The flatterwiseclose tosaid: „Ido not know the crime, ifIam guilty, isstupidly is too too stupid, cannotcompleteprinceYour Highnesstomyduty, butDragon Kingmustcut offmyhead, Idid not have the words saying that wasthis.”
阿哲巴说:“我不知罪,如果我有罪的话,也是太笨太蠢,没能完成王子殿下给我的任务,可龙王要砍我的头,我也没话说,就是这样。”Is simplerto the gracefulargument, „myperformance order, makesownjudgment, neverneglects duty.”
离曼的辩解更加简单,“我执行命令,做出自己的判断,从未失职。”Otherfivepartnersdiscovered that is more reasonableto the gracefulexcuse, thereforebased on thisembellishes, „I am also the performance order, ifIam guilty, allleftarmyare guilty.”„Ido not know the plot, has not participated, the sincereprincemakesmebeanymeto makeanything.”„Ihave killedthreecavalry, manypeoplesaw.”
其他五名伙伴发现离曼的说辞更有道理,于是在此基础上添枝加叶,“我也是执行命令,如果我有罪,全体左军都有罪。”“我不知道阴谋,也没参与,多敦王子让我做什么我就做什么。”“我射杀过三名罗罗骑兵,许多人都看到了。”
The sincererejectionarguedownbehavior,said: „Iam the perspirationprincegrandson, inthistent, only thenlittlekingShurlyhas the qualificationsto decide that mydestiny, Ilose tohim, butis notothers. As formysubordinate, issomestupidfellows, except for the performance order, anything, will not carry outis not good.”
多敦拒绝对自己的行为进行辩解,说:“我是汗王子孙,在这顶帐篷里,只有小王舒利图有资格决定我的命运,我败给他,而不是别人。至于我的部下,都是一些蠢笨的家伙,除了执行命令,什么也不会,执行得也非常不好。”flatterwiseclose toand the otherslowered the head, knew perfectly well that the sincereprinceintendsto pretend non-involvementthem, isashamed.
阿哲巴等人低下头,明知多敦王子有意将他们撇清,还是感到羞耻。Gu Shenweiremains silent, indeed, has the qualificationstrythesepeople, only thenShurly.顾慎为保持沉默,的确,有资格审判这些人的只有舒利图。„Thisis the struggle of perspirationposition.”Shurlyset out saying that Dragon Kingdid not see the personfor these days, theyhad not discussedhowto handle the sinceresmallgang, hemustguess that Dragon Kingconcern, thenmade the resolution, „Iandsincereprinceandhorsewhip, were the successors of Old King Hanblood relationship, anybodywinswill make the similardecision, the loser must accept the destiny that was doomed.”
“这是汗位之争。”舒利图起身说,龙王这几天不怎么见人,他们还没商量过如何处置多敦的小团伙,他得猜测龙王的心事,然后自己做出决断,“我、多敦王子、马鞭罗罗,都是老汗王血统的继承者,任何人获胜都会做出同样的决定,失败者也得接受注定的命运。”Sincereholds up the head, „Iam a loser.”
多敦昂起头,“我是失败者。”Threepartnerswere timid, the whole bodyshivers, suddenlykneels, a few wordscould not say, obtain the vision that otherpeopledespised.
有三名伙伴胆怯了,浑身颤抖,突然跪下来,却一句话也说不出来,得到其他人鄙视的目光。In the tenthas been filled with the person, mostlyisall levels ofmilitary officers and military officer, theywill remember the presentscene, disseminatesto the armyofficers, therefore, ShurlyandDragon Kingevery action and every movement, said, will become the topic that the Northern Courtpersonwill discussrepeatedly.
帐篷里挤满了人,大都是各级将领与军官,他们将记住眼前的场景,向全军将士传播,因此,舒利图与龙王的一举一动,曰后都会成为北庭人反复谈论的话题。Does not needanybody'sreminder, Gu Shenweiknows that ownoptimizationissilent, perhapsheis a little irritable, butwithShurlyhad not discussed that ahead of timealsohas the advantage, littlekingcannot have the flawto determine guiltvoluntarily.
无需任何人的提醒,顾慎为知道自己的最佳选择就是沉默,或许他有点急躁,但是没跟舒利图提前商量也有好处,小王能够毫无破绽地自行定罪。„To, yourperformance order, that is actually the order of being perfidious, yousaid that youmakeyourjudgment, obviouslyhas not seenthis point, thereforeyoubetrayed the westernallied armies, the capital crimeisyouearns. Howeveryoutolittlefightat the final momentmany, blockssuperior force, the couragepraise worthy, canatone for one's mistakes by meritorious service, wrests awayallmilitary appointments, wasteis the common people.”
“离曼,你执行命令,那却是背信弃义的命令,你说你做出自己的判断,显然没有看到这一点,因此你背叛了西部联军,死罪是你应得的。但是你在最后时刻以少战多,挡住罗罗的优势兵力,勇气可嘉,可以将功折罪,褫夺一切军职,废为平民。”
The Shurlyfirstarticlejudgesto be fair, numerousnodcommendation.
舒利图的第一条宣判合情合理,众将点头称赞。„flatterwiseclose to, you.”ShurlyFig.11said the names of anotherfivepartners, „participationplot, carried out the plot, thought oneself infallibleis dedicating, mistake that buthas not prevented the master, was a biggerdereliction of duty, yourcapital crimewere unforgivable, beheaded, tomorrow morningcarries out.”
“阿哲巴,还有你们。”舒利图11说出另外五名伙伴的名字,“参与阴谋,执行阴谋,自以为是在尽忠职守,可是没有阻止主人的错误,乃是更大的失职,你们的死罪不可饶恕,斩首,明晨执行。”flatterwiseclose toanythinghad not said,twopartners of standingshiver, the paralysissheds bitter tearsinthreepeople of groundunexpectedly, butnobodybegs for mercy.
阿哲巴什么也没说,站立的两名伙伴颤抖起来,瘫在地上的三人竟然痛哭流涕,但是没人求饶。Onlyremainingpeople, Mo Chu, althoughabandons the armyto become a fugitive, buthehas not participated in the plot, exempts the trial.
只剩下一个人,墨出虽然弃军逃亡,但他没有参与阴谋,免予审判。„Sincere.”Shurlytoneis lightlikely is talkingwith the friend, „Ibestowyouto commit suicide, before todaymidnight, completes.”
“多敦。”舒利图语气平淡得像是在与朋友交谈,“我赐你自尽,今天子夜之前完成。”Sincerestillheld up the head, the corners of the mouthtwitchslightly, acceptall these, Shurlysaidright, if the sincereplancomes about, hewill not keep the commitmentto retainsaid that the title of shadeking, will only find the excuseto massacre the competitor, even ifopposite party , is no exception3 or 4-year-old.
多敦仍然昂头,嘴角微微抽搐,接受这一切,舒利图说得没错,如果多敦的计划得以实现,他才不会遵守承诺保留曰影王的称号,只会找借口杀掉竞争者,即使对方只有三四岁也不例外。
The matchesstage a comebackare the nightmares that eachperspirationcompetitorsdo not wantto see.
对手东山再起是每一位汗位竞争者都不想看到的噩梦。In the tentcomplete silence, Shurly is also not the perspirationking, but, allpeople, includingDragon King, thinkfrom that moment onthis12-year-oldchild'squalificationswere enough.
帐篷里鸦雀无声,舒利图还不是汗王,但从这一刻起,所有人,包括龙王在内,都认为这名12岁的孩子的资格足够了。Stillsomepeoplethink that Shurlyrulingreceived the Dragon Kingintention, hisperformance was also even so impregnable.
仍然有人认为舒利图的判决秉承了龙王的意图,即使如此,他的表现也无懈可击。
The criminalswere detained, the military officerswithdrawholds the breathNingQi, after leaving the tent, completelydaresto turn around.
犯人被押下去,将领们退出的时候屏息宁气,完全离开帐篷之后才敢转身。
The giganticmaintent/accountbecomesempty, onlyremainingShurly, Dragon King, Nie ZengandTie Linglongthesetwoguards.
硕大的主帐变得空荡荡,只剩下舒利图、龙王,还有聂增与铁玲珑这两名护卫。Shurlygrows the one breath, sitson the softcot, feels relieved, shows the intensesmile, „Iworriedreallyeverybodywill make, manymilitary officersformerlywereto like the sincereprince.”
舒利图长出一口气,坐在软榻上,如释重负,露出紧张的微笑,“我真担心大家会闹起来,许多将领从前是喜欢多敦王子的。”„Youdoverywell.”Gu Shenweisaid,„youshowed the authority to have the appearance that even if Old King Hanwill also make the similarruling, thereforeeverybodywas speechless.”
“你做得很好。”顾慎为说,“你展现了权力该有的样子,就算是老汗王也会做出同样的判决,所以大家无话可说。”„Authorityshouldhave the appearance that.”Shurlyduplicatesin a soft voice, „is actually not I have the authority, butis the authorityhasme.”
“权力该有的样子。”舒利轻声重复,“其实不是我拥有权力,而是权力拥有我。”„Thisis a process, possiblyis very slow, butyouafter allcancontrol the authorityfreely, Old King Hanhas saidtome, he must inherit the perspirationkingdozensyearslater, canhave one's wish.”
“这是一个过程,可能很缓慢,但你终归能够自由驾驭权力,老汗王对我说过,他也要继承汗王几十年之后,才能随心所欲。”„Isonestepgoes astray, stillunavoidablywas assassinated.”Shurlyvoices the feeling.
“可是一步走错,仍然免不了被人刺杀。”舒利图发出感慨。„Remembers the lesson of Old King Han.”
“记住老汗王的教训。”„Oldtimedon't goto pursue the immortal?”
“老的时候别去追求长生?”„Do not trustnot to have a bottomlessperson, loyalisestablisheslittle.”
“别信任无根无底的人,忠诚是一点点建立起来的。”Shurlynodsearnestly, is not the meaning of speciallyclearDragon King, hestillfearedthisto match the man of blade, thereforefocuses ondisplayingoneselfchildishside, the matter that towill not be gossipy, „Ilet off, has not executedsincereand the othersimmediately, hopes that Dragon Kingwill not mind.”
舒利图认真地点头,不是特别明白龙王的意思,他心里仍然惧怕这个配刀的男人,因此着力表现自己孩子气的一面,对不懂的事情不会多嘴多舌,“我放过离曼,没有立刻处决多敦等人,希望龙王不会介意。”„Naturally, Iwill be different from otherpeople, respectauthorityoriginalappearance.”
“当然不会,我跟其他人一样,尊重权力本来的样子。”Gu Shenweisaid goodbye, bowedtoShurlyslightly.顾慎为告辞的时候,微微向舒利图躬身。Shurlykeepsinspacioustent, for a long timehas not calledanybodyto come , the flavor of statictasteauthority, attemptsto outlineitsappearance.
舒利图独自一人留在空旷的帐篷里,很长时间没有呼叫任何人进来,静静品味权力的味道,尝试着勾勒它的模样。Gu Shenweireturns to owntent, waited for that the persuasive speakervisits.顾慎为回到自己的帐篷里,等待说客上门。
The person who firstcomesisDugu Xian, Gu Shenweiis a little regrettable, alonearmGeneralinbattlefieldcalmwise, little fault, returns to the struggle of deliberation hallactuallyto becomeindecisive, is very easyto receivemisleading of bystander.
第一个来的人是独孤羡,顾慎为有点遗憾,独臂将军在战场上冷静明智,很少失误,一回到朝堂之争却变得优柔寡断,很容易受到外人的蛊惑。Chattedtwo, when Dugu Xianhas not analyzed the warprocesscalmcompletely, Gu Shenweiasksdirectly: „Whomakesyouask for leniency? Do youwantto ask for leniencyforwhom?”
闲聊了两句,独孤羡完全没有分析战争过程时的从容,顾慎为直接问道:“谁让你说情?你要为谁说情?”Dugu Xianshows the amazedlook, probably the question of Dragon Kingis towering, gives upconcealingquickly, heknows that oneselfcannot hide the truth fromDragon King, „Little Yan Zhi, shesent forsayingwithme...... Ihave not acceptedanyadvantage, butthinksherwordssomewhattruth.”独孤羡露出惊诧的神色,好像龙王的疑问非常突兀,很快还是放弃掩饰,他知道自己瞒不过龙王,“小阏氏,她派人跟我说……我没有接受任何好处,只是觉得她的话有几分道理。”„Said that thisis not the crime.”
“说吧,这不算罪过。”„Shesaid...... The person who shesends said that ifDragon Kingis willingto put the sinceremeans of livelihood, she ensure will be the HangzhouClanwill merge intoShurlyarmy, will then bringsincereto go toextremely the northerntribe, will again never struggle the perspirationposition. I thought that ifcanstriveisHangclan, the Northern Courtsituationmaydecide, the sincerelifeis unimportant.”
“她说……她派来的人说,龙王如果肯放多敦一条活路,她保证会将乃杭族并入舒利图军,然后带着多敦远赴极北的部落,永远不会再争汗位。我觉得要是能争取到乃杭族,北庭大势可定,多敦的死活并不重要。”Gu Shenweinods, „youcansaywith the person who Little Yan Zhisends,Dragon Kingrejectsyourplea, becausethisrulingis notDragon Kingmakes, hedoes not have the authority interference.”顾慎为点头,“你可以跟小阏氏派来的人说,龙王拒绝你的求情,因为这项判决不是龙王做出的,他没有权力干涉。”Dragon Kingrejectssosimplydirectly, inDugu Xiansurfaceslightlyred.龙王拒绝得如此干脆直接,独孤羡面上微红。Gu Shenweithensaid: „HoweverwhatImusttellyou, sinceremustdie, thiswithhimwhetheris capable ofcompeting for the perspirationpositionirrelevant, the keyisShurlymustdisplaylikelyis a perspirationcompetitor. Hewonthiswar, buthas not stilled the entireprairie, stillhadgreatlypossiblygathers a hugearmyvery much, otherperspirationprincegrandsons may also jumpto compete for the perspirationposition, so long asShurlydisplayseven if a wee bitweakness, will be questionedby the subordinate. Theycanthink,thislittleking, young, bodyfeeble, encounters a difficultyis not decisive, howpossiblybecomes the perspirationking? For the futureconsiders, Ihire oneselfothermore powerfulcompetitor.”顾慎为接着说:“而我要跟你说的是,多敦必须死,这跟他是否有能力争夺汗位无关,关键是舒利图得表现得像是一位汗位竞争者。他打赢了这场战争,但还没有平定整个草原,罗罗仍有很大可能重新聚集一支庞大的军队,其他汗王子孙也有可能跳出来争夺汗位,舒利图只要表现出哪怕是一丁点的软弱,也会受到部下的质疑。他们会想,这个小王,年纪不大、身体病弱、遇事又不果断,怎么可能成为汗王?为了自己前途着想,我还是投靠其他更强有力的竞争者吧。”
When Dragon Kingspoke ofother peopleidea, slightlychanged the intonation, was unexpectedly lifelike, withhisusualseriouscompletelydifferent, Dugu Xiannot onlysurprisedandwas afraid, the facewas redder, saidhastily: „Iunderstood, the officersmaythink that at this momentlittlekingYour HighnessandDragon Kingare cruel and merciless, howeverwaits tillfaced with the nextwartime, theywill think that ruthlesslyis better.”龙王说到他人想法时,稍稍变了声调,竟然惟妙惟肖,跟他平时的严肃完全不同,独孤羡既惊讶又害怕,脸更红了,连忙说:“我明白了,将士们此刻或许会觉得小王殿下和龙王心狠手辣,但是等到面临下一场战争的时候,他们却会觉得越狠越好。”Dugu Xianasks to be excusedwas humbler than any time in the pastperformance, decidedat heart, except fortalking about the war, will not sayonein front ofDragon King.独孤羡告退的时候比此前任何时候表现都要谦卑,心里打定主意,除了谈到战争,再不会在龙王面前多说一句。Strove forinvitinginsomelaterpeopleunceasingly, eventhere is a Great Snow Mountainswordsmanstammeringto walk, had not said that twowords, did not wait for the Dragon Kingopens the mouth, oneselfblush.
在之后不断有人来求请,甚至有大雪山剑客期期艾艾地走进来,没说两句话,不等龙王开口,自己就红着脸出去了。Gu Shenweiregards as the stabilitymorale of troops this opportunity, lecturedto some people mouthsearnestly, desolatelytreatedtoanotherpeople.顾慎为将这看成稳定军心的一次机会,对有些人谆谆嘴训导,对另一些人则冷淡对待。Hehas been waiting forShangguan Ruto come, thinks that sheevensincerewill strive forinvitingfor the flatterwiseclose to, finallyfirstcomes is actually Little Yan Zhioneself.
他一直在等上官如来,以为她会替阿哲巴甚至多敦求请,结果先来的却是小阏氏本人。Justat nightfall, Little Yan Zhiaskedallavailablepeople, finallyfinallyunderstandsbefore thisallare the erroneous decisions of flusteredtime, shemustcometo negotiatewithDragon Kingpersonally.
刚刚入夜,小阏氏已经托遍所有可用的人,最后终于明白此前一切都是自己慌张时刻的错误决定,她得亲自来与龙王谈判。Gu Shenweithought that the tide of pleasoonreached the last act.顾慎为觉得求情的浪潮快要进入尾声了。HereceivesLittle Yan Zhipolitely, toldherpolitely, „youfound fault the person, wasI, did not have the ruling of authority interferenceBuddhist relicschart.”
他客气地接见小阏氏,客气地告诉她,“你找错人了,就是我,也没有权力干涉舍利图的判决。”„Ismymistake.”Little Yan Zhiis with smile on the face, onlyremainsless thantwodouble-hourto the time limit of sincerecommitting suicide, shedoes not have a worriedmeaning, „Iearlyshouldcome, but after is not the ruling, hasauthority interferenceShurlyas forDragon King, Ido not know,Ionlyknow, ifIseelittlekingYour Highness, thatchildwill advanceon the responsibilityDragon King, thereforewhycircles? Ichooseto seeDragon King.”
“是我的错。”小阏氏面带微笑,离多敦自尽的时限只剩不到两个时辰,她却没有一点着急的意思,“我早该来的,而不是判决之后,至于龙王有没有权力干涉舒利图,我不知道,我只知道,如果我去见小王殿下,那个孩子会将责任推到龙王身上,所以何必兜圈子呢?我选择来见龙王。”„Is same, youfollowOld King Hanthat manyyears, shouldbe very clear, leeway that thismatterhas not revolved.”Gu Shenwei was still very polite.
“都一样,你跟随老汗王那么多年,应该很清楚,这种事没有回旋的余地。”顾慎为仍然很客气。„Were 100,000Hangclan the cavalrycannot enticeyou? Youthought that Ido not havethisskill.”
“100000乃杭族骑兵也诱惑不了你?还是你觉得我没有这个本事。”„Ihighlybelieve the Little Yan Zhiskill, tomorrow, ifyouwere still interested, Iam willingto chatwithyouvery muchagainamHangclan the matter, now, butwithsincerehas nothing to do.”
“我非常相信小阏氏的本事,明天,如果你仍感兴趣的话,我很愿意与你再谈谈乃杭族的事,现在也可以,但是与多敦无关。”Little Yan Zhihas not been discouraged, has thought a meeting, shesaid: „Ihave the wordsto speak frankly, Shurlycankillsincere, Dragon Kingcannot.”小阏氏并未气馁,想了一会,她说:“那我就有话直说吧,舒利图可以杀多敦,龙王不能。”„Bestowsperson who sincerecommits suicideislittlekingYour Highness.”
“赐多敦自尽的人就是小王殿下。”„No, Dragon Kinghas not understoodmymeaning.”Little Yan Zhipulls outtwofoldingneatgoresfrom the bosom, holdscautiouslyin the hand, „sincereis the Dragon Kingbiologicaluncle, Icanshow, thereforeyoushould notkillhim.”
“不,龙王没有明白我的意思。”小阏氏从怀中掏出两件折叠整齐的布片,小心翼翼地托在手中,“多敦是龙王的亲舅舅,我能证明,所以你不该杀他。”
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button