Newestwebsite:
最新网址:SubspacecanpolluteexcludingSubspaceall, evenincludingRealityas well asTime, howeverthisregardingVanished seems not the issue.亚空间可以污染除亚空间之外的一切,甚至包括现实以及岁月,然而这对于失乡号而言似乎并不是什么问题。Because, thisshipisSubspacepart——itsship's bottomeven is also in some sense navigatinginSubspacein factnow.
因为从某种意义上,这艘船已经是亚空间的一部分了——事实上它的船底甚至现在都还在亚空间里航行着。Youare unable to makesanitybezeropersonentercrazily, is unable to letbe pollutedbySubspaceradicaltransformationVanishedagain.
你无法让一个san值为零的人进入疯狂,也无法让已经被亚空间彻底改造的失乡号再次被污染。Listened to the Goat Headwords, Duncanto showexpressionlooking pensive, buthehas not ponderedtoofor a long time, becauseon the navigationtablebroadcast the Goat Headsound: „Captain, youstartedin the mattertocivilizedareato be interested——previouslyyouto concentrate onoutsideturning toward the bordernavigate. IswhatthinginCity-Statehasto have special significanceto you?”
听着山羊头的话,邓肯露出了若有所思的表情,但他并没有沉思太久,因为航海桌上又传来了山羊头的声音:“船长,您开始对文明疆域内的事情感兴趣了——此前您可是一直专注于向着边境之外航行的。是城邦中有什么东西对您而言意义非凡吗?”Navigatestoward the borderoutside?
向着边境之外航行?In the Duncanheartmovesslightly, buton the face the expressionstillhad no change, butspoke thoughtlesslyto answer: „Pureattention, does not need the reason.”邓肯心中微微一动,但脸上表情仍没什么变化,只是随口作答:“单纯的关注罢了,不需要理由。”„, Good, youareCaptain, youdecide.”Goat Headrepliesimmediately, itsilenttwoseconds, seems likeinhesitantoris ponderinganything, lateropens the mouthin a low voice.
“啊,好吧,您是船长,您说了算。”山羊头立刻答道,紧接着它沉默了两秒钟,似乎是在犹豫或思考着什么,随后才低声开口。„, Provides against contingenciesI to ask your question.”
“那么,以防万一我想问您一个问题。”Duncanraised the eyebrow.邓肯扬了扬眉毛。Hehears the hoarselow and deepsoundto transmitfromthatwoodweakinterior: „Name?”
他听到嘶哑低沉的声音从那木凋内部传来:“姓名?”„DuncanAbnomar.”Duncanis unemotional, the fingers of twohandsintersectgentlyin the same place, butthesetimeaftersayingthisnamehesmiledsuddenly, followed close onwas askingone: „ActuallyIam very curious, howifIdid sayothernameto be able?”
“邓肯・艾布诺马尔。”邓肯面无表情,两只手的手指轻轻交叉在一起,但这一次在说出这个名字之后他突然笑了起来,紧跟着反问了一句:“其实我很好奇,如果我说出别的名字会怎样?”
This is the first time that heaskedthisquestion, isheuntil nowboldestonetime„Crossing Worlds”——isuntil now the lifeonthisship, the numerouscontactswithGoat Head, as well asown the understanding of even morestrengthandcharacteristics, makinghimprobefinallywas going outthisstep.
这是他第一次问出这个问题,也是他至今为止最大胆的一次“越界”——是一直以来在这艘船上的生活,与山羊头的多次接触,以及对自身力量和特性的愈加了解,让他终于试探着走出了这一步。
The mutualprobe and observationestablished the tacit understanding of mostfoundation, the Duncanquestionwere revealing a both sidesobviousfact, butGoat Headfell into the long-termsilenceafterthisissue, enough after oneminute, in Room Captainresoundeditlow and deephoarsesoundagain: „Youmaysonot be as far as possible funnyI, Captain, Vanishedalsoneedsyouto steer.”
相互的试探和观察建立起了最基础的默契,邓肯的反问在揭示着一个双方都心照不宣的事实,而山羊头在这个问题之后陷入了长时间的沉默,足足一分钟后,船长里才再次响起它低沉嘶哑的声音:“那您可尽量别这么逗我,船长,失乡号还需要您来掌舵呢。”Duncansmiled.邓肯笑了起来。Such ashethinks that ifGoat Headin the past century was„Captain Duncan”assistant, perhapsthenitsunderstandingthatGhost Captainwill even surpassCaptainto knowaboutown,andconsideredinthisworldhad the thing of so manystrangetranscendent, an extremeunderstoodCaptain„first mate”will unable to detect the change of Captain, won't be able to think of the possiblesituation?
就如他所想的,如果山羊头在过去的一个世纪里都是“邓肯船长”的副手,那它对那位幽灵船长的了解恐怕甚至会超过船长对自己的了解,而又考虑到这个世界上存在那么多的诡异超凡之物,一个极端了解船长的“大副”会察觉不到船长的变化,会想不到可能的情况么?
The discretecamouflagealsohas the loophole, thisloopholewill beover timeeven morewill be obvious, butno onehas mentionedthisloophole, thatexplained that this degree ofcamouflagewill be justnecessity.
再谨慎的伪装也有漏洞,这个漏洞是会随着时间推移愈发明显的,但谁也没有提起这个漏洞,那就说明这种程度的伪装是刚好且必要的。VanishedneedsCaptain, thisCaptainnameis„DuncanAbnomar”, the namebackmatteris unimportant, Captainoneselfreallyam unimportant, so long asthere is an eligiblepersonto steer.失乡号需要一个船长,这个船长的名字是“邓肯・艾布诺马尔”,名字背后的事情不重要,船长本人是不是真的也不重要,只要有一个符合资格的人掌舵就可以。Duncan is a little curious, whycanbeoneself, as well asactually...... is oneselfhas„self-will”nowthismatter the unscheduledsituation, because ofaccording tohimregarding the generalunderstanding of Ghost Ship, if a cursedshipmust„grasping”personcomeunceasingly, whenCaptain, then the selectedpersonactuallyshouldbe cursedright of control, buthehas not receivedanyfetterobviously.邓肯只是有点好奇,为什么会是自己,以及......自己如今拥有“自我意志”这件事究竟是不是计划外的情况,因为按照他对于幽灵船的一般了解,如果一艘受诅咒的船要不断“抓”人来当船长的话,那么被选中的人其实应该是受诅咒控制的才对,而他显然不曾受到任何束缚。Buthehas not askedthesequestions, because the Goat Headattitudeis remindinghimvaguely:
但他并没有问出这些问题,因为山羊头的态度在隐晦提醒着他:„Somemattereveryoneknow that was good, not to mentionis too obvious.”
“有些事情大家都知道就行了,别提的太明显。”BeforedoingbehindclearVanished the completesecret, thistopiccanstop.
在搞明白失乡号背后的全部秘密之前,这个话题可以到此为止了。„Youstillneededyourloyalfirst mateto work for you, VanishedstillneededgreatCaptainto steerpersonally, do youfeel?”
“您仍然需要您忠诚的大副为您效劳,失乡号也仍然需要伟大的船长亲自掌舵,您觉得呢?”
The Goat Headsoundconveysfromside, soundinghassomeanticipationsto be even earnest.山羊头的声音从旁边传来,听上去带着些许期待甚至殷切。Duncanhas turned the head,邓肯转过头,Gazes ateyeball that opposite partythatobsidianis carvingweakly. „Naturally.”Hesmileswas saying.
注视着对方那黑曜石凋琢的眼球。“当然。”他微笑着说道。Afterwardhestands up, moves toward the entrance of Room Captain: „Imustfirstleave, youlook afterthisship.”
随后他站起身,走向船长的门口:“我要先离开一下,你照看好这艘船。”Goat Headhas restoredsuch as the pastgenerallackeyattitude, in the tonebringscheerfully山羊头已经恢复了如往日一般的狗腿子态度,语气中带着愉Quickly: „Naturally, yourloyal( belowabbreviates......) will wait foryouto come backhere, wishyou......”
快:“当然,您忠诚的(以下省略......)会在这里等您回来,祝您一路......”Duncanhas pushed the doorto go out of the room, kept off the Goat Headfollowingwordsbehind the gate.邓肯已经推门走出了房间,把山羊头后面的话都挡在了门后面。Hestandsin the fantail deck, shouted the tonegently, onetypeunusualrelaxedfloats offin the heart, early morningsunlightis inundating the crossing oceanscope, making the entiredeckas iffill the warmatmosphere, but the front door that leafis connecting Room Captaincalmlystands and waits for a long timein front ofDuncan, on the doorframe„Gate of the Vanished”severalletterssparkleto shinein the sunlight.
他站在船尾甲板上,轻轻呼了口气,一种异样的轻松在心底浮起,清晨的阳光正漫过海面,让整个甲板都彷佛弥漫着暖洋洋的氛围,而那扇连通着船长的大门静静地伫立在邓肯面前,门框上“失乡者之门”几个字母在阳光中闪闪发亮。Heholds down the handpushesgentlyforward.
他按住把手轻轻向前一推。InCaptain, had temporarily leftVanished the Goat HeadsensationtoCaptain.船长室内,山羊头感知到船长已经暂时离开了失乡号。Itis silent, entireroomallthingsare silent, even the entireshipis silent, but after several minutes later, low and deep the soundpassed from the underfloorsuddenly, is somearrangements in roomstartsto swingto makevariousslightsoundsslightly.
它沉默着,整个房间所有的东西都沉默着,甚至整艘船都沉默着,但过了几分钟后,一阵低沉的吱嘎声突然从地板下面传了出来,紧接着便是房间里的一些陈设开始轻微摆动发出各种细微的声响。
The Goat Headsoundbrokesilent, drops the dropcluckto think aloud: „Motheryeah...... has not been angry...... shouldnot be angry...... Ito go, has not really been angry......”山羊头的声音紧接着打破了沉默,滴滴咕咕地自言自语:“妈哎......没生气吧......应该没生气吧......我去,真的没生气吧......”In the roomvariousslightsoundswere more obvious.
房间中各种细微的响声更明显了。„Iknow that Iknow...... is notImustask the nameregularly! Thisnotforsafe navigation! If by some chancefallsSubspacealsoto have a preparationsuddenlyat leastis not...... do not kick up a racketdo not kick up a racket, my alsorandomly......, oryouwill asknext time! It is not gooddo not kick up a racket...... youalsoto know that entireshiponmyoneis growing the mouth......”
“我知道我知道......又不是我非要隔三差五问名字的!这不是为了航行安全吗!万一突然掉回亚空间起码也有个准备不是......别吵吵别吵吵,我这还乱着呢......要不下次你们问!不行就别吵吵......你们也知道全船就我一个长着嘴的......”„Thatpuppet? Don't youhave the problem? Who would have thought she chanting talessituation...... wait/etc, when did yourelatewithherare so good? Didn't fightall day long...... bulliesfeltto feel sorry? Alsocanlike this?”
“那个人偶?你们没毛病吧?她哪知道情况......等等,你们什么时候跟她关系那么好了?不是成天打架......欺负多了觉得过意不去?还能这样?”„Goodgooddispersed the powder, hurries alongwith single-hearted devotion, when the Captainfinger/referswas uncertaincame back, perhapshemustask that the rangeprogress...... the anchoryoucanstudyto delimit the water? How manyflingsto provide a power, Ilook at the propeller of thattype of steam driven vessel...... the line, whenIhad not said......, orthattwolifeboats do youjumpto turn over? Good, whenalsoIhave not said......”
“行了行了都散了吧散了吧,专心赶路,船长指不定什么时候就回来了,他没准就要问航程进度......船锚你能不能学一下划水?甩起来多少提供点动力,我看那种蒸汽船的螺旋桨......行吧,当我没说......要不那俩救生艇你们跳下去倒腾着?好吧,也当我没说......”Varioussounds in Room Captainwere gradually tranquil.船长中的各种响动渐渐平静下来了。Goat Headsighedsilently , to continue to controlthishugeGhost Shipto drivein the PlandCity-Statedirection.山羊头则默默地叹了口气,继续控制着这艘庞大的幽灵船向着普兰德城邦的方向驶去。Onnautical chart that the dense fogcovers, thatCity-Statetwinkleluminous spotwas also nearsome.
迷雾笼罩的海图上,那城邦所处的闪烁光点又近了些许。
......
......Zhou Mingopens the front door of studio apartment, takes a stepto move into the oneselffamiliarthatworld.周铭推开单身公寓的大门,迈步走向自己熟悉的那个世界。Out of the window was still the dense fogcovered, world that hewas familiar with, stillonly then the place of suchlateruler.
窗外仍然是迷雾笼罩,他所熟悉的世界,仍然只有这么迟尺之地。But when the roomallmaintainheis leaving the appearance, the bedding on bedis somewhat scattered in disorder, book on the nightstandis also spreading out, the computer monitorglimmertwinkle of corner, „networkhas not connected” the promptshootsrepeatedlyin the right bottom.
而房间中一切都维持着他离开时的样子,床铺上的被褥有些散乱,床头柜上的书还摊开着,角落的电脑荧幕微光闪烁,“网络未连接”的提示在右下角一遍遍弹起。Duncanbreathes a sigh of reliefgently, leisurely strollscomes to the roomendsets by the frame.邓肯轻轻舒了口气,信步走到房间尽头的置物架旁。
The Vanishedmicromodelstillcalmlylay downin the check, but alsoinhispreviousplacingposition.失乡号的微缩模型仍然静静地躺在格子里,还在他上次摆放的位置。Duncantakes upthatlifelikeGhost Ship„model”, opened the door of Room Captainto look atonetowardinside. On the navigationtablewas still empty, cannot see the Goat Headform.邓肯拿起那惟妙惟肖的幽灵船“模型”,又打开船长的门朝里面看了一眼。航海桌上仍然空荡荡的,看不到山羊头的身影。Duncanthought deeply about a meeting, returns the home positionVanished, later before turning aroundto arrive at the desk, the preparationsitsto rest, while convenientreorganizes the knowninformationin this familiarandpeacefulenvironmentwell, reorganizes the train of thought.邓肯思索了一会,将失乡号放回原位,随后转身来到书桌前,准备坐下来休息休息,顺便在这熟悉又安静的环境中好好整理一下已知的情报,整理一下思绪。Butsuddenly, sometype of thing of hisvisiononbydeskwas given the attraction.
但突然间,他的目光被书桌上的某样东西给吸引了。Strict, is notsometype„things”, butissomestrange...... phenomena.
严格来说,不是某样“东西”,而是一些古怪的......现象。Henoticed that on the emptydesktopis jumpingunceasingly some smallflame, flamein broken bitsseemssparks/Marsto be equally continuous, under these weakandquietgreenflameoutlined, some indistinctoutlineswere in the airappear and disappear from time to time.
他看到空荡荡的桌面上正不断跳跃着一些非常非常微小的火苗,细碎的火苗就好像火星子一样连绵起来,而在这些微弱又幽绿的火苗勾勒下,有一些隐隐约约的轮廓正在空气中时隐时现。Probablyhas anything to condenseon the desk, butcondensesslow, by the cardin the condition of soontaking shape.
就好像有什么东西正在书桌上凝聚出来,但又凝聚的过于缓慢,被卡在了即将成型的状态。Duncansatbefore the desk, calmlyis gazing at the flame of thesejumps, as well asis assumingin the flameindistinctly邓肯在书桌前坐了下来,静静地注视着那些跳跃的火焰,以及正在火焰中隐约呈Appears the scene of outline, the quietgreenflameshinesonhisface, the slightlythinfacegraduallybecomesserious.
现出轮廓的光景,幽绿的火光映照在他脸上,略显消瘦的面孔渐渐变得严肃起来。Heidentified, in the outline that thesebeatflameoutlinedhadplace—— that somewereheare familiar withisPlandcertainblocks!
他辨认出了,那些跳动火焰勾勒出来的轮廓中有一些是他熟悉的地方——那是普兰德的某些街区!Heevencandistinguish some details of City-Statecoast.
他甚至能分辨出城邦海岸的一些细节。
The fireis burning, butDuncanstillremembers that oneselfpursuesto the order that flameissuescontinually, huntsthattype is holding the blackumbrella„thing”.
火在燃烧,而邓肯还记得自己给那火焰下达的命令是持续追逐,猎捕那种打着黑伞的“东西”。Nowit has almost spreadCity-Stateallcorners.
现在它几乎已经蔓延到了城邦所有的角落。
The prey...... everywhereis!?
猎物......到处都是!?
The Duncanbrowwrinkleslittle, hetraceslooking pensive, is distinguishing the paths of theseflame spreads, the position that seeksthemto be gathering the rule that andthen could gather, like a hunterin the smell of tracingprey.邓肯眉头一点点皱起,他若有所思地追踪,分辨着那些火焰蔓延的轨迹,寻找着它们聚集的规律和接下来可能要汇聚的方位,就像一个猎人在追踪猎物的气味。82Chinese net
82中文网Newestwebsite:
最新网址:
To display comments and comment, click at the button