Next day, sincererevealed that the exuberantenergy, the drinking to excessrevelryhas not leftanytrace, hedecidesto step onto the seconddemarcation line, strivesnearlyto wait ongiving loyalty to of army.
第二天,多敦显露出旺盛的精力,纵酒狂欢没有留下任何痕迹,他决定踩向第二条界线,争取近侍军的效忠。
The Saintsaid the kingto commit suicide, has solved an awkwarddifficult problem, sincereshowed the enormousrespecttothisElder Brother, personally the arrangementfuneral, ordering the armyto pay silent tribute.
圣曰王自杀,解决了一个尴尬的难题,多敦对这位哥哥展现出极大的敬意,亲自安排葬礼,命令全军默哀。High noon, the remainscremation, ascends to heavento accompanyOld King Han, satisfiednearlyhas waited on the hope of army, sincerehas given the extremely painfulspeech, looked back into the perspirationWang Jiazuhistory, extolledthesebecame the greatperspirationking of myth, claimed that theirgodswere surnamedto spreadeachperspirationprincegrandsonwithin the bodythrough the blood, therefore the Saintsaid that the kingwas not before this simplewithvariousking the death, thatwaswithering of perspirationprinceclancertainbranches and leaves, was the start that moresproutswere born, so forth.
正午时分,遗体火化,升天陪伴老汗王,满足了近侍军的希望,多敦发表了沉痛的演说,回顾汗王家族的历史,赞颂那些已成为神话的伟大汗王,声称他们的神姓已经通过血液流传到每一位汗王子孙体内,因此圣曰王与此前诸王的死并不简单,那是汗王家族某些枝叶的枯萎,也是更多新芽诞生的开始,诸如此类。Fang Wenshiauditedthishas been on everybody's lips the temporaryspeechquickly, returning to the tentto saytoDragon King: „Line of gabandcarvesinsectsmalltechnique, looked for a teachingmisterfrom the countrysidecasually, saidwellcompared withhim. Sincerewantsto win over the will of the peoplewiththismethod? Toonaive.”方闻是旁听了这场很快被传诵一时的演讲,回到帐篷里对龙王说:“夸夸其谈、雕虫小技,随便从乡下找一位教书先生,也比他说得更好。多敦就想用这种手段拉拢人心?太天真了。”„Sincerenotperhapsonly thenthismove, wemustmakeanything.”Gu Shenwei said that not onlycharm of speechwords, calmandstrong, foresight and sagacity, sincerejustdisplayed the typicalregal styleto the people, thiswill bring the influence that influences subtly.
“多敦不会只有这一招,恐怕咱们得做点什么了。”顾慎为说,演讲的魅力不只是言辞,镇定、坚强、远见卓识,多敦刚刚向众人表现出来典型的王者之风,这会带来潜移默化的影响。Fang Wenshisighed, has toacknowledge that sincereimaginedcompared withhimhas the wrist/skill, right that „, Dragon King said that wecannotsit by and do nothing, Iwas preparedfortunately. Sincereflattersfew peopleat the same time, will inevitably cause the repugnance of another part ofperson. Thismattershouldprocessbyme, Dragon Kingreaps profitsthen, do not makepeoplethink that youare the sinceremocker.”方闻是叹了口气,不得不承认多敦比他想象得更有手腕,“嗯,龙王说的对,咱们不能坐视不管了,还好我有准备。多敦讨好一部分人的同时,必然也会引起另一部分人的反感。这件事最好由我处理,龙王坐收渔翁之利即可,别让人觉得你是多敦的模仿者。”Gu Shenweiindeeddoes not excel at the sincerethatset of method, will doonlyto expose the weaknessreluctantly.顾慎为的确不擅长多敦那一套手段,勉强做出来只会暴露弱点。Fang Wenshibustles about.方闻是忙碌起来。Walksin the military compound, Fang Wenshidiscovered that manysoldierexcitedexertreorganize the bow and arrow, discussed that forthcomingshootsto say the congress, cannot help but the browtightwrinkle, thoughttrick that thissinceredoesprobably.
走在军营里,方闻是发现许多士兵正兴奋地整理弓箭,讨论即将开始的射曰大会,不由得眉头紧皱,心想这大概又是多敦搞出来的花样。Fang WenshientersMoullin'stent, askeddirectly: „Youknow that shootsto say the congresswhat's the matter?”方闻是走进莫林的帐篷,直接问道:“你知道射曰大会是怎么回事?”MoullincomeswithDragon Kingtogether, heis not ripewith the military strategist, thereforetosooptionalaskedto feelsomewhataccidentally/surprisingly, „, thiswas a Northern Courttradition, after the Kingdied, mustholdto shootto say the congress, selected the marksman.”
莫林跟龙王一块来的,他跟军师不熟,所以对如此随意的发问感到有些意外,“呃,这是北庭的一项传统,王者死后,要举行射曰大会,选出神射手。”„Shootsto say? In the titles of Northern Courttenkings‚said’character, youdid not evadeactually.”
“射曰?北庭十王的称号里都有一个‘曰’字,你们倒是一点也不避讳。”„Kingdiesissaysfalls, shoots saying that the congressmustdiscovermurdererat first‚’, the marksmenmustbury, Old King Hanchangedthistradition, the marksmanno longerburies, but must give the generous recompense.”
“王死即是曰落,射曰大会最初是要找出‘凶手’,神射手都要殉葬,老汗王改变了这项传统,神射手不再殉葬,还要给予重赏。”Fang Wenshishakes the headagain and again, „inconceivable, before then, is everybodymustrush unable to hit a target?”方闻是连连摇头,“不可思议,在这之前,大家是不是都要抢着射不中啊?”„No, buryingis a glory, the soldiersoftenrushesto participate, the winnergoes togenerously.”
“不,殉葬是一种荣耀,士兵们往往抢着参加,获胜者慨然赴死。”„Murders the kingmurderer? Buriesvoluntarily? Thisis impossible.”
“弑王凶手?自愿殉葬?这不可能吧。”„The Northern Courtpersonhas the idea.”
“北庭人自有想法。”Fang Wenshihas smiled, shakes the head, „youalsoheard,has not seen, is right? Iknow how the legendcomes.”方闻是笑了,又摇摇头,“你也只是听说,从来没见过,对不对?我知道传说是怎么来的。”Moullinlooks at the whitefatty who is unsolicitedseriously, „thisisIpersonallysees, Old King Hanabolishes the gauge of burying, butsomepeopleare not willingto give up the tradition, the previous generationpraised saying that at the funeral of king, histrusted subordinatewon the marksmantitle, committed suicidewith the bladeat the scene, tomytenremote.”
莫林严肃地看着不请自来的白胖子,“这是我亲眼所见,老汗王废止殉葬之规,但是仍有人不肯放弃传统,上一代夸曰王的葬礼上,他的亲信夺得神射手称号,当场以刀自尽,离我不过十步之遥。”Fang Wenshihas smiledtwoembarrasedly, „, sinceyoupersonallysee, thatmistakenly, but the Saintsaid that kingdoes not have such loyalbravesubordinateprobably.”方闻是讪讪地笑了两声,“既然你亲眼所见,那就错不了,不过圣曰王大概没有这么忠诚勇武的部下。”„Whatmatterasksmeto have?”Moullin asked that does not wantto discuss the Northern Courtcustomwith other familiespersonagain.
“找我有什么事?”莫林问道,不想再跟一名外族人讨论北庭的风俗。„Thisshoots saying that the congresswas the idea of sincereprince, the imperial courtdiedobviouslyseveralprinces, has not seen some people of organizations, the Saintsaid that kingalreadylost power, insteaddid such bigsound, sincerewantstaking the opportunityto try to win people over, captured the military powerfromShurlyhand.”
“这个射曰大会明显是多敦王子的主意,龙庭死了好几位王爷,也没见有人组织,圣曰王早已失势,反而搞出这么大的动静,多敦是想借机笼络人心,从舒利图手中夺取兵权。”„Does Dragon Kingsendyouto come?”Moullinalso asked that helikedhaving to dowithDragon Kingdirectly.
“龙王派你来的?”莫林又问道,他更喜欢跟龙王直接打交道。„It is not, IurgedDragon Kingto conserve strength, was solved the problembyme.”
“不是,我劝龙王养精蓄锐,由我解决问题。”„Had the wordsto speak frankly.”Moullinsaiddesolately.
“有话直说好了。”莫林冷淡地说。
The Fang Wenshicustomsurnameshakes the head, Moullinwas still retaining the arrogance of perspirationkingwing, thisistroublesome, is the good deed, „IwantTo knowDragon King thatalsowantsto know that-- nearlywaits on the idea of Sergeantsoldier.”方闻是习惯姓地摇头,莫林仍保留着汗王翼卫的傲气,这是麻烦,也是好事,“我想知道——龙王也想知道——近侍军士兵的想法。”„littlekingis enrolled togetherallsoldiers, alreadynotso-callednearlywaited on the Sergeantsoldier.”
“小王将所有士兵混编,已经没有所谓的近侍军士兵了。”„That said that butin the middle of the armynearlywaited on the Sergeantsoldierstillto account formore than 50%, according to my observations, theirrelation and friendshipneverinterrupted, the ordinarysoldierstillhad the awetothem, moreoveris willingto obeycompared with the past.”
“话是这么说,但是全军当中近侍军士兵仍占一半以上,据我观察,他们相互间的联系与交情从未中断,普通士兵对他们依然心存敬畏,而且比从前更愿意服从。”Moullinthinks, „mynews.”Said that goes out of the tent.
莫林想了想,“等我消息。”说罢走出帐篷。SomeFang Wenshimanywordshad not said,Moullinsuchwalked, leaves behindhimto be in a daze, shakes the headwhilethought aloud: „Arrogant, the military person was the same with the writer, oh, Imaynot havefor a long time‚arrogantly’.”方闻是还有许多话没说,莫林就这么走了,留下他一个人发呆,一边摇头一边自言自语:“恃才傲物,武人和文人原来一样,唉,我可好久没有‘傲’过了。”Shoots saying that the congressmuststart, Fang Wenshirunsto see the flatterwiseclose tohurriedly.
射曰大会就要开始了,方闻是急急忙忙跑去见阿哲巴。
The flatterwiseclose toreorganizationattire, will go out, sees the military strategistto be startled, gets to the entranceto look aroundtooutside, saidlow voice: „What do youmake?”
阿哲巴整顿装束,正要出门,见到军师吃了一惊,走到门口向外面张望一眼,小声说:“你来做什么?”„Don't youwelcomeme?”
“你不欢迎我?”„It is not, I...... Returned tosincereprincesubordinates, is not suitableto deal with the Dragon Kingpersonagainin private.”
“不是,我……已经回到多敦王子麾下,不适合再跟龙王的人私下打交道。”„Ilook foryouwithDragon Kingirrelevant.”
“我来找你跟龙王无关。”
The flatterwiseclose toslightlyhesitates, „yousaid that whatmatter?”
阿哲巴略显犹豫,“你说吧,什么事?”„Do youalsowantto participateto shootto say the congress?”
“你也要参加射曰大会?”„No, shoots saying that the congressonlyallows the soldierto participate.”
“不,射曰大会只允许士兵参加。”„Alsoright, buriesthismatter, makes the soliderdoquiteappropriately.”
“也对,殉葬这种事,还是让小兵去做比较合适。”
The flatterwiseclose tocomplexionslightlychanges, „thischapterhas not buried.”
阿哲巴脸色稍变,“这回没有殉葬。”„Has not related, Itonot shoot saying that the congresslooksyour.”
“没关系,我也不是为射曰大会来找你的。”
The flatterwiseclose tosuppresses the anger, „Iam very busy, the sincereprincedoes not wait for the person.”
阿哲巴强忍怒意,“我很忙,多敦王子不等人。”„A few words, ona few words.”Fang Wenshiraises up a finger, comparatively speaking, the flatterwiseclose tomayMoullinquitecope.
“一句话,就一句话。”方闻是竖起一根手指,相较之下,阿哲巴可比莫林好对付多了。„Un.”
“嗯。”„Ihope that youcanremember, littlekingShurlyhad rescued your life.”
“我希望你能记住,小王舒利图曾经救过你一命。”Nearlywaited on the armyonce to burn the flatterwiseclose to, wasShurlyassignsto protect, the flatterwiseclose towill certainly not forget,„whatmilitary strategistdid wantto say?”
近侍军曾想烧死阿哲巴,是舒利图舍命力保,阿哲巴当然不会忘记,“军师到底想要说什么?”
The tone of flatterwiseclose torelaxes, Fang Wenshithinksto be of great success, the smilesaid: „Loyalnaturallyis the good deed, butcompareswhich is the lighter and which is the heavierwith the graciousness of life-saving, youshouldconsider.”
阿哲巴的语气缓和下来,方闻是觉得大功告成,微笑说:“忠诚当然是好事,可是跟救命之恩相比孰轻孰重,你应该好好考虑一下。”Thischapter of Fang Wenshifirstgoes out of the tent, leaves behind a flatterwiseclose toperson.
这回方闻是抢先走出帐篷,将阿哲巴一个人留下。SomeFang Wenshiwordshad not said that rescues the flatterwiseclose tois not a merit of ShurlyFig.person, Dragon Kingis the biggestsecrethero, does not have the Dragon Kingeffort, Shurlyis only a 12-year-oldchild, even if the shedassigns100timesnot to help matters.方闻是有些话没说,搭救阿哲巴的可不是舒利图一个人的功劳,龙王才是最大的幕后功臣,没有龙王的努力,舒利图只是一名12岁的孩子,即使舍命100次也无济于事。
The flatterwiseclose toknowsthis point, heis notthatungratefulperson, Fang Wenshianticipatesthisyoung military officer'sperformance.
阿哲巴知道这一点,他也不是那种忘恩负义的人,方闻是期待这位年轻军官的表现。Tograceful is also an availableboard game piece, but side hesincerewas remained, keeps close, Fang Wenshidoes not have the opportunityto meet with himin private.
离曼也是一枚可用的棋子,但他被多敦留在身边,寸步不离,方闻是没机会与他私下会面。Shoots saying that the congressstarted, severalhorsesshoulder the woodentarget, back and forthrunsin the circlecolumn, the firstgroup of dozensparticipantsbend the bow the archeryin60-70outsideplaces, whosehorsemeanwhilemustcompeteto be quicker, on the arrowbamboo pole of everyone has the mark, finallylookedinwho the targetare most, will runslowor the hitting a targethorseswill reduce the difference.
射曰大会开始了,十几匹马背负木靶,在圈栏中来回奔跑,第一拨数十名参赛者在六七十步以外的地方弯弓射箭,同时还要比赛谁的马更快,每个人的箭竿上都有标记,最后看谁中靶最多,跑得太慢或者射中马匹都会减分。Fang Wenshistoodin the crowdwatched a meeting, hewas not interestedin the archery, butobservedsincereandShurlyfrom afar.方闻是站在人群中看了一会,他对射术不感兴趣,只是远远观察多敦与舒利图。Sincerepersists in the haughty manner of prince, withordinarysoldiersametofavor the archercheered on, cursesandfallsrepeatedlythrows the liquorbowl, severalpartnerswere equally insolent, push, made threatening gesturesmutually, appeareddeep of friendship.
多敦放下王子的架子,跟普通士兵一样为看好的射手呐喊助威、连声咒骂、摔掷酒碗,几位伙伴一样张狂,挤来挤去,互相张牙舞爪,更显出友谊的深厚。
A small boat in Shurlyimagewildsea, the emaciatedbodyis unable to contendwith the stronggrownman, is unable to make ends meet, occasionallycanrevealthatinseveralarmsfullyis the terrifiedfacial expressionsmallface.
舒利图像狂暴大海中的一叶扁舟,瘦弱的身躯根本无法与强壮的成年男人抗衡,左支右绌,偶尔才能在几只胳膊中间露出那张满是惶恐神情的小脸。Just likeFang Wenshiexpects, flatterWiseclose toStationinShurlybehind, closes right up againsthissupport, Shurlycancome to a stopreluctantly.
正如方闻是所料,阿哲巴站在舒利图身后,正是靠着他的支撑,舒利图才能勉强站稳。
The cotton garmenttogracefulisin the middle of the smallgang the onlyobserver, results inpolitelylikelyis not the Northern Courtperson.
布衣离曼是小团伙当中唯一的旁观者,客气得不像是北庭人。Shurlyfinds the excuseafter the field, Fang Wenshialsosqueezes out the crowd.
舒利图找借口离场之后,方闻是也挤出人群。Shurlysweats profusely, takes off the armor, sitspuffson the cot, sees the military strategist, appearsveryhappy, „Mr. Fangcomesjust right, saidoneformetoDragon King, ifthere is an opportunity, Iwantto meet with Dragon Kingvery muchalone.”
舒利图大汗淋漓,脱掉盔甲,坐在榻上喘粗气,看到军师,显得很高兴,“方先生来得正好,替我跟龙王说一声,如果有机会的话,我很想与龙王单独会面。”„Opportunityalwayshas.”Fang Wenshisaid,hehas been together for nearlytwomonthswiththischild, saw with own eyes that hegrowsrapidly, although was unable withsincereto contend, is actually notformerlythatweakdescendants of princes.
“机会总有。”方闻是笑着说,他跟这个孩子相处了近两个月,眼见他快速成长,虽然还不能与多敦抗衡,却已经不是从前那个幼稚的王孙。Shurlyordersto accompanyto draw back, „Mr. Fangwithoffers advicetome.”
舒利图命令随从们退下,“方先生跟给我出个主意。”„How?”Fang Wenshidisguisesto confuse.
“怎么了?”方闻是假装迷惑。„Iinwantgive the sincereprinceon the Generalteamnow.”
“我在想是不是现在就将军队交给多敦王子。”„What?”Fang Wenshicalls out in alarmone, afterwardwas swindledclearly, Shurlythis is luring the snake from its hole, oneselfhad been deceivedby a childunexpectedly, thereforeshakes the headwith a smile, „why can Your Highnesshand over the army?”
“什么?”方闻是惊呼一声,随后明白上当了,舒利图这是在引蛇出洞,自己竟然被一个小孩子骗过了,于是笑着摇摇头,“殿下为什么要交出军队?”„Sincereold, is more intelligent than meme, is stronger than me, compared withme the officersfavor, in briefhisallcompared withme, wantto defeateastPrince, sincereis more appropriate than me, moreoveryoualsoheard, ‚perspirationprincegrandsonsarestepping-stone’, Ido not think can the stepping-stone that whendied, on own initiative?”
“多敦比我年长、比我聪明、比我强壮、比我更得将士欢心,总之他一切都比我强,想要击败东面的罗罗王子,多敦比我合适,而且你也听到了,‘汗王子孙都是垫脚石’,我不想当死去的垫脚石,就得主动一点吧?”„Alsonot complete, sincere has the Old King Hancustoms handed down from the past, buthewent too far, heregarded the stepping-stone the perspirationprincegrandson, what were thatfullcampofficers? Withtool that rottendiscards? Wehave seenarmy, seriousneat, worthilyis an invincible army. Looksagainsincere, hesuchtosses about, canobtain the will of the people, will actually lose the discipline, thisappearancedoes not have the meansto competewithhorsewhip.”
“也不尽然,多敦颇有老汗王遗风,但他做得过头了,他把汗王子孙当成垫脚石,那满营将士又是什么?用烂就丢掉的工具?咱们都见过罗罗的军队,严肃整齐,不愧是一支铁军。再瞧多敦,他这么折腾下去,能得到人心,却会失去军纪,这个样子是没办法跟马鞭罗罗竞争的。”Shurlyfinallystartsto reveal the aspiration, „sinceresupporterare many.”
舒利图终于开始吐露心声,“多敦支持者不少。”„Will not compareYour HighnessandDragon Kingare more.”
“不会比殿下和龙王更多。”Shurlyhas thought a meeting, set firm resolve, „Ineed the niceguard.”
舒利图想了一会,下定了决心,“我需要像样的护卫。”„Dragon Kingwill provide.”
“龙王会提供的。”„BestisNie Zeng, Iverylikehim.”
“最好是聂增,我挺喜欢他。”„Shouldnot have the issue.”
“应该没问题。”Shurlystands up, back and forthpaces, exhaustedas ifsweeps away, „Ihave an idea, the military strategisthelpsmystaff officerone.”
舒利图站起身,来回踱步,身上的疲惫似乎一扫而空,“我有一个主意,军师帮我参谋一下吧。”Fang Wenshiwas startled, „at just the right moment, myalsoidea, needs the help of Your Highness.”方闻是吃了一惊,“真巧,我也有一个主意,需要殿下的帮助。”Two peoplelook at each other, simultaneouslyhas smiled.
两人相视,同时笑了起来。
( Soughtcollectionto seeksubscription)( to be continued.)
(求收藏求订阅)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button