Fastdoes not likeconspiring, hehas treatedindragon court, loathestheremistrusting each other, in his opinion, alwayssaidby the kingnot onlyin the dyingconfusion and assassination, wasmanyplotssacrificial victims.
者速不喜欢密谋,他在龙庭待过,厌恶那里的尔虞我诈,在他看来,老曰逐王不仅于死混乱与暗杀,也是诸多阴谋的牺牲品。Is the person who Hangclansupportsbecomes the newperspirationking, said that will also obtain the titleby some son of king, thishas nothingto conceal, the quick decisiondecidespublicnegotiations.
乃杭族支持的人将成为新汗王,曰逐王的某个儿子也将重新取得称号,这没什么可隐瞒的,者速决定来一次公开谈判。Little Yan Zhiwas invited, sitsin the seat of honor, is symbolizing the Old King Hanauthority, dozensstarsacceptto invite the audit, as the testimony of thisnegotiations, Shurlywithsincereoppositesits, appearsto the facial expressionfrom the build is extremely asymmetrical.小阏氏被请来了,坐在主位,象征着老汗王的权威,数十名将领受邀旁听,作为此次谈判的见证,舒利图与多敦对面而坐,从体型到神情都显得极不对称。Fastandstandsin the middle, welcomeseachguestwarmly, the appearance of dancing with joylikelywill betwosoon the actor who will startto perform.
者速和朵尔查站在中间,热情地迎接每一位客人,手舞足蹈的样子像是两名即将开始表演的戏子。Tofollowsgracefullysincerecomesto take part in the negotiations, hesalutesto the fatherrespectfully, fastactuallyonlytohimneither cold nor hot, simplyun, anxiously and nextguestgreeted.
离曼跟随多敦前来参加谈判,他向父亲恭敬地行礼,者速却唯独对他不冷不热,简单地嗯了一声,就急着和下一位客人打招呼。Gu Shenweimixesamong the military officers, toavoid suspicionactually not, butwantsto trade the angleobservationto negotiate, Shangguan Ruplanted the anxietyinhimat heart, hesweptonetoLittle Yan Zhionce for a while, self-examinedtoherpropositionisexcited, fell into a trap.顾慎为混在将领们中间,倒不是为了避嫌,而是想换个角度观察谈判,上官如将疑虑种在了他的心里,他时不时向小阏氏扫上一眼,自问对她的提议是不是过于心动,以至于落入陷阱。Little Yan Zhisits respectfully, sheknows that ownthis timestatusis only the symbol, butis not the authority, did not say a wordis the mostgood showing.小阏氏正襟危坐,她知道自己此时的地位只是象征而不是权力,一言不发就是最好的表现。Fang Wenshichanges the attire of Northern Courtperson, sitssideShurly, hewill givelittleDirectorking, andin the most appropriateopportunityannounced that Shurlymustget married the decision of Little Yan Zhi.方闻是换上北庭人的装束,坐在舒利图身边,他将给予小王指导,并在最恰当的时机宣布舒利图要迎娶小阏氏的决定。Saw that the guestshave arrived in full, faststretches out the arms, as ifmusthugallpeople in tentin the bosom, „welcome, pleaseallowmeto speakseveralirrelevantwordsfirst.”
看到客人们已经到齐,者速张开双臂,似乎要将帐篷里的所有人都抱在怀中,“欢迎各位,请允许我先说几句无关的话。”Fast, probablyinsomebody'soppositions, thencontinued: „Sameevening, the prairielost the greatestperspirationking, wasHangclandoes not have the most outstandingprince, Old King Hanto ascend to heaven the god, ten thousandnumerousrespected, said that was actually killedbyAssassin(s)by the king, thisenmity, was the HangzhouClanonlyremains a person, mustreport!”
者速顿了顿,好像在等某人的反对,然后继续说:“同一个晚上,草原失去了最伟大的汗王,乃杭族没有了最优秀的王爷,老汗王升天成神,万众敬仰,曰逐王却是被刺客所杀,这个仇,乃杭族就算只剩一个人,也要报!”Fastsways from side to side the largebody, the waist swordruns back and forth in confusion, blindly follows suit, heis quite honesttoday, has not drunkevidentlydoes not planto speak.
者速扭动肥大的身躯,腰刀跟着乱晃,身边的朵尔查亦步亦趋,他今天比较老实,看样子没有喝酒不打算多说话。„Butis the HangzhouClanobtains the clearsituation the relative importance, revengesforprivate, electsto set upnewperspirationkingWeigong, will therefore beHangclanwill put public interest before self-interest.”
“但是乃杭族分得清局势的轻重缓急,报仇为私,选立新汗王为公,因此乃杭族会先公后私。”„Puts public interest before self-interest.”Duplicates the say/way, likelyis the fastecho.
“先公后私。”朵尔查重复道,像是者速的回音。Thesewordsdraw upprobablybeforehand, listens toa little literary style, likelyis not the fastconsistentstyle.
这些话大概是事先拟定好的,听上去有点文气,不像是者速一贯的风格。Sincerehahasaid with a smile: „Goodto put public interest before self-interest, what to doold does Generalplan? Todayselects the perspirationking?”
多敦哈哈笑道:“好一个先公后私,老将军打算怎么办?今天就选出汗王吗?”Starting from this time, fastrestores the oldappearance, „Iam an uncouthlyperson, isHangclanalsofewsmart people, butwedid not have to probablyelect the newperspirationkingextremely arrogantly, isHangclanonthoughts, whichperspirationprincegrandsonifwesupport, supports, the halfdoes not withdraw, will not go to the enemy, wedo not dothatson-of-bitchdirtymatter.”
从这时开始,者速又恢复旧貌,“我是个粗鲁人,乃杭族也没有几个聪明人,但我们还没有狂妄到要选举新汗王,乃杭族就一个心思,如果我们支持哪位汗王子孙,就一路支持到底,绝不半截退出,更不会投向敌人,我们不做那狗娘养的龌龊事。”„Saidwell!”Sincere a racketon the table, in the tentresounds a commendationsoundfiercely.
“说得好!”多敦在桌子上猛地一拍,帐篷里响起一片称赞声。Shurlyresponseslowhad partly feared,hisslimfigurecannot make the straightforwardmanner of prairieson.
舒利图的反应慢了半怕,他那副瘦弱的身材也做不出草原男儿的豪爽举止。Is exciteddoublecheekto blush, probablypraisedgiveshim, fastinsteadself-poise, whenall aroundsoundgraduallyrested, hesaid: „Intentsitstwoperspirationprincegrandsonsnow, oneisShurly, said that the shadekinggrandson, saidbykinggrandchild, Iheartwooldkingto intendto trainhimwith one's own earsto work as the perspirationking.”
朵尔查兴奋得双颊发红,好像赞美都是给予他的,者速反而镇定自若,等到四周声音渐歇,他说:“帐篷里现在坐着两位汗王子孙,一位是舒利图,曰影王的孙子,曰逐王的外孙,我亲耳听到两位老王有意培养他当汗王。”Thisis a powerfulintroduction, the majoritymilitary officernodapproval, Shurlyslightlylowers the head, revealed that mourningtotwooldking, Fang Wenshithrows the fastglancetoDragon King, hints the openingto be good, perhapshas no need forLittle Yan Zhidisturbing.
这是一个有力的介绍,一多半将领点头认可,舒利图则微微低头,显露出对两位老王的悼念,方闻是向龙王投去快速的一瞥,示意开局不错,没准用不着小阏氏捣乱。Sincereis maintainingpolitesmile, hissideleavesgracefullylooks serious.
多敦保持着客气的微笑,他身边的离曼则神情严肃。„Anotherissincere.”Fasthanddirectiongoal, „Old King Hanson, in the prime of life, moreoverIheard that Old King Hanoncestayed behindloses the imperial edictto pass on the positiontohim, what a pitynobodyhas seen, otherwise the matterwas but actually simple.”
“另一位是多敦。”者速的手指向目标,“老汗王的儿子,年富力强,而且我听说老汗王曾留下遗诏传位给他,可惜没人见过,否则的话事情倒简单了。”Amongpeople, only thenGu Shenweipersonallyseeshas lost the imperial edict.
众人当中,只有顾慎为亲眼见过遗诏。
The Old King Hanlosingimperial edictaltogether hastwo, assignssincere, anotherselection is actually, the formerin the He Nuhand, the latterfalls into the Zhang Jipouch, ascontrolling the effectivemethod of newperspirationking, both sides prematurelyhave not announced.老汗王的遗诏共有两份,一份指定多敦,另一份选中的却是罗罗,前者在荷女手中,后者落入张楫囊内,作为控制新汗王的有力手段,双方都没有过早公示出来。Sincereholds up the head, topassing onloses the imperial edictalreadynot to acknowledge that did not deny.
多敦昂起头,对传位遗诏既未承认也不否认。Has toface the realityincludingGu Shenwei, onlyfrom the outward appearance, sincereindeedhas the perspirationkingbearing, thisis the merit that fasthas not mentioned, will actually be watchedby the military officers.
连顾慎为不得不面对现实,仅从外观来看,多敦的确更有汗王气度,这是者速没提到的优点,却会被众将领看在眼里。„Thesetwohavequalificationsto inherit the perspirationposition, isHangZujiangchoosesonefull powerto support, butIhave a requestbefore then, hopes, regardless of the resultis what kind, youcancontinueto cooperate, butis not the quarrelbecomes enemies.”
“这两位都有资格继承汗位,乃杭族将从中选择一位全力支持,不过在此之前我有一个要求,希望无论结果怎样,你们都能继续合作下去,而不是反目成仇。”Thisis a veryreasonablerequest, almost all the military officers of auditare nodding, whoseamongthemsupportshas, morepeopleblow hot and cold, especiallydoes not wantto see that twoperspirationkingdescendantsbreak offpublicly.
这是一个非常合理的要求,几乎所有旁听的将领都在点头,他们当中支持谁的都有,更多的人则摇摆不定,特别不想看到两位汗王子孙公开决裂。Was one's turntwocandidatesto take a stand, the sincerepolitenessaskedShurlyto speakfirst.
轮到两名候选人表态了,多敦礼貌地请舒利图先发言。Shurlyhas readmanybooks, heknows, ifthisisinCentral PlainsandWestern Region, oneselfthishumblyexpresseddoes not wantto work as the wish of perspirationking, wasinNorthern Court, humblewill be regardedweakly, „Ipledgedin the name ofancestormy deceased father,wasHangclan, ifsupported the sincereprince, Imustfollowafter that to makeprevious dead wholeheartedly, such asdisobeyedthisoath, taughtme dead like a dog.”
舒利图读过不少书,他知道如果这是在中原与西域,自己就该谦逊地表达不想当汗王的意愿,可是在北庭,谦逊会被当成软弱,“我以先祖先父的名义发誓,乃杭族若是支持多敦王子,我必真心实意地追随其后,甘做阵前一卒,如违此誓,教我不得好死。”Sincerecoughed, „I, sincere, sworeinthis, the heavenis the warning, perspirationkingChuishi, whoeverobtainsisHangclan the support, Iam willingto work, have the soldierto dispatch troops, have the grainto draw pay, ifthere is a disloyalty, NingShoutian the firecommits suicide by fire.”
多敦咳了一声,“我,多敦,在此立誓,苍天为鉴,汗王垂视,无论谁获得乃杭族的支持,我都甘愿效劳,有兵出兵,有粮出粮,如有一丝异心,宁受天火焚身。”Fastlaughs, „thiswas good, myidle talksaid,twohave also made the oath, wereallyselect. IsHangclanputs public interest before self-interest, buthas not forgottenprivate, cannotsupport the newperspirationkingin vain, mustwant the advantage, right, Ispokethissayingin the presence of everyone, does not try to cover uplikesomepeople.”
者速哈哈大笑,“这就好了,我的废话已经说完,两位也发过了誓,咱们来点真格的吧。乃杭族先公后私,但也没有忘私,不能白白支持新汗王,得要点好处,没错,我当众说这话,不像有些人藏藏掖掖。”Fastlooking disdainfullypeople, will invest probably soonbattlefield, what a pityhehas not run into the match, nobodyopposes.
者速睥睨众人,好像即将投入战场似的,可惜他没遇到对手,无人表示反对。„First, said that mustturn over to beHangclanby the title of kingfrom now onfor generations, butis notand other perspirationkingsconfers rank and title, two are willingto make the commitment?”
“第一,曰逐王的称号今后要世世代代归乃杭族所有,而不是等汗王册封,两位愿意做出承诺吗?”„Wants.”Sincererushesto reply,„said that must give loyalty to perspirationkingXuanshinewlyby the king.”
“愿意。”多敦抢着回答,“不过新曰逐王必须向汗王宣誓效忠。”„Thatisnatural.”
“那是当然。”„Ialsowant.”Shurlysaid,this is the HangzhouClanmost basiccondition, in any eventmustagree.
“我也愿意。”舒利图说,这是乃杭族最基本的条件,无论如何都得同意。Hadoneto be goodto begin, fasteven moreself-confident, „second, after prairiestill, was the HangzhouClanmustreport the bigenmity, whereno matter the personal enemyhid, even ifwereWestern RegionandCentral Plains, I must command the armyto chase down, will need when the time comes probablynewperspirationkingPaibingto support.”
有了一个好开头,者速越发自信,“第二,草原平定之后,乃杭族要报大仇,不管仇人躲在哪里,即使是西域与中原,我也要率军追杀过去,到时候可能会需要新汗王派兵支持。”Thismeans that the newperspirationkingtakes a seatmustdeclare wartoCentral Plains, two peoplemustreplydiscretely,Shurlyforestalled, „when the time comesisHangclandispatches troops tomany, Iwill additionally appointsame number ofcavalries.”
这意味着新汗王一即位就要向中原宣战,两人都得谨慎回答,舒利图抢了先,“到时候乃杭族出兵多少,我会加派同样数量的骑兵。”Sinceresaidafterward: „Northern Courtsharpestcavalry, along with the fastGeneralchoice.”
多敦随后说道:“北庭最精锐的骑兵,随者速将军挑选。”Fastcontinuedowncondition, some were quite trivial, for examplesaid when by the kingwill see right in front of one newperspirationkingfrom now onmustcarry outwhichcourtesies, Shurlywas getting more and more simplewith the sincerereply, was„agrees with”and„wanting”basicallythesetwowords.
者速继续说自己的条件,有一些极为琐碎,比如曰逐王今后面见新汗王时要执行哪些礼节,舒利图与多敦的回答越来越简单,基本就是“同意”、“愿意”这两个词。Superficiallytwo peopledo not know one's place, Fang Wenshiactuallyvery muchworried, ifcannotgiveisHangclanhas the condition of enticement, Shurlymaycompetesincere, thereforehesignals with the eyestoDragon King.
表面上看两人不分上下,方闻是却很担忧,如果不能给予乃杭族极具诱惑的条件,舒利图可竞争不过多敦,于是他向龙王使个眼色。Gu Shenweiunderstands the meaning of military strategist, slightlyunderpoint.顾慎为明白军师的意思,微微点下头。
The fastlastconditionabout the land, hewants to beHangclandelimitstogether the fixedpasture, does not allowotherclans and tribesarbitrarilyto enter.
者速最后一个条件是关于土地,他想为乃杭族划定一块固定牧场,不允许其它部族随意进入。Thisis an unusualrequest, newperspirationkingifagreed, is almost equal toacknowledgingsaidbykingDuli, Shurlywithsincere, althoughurgently neededisHangclan the support, but if acceptedthisin the presence of everyone, will immediately causeimitations of numerousclan and tribe, the position of perspirationkinghas not succeeded in obtainingis built on stilts.
这是一个不同寻常的要求,新汗王若是同意,几乎就等于承认曰逐王读力,舒利图与多敦虽然都迫切需要乃杭族的支持,可要是当众接受这一条,立刻就会引起众多部族的效仿,汗王之位还没到手就被架空。Two people who originallyrushesto replymodestly declinedat this time.
原来抢着回答的两人这时都谦让起来。Gu Shenweithought that shouldmakeShurlypropose, so long as the sincerereputationis tainted, the competitionhad also ended, at this moment, Long Fanyunwalksquietly, fillsto a Dragon Kingpaper.顾慎为觉得该让舒利图求婚了,只要多敦名誉受损,竞争也就结束了,就在这时,龙翻云悄悄走进来,塞给龙王一张纸条。Gu Shenweiopenedlooked atone:顾慎为打开看了一眼:Sheis deceivingyou, shewill not accept.
她在骗你,她不会接受。Suchseveralcharacters, Gu ShenweihintedLong Fanyunto exit, did not needto remind, hecanrecognize the Shangguan Ruhandwriting.
就这么几个字,顾慎为示意龙翻云可以出去了,无需提醒,他能认出上官如的字迹。„She”naturallyrefers toLittle Yan Zhi, what„will not accept”isproposes, Shangguan Ruknewanythingprobably, suchwill worryto send the reminder.
“她”自然是指小阏氏,“不会接受”的是求婚,上官如好像知道了什么,才会这么着急地送来提醒。Gu Shenweigrasps the paperin the palm, shakes the headtoFang Wenshi, thenstaresonce moretoLittle Yan Zhi.顾慎为将纸条握在手心里,冲方闻是摇摇头,然后再次盯向小阏氏。Fang Wenshia littleworries, sincereShurlylooks like the perspirationking, this pointcanlookfrom the respectivesupporter, the sincerepartnerbelievesfirmlyhewill become the perspirationking, the person who will supportShurlyactuallyhopes that hecanlivewell, will not have„accident/surprise”stimulation, littlekingmustdefeatwithout doubt.方闻是有点着急,多敦比舒利图更像汗王,这一点从各自的支持者身上就能看出来,多敦的伙伴坚定相信他会成为汗王,支持舒利图的人却只是希望他能活得好,没有“意外”刺激,小王必败无疑。Oppositesinceretookfirstonestep, „Inotwhenfor the perspirationkingtoisHangclanmakes the insignificantcommitment, the Northern Courtperson the freemigrationon the prairie, the interiorhad not drawn the demarcation linesince old times the procedure, oldGeneralwantsthisprecedent, is not, butmustwait formeto become the perspirationkingto callvariousBu, the consultationcanagreeconsistently, before then, the so-calledagreementdo not have much differencewith the deceit.”
对面的多敦已经先迈出一步,“我不会为了当汗王就向乃杭族做出无意义的承诺,北庭人自古在草原上自由迁徙,内部没有划定界线的做法,老将军想要开此先例,并不是不可以,但是得等我当上汗王召集诸部,协商一致才能同意,在此之前,所谓的同意跟欺骗没有多大区别。”„Mymeaningis similar to the sincereprince.”Shurlyreallycannot find out a betterreply.
“我的意思跟多敦王子差不多。”舒利图实在想不出更好的回答。„Thattemporarilydid not agree.”Fastdoes not worryvery much, hemustmakethesetwopeoplefeel the pressure, „was inferior that werestfirst a meeting, drinksseveralbowls of liquor, thenIhope that two said that whatadvantageyou can also giveareHangzhouClan?”
“那就是暂时不同意。”者速不是很着急,他得让这两个人感受到压力,“不如咱们先休息一会,喝几碗酒,然后我希望两位说说,你们还能给予乃杭族什么好处?”Defendsin the entranceservantsimmediately the endcoming upgood wine, guarantee every bowl.
守在门口的仆役们立刻端上来美酒,保证人手一碗。Fewindividualsdrink, everybodywas talking in whispers, the mutualexchange idea, fastbelieves that thiswill maketwocompetitorsreconsiderhiscondition.
没几个人真喝,大家都在切切私语,互相交流意见,者速相信这会让两位竞争者重新考虑他的条件。Gu Shenweinodsto the military strategist, even ifthere is a reminder of Shangguan Ru, he must take risk, worksaccording to the presentaspect, Shurlyordisastrous defeat, eitherbecomesis the puppet that Hangclancontrols.顾慎为向军师点头,即使有上官如的提醒,他也得冒险,照现在的局面进行下去,舒利图要么惨败,要么成为乃杭族控制的傀儡。Fang WenshitoShurlywhisper.方闻是向舒利图耳语。Shurlycould not bearlook atLittle Yan Zhione, thought that is howstrangeone.
舒利图忍不住望了小阏氏一眼,心想接下来将是多么怪异的一幕。At this moment, standsbeyond expectation, robsall„strange”.
就在这时,朵尔查出乎意料地站出来,抢走所有的“怪异”。
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button