In the contest of firstday, whosecrest of wavevigorDragon Kingmustcompetewith the sincereprince, whoreceives the soldierto welcome.
在第一天的较量中,龙王要与多敦王子比拼谁的风头更劲,谁更受士兵欢迎。Shurlyaltogetherbrings more than 90,000cavalry, another50,000nearlywait on the armyto stay in the dragon courtformer site, will guard the Old King Hanmausoleumuntilthe summer of next year.
舒利图一共带来90000多名骑兵,另有50000近侍军留在龙庭旧址,守卫老汗王陵墓直到明年夏天。In the choice in military compoundposition, Shurlyquitespends the plans, is located in the line between two points of exceedingly highpass/test in littleas ifcountrycapital citytoward the northern about hundred li (0.5 km), is the fast horsesays the distancewith the distances of twoallies.
在军营位置的选择上,舒利图颇费心机,恰好位于通天关与小宛国都城中点线往北近百里,与两位盟友的距离都是快马一曰路程。Twocompetitorsmanifest the differentstylesfrom the beginning, Gu Shenweionlylead200guards, sincerebrings3000most capablecavalries, whenboth sidesmeetin the military compoundforeign minister, highunderstandsin the ostentationsentences.
两位竞争者从一开始就体现出不同的风格,顾慎为只率领200名卫兵,多敦则带来3000名最精壮的骑兵,当双方在军营外相遇的时候,在排场上高下立判。SinceregreetedtoDragon Kingwarmly, two peopleinquired after the well being ofmutually, indoes not know the person who detailslooked like, theywere the bestfriend, the alliancefirmcannotbreak.
多敦热情地向龙王打招呼,两人相互嘘寒问暖,在不知底细的人看来,他们是最好的朋友,联盟坚不可破。„Is thatlittlekingShurly?”Sincereis pointing at the military compoundentrancethin and smallformcuriously, Shurlygraphic calculationishisgrandchildren, two peoplehave not met.
“那就是小王舒利图吗?”多敦好奇地指着军营大门口的瘦小身影,舒利图算是他的孙辈,两人可从来没见过面。„Yes.”Gu Shenweijumps down the horse, givesLong Fanyun the reins.
“是。”顾慎为跳下马,将缰绳交给龙翻云。Sinceresomewhathesitatesslightly, according to the tradition of Northern Courtperson, rides a horseto join the army is not disrespectful, finallyhejumps down the horse, snatchestightlyseveralsteps, is stepping on the withered and yellowweeds, is doomed to belong tohismilitary compoundwith the Dragon Kingtrendshoulder to shoulder.
多敦稍有些犹豫,按照北庭人的传统,骑马入营不算失礼,最终他还是跳下马,紧抢几步,踩着枯黄的野草,与龙王并肩走向注定应该属于他的军营。Shurlywears not good -fittingcomplete setarmor, will lookwill be decidingtwopeople who owndestiny, thought that theywill really bebig, formerlyquitefamiliarDragon King, probablyalsogrew a bigtruncation.
舒利图穿着不太合身的全套盔甲,望着将决定自己命运的两个人,心想他们真是高大啊,就连从前比较熟悉的龙王,好像也长高了一大截。TwoSirsmorewalkare nearer, iced cold, an enthusiasmfire, Shurlywantsto retrocedesubconsciously, buthetries hardto control the body, shows the smile, the words that shouldspeakin the brain, Dragon Kingwith the sincereprince, whichfirsthave proposednot to be inappropriate, iscalls„twoYour Highness”, „two do revereking”?
两名大人越走越近,一个冷若冰霜,一个热情似火,舒利图下意识地想要后退,但他努力控制住身体,露出微笑,将该说的话又在脑子里过了一遍,龙王与多敦王子,先提哪个都不合适,是称“两位殿下”,还是“两位尊王”?
The matterandShurlyimagine is not too same, has not waited forhimto open the mouth, sincerehas huggedhim, saidwith the loud and clearvoice: „Newking who the victor of variouskingdispute, in the imperial courttangled warfareraises, haha, worthilyis the Old King Hangreat-grandson.”
事情与舒利图想象得不太一样,还没等他开口,多敦已经将他一把抱起,用洪亮的嗓门说:“诸王纷争的胜利者,龙庭混战中升起的新王,哈哈,不愧是老汗王的重孙。”Shurlywas somewhat flurried, strugglesseveralnot to get rid, the whole bodyarmormadehimfeelto be unable to withstand the load, insincerearmactuallylight, ifdid not have the thing, „sincereYour Highness, please......”
舒利图有些慌乱,挣扎了几下没有摆脱,全身盔甲让他感到不堪重负,在多敦的手臂中却轻若无物,“多敦殿下,请你……”Sincerehas turned around, the surfacetoward3000cavalries who oneselfbring, saidwithhighersoundorder: „Cheersto the newking!”
多敦转过身,面朝自己带来的3000骑兵,用更高的声音命令道:“向新王欢呼!”
The sounds of peoplehowl, horsesto neigh, the whipresounding, arriveslikesuddenrainstormon the prairie, toinside and outsidemilitary compoundallcavalries, this is actually the familiarsound, thereforerespondedsimultaneously, „rainstorm”was more violent.
人声呼啸、马匹嘶鸣、鞭子脆响,像一场突如其来的暴雨降临在草原上,对军营内外的全体骑兵来说,这却是熟悉的声音,于是同声响应,“暴雨”更加猛烈了。Sincereputs downShurly, raiseshisleft hand, likepulling the smallcolt, is entering the military compoundtogether, acceptscheering of officerstogether.
多敦放下舒利图,举起他的左手,像牵着小马驹,一起走进军营,共同接受将士们的欢呼。Shurlystaggersto follow, anotheronelives in the helmethand-held, establisheswith great difficultyvanisheswithout the traceself-confidently, hereturned to the pastprobably: The grandfatheralwayssaid that the shadekingthrowshimon the horseback, forcinghimto learnto ride a horse, toproveoneselfare the genuineperspirationprincegrandson.
舒利图踉跄跟随,另一手扶住头盔,好不容易建立起来的自信消失无踪,他好像又回到了从前:爷爷老曰影王把他丢在马背上,强迫他学会骑马,以证明自己是真正的汗王子孙。Dragon Kinghad been neglectedthoroughly, helooks like a spiritto walkin the crowd, the innumerablesay/wayvisionpass throughhim, earnestlyform that seeks for the sincereprince.龙王被彻底忽略了,他像一只幽灵行走在人群中,无数道目光穿过他,热切地寻找多敦王子的身影。Fromenteringfirst of camp, sincerehas competed, Gu Shenweiuntilsinceowntent , can still hearoutsidecheersonce for a while.
从进营的第一步起,多敦就已喧宾夺主,顾慎为直到进入自己的帐篷里,仍能时不时听到外面的欢呼声。
The military strategistsare in the tenthe.
军师正在帐篷里等他。Fang Wenshias ifputs on weightin the byuncheckedtrend, when Gu Shenweialmostdid not rememberfirst meetingthatthin and weak scholarisanyappearance.方闻是似乎在以不可遏制的趋势发胖,顾慎为几乎不记得初次见面时的那个瘦弱书生是什么样子了。„Listens, sincerealsoreallyhasone.”Neartwomonthshave not met, Fang Wenshidoes not haveexchanging greetings of word, immediatelyenters the subject.
“听,多敦还真有一手。”近两个月没见面,方闻是没有只言片语的寒暄,立刻进入主题。„Heexcels atthis.”
“他擅长这个。”„Makesmeguess,variousking the soldiercheersare more, nearlywait on the army less.”
“让我猜猜,诸王的士兵欢呼声更多一些,近侍军则少一些。”„Youshould have a look.”
“你应该出去看看。”Fang Wenshishakes the head, „has no need, Ilookhas sufficed, forsincerehas trainedmanysupportersto and wiseclose to, after these twowalk, theystillcontinuedto try hard, a large number ofsoldierssincerewill have regarded as the newperspirationking, only thennearlywaits on the vision of armyisthathigh, after mustobserve, makes the decision.”方闻是摇摇头,“用不着,我看的已经够了,离曼和阿哲巴替多敦培养了不少支持者,这两人走后,他们仍然继续努力,相当一部分士兵已经将多敦看成了新汗王,只有近侍军的眼光还是那么高,要观察之后才做出决定。”„It seems likesincerehad the superiority.”
“看来多敦占据优势了。”„Is uncertain.”Fang Wenshiwas very happy that canhave the opportunityto refuteDragon King, „has helpedDragon Kingbusyto and wiseclose toaccidentally.”
“也不一定。”方闻是很高兴能有机会反驳龙王,“离曼和阿哲巴无意中帮了龙王一个大忙。”„?”
“哦?”„Thesetwopeopleare quite pure, theyare dead set onto believeDragon Kingwithsincereforming an alliance, whentrained the supporteralso saying that therefore-- outsidecheershadpartareto giveDragon King.”
“这两个人比较单纯,他们死心塌地相信龙王与多敦的结盟,在培养支持者的时候也是这么说的,所以——外面的欢呼声有一部分是送给龙王的。”„Ihave not listened.”
“我没听出来。”„Hehe, the soldiersaskedyounot to havedough figurinein secret‚’and‚iceking’, whodaresto displaytoowarmlybeforeyou? Insomesupportsurfacescannot look, Icanguarantee, ifsincerealoneenters the military compound, the cheerssowill not be soaring.”
“呵呵,士兵们私下里都叫你‘无面人’、‘冰王’,谁敢在你面前表现得太热烈?有些支持表面上是看不出来的,我敢保证,如果多敦独自走进军营,欢呼声不会这么高昂。”„It seems likeIwithsinceremustbundleinone.”
“看来我跟多敦要捆在一块了。”„How does Dragon Kingseethisperson?”
“龙王怎么看这个人?”„Hewill make first move and get control.”
“他会先发制人。”Fang Wenshiunderstands that these words the meaning, in fact, hehas also deferred tothispremiseto ponder the strategy, „nearlywaits on the ridge that the armysincerecannot circle, inthesesoldierhandswas stained withcompletely the perspirationWang Jiazublood, had the anxietytoanyprinces, the fearis retaliated, the sinceresupportercannot changethis point, hemustdepend on itself.”方闻是明白这句话的意思,事实上,他也一直按照这个前提思考策略,“近侍军是多敦绕不过去的坎,那些士兵手上沾满了汗王家族的鲜血,对任何王子都心存疑虑,害怕遭到报复,多敦的支持者是改变不了这一点的,他得靠自己。”„Ourplans?”
“咱们的计划呢?”„.”
“等。”„Is only?”
“只是等?”„Sincerelikesmaking first move and getting control, thataskedhimto leaveseveralto be goodfirst, ifhecanrein at the brink of the precipice, suchshould, but, formed an alliance to continue, Dragon KingobtainedWestern Region, sincereobtainedNorthern Court. Ifheis besotted, incautiouslywill cross the demarcation line, thenwecanleaveto incur.”
“多敦喜欢先发制人,那就让他先走几步好了,如果他能悬崖勒马,那样最好不过,结盟可以继续,龙王得到西域,多敦得到北庭。如果他执迷不悟,一不小心就会越过界线,然后咱们就可以出招了。”„Is thisdemarcation linerefers tonearlywaits on the army?”
“这条界线是指近侍军?”Fang Wenshishows the smile, since for a long time, facing the emerging one after another incessantlyplot, has beenDragon Kingrunsinfront, hebehindis pursuing, the dignity of adviserdeeplyis therefore disappointed, hasopportunityfirstonestepfinally, military strategistself-satisfied, „, not onlynearlywaits on the army, two. The firstarticle the demarcation lineis the Saintsays the king, one of the twosurvivorsamongtenoldkingonlyremaining, the presentcaptive, nearlywaits on the armyto loathehimto be vigilanthim, variousking the soldieractuallysympathizes withhim. The secondarticle the demarcation lineisShurly, isheleadsnearlyto wait on the army‚to discover’ the Old King Hanmausoleum, thereforeis broadly respected, is actually one of the sincerenameperspirationkingmaximumbarriers.”方闻是露出微笑,很长时间以来,面对层出不穷的阴谋,都是龙王跑在前面,他在身后追赶,谋士的尊严因此深受打击,终于有机会抢先一步,军师大为得意,“不只是近侍军,还有两条。第一条界线是圣曰王,十位老王当中仅剩的两位幸存者之一,如今的阶下囚,近侍军厌恶他警惕他,诸王士兵却同情他。第二条界线是舒利图,是他带领近侍军‘发现’老汗王陵墓的,因此广受尊敬,却是多敦称汗王的最大障碍之一。”Gu Shenweiponders overlong time, agreed the strategy of military strategist, „sincerewill cross the border, hewill not share the authoritywithanybody, butagainstheis startingtomebeforecrossing the border.”顾慎为思忖良久,同意了军师的策略,“多敦会越界的,他不会与任何人分享权力,不过得防着他在越界之前就对我下手。”„Dragon Kingfelt relieved, your loyalsupporterpointare also many, livesin the nearbyexactly, theywill protectyoursecurity.”
“龙王放心,您的忠诚支持者一点也不少,恰好都住在附近,他们会保护你的安全。”Long Fanyunin the outsidereport, the evening banquetwill soon start.龙翻云在外面报告,晚宴即将开始。Onesuch as the tradition of Northern Courtperson, the evening banquetscaleis grand, the participantreaches20030-40people, is filled with the entireLordtent/account, the communicationservant can only be sidewaysto walk.
一如北庭人的传统,晚宴规模盛大,参与者多达200三四十人,挤满整个主帐,来往仆役只能侧身行走。Shurlysitsin the seat of honor, left handDragon King, the right handsincere.
舒利图坐在主位,左手龙王,右手多敦。Shortly, littlekinglost the control, the sincereageis biggerthanhim, the rankis higher than him, handsome, understood that allcustoms on Northern Courtpersonliquortable, from the beginning, hekeeps off the liquorforShurly, quick, hebecomesin the tent/account the onlyfocal point, the military officerscometo propose a toastone after another, someyoung military officerevenkneeling downlinesbybigritual.
没多久,小王就失去了控制权,多敦年龄比他大,辈分比他高,相貌堂堂,懂得北庭人酒桌上的一切规矩,一开始,他只是替舒利图挡酒,很快,他就成为帐中唯一的焦点,将领们轮番过来敬酒,一些年轻军官甚至下跪行以大礼。Gu Shenweiis not good atdrinking wine, samebecomes the audience of banquetwithShurly.顾慎为不擅长饮酒,跟舒利图一样成为酒宴的观众。Shurlyleanedto saytoDragon Kinglow voice: „WhichdayIam worried about, ifdid not have the liquor, the soldiersare also willingto go to war.”
舒利图倾身向龙王小声说:“我真担心哪天要是没有酒了,士兵们还肯不肯打仗。”„Has the customrespectively, the Western Regionpersonis avaricious, the Central Plainspersonfears the officer.”
“各有风俗,西域人爱财,中原人怕官。”„Hehe, it seems likeIshouldsatisfy, temporarilyalsonobodyasks for moneyfromme.”
“呵呵,看来我应该满足,暂时还没人向我要钱。”OnShurlyhad a change, was calmer than the pastis also more amiable, the sincereimagewas striking, this12-year-oldchildwill look like the King.
舒利图身上发生了一点变化,比从前更镇定也更随和,要不是多敦的形象过于醒目,这个12岁的孩子会更像王者。
The liquoroverthreepatrol, the sinceredecisionsteps onto the firstdemarcation line, expectscompared withGu ShenweiandFang Wenshimustearly.
酒过三巡,多敦决定踩向第一条界线,比顾慎为和方闻是预料得都要早。
The Saintsaid that the kingsitsin the corner, he was still one of the variouskings, did not have the soldier, was capturedbygrandchildrenlittleking, the face countenanceswept the floor, the banquetcarried on, nobodyproposed a toasttohim, hedid not haveto pass away, the lookwas more indifferent than Dragon King.
圣曰王坐在角落里,他仍是诸王之一,却已经没有一兵一卒,被孙辈小王俘虏,颜面扫地,酒宴进行中,没有一个人向他敬酒,他也没有起过身,眼神比龙王还要冷漠。SinceretrendSaintsaid the king, the persondiscoveredwhoin the presence of everyone when hisgoalwas, was one after another peaceful, the tent that shortly, made noisebecame the complete silence.
多敦走向圣曰王,当众人发现他的目标是谁时,一个接一个安静下来,没多久,喧闹的帐篷变得鸦雀无声。„SaintsaidkingYour Highness, Irespectedyouroneglass of liquor.”
“圣曰王殿下,我来敬你一杯酒。”
The Saintsaid that the kinglooks up the strangeyounger brothersurprisedly, except forchildhooddeliberately creating trouble, sincerehas not madeanyimpressioninhismind, „did youcallsincere?”
圣曰王惊讶地抬头看着陌生的弟弟,除了小时候的胡闹,多敦在他心目中没留下过任何印象,“你叫多敦?”
The soundslightlytrembles, the Saintsaid that the satireeffect of kingthese wordswill be better.
要不是声音微微发颤,圣曰王这句话的讽刺效果会更好。Sincerenodswith a smile, „I am also the Old King Hanson, youryounger brother.”
多敦笑着点头,“我也是老汗王的儿子,你的弟弟。”
The Saintsaid that kingDuanliquorbowlis standing up, „the type that Old King Hanscattersmaybe many, manypeoplesaid that youfor‚Your Highness’, youcalled the king?”
圣曰王端着酒碗站起身,“老汗王撒的种可不少,很多人称你为‘殿下’,你什么时候称王的?”
The Saintsaid that the kingdisplays the rarecourage, manypeoplenot onlyadmirationandis worried.
圣曰王表现出少见的勇气,不少人既敬佩又担心。„That moment that Old King Hanascends to heaven.”Sincererespondedcalmly, „, whenOld King Hanskeletoncoldvariouskinghas not launched the tangled warfare, I was the same toallperspirationprincegrandsons, become a King.”
“老汗王升天的那一刻。”多敦镇定地回应,“在老汗王尸骨未寒诸王就展开混战的时候,我与所有汗王子孙一样,成为王者。”„Heh, thenon the prairiemayhavemanykings, every large or small, both olds and youngs, are more than bird that Iraise.”
“嘿,这么说来草原上可有不少王,大大小小,老老少少,比我养的鸟都多。”„Haha.”Sincerelaughs, „thisis the perspirationWang Jiazusuperiority, is the Northern Courttradition, said that the person of kingare more, finallybecomes the person of perspirationkingis also more outstanding.”
“哈哈。”多敦大笑,“这正是汗王家族的优势,也是北庭的传统,称王的人越多,最后成为汗王的人也越优秀。”„Do youwantto work as the perspirationking?”
“你想当汗王?”„Iam willingto work as the stepping-stone of newperspirationking, so long asNorthern Courtcanproduce a greatruler, althoughIhundreddie with no regrets.”
“我愿意当新汗王的垫脚石,只要北庭能产生一位伟大的统治者,我虽百死而无憾。”„Snort, originallydiesseveralprincesindragon courtis the stepping-stones.”
“哼,原来死在龙庭的几位王爷都是垫脚石。”„, Theyhave made the councilfor the prairie, anyperspirationprincegrandsoninherits the perspirationposition, will not forgetthem, whythisIrespectsyouronecup.”
“正是,他们为草原做出了应有的贡献,任何一位汗王子孙继承汗位,都不会忘记他们,这就是为什么我来敬你一杯。”
The Saintsaid the kingto be red in the face, hassuchmeeting, hewantsto pound the liquorbowlto the younger brother of overreaching oneself, evendenounced severelyin the presence of everyone.
圣曰王面红耳赤,有那么一会,他想将酒碗砸向不自量力的弟弟,甚至当众痛斥。Maysincerebe attached tohisearto sayseveralwords, the SaintsaidkingLiansechanged, hedrinks the liquor in bowl, a few wordshad not said,sits down, is absentmindedinafterwardbanquet.
可多敦附在他耳边说了几句话,圣曰王脸色又变了,他喝下碗中的酒,一句话也没说,重新坐下,在随后的酒宴中失魂落魄。Gu Shenweiandnot far awayFang Wenshiregardsonemutually, has thought ofsame: The sinceresecuritystepped onSaint saying that kingline, the wrist/skillwas skillful.顾慎为与不远处的方闻是互视一眼,都想到了同一处:多敦安全踩过了圣曰王这条线,手腕纯熟。At that night, the Saintsaid that the kinghung oneselfintent, Gu Shenweiwantsto know that very muchsinceresaidanythingtohim.
当天夜里,圣曰王在帐篷里自缢,顾慎为很想知道多敦到底对他说了什么。
( Soughtcollectionto seeksubscription)( to be continued.)
(求收藏求订阅)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button