Loves the net, deep seaember
恋网,深海余烬In the evening the newsbellmade a soundthree, beforethirdresounds, Vannahas then arrived in Grand Cathedral.
晚间讯钟响了三遍,而在第三遍响起之前,凡娜便已经来到大圣堂中。Old BishopValentinehas waitedhere, thisold personof noble character and high prestigewears the blackPriestlong gown, stands and waits for a long time the closing eyesprayersilentlybefore the Goddess of StormGamonasacred image, heheardsomepeopleto step into the voice of sacred hall, without then knows that wasVanna.老主教瓦伦丁已经在此等候,这位德高望重的老人身披黑色的神官长袍,正静默伫立在风暴女神葛莫娜的圣像前闭目祷告,他听到了有人踏入圣堂的声音,没有回头便知道是凡娜.„VannaInquisitor,”Valentinesinkingsoundsaid,„Storm Cathedralsent inorder that callslistening respectfully.”
“凡娜审判官,”瓦伦丁沉声说道,“风暴大教堂发来了召集聆听者的命令。”„Storm Cathedralsends indirectly!”Vannais startled, before shearrives at the sacred imagequickly, making the oneselfwhole bodyput in the glow of lights, „did not discovernewabnormalorVision”
“风暴大教堂直接发来的!”凡娜吃了一惊,她快步来到圣像前,让自己全身置于灯火的辉光中,“难道不是发现了新的异常或异象么”IfdiscoveredmerelynewabnormalorVision, the newsbellcannotmake a soundthree ” Valentineto shake the head „ continuallyis‚tomb chamber’that sideGravekeeperspreads the newsdirectly, said that the body of namelessKinghas the change, although was still not clear
如果仅仅是发现了新的异常或异象,讯钟不会连响三遍”瓦伦丁摇了摇头“是‘墓室’那边的守墓人直接传来消息,说无名王者之躯有异动,虽然尚不清楚
The societymustconveywhatinformation, but...... is the existinglist seems to be changing. ”
社要传达什么信息,但似乎......是已有的名单正在发生变化。”
- Is saying, thisOld Bishop- has turned the head, calmlylooks at the eye of Vanna
—边说着,这位老主教—边转过头,静静地看着凡娜的眼睛Thistimeweneedto sendlistening respectfullyto enter the tomb chamber, listens to the informationfrombody of therenamelessKingdirectly, at presentthose whotake turns on duty the tomb chamberwill beDeep Sea Church, listening respectfullywill select the ——concretecandidatenot to setfrom the Goddess of Stormfollower, Iandyouare treatingchoosein the list. ”
这次我们需要派一名聆听者进入墓室内部,直接从无名王者之躯那里听取情报,目前轮值墓室的是深海教会,聆听者将从风暴女神的追随者中选出——具体人选还未定下,我和你都在待选名单内。”Vannacalms down, askedcalmly: „Wewhen”凡娜定了定神,冷静地问道:“我们什么时候出发”
‚ Now ” Valentinenods, hintsVannato follow, hemoves toward the goddesssacred imagebehind, but the door that a leafis describingmanySacred Talismanhas opened wide, revealedbehind the profoundlongroad, „ spiritcan the channelprepare.
‘现在”瓦伦丁点了点头,示意凡娜跟上,他走向女神圣像身后,而一扇描绘着诸多神圣符号的门扉已经敞开,露出了后面深邃悠长的甬道,“灵能通道已经准备好了。Vannabowsto saluteto the Gamonasacred image, laterturned aroundto keep up with the Old Bishopfootsteps.凡娜向葛莫娜的圣像躬身行礼,随后转身跟上了老主教的脚步。Theyacrossthatdoor, acrosslongroad, in the lights of draggingshine, twodevoutfollowersarrived inmostdeep place—— of thisancientchurch- within the specialsecret roomis located in the roadend.
他们穿过那扇门,又穿过长长的甬道,在摇曳的灯火照耀中,两名虔诚的信徒抵达了这座古老教堂的最深处———间特殊的密室正位于甬道尽头。Thisis not a bigroom, unlike the cement and brickstructure of churchmain body, thissmallsecret roombuildsto makewith the stoneunexpectedlycompletely, the irregularstone that the ashthrowseach otherfitted together perfectlyto build the wall and roof of room, the roomcentralgroundwas the firepit that got downhollowly, the flamingcombustion——butflame of flame that flip-flopmade noisebottom in thatstone quarryactuallycould not seeanyfuel, was similarthisfirefromgeneral that in the aircondensedbaseless.
这是一间不大的房间,与教堂主体的水泥和砖块结构不同,这小小的密室竟全部用石块砌造而成,灰扑扑的不规则石块彼此严丝合缝地堆砌成了房间的墙壁和屋顶,房间中央的地面则是一个凹陷下去的火塘,劈啪作响的火焰在那石坑中熊熊燃烧——但火焰底部却看不到任何燃料,就仿佛这火是自空气中凭空凝聚的一般。Besides the roomcentralflame, inthisentiresecret roomdoes not have anyfurniturearrangement, onlyhasdoes not knowfrom wherecomes, the slightbickerfromresoundsunceasinglyin all directionsillusory, all aroundeach- surfacewallappearswet,
除了房间中央的火焰之外,这整个密室中没有任何家具陈设,唯有不知从何而来的、细微的流水声不断从四面八方虚幻响起,四周的每—面墙壁都显得湿漉漉,Even some groundas iftinywater current of roomgivepeopleinflowing——thismomentarily a feeling, is similarthisstonesteps/househutis notsomeroom in Cathedral, butis... withinis located in the seabed the immersioncavern.
连房间的地面都仿佛随时有细小的水流在流动——这给人一种感觉,就仿佛这石砌的小屋并非大教堂中的某个房间,而是...间位于海底的浸水洞窟。Vannanotarrives atthissecret room——takesinCity-State the position and bishoporthogonal„Inquisitor” for the first time, shealsohas the rightto usehere„spiritcanchannel”, the room that thisseems likeunremarkableconstructs the spiritto be able the channel„port”. IneachCity-Statecentralchurch, hassimilarfacility, whateachChurchalsohassimilartechnical——Goddess of StormPriestto useissuch„immersioncavern”, god of deathPriestconstructseach other linkwayin „ palevineroom凡娜并非第一次来到这间密室——作为城邦中地位与主教平齐的“审判官”,她也有权使用这里的“灵能通道”,这间看上去不起眼的房间正是构筑灵能通道的“端口”。每一座城邦的中心教堂中,都有类似的设施,每一个教会也都有类似的技术——风暴女神的神官们使用的是这样的“浸水洞窟”,死神的神官则在“苍白蔓室中构筑彼此联通的途
The diameter, these seeminglygloomydepressingfacilityhas the mysteriousfunctionactually: Theycan the spiritualpeeling of user, andsend in the spirit that hugeandeach otherexchangesto be able the space, no matteramongtheseCity-Stateis distancedhowremotely, no matter the storm on Boundless Seais how turbulent.
径,这些看似阴沉压抑的设施实则有着神奇的作用:它们能将使用者的精神剥离,并送入一个庞大而彼此互通的灵能空间,不管这些城邦之间相距多么遥远,不管无垠海上的风浪如何汹涌。Thisisat the miracle that undergodblessingrealizes, itmakesonBoundless Seabe far away the Churchbranch to conduct the communicationpromptly, whenis more ancient, in the open seashipsalsolike the presentsuchreliableage, thisevenis notamongmanyCity-Statemaintains the communication and confirmationeach othersurvivalonly- way.
这是在众神赐福下实现的奇迹,它让无垠海上相距甚远的教会分部能够及时进行通讯,而在更加古老的时候,在远洋舰船还不像现在这么可靠的年代里,这甚至是许多城邦之间维持通讯、确认彼此存活的唯—途径。
The gate of secret roomwas closedslowly, thatleaf of jet blackheavymetalfront doorsends out a depressedsound, on the folding doorsdoor leafcomplexdensely coveredrunewalks randomlyimmediatelyfast, each otherpestersandmesheslike the living creaturestock, sealscompletely the entireroom.
密室的门缓缓关闭了,那扇漆黑沉重的金属大门发出一声沉闷的响动,两扇门扉上复杂密布的符文立刻飞快游走,如同活物股彼此纠缠、啮合,将整个房间完全密封起来。VannaandValentinestoodtogetherby the secret roomcenterfirepit, theylower the head, are gazing at the holyflame of thatjump, read aloud the Goddess of StormGamonabaptismal namesilently.凡娜与瓦伦丁一同站到了密室中心的火塘旁边,他们低下头,注视着那跳跃的圣洁火焰,默默念诵风暴女神葛莫娜的圣名。
The illusoryfluentsoundtransmitsfromall aroundcontinuously, risenracingLang, andstartsincomparablyto stir upisrises, inoe, Vannasaw that the trickle of groundchanges to the surgessuddenly the wave, andstartsincomparablyto riseswiftly and violently.
虚幻的水流声连续不断从四周传来,升的奔蒗,并开始无比激是地上升,oe中,凡娜看到地面的涓涓细流骤然化作翻腾的波浪,并开始无比迅猛地上升。Sheis gazing at the roomcentralflame, flame- such asformerly, bearshadowin the wave of riseburns.
她注视着房间中央的火焰,火焰—如既往,在上升的波浪中熊影燃烧。Vannaclosed the eye, tranquillyconfidentlytothatillusorysea water the oneselfcompleteimmerse.凡娜闭上了眼睛,平静坦然地任凭那虚幻的海水将自己完全浸没。
The ice-coldtouchdissipatedrapidly, sheopens the silvereyeballagain, seenno longeris the immersionholelumprocksecret room, butis a piece of extremelybroadchaosspace——thisseems like a square, nearly limitlesssquare, is plainandenormous and powerful, somegrandcolumnsupportin the end of line of sight, thesecolumnpeaksallpresent the torn to piecesappearance, itscrownas ifdisruptsanddissipatesin the remotesky, the lightclass/flowcage of chaoticyaphotois setting above the square, the vision of whatas ifhiddenthingactuallynotmortal to penetrateinthatlightclass/flowdeep place.
冰冷的触感迅速消散了,她再度睁开银睛,看到的不再是浸水洞瘤般的岩石密室,而是一片极为宽广的混沌空间——这似乎是一片广场,近乎无边无际的广场,古朴而浩荡,又有许多宏伟的立柱支撑在视线的尽头,那些立柱顶端皆呈现出支离破碎的模样,其顶部仿佛碎裂、消散在遥远的天空中,浑浑睚照的光流笼置着广场上方,在那光流深处似乎隐藏着什么东西却绝非凡人的目光所能穿透。Vannacalms down, shenoticed that in the squarehas stood and waited for a long time many 's shadow——is beingsomeonlyhasoutlineblackphantom, althoughcannot see clearly the appearance, familiaraura that buttransmitsthrougheachform, shecanconfirm that thesearescenerygoddessdevoutdisciple——come fromeachCity-State, as well aseachmotionchurch, evendisciplesfromStorm Cathedral.凡娜定了定神,她看到广场上已经伫立着许多人影——都是一些仅有轮廓的黑色虚影,虽然看不清面目,但通过每个身影上传来的熟悉气息,她可以确认这些都是风景女神的虔诚圣徒——是来自各个城邦,以及各个移动教堂,甚至来自风暴大教堂的圣徒们。Only then„disciple”, canbecomealternative„listening respectfully”——because ofsome„sound”, the powerfuldisciplecanundermaintaining the soberpremisecompletesto listen respectfully.
只有“圣徒”,才能成为备选的“聆听者”——因为有些“声音”,只有强大的圣徒才能在保持清醒的前提下完成聆听。„It seems likeweareat the latestonebatch,” a shadowmoves fastapproaches, becauseusuallyin is very familiar, Vannabeforethisshadowopens the mouththenidentifieshimisBishopValentine, thisold person'stoneas ifslightlyrevealsgant
“看来我们是最晚一批,”一个黑影飘飘忽忽地靠近,因为平日里就很熟悉,凡娜在这黑影开口之前便辨认出他是瓦伦丁主教,这位老人的语气似乎略显尴t„PrevioustimemeetsIalsomostto arrive late........”
“上次开会我也是最晚到的....….”„OtherCity-Statediscipleslivein the secret room........”Vannacluckmumblemumble, the news that „ conveneseach timecomes out, less thantenminutestheycanall assembledhalf. People.....
“其他城邦的圣徒难道是住在密室里么..……”凡娜咕咕哝哝,“每次召集的消息一出来,不到十分钟他们就能聚齐一半.人.….„Since20years ago discipleFoursonwrotein the registrationbay of collectionconference site‚first’, theystarted, early.”Valentineshakes the head, „ jokes aside, will not have the legal principle theory of law....... the goddessnot to lowerattentionespeciallybecause ofthisorchid. Vannashows neither approval nor disapproval, butat this moment, a suddenbellowtransmittedfrom the end of crowdsuddenly, interruptedherthinking, interrupted the conversationsounds between alldisciplephantom.
“自从二十年前圣徒福尔松在集会场的登记湾上写了个‘第一’,他们就开始了,争相早到。”瓦伦丁摇摇头,“说真的,无法理兰.……女神又不会因为这个而降下格外的关注。凡娜不置可否,而就在这时,一阵突如其来的轰鸣声突然从人群的尽头传来,打断了她的思索,也打断了所有圣徒虚影之间的交谈声。VannaandValentineraise the headas if by prior agreement, sawimpressively the squarecentralgroundis sticking out——thattorn to piecesancientdaystonebrickto rippleunexpectedlylike the wave, the levelisin the ripple that folds, there is a colossusrapidlyto rise, firstis the paleapex, is the inclinedstone wall and plaincolumn.凡娜与瓦伦丁不约而同地抬头,赫然看到广场中央的地面正在隆起——那支离破碎的古旧日石砖竟如水波般荡漾起来,层是叠叠的波纹中,有庞然大物在迅速上升,先是苍白的尖顶,紧接着是倾斜的石壁与古朴立柱。Almostisin a minute, thatthingthenenteredVannafield of vision——completely- placebuilds the hugeconstruction that becomesby the palegiant stone.
几乎是片刻间,那东西便完全进入了凡娜的视野———座以苍白巨石堆砌而成的庞大建筑。Thatisfineair/Qiheavy„palace”, in the ancientconstruction that in the losthistoryconstructs, ittakes a pyramidas the main body, the surroundingsareseveralobelisks and turrets, worldhave noCity-Statearesuchstyle, the atmosphere that its low and deepjadedampsalsocompletelydoes not seem to the construction that the living personoccupies.
那是一座嘉气沉沉的“宫殿”,一座在早已失落的历史中建造起来的古老建筑,它以一座金字塔为主体,周围则是数座方尖碑和塔楼,世间没有任何一座城邦是这样的风格,它那低沉玉抑的氛围也完全不像是给活人居住的建筑。Thatis a palace, ratherthatis- placegiantmausoleum.
与其说那是一座宫殿,倒不如说那是—座巨大的陵墓。In fact, thattrulyis- placemausoleum——- placebelongs to the imperial mausoleum that someancienthaspowerful.
事实上,那确实是—座陵墓———座属于某个古老强大存在的陵寝。Just like others, the Vannavisionalsocannot help butfallson the bottom that giantpyramidconstructed, under the gaze of innumerablesay/wayvision, the front door of thatmausoleumopensfinallyslowly. Heavypalestone doordraws backtoboth sides, an extremelybigformgoes outfrom the mausoleumslowly.
和其他所有人一样,凡娜的目光也不由自主地落在了那巨大金字塔建筑的底部,在无数道目光的注视下,那座陵墓的大门终于缓缓打开。沉重苍白的石门向两旁退下,一个极为高大的身影从陵墓中缓缓走出。
It looks like inVanna, was very difficultto say„he”waslivinghuman.
在凡娜看来,很难说“他”还是个活着的人类。Hisbodyis wrapping the overlappingpouchcorpsearrange/cloth, itshalf ofbodyandsinShibuexhibitnearly the jet blackcondition of burn, other halfbodylocksaroundheavyrune, thesegloomychainshavesomeevenareextenddirectlyfromhisflesh, itsendis twining the blood vesselandnerve of ——thisancientGravekeeperbeatonsuch as the fearfullifeform by the flesh and blood and steelbunchaffabledeathcursemixbeing become, from the imperial mausoleum of namelessKingtook a step, but, stepped the seriousfootstepsto move towardtheseto gather the shadowinsquare.
他的躯体包裹着层层叠叠的囊尸布,其一半身躯和辜尸布都呈现出近乎烧焦的漆黑状态,另一半身体则维绕着沉重的符文加锁,那些阴沉的锁链有一些甚至是直接从他的血肉中延伸出来,其末梢缠绕着跳动的血管和神经——这古老的守墓人就如一个由血肉之躯、钢铁束嬉和死亡诅咒混合而成的可怕生物,从无名王者的陵寝中迈步而出,迈着沉重的脚步走向那些聚集在广场上的黑影。Althoughis notfirstsight„Gravekeeper”, Vannainspiredat this timesubconsciously, the feelingmuscleis somewhat tight.
尽管已经不是第一次见到“守墓人”,凡娜这时候还是下意识地吸了口气,感觉肌肉有些紧绷。Then, shethennoticed that „Gravekeeper”walkedtowardoneselfdirectly.
然后,她便看到那“守墓人”径直朝自己走了过来。
The candidateshave gouged out.
人选已经抉出。Gravekeepercrossed everyone in squareunquestioning, untilstops the footstepsin front ofVanna, his by the head that on the wifecorpsearrange/cloth and iron chaintwine, only then a one-eyedexpositionoutside, thiseyeis gazing at the Vanna——althoughlatterstaturetranquillyalreadyquitebig, butGravekeeper was still higher than the entireheadcompared withher.守墓人毫不迟疑地越过了广场上的每一个人,直到在凡娜面前停下脚步,他那被妻尸布和铁链缠绕的头颅上只有一只独眼暴露在外,这只眼睛平静地注视着凡娜——尽管后者身材已经相当高大,可守墓人仍然比她高出了整整一头。„You, canenter the tomb chamber.”Gravekeeperopened the mouth, the soundas ifpasses from a corpsehoarse, laterheliftsthatonlyas ifby the right hand that the firescorches, inthathandgrabs a featherpen, as well asonevolume of parchment. „Takes downyouto hear.”Gravekeepertoldbriefly and to the point.
“你,可以进入墓室。”守墓人开口了,声音仿佛是从一具尸体中传出来般嘶哑,随后他又抬起那只仿佛被火烧焦的右手,那手中抓着一根羽毛笔,以及一卷羊皮纸。“记下你听到的。”守墓人言简意赅地吩咐道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #103: The mausoleum of nameless King