlooked at a surroundingshipsstructurestunned, lifted the footto step on the deck, seems the suspicionat presentthiscarrying/sustaining the ownship is actually being only an illusory image.邓肯错愕地看了一眼周围的船只结构,又抬脚踩了踩甲板,彷佛是怀疑眼前这艘正承载着自己的船其实只是个幻影。Compared withsee the oneselftype there personorthing, heishopes that theyappearinthatstrangeterrifyingplace.
比起在那里看到自己种进的人或物,他更是希望它们出现在那个诡异恐怖的地方。Duncanfelt that the heartbeathoweveris half beat behindcourageous, slowing pacestand forth, but the appearance of thisdooralsomuddymapsinhiseye.邓肯感觉心跳都勐然慢了半拍,紧接着慢步向前走去,而这扇门的模样也浑浊地映入他眼中。
After leavingYanJinxiuroom, Duncanpassed through the crewarea and restaurantareadirectly, goes forwardtowardcabindeep place.
离开阎进秀的房间之后,邓肯直接穿过了船员区和餐厅区,向着船舱的更深处前进。Once for a whilehas the light shadowturbulent flowto reappear, once for a whilehas the gloomyflashto cut the darkness, inempty of thatbrightchaoshas, theseflash and light shadowturbulent flowwill plantto enterto shine upon something, will be the every large or smallbriquettings, indescribableshadow.
时不时有光影乱流浮现,时不时有晦暗的闪光划破黑暗,在那明亮混沌的虚有中,这些闪光和光影乱流种进会映照出一些东西,都是大大小小的团块,不可名状的阴影。„...... Thisplacewas actually more normal.”
“……这地方倒是正常多了。”Heuses the swordas the lamp, goes up step by step, anxiousstepvanguard.
他以剑为灯,拾级而上,急步前行。
Before Duncanarrived at the gate, firstthennoticedthatdoorto openslightlywas opening a seaminward.邓肯来到了门前,第一眼便注意到那扇门微微开启着向内开启了一条缝。Duncanlooks uphealsorecordssubconsciouslyto the doorframe of thisgate, onthatdoorwritesa few words , indicating that before after thatis , the most, togetherdoor of bilge.邓肯下意识地抬起头看向这道门的门框他还记着,那扇门上写着一句话,表示那是舱底的后最前一道小门。Duncanmarches intohere, firstthennoticedall aroundcompletebulkheadstructure——to be freely shabby, therebulkheaddid not have, even if the gap, naturallycould not seebulkheadinsidescenetogether.邓肯步入此处,第一时间便注意到了四周完好的舱壁结构——尽管破旧不堪,那里的舱壁却没有哪怕一道缺口,自然也看不到舱壁里面的情景。How manytheresituationhas changedcompared withReal Dimensiondid not know, even ifhefoundthisinspection lamp, in the abovecabinnotnecessarilyalsoeffective . Moreover the mainability of thisinspection lampisto expandhissensation——mayinhissensation, thisshipdoes not existfrom the start, how manytimes does thatsensationexpandalsoto havewhatsignificanceagain?
那里的情况比起现实维度早就改变了不知多少,哪怕他找到这盏提灯,在上面的舱室里也不一定还管用,而且这提灯的主要能力是扩展他的感知——可在他的感知中,这艘船压根就不存在,那感知再扩展几倍又有什么意义?Thereis located in„gateopposite”Duncanto observe the situationall around.
那里位于“门的对面”邓肯环视四周。In the frontdimdimcabindeep place, is standing and waiting for a long timebaseless a leaf of ancientobsoletefront door.
在前方朦胧昏暗的船舱深处,凭空伫立着一扇古老陈旧的大门。Duncaninspiresgently, looks downoneselfunder footship——thiswithhisfamiliarentirely different, presentsbrokenfeelingVanishedeverywhere.邓肯轻轻吸了口气,低头看着自己脚下这艘船——这艘与他熟知的截然不同,处处呈现出残破之感的失乡号。Heredoes not have the light shadowopposition, someare onlyevenchaosis dim, the spiritbodyroaring flame of swordbladecombustionalso has not triggeredwhatlight shadowopposition the mechanism, butwasabnormalilluminatedall around.
这里没有光影反相,有的只是一片均匀的混沌昏暗,剑刃燃烧的灵体烈焰也有没触发什么光影反相的机制,而是异常地照亮了四周。Buthewas still gaining ground, heknows that thismainlanddid not havethoroughlyfar
但他仍旧抬着头,他知道这块大陆还没有彻底远Goes, itslaststructure of dotsstillhas been flutteringslowlysky overVanished, heas ifcanhearthistype of hugethingto thunderlow and deep11, althoughhim who pressesin the top of the headcarbonslowlyknows that thisis only the ownmisconception, butthisthunderingmisconceptionwas still reverberatinginhismind, seems the world that had not diedremainslastinSubspaceto sigh with sadness.
去,它最后一点结构还在慢慢飘过失乡号上空,他彷佛都能听到这种庞大之物在头顶慢慢碳压的低沉轰鸣一一尽管他知道这只是自己的错觉,但这轰鸣错觉仍旧在他脑海中回荡着,彷佛是一个还没死亡的世界残留在亚空间中的最后一声悲叹。【Wordssaid,at presentreads aloudlistens to storytellingeasiest-to-useapp, the wild fruitreads, installmentmostupdate.】
【话说,目前朗读听书最好用的app,野果阅读,安装最新版。】Duncancannot bearmutteredin a soft voicelateracrossthisemptyplace , to continue stand forthdiscretely, appearsuntil the staircasein the ownfield of visiontogether.邓肯忍不住轻声咕哝随后谨慎地穿过这个空荡荡的地方,继续向前走去,直到又一道楼梯出现在自己的视野中。Is exactly the same as Real DimensionVanishedship's bottomdoor!
与现实维度的失乡号船底这扇门一模一样!Duncandetermined a oneselfsuspicionfinally邓肯终于确定了自己一种猜想But there, hehad not foundthisinspection lamp.
但在那里,他没有找到这盏提灯。Firsteven/includingopensseveralcabins, insideis the sameobsoletebrokenscenery, the suspiciousblacksullycoversmotleyon the wall surface and roof, moreoverallroomempty——havesomeroomsispiles up with the thingin the Duncanmemoryobviously the warehouse, butnowalsotatteredwallandpillar/backbone.
一连打开数个舱室,里面都是同样的陈旧残破之景,可疑的黑色脏污斑驳覆盖在墙面和屋顶上,而且所有房间都空空荡荡——有一些房间在邓肯的记忆中明明是堆满东西的仓库,但现在也只有破破烂烂的墙壁和支柱。Opposite of the gatesimilarlyis a dimplace, an obsoletebrokencabin.
门对面同样是个昏暗的地方,一个陈旧残破的船舱。But the nextsecond, heis then courageoushoweveropens the eyes.
但下一秒,他便勐然睁开双眼。Cyclopsdiedobviouslydoes not knowmanyTime, the body that but„it”remains seemed still sending outsomepressure and strength of absorbing the personheart and soul, „it”does not have the obviousscar, seems like, in the strengthused updied, butuntilthis moment of death, „it”both handsdiedto stubbornly resistbehindcliff, the fingeralsodeeplyjabbed into the cliffin the rock.
那独眼巨人显然死去不知多少岁月,但“它”残留下来的躯体彷佛仍旧散发着某种摄人心魄的威压与力量,“它”身上没有明显的伤痕,似乎是在力竭中死去,而直到死亡的这一刻,“它”的双手都死死抵着身后的峭壁,手指也深深刺进峭壁的岩石中。Hedecidesto continueto complete the previousexploration program.
他决定继续完成此前的探索计划。Thisinspection lampcanhelphimexpand the ownsensation, as well asrevealsin the cabinto twist the variationahead of time the securitycorner.
这提灯能帮助他扩展自己的感知,以及提前揭示船舱中扭曲变异的安全角落。However the after firmness of moment, Duncandecidesto continueto go forward.
不过片刻的坚定之后,邓肯还是决定继续前进。
To display comments and comment, click at the button