The flame in mirrorretreated, thatdignifiedformalsodisappearsin the darknessgradually, thatmysterioussymbol that butCaptain Duncandemonstratestooneselfstillkeptin the mindclearly.
镜中的火焰退去了,那个威严的身影也渐渐消失在黑暗中,但邓肯船长向自己展示的那个神秘符号仍旧清晰地留在脑海里。MorrisleavesamongNye, saw a sleeping soundlywife, then before arriving at the writing desk under window, heputs out the written records, taking advantage ofout of the windowchillydim light of nightglow, is very clearwhile the memory, describedthatmysteriousstrangesymbol.莫里斯离开奈物间,看了一眼正在熟睡的妻子,便来到窗口下的写字台前,他拿出纸笔,借着窗外清冷的夜色辉光,趁着记忆还十分清晰,将那个神秘古怪的符号描绘了下来。Afterward, thisknowledgeableseniorscholaris then frowningto look that the design on paperfell into the shortthinking.
随后,这位博闻广识的老学者便皱着眉头看着纸上的图案陷入了短暂的思索。Canthrough the scholar of Truth Academyseveresttest, whensaw that thissymbolisto also be confused——onlya littlehecanaffirm, thisthingnotanyCityHelp/Gang, Churchor the officialorganizationhave usedmark, does not conform to the runestandard in occult sciencessymbol.
就连能通过真理学院最严苛考试的学者,在看到这个符号的时候也是一头雾水——唯有一点他能肯定,这东西绝不是任何一座城帮、教会或官方组织使用过的标记,也不符合神秘学象征中的符文规范。According to the view of Captain, thisisseveralvisits the symbol that onVanishedascetichas carried100years ago, buthehas the interest in thissymbolnowsuddenly.
按照船长的说法,这是几个在一百年前造访过失乡号的苦修者身上所携带的徽记,而他现在突然对这徽记产生了兴趣。AsCaptain " family member " , Morrisdoes not planto spy on the Captainsecret, how manymysteriousasceticbuthetothatproducedenormouslycurious- iswhat " person " , will carrysuchstrangeprotective talisman, moreovercanarouse the interest of Captain Duncan100yearslatertodaysuddenly?
作为船长的「眷属」,莫里斯并不打算窥探船长的秘密,但他对那几个神秘的苦修者产生了极大的好奇-是什么样的「人」,会携带这样古怪的护符,而且能在一百年后的今天突然引起邓肯船长的关注?
After thinkinglong time, Morrisbreathes a sigh of reliefgently, foldsproperlythatpaper, took in the drawer of writing deskandcagescarefully.
思索良久之后,莫里斯轻轻舒了口气,将那张纸妥善折好,收进了写字台的抽屉里并仔细上锁。
After hepreparesand other tomorrow'sSunto raise, goes to the study roomto glance throughaboutancientCity-StateandSecret Organizationancient book——God of Wisdom, althoughgranted the oneselffollowerremarkablememory, but the goodmemoryalsohas the loopholetime, perhapsin the ownbook collectionhas the recordaboutthissymbol?
他准备等明天太阳升起之后再去书房里翻阅一下关于古代城邦和秘社组织的典籍——智慧之神虽然赐予了自己信徒卓越的记忆力,但再好的记忆力也有出漏洞的时候,说不定自己的藏书里就有关于这个符号的记录呢?Ifin the ownbook collectioncould not find the clue...... thatto go toCity-State the records depositories in severalbiglibraryas well asinUpper Districtuniversityinvestigatesoneself, althoughhas left the universitypostmanyyears, but the initialpersonal connection and influencealso, borrowedsomepreciousancient books is not a problem.
如果自己的藏书里找不到线索的话……那就去城邦的几个大图书馆以及上城区大学的档案库里调查一下自己虽然已经离开大学岗位多年,但当初的人脉和影响力还在,借阅一些珍贵典籍还是不成问题的。IfentirePlandcould not find the record in thisaspect, that can only write the immortal, to send the telegram the old friends——to haveseveral has the old companion of research to be able to helpin the history and occult sciencesdomainto and otherplace, even iftheycannot help, theirbackuniversity and research agency can also add on
如果整个普兰德都找不到这方面的记录,那就只能写仙、发电报给伦萨等地的老朋友们了——有几个在历史和神秘学领域颇有研究的老伙计兴许能帮上忙,哪怕他们帮不上忙,他们背后的大学和研究机构也能帮上No matter what, thiswas the Captainconfessionhebestows the miracle of dying and being reborntoownfirstduty——, nowoneselfhas the opportunity to add onfinallyto be busy.
不管怎样,这是船长交代给自己的第一个任务——他赐下了死而复生的奇迹,如今自己终于有机会能帮上点忙了。In the Morrisheartis calculatingsilently, because oflosing sleep, but the agitatedstate of mindunknowingly is completely also calm, when heas iffoundjustentered the schoolinitiallythattypeexuberantly, fills with the feeling of fighting spiritregardingsomegoal, asthisfighting spiritwells uptogether莫里斯心中默默这么盘算着,因失眠而烦躁的心绪也不知不觉完全平静下来,他仿佛又找到了当初刚刚进入学府时那种旺盛的、对于某个目标满怀斗志的感觉,而随着这斗志一同涌上来的・Being strandedintent.
还有久违的困意。
......
……Tyrianhad tossed and turned for severalhourson the bed, stillnottrapped/sleepyintent.提瑞安已经在床上辗转反侧了好几个小时,仍然毫无困意。Hehasmanyyearsnot to lose sleepunclearoneselflike thisseriously, as the commander of Sea Mistfleet, as the Sea Mistcaptain, healwayshas the strongself-control and goodwork and rest, goes to sleepandwakes upcanachievesuch asmachinegenerallyaccuratecontrolled——except fortoday.
他已经记不清自己有多少年不曾这样严重失眠过了,作为海雾舰队的指挥官,作为海雾号的舰长,他向来有着强大的自制力和良好的作息,入睡和醒来都能做到如机器一般精准受控——除了今天。
All kinds ofthoughts and picturesfluctuateinhismind, the middleare mixing with the innumerableyellowings and trivialmemoriesunceasingly, the flame that in the mirrorappears, the gloomydignifiedfather, oncethatin the discovery ship that cheering and praiseset sail, returned the shipshadow that fromSubspace......
各种各样的念头和画面不断在他脑海中起起伏伏,中间夹杂着无数泛黄而又琐碎的记忆,镜中浮现的火焰,阴郁威严的父亲,曾经那艘在欢呼和赞誉中起航的探险船,从亚空间中返航的舰影……Evenin the Cold FrostoffshorewithVanishedthatmakeswith the war, as well asFrost Queenin " Plan of Diving in the Abyss " at the beginning ofstarttooneselfhas spoken the words11
甚至还有在寒霜近海和失乡号的那场造遇战,以及寒霜女王在「潜渊计划」启动之初对自己说过的话一一
" Underdeep seahas the thing of terrifying, butunder the deep seaalsohas certainlyallanswers. "
「深海之下有恐怖之物,但深海之下也一定有一切的答案。」Tyrianturned over/stood upto sitfrom the bed.提瑞安翻身从床上坐了起来。Helooksto the wall of not far away, thatoriginallyhung the mirroronwallis picked, nowstillcalmlybacks offin the sidetable, on the wallleft a colorslightlyshallowoval-shapetrace, placedcrystal ball and suitcase of set of lensesplaces the tail block, on the lock, otherroomplaceshad the mirroror the smoothmirror surfaceplaceagainalsouse the fabric covering.
他看向不远处的墙壁,那面原本挂在墙上的镜子已经被摘了下来,现在仍然静静地倒扣在旁边桌上,墙壁上则留下了一个颜色略浅的椭圆形痕迹,安置水晶球和透镜组的提箱放在床尾,重新上好了锁,房间其他地方带有镜子或光滑镜面的地方也都用布罩了起来。But the plain white cloth of thesecoversonmirrorinsteadmakes the roomappeareven moregloomystrange, under the World Creationchillyglow, thisroomjust likekindsoulgathering place.
但那些罩在镜子上的白布反而让房间显得愈发阴森诡异,在世界之创清冷的辉光下,这房间宛若类魂聚集之地。HoweverTyriandoes not fearwhatGhost Spirit, hehas a living corpsesailor of ship, the cursedliving specimenbattleship, severalwill emit the strangefrightenedillusionyear to yearsecretbase——andhisfathercompares, Ghost Spiritmaynot can be regarded any terriblething.
不过提瑞安并不怕什么幽灵,他有一船的活死人水手,有一艘受诅咒的活体战舰,还有好几个常年会冒出古怪惊悚幻象的秘密基地——和他那位父亲比起来,幽灵可算不得什么可怕的东西。
After the peacefulgloomyroompacedback and forth for severalminutes, the Tyrianvisionfallsin the suitcase of tail block, slightlydoeshesitant, hetook upthatbox.
在安静阴森的房间中来回踱步了几分钟后,提瑞安的目光落在床尾的手提箱上,略作犹豫,他拿起了那箱子。Perleyhas flown back toshipreportingto gosafely, asCaptain, heis not goodto runto go to the next roomto awaken the subordinateto accompanyoneselfto play cardsto find relief, might as wellhave a look, whento subdue|gramsleadsTheato do.
珀利已经飞回船上报平安去了,作为船长,他又不好跑去隔壁房间叫醒部下陪自己打牌解闷,不如看看當克带西娅在干什么。Perhaps the opposite partyandoneselfsameare also receiving the pain of losing sleep.
说不定对方和自己一样也在受失眠之苦。Turns on the electric lamp, placeson the box the table, turns on the box lid, presentsby the crystal ball that the complexset of lenses and this solitary oneshapelink armsurround at present, Tyrianputs out a hand, buthas not waited forhimto start the lens, thatinstallmentthenhumming soundresounds, the crystal ball of itscenterwas also lightenedrapidly.
扭亮电灯,将箱子放在桌上,开启箱盖,被复杂透镜组和孤形连接臂包围起来的水晶球呈现在眼前,提瑞安伸出手,但还没等他启动透镜,那装置便嗡嗡鸣响起来,其中心的水晶球也被迅速点亮了。However the momenttime, the KreyThea'sformthenappearsin the crystal ball.
不过片刻功夫,露克雷西娅的身影便出现在水晶球中。Wears the gauzeskirt, the black hairshawlandmakingsmystically " Witch of the Sea " at this momenthas the tiredcolorto seeelder brotherown.
身穿纱裙、黑发披肩、气质神秘的「海中女巫」此刻却带着一脸疲惫之色看着自己的兄长。
" Elder Brother, Ilost sleep. "
「哥哥,我失眠了。」
" Lost sleepcanlook foryourpuppetto find relief, ordidyourmagicexperiment, " Tyrianis putting on a serious face, fromserious, " Iam making the Sea Miststockteamfollowingdevelopment plan.
「失眠了可以找你的人偶们解闷,或者去做你的魔法实验,」提瑞安板着脸,自严肃,「我正在制定海雾股队后续的发展计划。
" Butyourhairchaoticliketumbledfourhours to gatherTheawhen the pillowto saylightly, " thisformulates the development plannewposture? "
「但你的头发乱的就像在枕头上翻滚了四个小时露克蓄西娅淡淡说道,「这是制定发展计划时的新姿势?」
......
……Goodsuggestion how manysecondsTyriansilentlostbroadly? DisplaysyouasWitch " the intelligence and ability...... considers as finished提瑞安沉默了几秒钟广失的好建议吗?发挥你作为女巫」的聪明才智……算了WhenIhad not asked.
当我没问。Brother and sistertwofall into the momentawkwardsilent, lateralsochattedrespectivelyseveral, butis avoidingwhatkeyunintentionally, but, the topicstartsto turn towardsomedirectionto close upgraduallyinevitably.
兄妹两个陷入片刻的尴尬沉默,随后又各自闲聊了几句,但都有意无意地回避着什么关键,不过渐渐地,话题还是不可避免地开始向着某个方向靠拢。
" ...... Imadesome ‚ modificationtoa moment ago, " Lucretiasaid, " Itightenedherjointprotection, indepositing ‚ soul, by the spheroidincreased the small container that storesholy oilandprotectsrune. "
「……我刚才对露妮做了些许‘改动,,」露克蕾西娅说道,「我加强了她的关节保护,又在存放‘灵魂,的球体旁边增加了贮存圣油的小容器和防护符文。」
" Youthought that thiscanprevent the fathernexttimethrough " Nilu, toyourrelation? "
「你觉得这能阻挡父亲下一次通过「妮露,对你的联系?」
" Cannot, butcouldmake the nexttimenot want the directdeactivation, " in the Lucretiatonebrings a helplessness, " sheactuallyalsohas a lingering fearto the previousdeactivationtime, wealsoexchangeda moment agoearnestly. "
「不能,但或许能让露妮下一次不要直接卡死,」露克蕾西娅的语气中带着一丝无奈,「她其实也对上一次的卡死心有余悸,刚才我们还对此认真交流了一番。」Tyrianis somewhat curious: " Exchange? Whatyouandyour did puppetexchange? " 提瑞安有些好奇:「交流?你和你的人偶交流什么了?」
" Sheurgedme is not anxious, Iurgedherto take easy. "
「她劝我别紧张,我劝她想开点。」Tyrian: " ...... " 提瑞安:「……」
They are again silent, how longbutthesetimeis not silent, Tyrianthensaidsuddenly: " ActuallyIwas considering a mattera moment ago. "
他们之间再一次沉默下来,但这一次并没有沉默多久,提瑞安便突然说道:「其实我刚才在考虑一件事。」
" Whatis considering? "
「在考虑什么?」
" Stillrememberswords that the fatherfinallyspeakstoday? " Tyriansaidslowly, " he said that he found the sisters ‚ Nilu, moreovermentioned that puppethad not sold out...... "
「还记得父亲今天最后说的话吗?」提瑞安慢慢说道,「他说他找到了露妮的姐妹‘妮露,,而且提到那个人偶始终没被人卖掉……」
The KreyThealookchangedslightly: " Yourmeaningis
露克雷西娅眼神微微变了一下:「你的意思是
" Thisexplained that whatpositionthatshopstillyoustilldoes rememberthatpuppetstorein——in? " Tyriankept a serious look, " IonlyremembereditinonceorchidDecheng. "
「这说明那间店还在——你还记得那间人偶商店在什么位置吗?」提瑞安表情严肃起来,「我只记得它就在曾兰德城内。」Lucretiaknit the browsto fall into the recollectionslightly, Tyriancontinuedto sayslowly: " If the fatherreally ‚ boughtNilufromthatpuppetstore, thatthisdisclosed a veryessentialinformation: HebeforePlandencounters the historicalpollutionhas usedsomewayto stepthisCity-State, evenmovesfrankly and uprightlyhere...... " 露克蕾西娅微微皱眉陷入了回忆,提瑞安则继续慢慢说道:「如果父亲真的是从那间人偶商店里‘买走了妮露,那这就透露出了一个很关键的信息:他在普兰德遭遇历史污染之前就已经用某种方式踏上这座城邦,甚至正大光明地在这里活动……」
" Youhave thoughtthisis the fatherdisclosesintentionallytoourclue? " SeedlingTheasaidsuddenly, " nowyouthought ofthese, perhapsbutthisis the fatherwantsto makeyouinvestigateintentionally. "
「你有想过这是父亲故意透露给我们的线索吗?」露克苗西娅突然说道,「如今你想到了这些,但或许这就是父亲故意想让你去调查的。」Tyriansilentseveralsecondsopened the mouth: " Ihad consideredthispossibility——buteven so, youalsoknowIwill not let offthisclue. " 提瑞安沉默了几秒钟才开口:「我考虑过这个可能性——但即便如此,你也知道我不会放过这个线索。」
" ...... Ionlyremember that vaguely the position of thatshop, " Lucretia said that " shouldin the Upper Districtedge, attachclose tosouthernLower Districtsomecrossroad
「……我只依稀记得那间店的位置,」露克蕾西娅说道,「应该是在上城区边缘,靠近南部下城区的某个路口附Nearly, the shop owneris a elfmadam...... the time a century agoseesher, feeling was very old, butconsidering the life span of elf, the owner in thatshopshouldnowshe. "
近,店主是一位精灵女士……一个世纪前的时候见到她,感觉年纪就很大了,但考虑到精灵的寿命,现在那间店的主人应该还是她。」Tyriannodsgently, takes down the information that Lucretiaprovidessilently.提瑞安轻轻点了点头,将露克蕾西娅提供的情报默默记下。
......
……
The seahadsomestormsslightly, Vanishedswayed the hullin the stormslightly, Duncanis sittingbefore the navigationtable, somewhatstudied the nautical chart that frontdense fogis occupyingbored.
海上稍微起了些风浪,失乡号在风浪中微微摇晃着船体,邓肯坐在航海桌前,有些无聊地研究着面前迷雾盘踞的海图。Hisbodysituated inPlandCity-State went to sleep, butthisonVanishedhow " main body " actuallyhardlyneedsto rest, then, during the night flight, thenbecameperiod of quiteboredtime, particularlyat nightis not suitablereads, the double restrictions of sea not suitablereading, he was unable tohereto find reliefin the pastimebooksbelt/bring that Plandbuys, thistype of boredfeelingbase.
他那具位于普兰德城邦的躯体已经睡下了,但这具位于失乡号上的「本体」却几乎不怎么需要休息,如此一来,夜航期间便成了一段颇为无聊的时间,尤其是夜晚不宜阅读、海上也不宜阅读的双重限制,他还不能把在普兰德买到的消遣书本带到这边解闷,这种无聊感就更基。After all, hecannotdailyexploringthisshipregardspleasureVanishedto be big, exploresalsoto have the end.
毕竟,他总不能天天把探索这艘船当成个乐子一失乡号再大,探索起来也是有尽头的。
" Ia littlewant the Spirit World Walkdrumglass, to raiseglassto settlethemVannato calleverywhereto play cards, bored, Duncansighedto lift the eyeinsteadto look atGoat Head, " that sideVannadid not say, Tyriancannot fall asleeptonightmostly
「我都有点想四处灵界行走鼓玻璃,把凡娜、提璃安他们都招呼起来打牌了,无聊中,邓肯叹了口气抬起眼反看着山羊头,「凡娜那边不好说,提瑞安今天晚上多半是睡不着的
" Youmustreallydo that hewill also lose sleeptomorrow evening, " Goat Headsaysimmediately, " saidhonestly, youridea is very attractive, has the fullfrightenedeffect and entertainmentaffects- whoseyouplanfirstto knock? "
「您要真这么做,他明天晚上也会失眠的,」山羊头立刻说道,「不过坦白说,您的这个想法真的很有吸引力,具备十足的惊悚效果和娱乐作用-您打算先敲谁的?」
" My suchsaying, " Duncanshot a look atthisGoat Headone, the visionswept the crossing oceanchartonce again, butsuddenly, whatherememberedprobably, raised the headsuddenly, " distancesunrisealsohow long?
「我就这么一说,」邓肯瞥了这山羊头一眼,目光又一次扫过海图,但突然间,他好像又想起什么,猛然抬起头来,「距离日出还有多久?
" ...... Alsothreehours, " Goat Headroughly estimated that " , ifitraisestodayon time.
「……还有三小时,」山羊头大致估算了一下,「如果它今天准时升起的话。
- Arrivedexamines
--到进行查看
To display comments and comment, click at the button