DS :: Volume #8 江湖之畔

#1110: Princess


LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Ai is energetic, defends out Gu Shenwei long time ago, hears sound that he gets out of bed, immediately sends to wash the apparatus, is busy preparing, is more earnest than Qin Yeming. 苏蔼精力充沛,早早就守在顾慎为门外,听到他起床的声音,立刻送来洗漱用具,忙前忙后,比秦夜明还要认真。. Enters a city to go to the road in prince consort Ma Residence, the Su Ai curiosity surged upward compared with yesterday obviously, he lived since childhood in Land of Fragrance, there capital city already declined for many years, the majority was occupied by the vegetation, when he arrived at Jade City time, lively south city had been destroyed by the flames of war, therefore, he has not experienced the excessively true liveliness. 进城前往驸马府的路上,苏蔼的好奇心明显比昨天高涨,他从小生活在香积之国,那里的都城早已衰落多年,大部分被草木占据,等他来到璧玉城的时候,热闹的南城已被战火摧毁,因此,他从来没有见识过真正的繁华。 Central Plains Capital City is situated in lively apex, compared with Jade City area big several fold, population many several times, the degree of although indulging in dissipation was not as good compared with initial Southern Jade City, but won in the shop is richer, character more elegant, made Su Ai be dazzled sufficiently. 中原京城坐落于繁华的顶尖,比璧玉城面积大数倍,人口多十几倍,虽然花天酒地的程度比当初的璧玉南城稍逊,但是胜在店铺更丰富、人物更俊雅,足以令苏蔼眼花缭乱。 Yesterday he had not felt all right asked, today from leaving gives birth for the first time first of western hall front door, the mouth has not idled, each one is interested to the thing that saw, the issue emerged one after another incessantly, Gu Shenwei has to rack one's brains to look for the answer, most of the time sought help from the childhood memory. 昨天他还不太好意思多问,今天从离开怀西馆大门的第一步起,嘴巴就没有闲过,对一路所见的事物个个都感兴趣,问题层出不穷,顾慎为不得不搜肠刮肚寻找答案,大多数时候还是得向小时候的记忆求助。 „The Central Plains people put on this, going to war time what to do?” 中原人都穿成这样,打仗的时候怎么办?” Here house is really neat, is who gives to construct?” “这里的房屋真是整齐,是谁给建的啊?” How except for Young Master Gu, on the street nobody to bring the blade? Everybody did not fear that encounters the attack?” “怎么除了顾公子,街上没有人带刀啊?大家不怕遇到袭击吗?” ...... …… Gu Shenwei first time knows that what is tired out by dealing, must give general the simplest reply frequently, I do not know.” 顾慎为第一次知道什么叫疲于应对,只得频繁给出最通用最简单的回答,“我不知道。” Su Ai is not disappointed, many times he ponders over the answer, more often the pure expression acclaimed, Central Plains was really a great nation, we walked less than half double-hour, the person who on the road saw were more than many Western Region small countries. Really is hard to imagine, a city can accommodate these many people, has Young Master Gu to show the way, I already walked to lose.” 苏蔼丝毫不受打击,许多时候他自己琢磨答案,更多的时候只是单纯表达赞叹,“中原真是大国,咱们才走了不到半个时辰,路上见到的人就比不少西域小国都多啦。啧啧,真是难以想象,一座城市能容纳这么多人,要不是有顾公子领路,我早就走丢了。” Prince consort Ma Residence is located the north side, gradually the pedestrian becomes scarce, the road two sides dwellings even more are big grandly, the gateway towers, servant most little also 78 before gate, or sit in or the station, the hat and coat all bright neat, the reversed image is competing mutually. 驸马府位于北边,渐渐地行人变得稀少,路两边的宅院却越发高大宏伟,门户耸立,门前的奴仆最少也有78名,或坐或站,衣帽无不鲜明整洁,倒像是在互相攀比。 The blade of Gu Shenwei waist starts to catch attention, even after he goes out is very far, the servant follows on the heels to peep to look, completely goes out of own range until two people. 顾慎为腰间的刀开始受到关注,甚至在他走出很远之后,还有奴仆跟在后面窥望,直到两人完全走出自家的范围。 Bladesman is unpopular in Capital City.” Su Ai said, this makes him feel shocking, recalled numerous Jianghu people who yesterday saw, „, but belt/bring sword nobody cared probably, strange, was really strange.” 刀客京城不受欢迎。”苏蔼说,这让他感到震惊,回想昨天见到的众多江湖人,“可是带剑好像就没人在意,奇怪,真是奇怪。” This matter explained that is too complex, Gu Shenwei had not replied. 这件事解释起来太复杂,顾慎为没有回答。 „Is princess's power and influence very big?” Su Ai asked that has had the interest to the person who today must see. “公主的权势很大吗?”苏蔼问道,对今天要见的人产生了兴趣。 Generally not big, but this princess is very special, one of the people who she is Central Plains most has the power and influence.” “一般没有多大,但这位公主很特殊,她是中原最有权势的人之一。” She is martial arts excels, will lead troops to go to war, or is the scheme full of? Like...... Like Shangguan Ru Instructor.” Su Ai first time mentioned Shangguan Ru in front of Gu Shenwei, unexpectedly was somewhat shy, probably that name was holy, he did not match to say. “她是武功高强,还是会带兵打仗,或者计谋百出?就像……就像上官如教头一样。”苏蔼第一次在顾慎为面前提到上官如,居然有些羞涩,好像那个名字过于圣洁,他不配说出口似的。 She can select martial arts, but has not gone to the battlefield, as for the scheme, she is carrying on secret, few individuals really understood. Her power and influence came from one group of officials' support, these old ministers mostly have received the kindness of previous generation emperor, after the new sovereign ascends the throne, the status was not once steady, depends entirely on the princesses assists preserves the government position, naturally must be grateful to her.” “她会点武功,但是没有上过战场,至于计谋,她都在暗中进行,没几个人真正了解。她的权势来自于一帮老臣的支持,这些老臣大都受过上一代皇帝的恩惠,新皇登基之后,地位一度不稳,全靠公主的鼎力扶助才保住官职,自然要对她感恩戴德。” New emperor, is the present emperor, allowing the princess such to do?” “新皇帝,也就是现在的皇帝,允许公主这么做吗?” New sovereign ascends the throne the child, is in power by the empress dowager, her maternal home person or in Capital City, either the government position was not at that time low, therefore is weak , is the same with the old minister, needs to seek the help from princess there, the price is to resign some authorities. However now their relations are not so good.” “新皇登基的时候还是小孩子,由皇太后掌权,当时她的娘家人要么不在京城,要么官职太低,因此势单力孤,也跟老臣一样,需要从公主那里寻求帮助,代价是让出部分权力。但是现在她们的关系不那么好了。” Gu Shenwei said very simply, actually in the information that he obtains, Princess magnificence even and empress dowager had had the intense battle, in this period had the victory and defeat respectively, caused the deaths of many ministers, the final result was Pang Jia people grasps the large army in northern border area, the Capital City imperial guards military officer actually favored the princess, the Imperial Court officials respectively selected his Lord. 顾慎为说得很简单,其实在他得到的情报中,华平公主与皇太后曾经发生过激烈的争斗,其间各有胜负,导致多名大臣的死亡,最后的结局是庞家人掌握了北部边疆的重兵,京城的羽林军将领却更倾向于公主,朝中文臣则各择其主。 both sides live in peace with each other in recent years actually, some reasons are everyone do not press anyone, a more important reason took a stand and other emperors. 双方近几年倒是相安无事,部分原因是谁也压不过谁,更重要的理由是在等皇帝表态。 The weak trend of empress dowager is the wife's or mother's family deeply is always suspected by the minister, Pang foundation **, cannot, when the emperor is small and weak controls to fill toward civil and military, Princess magnificence even as biological paternal aunt, flaunts is letting the banner that the emperor nephew personally guides the government into a new era as soon as possible, obtains many approvals. 皇太后的弱势是外戚历来深受大臣猜忌,庞家根基**,没能在皇帝弱小的时候掌控满朝文武,华平公主以亲姑姑的身份,打着让皇帝侄儿尽快亲政的旗号,获得不少认可。 The emperor has grown up, how is studying to manage the politics, but very discretely to the struggle of mother and paternal aunt does not say a word, in fact, many rumors guessed that the emperor wants simultaneously to recapture the full power from these two woman hands, at this time, in Imperial Palace had the assassination, the emperor is uncertain of one's fate. 皇帝已经长大,正在学习如何理政,可是非常谨慎地对母亲与姑姑的斗争不发一言,事实上,不少传言猜测皇帝是想同时从这两个女人手里夺回全部权力,偏偏在这时,皇宫里发生了暗杀,皇帝生死未卜。 This is the reason why Gu Shenwei must see Princess magnificence even. 这就是为什么顾慎为必须要见华平公主的原因。 Su Ai knows nothing, to soon will only see that Princess Central Plains is excited, but entered prince consort Ma Residence he to be disappointed. 苏蔼对此一无所知,只对即将见到中原公主感到激动,不过进入驸马府他就失望了。 Just entered the first gate, Su Ai welcome is rested to a room, Gu Shenwei entered the second gate alone, Pang Jing and others here, two people nodded mutually, save many smalltalk, afterward continued to the third gate walks, has not talked mutually. 刚进第一道门,苏蔼就被请到一间房中休息,顾慎为单独进第二道门,庞靖等在这里,两人互相点头,省下许多客套,随后继续向第三道门行走,互相没有交谈。 Arrives at the entrance, Pang Jing the posture that puts out a hand to make to employ, oneself stay outside. 来到门口,庞靖伸手做出延请的姿势,自己留在外面。 This meeting officially is not already optional, Princess magnificence even sits in a small leaning hall, about two rows have stood the maidservant and aide, only keeps a narrow channel. 这场会见既不正式也不随意,华平公主坐在一间小小的偏厅里,左右两排站满了丫环与侍从,只留出一条窄窄的通道。 Gu Shenwei walks toward in following the channel, his slender blade was still noticeable, the aides like sizing up the rare birds and beasts closely stare at him to look, even if the conversation meets the time vision of ear not to put aside. 顾慎为顺着通道往里走,他的狭刀仍然惹人注目,侍从们像打量珍禽异兽一样紧紧盯着他看,即使交谈接耳的时候目光也不曾移开。 Purple clothes must steadily the aide walks suddenly from the crowd, blocks Gu Shenwei, this person of look is dignified, is one lives likely ** the idol, sees right in front of one princess Your Highness, can not carry the weapon.” 一名紫裳长须的侍从突然从人群中走出来,拦住顾慎为,此人相貌威严,像是一尊活过来的**神像,“面见公主殿下,不得携带兵器。” Blade does not leave the person, princess thinks that will not care.” “刀不离人,公主想必不会在意。” The aides glower, behind broadcasts the proud and ice-cold sound in him, allows him to bring the blade, stands there.” 侍从怒目而视,在他身后传来骄傲而冰冷的声音,“允许他带刀,就站在那里。” The aides turn around to salute, return the ranks, an alert of face, evidently Gu Shenwei, so long as moves the tip of the toe forward, he also meets first to throw to prevent. 侍从转身行礼,退回行列,一脸的戒备,看样子顾慎为只要向前挪动一下脚尖,他也会第一个扑上来阻止。 Gu Shenwei looks up, channel end is a spacious encirclement cot, Princess magnificence even is sitting above, is looking him serious. 顾慎为抬头望去,通道尽头是一张宽大的围榻,华平公主正坐在上面,神情严肃地回望着他。 This is one about 40 -year-old woman, the life that has a high and respected position retains beautifully her majority, seems is very young, but in the vision does not have the least bit to be gentle, just like must the waiter, be stiff steadily imitates in the Buddhist temple the statue. 这是一个40岁左右的女人,养尊处优的生活将她的大部分美丽都保留下来,看上去还很年轻,只是目光中没有半点柔和,跟长须侍者一样,生硬得仿佛庙中雕像。 You are the Gu Lun son.” She said, the sound is similarly stiff. “你就是顾仑的儿子。”她说,声音同样生硬。 Yes.” “是。” The princess stop moment, is other Gu Shenwei worshipped on bended knees probably, discovered that he stands straightly, the knee curving meaning, her head has not raised high, starts to give the speech of lengthy speech. 公主停顿片刻,大概是等顾慎为跪拜,发现他站得笔直,膝盖没有弯曲的意思,她的头昂得更高了,开始发表长篇大论的演讲。 My same opinion you, not because of commanding of empress dowager.” The princess takes the introduction by this, she does not fear publicizes, even if in front of massive servant, dares to criticize the Central Plains status highest woman, „, because you are surnamed Gu, is descendant who Gu Family only saves.” “我同意见你,不是因为皇太后的谕令。”公主以此作为开篇,她不怕众口宣扬,即使当着大量奴仆的面,也敢批评中原地位最高的女人,“而是因为你姓顾,是顾家仅存的后代。” She launches the both arms slightly, immediately has the maidservant to help up her. 她稍稍展开双臂,立刻有丫环将她扶起。 Gu Lun with me with, him does not persecute to death the palace maid who I most trusted most like, disseminates about my virulent rumor, everybody said that he is the upright and never stooping to flattery loyal minister, but in my eyes, he is first side the emperor wicked dog, perhaps is loyal, actually wants to approach the useful talent of master to give to run away in fear all. What a pity, Gu Lun including a reward of bone not to obtain finally, runs away to leap up in a panic Western Region, dies in the foreigner hand, is this not just the common fate of all wicked dogs?” 顾仑与我不和,他逼死了我最信任最喜欢的宫女,传播关于我的恶毒谣言,人人都说他是刚正不阿的忠臣,但是在我眼里,他是先帝身边的恶犬,或许忠诚,却将一切想靠近主人的有用之才都给吓跑了。可惜,最后顾仑连一根骨头的奖赏都没有得到,仓皇逃蹿到西域,死在胡人手中,这不正是所有恶犬的共同宿命吗?” The aides nod in abundance, wicked dog offends somebody, cannot remain.” Must steadily the aide loud say/way, no matter completely own status is also wicked dog. 侍从们纷纷点头,“恶犬伤人,绝不可留。”长须侍从大声道,全然不管自己的身份也是“恶犬”。 Several people observe closely Gu Shenwei, prevents wicked dog the son launches an attack suddenly, they have considered thoroughly, Gu Shenwei not wicked, facing princess's shame to my late father, is without turning a hair unexpectedly, not having loyal son some to be angry. 数人盯住顾慎为,防止“恶犬”的儿子突然发难,他们多虑了,顾慎为一点也不“恶”,面对公主对亡父的羞辱,居然面不改色,没有一点孝子该有的愤怒。 The princess has also discovered this point, therefore snort/hum, now you came back gently, it is said wants to revenge for Gu Lun. Very good, I am the Gu Lun personal enemy, I once sent out the envoy to Western Region, disburses money to buy your family's surname life, because I am same as you, is the person who has a grudge to report.” 公主也发现了这一点,所以轻轻哼了一声,“如今你回来了,据说想要替顾仑报仇。很好,我就是顾仑的仇人,我曾经向西域派出使者,出钱买你们全家的姓命,因为我跟你一样,也是有仇必报的人。” The princess stops once more, Gu Shenwei did not open the mouth, the two sides aides start to demonstrate that disdains with the manner of ridicule, Western Region Dragon King to pass on wonderfully, originally is also the timid timid disciple, facing princess's ridicule and provocation, a character does not dare to return. 公主再次停顿,顾慎为仍不开口,两边的侍从开始显示出不屑与嘲笑的态度,西域龙王传得神乎其神,原来也是胆小怯懦之徒,面对公主的讥讽与挑衅,连一个字也不敢回。 I know that you are thinking anything.” The princess as if decided that must turn into the one-man show today's meeting, was a pity that the empress dowager could not help you, she was using you, quite made the world people think that I was concerned with Imperial Palace assassination incident, ha, she has made a mistake the idea, you were also same. I and Western Region Killer(s) does not have the slightest bit to relate, in the past my envoy has to do with Golden Roc Castle in a private capacity, pays a big money-- naturally, now looks like this sum of money spends to be unworthy-- traded this to terminate, did not have the relation again. One group of Western Region foreigners, want to flatter me to be unqualified. You, the child of Gu Lun, is best to make a good point revenge plan, bullies the weak by relying on powerful connections to be useless.” “我知道你在想什么。”公主似乎决定要将今天的会面变成独角戏,“可惜皇太后帮不了你,她只是在利用你,好让天下人都以为我与皇宫里的暗杀事件有关,哈,她打错了主意,你也一样。我与西域杀手没有半分关系,当年我的使者是以私人身份与金鹏堡打交道,付出一大笔银子——当然,现在看来这笔钱花得不值——交易到此完结,再无联系。一群西域胡人,想要讨好我还不够资格。你,顾仑之子,最好制定一个好一点的复仇计划,狐假虎威可没用。” Judged after a few words, princess as if said that sat under supporting by the arm of maidservant to encircling above the cot. 宣判似的一句话之后,公主似乎说完了,在丫环的搀扶下重新坐到围榻之上。 Gu Shenwei waited for a meeting, puts out a hand to draw out the slender blade. 顾慎为等了一会,伸手拔出狭刀。 His movement is not quick, but these aides, including fix the eyes on the aide who does not put to the guest, holds breath all cold air, has not responded immediately, entire draws out from the sheath until the knife of cold light twinkle, 45 people simultaneously throw, other people scolded to cheer fierce. 他的动作并不快,可那些侍从,包括对客人紧盯不放的侍从,无不倒吸一口凉气,没有立刻反应过来,直到寒光闪烁的刀身整个从鞘中拔出,才有45人同时扑上来,其他人厉声呵责以助威。 Gu Shenwei has wielded the slender blade, the movement is not similarly quick, actually at present 2-3 cuns (2.5 cm) place passed over gently and swiftly in everyone. 顾慎为将狭刀挥了一圈,动作同样不快,却在每个人眼前两三寸的地方掠过。 The instinct loyal is more reliable, 45 aides hurry to stop the footsteps, dances with joy retreats backward. 本能比忠诚更牢固,45名侍从慌忙止住脚步,手舞足蹈地向后退却。 Gu Shenwei grasps the blade to puncture to the ground, the slender blade enters the stone three points, stands steadily. 顾慎为握刀向地面刺去,狭刀入石三分,稳稳立住。 Princess is on the verge of death, unexpectedly still never forgot the personal gratitude and grudges, I admire very much.” “公主危在旦夕,居然仍念念不忘私人恩怨,我很佩服。” magnificence Princess even leaps stands up, this chapter does not need the maidservant to support by the arm, depends on your blade, dares to say being on the verge of death words?” 华平公主腾地站起身,这回不用丫环搀扶,“就凭你的刀,也敢说出‘危在旦夕’的话?” My blade is only a blade, is harmless to the princess, a woman who actually deep conceals does not reveal, is the fatal threat of princess.” “我的刀只是刀,对公主无害,倒是深藏不露的一个女人,才是公主的致命威胁。” You say the empress dowager?” “你是说皇太后?” The princess wants to appear despises, Gu Shenwei actually sees anxiously, he shakes the head, indicated to deny. 公主想显出鄙视,顾慎为却从中看到紧张,他摇摇头,表示否认。 In the hall is peaceful for a while, is always good at estimating the aides in intent, at this moment actually lost the unique skill, cannot see a suggestion from the princess face. 厅内一时安静,向来善于揣摩上意的侍从们,此刻却失去了绝技,从公主脸上看不出一点暗示。 Long beard, you disrespect to guest, hasn't apologized?” “长胡子,你对客人不敬,还不赔罪?” Must the aide plop kneel on the ground steadily, knocks three knocks continually, sudden change not a wee bit anxieties to princess, evidently, even if the princess assigns him to commit suicide, he also immediately throws to the blade of slender blade on wipes the neck. 长须侍从扑通跪在地上,连磕三个响头,对公主的突然变化没有一丁点的疑虑,看样子,就算公主命他自裁,他也会立刻扑到狭刀的刃上抹脖子。 Gu Shenwei knows, he can princess talk truly.( To be continued.) 顾慎为知道,他可以跟公主真正地谈一谈了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button