Moneyis a goodthing, to the master, itlooks like a deity, waves to changevarioushas the goods that , toothers, itlooks like a mirror, meetsworldly affairshundredconditionandmyriad**.
金钱是个好东西,对主人,它像一位神仙,挥手就能变出各种各样真实存在的物品,对别人,它像一面镜子,照见世情百态、万千**。Hasmoney longer, Meng Mingshuis deepertoitsdependence, hetakesmoneyto weigh the friend, enemy and sweetheartas the standard, andunearthstheirtrue features.
拥有金钱越久,孟明恕对它的依赖越深,他以金钱为标准衡量朋友、敌人与情人,并借此挖掘他们的真实面目。Thisis a completeandstrictsystem, helittlemakes a mistake, untilwas brokenbythatscoundrelboy.
这是一个完整而严密的体系,他很少出错,直到被那个混帐小子打破。Meng Mingshuhas filledliquor, throws the porcelainpoton the groundconveniently, in the dark night a resounding, makinghimfeelto be in high spirits, from the short-termeffect, the good wineis more effective than money.孟明恕灌了一口酒,将瓷壶随手扔在地上,黑夜中一声脆响,让他感到精神振奋,从短期效果来看,美酒比金钱更有效。No matterbutexpensivegood wine, even iffills the entireonlystomach, is unable to scatterto fillin the chill in the airinchests and bellies, thisautumnreallydamn, Meng Mingshuthought,walksfrom the darkhiding place, swaystared atquick the gateway of double-hourto walktothatleaf of him.
可不管多昂贵的美酒,即使充满整只胃,也无法驱散弥漫于胸腹之间的寒意,这个秋天真是见鬼了,孟明恕心想,从黑暗的隐蔽处走出来,摇摇晃晃地向那扇他盯了快一个时辰的门户走去。
The surveillance is never the Meng Mingshuspecialty, formerlyhewasdisbursing moneymakesothersdothismatter, but the tonight'ssurveillanceis not planning, heshould, inkeeping a person of lanerecentlybecame famouspassed the night the bride's family, butseveralglasses of liquorgot into the stomach, hecannot help butarrived atthisplace, madewith the matter of hisstatuscompletedisconformity.
监视从来不是孟明恕的专长,从前他都是出钱让别人做这种事,但今晚的监视并不在计划之中,他本应在留人巷新近成名的记女家中过夜,可几杯酒下肚,他不由自主地走到这个地方来,做出与他的身份完全不相适的事情。
The north cityMeng Familytwoyoung masters, the successors of trillionfamily properties, standindark corner that infeeding specially the drunkardvomits, urinating, is staring atwindows and doors of woman, ifsuchmatterpasses on, will becomelaughingstock that will spread over the entirecity.
北城孟家的二公子,亿万家业的继承人,站在专供醉鬼呕吐、溲溺的阴暗角落里,盯着一个女人的门窗,这样的事要是传出去,准会成为传遍全城的笑料。No matterMeng Mingshuthese, hehas bumped into the peculiar circumstance, moneyhas no wayto givehim the confidence, the liquor and womanis unable to bring the comfort, hemustvent, hemustbe greatly noisy, like an innocentyoungster.孟明恕不管这些,他碰到了特殊情况,金钱没法给予他信心,酒与女人也无法带来安慰,他要发泄,他要大闹,像一名不懂事的少年。Hepoundsthatleaf of familiarfront doorruthlessly, wished one couldto ignitehimburns.
他狠狠地砸那扇熟悉的大门,恨不得点火把他烧了。
The blurrymaidservantopens the door, seeingMeng Mingshuto have a scare, „twomasters, did youcome? Suchlate, is so cold, comes inquickly......”
迷迷糊糊的丫环开门,看见孟明恕吓了一跳,“二爷,您怎么来了?这么晚,这么冷,快进来……”Meng Mingshushoves openflattershismaidservantdiligently, ablaze with angerrushes to, treadbuildingwhileshouted, „Xiao Fengchai! Xiao Fengchai! Rollstome, yourthissmellywhore!”孟明恕一把推开努力讨好他的丫环,怒气冲冲地向里闯,一边蹬楼一边叫嚷,“萧凤钗!萧凤钗!给我滚出来,你这个臭婊子!”
The entrancemaidservantlocks the houseflustered, feared that awakens by noise the surroundingneighborto look at the joke, moremaidservantwomenrun, entraining that blocking that blocks, entrains, persuaded„twomasters”chaotically.
门口的丫环慌慌张张地关门闭户,就怕吵醒周围的邻居让人看笑话,更多的丫环婆子跑出来,拦的拦,拽的拽,七嘴八舌地劝说“二爷”。Meng Mingshuis dragging45women, a stair, thinksdifficultly the goodwordsactuallybecomechaotic, „oldwhore...... Ihave spentthatmoney...... Mosttrustsyou...... Youunexpectedly...... Mysincerity...... Explains......”孟明恕拖着45个女人,艰难地一步一个台阶,想好的话却都变得混乱,“老婊子……我花了那么钱……最信任你……你竟然……我一片心……说个明白……”„Lets loosehim.” The sound that coldlyconveysfrom the top of the head, Xiao Fengchaileans against a railingto stand, „our records the institute, the guestlooks for the whore, perfectly justified, youdo not entertainwell, to be blocking how also? Dislikesothersmoneyinsufficientlyhow?”
“放开他。”冷冷的声音从头顶传来,萧凤钗凭栏站立,“咱们这是记院,客人来找婊子,天经地义,你们不好好招待,怎么还拦着?嫌人家的银子不够多么?”
The maidservantwomenscatter in all directions, theyare the astutepeople, knowstoday'sscenenotinownability and scope of official duty.
丫环婆子们四散,她们都是精明人,知道今天的场面不在自己的能力与职责范围内。Xiao Fengchaiturns the bodyto enterreceiving callerssmallhall, had the maidservantto light the oil lamp, carries the tea.萧凤钗扭身走进会客小厅,已经有丫环点燃油灯,端上茶水。Seesthiswoman, the Meng Mingshusharp qito frustrate the nextfivepointsimmediately, standsin the staircase the hesitantmoment, slowlywalks, startsto beashamedtoownugly performance, thisis not the image that healwayscarefullymaintains.
一看见这个女人,孟明恕的锐气立刻挫下五分,站在楼梯上犹豫片刻,慢慢走上去,开始对自己的丑态感到羞愧,这不是他一向精心维持的形象。Xiao Fengchaisitson the chair, has not used the cosmetics, maystillbe from head to foot impregnable, the person who notlikelate at nightawakened by noise, „yo, thisis not the Meng Familytwoyoung masters, the famousperson of great wealth, wooden scoopmythisoldwhore ’, reallyhas been honoredtoday ‚, bright red, offersto the guest.”萧凤钗坐在椅子上,未施粉黛,可从头到脚仍然无懈可击,一点也不像后半夜被吵醒的人,“呦,这不是孟家的二公子嘛,有名的大财主,今天来瓢我这个‘老婊子’了,真是荣幸,嫣红,向客人报价。”Bright redis the Xiao Fengchaimaid, bearssmile, saidseriously: „My familymadame'sconvention: Tip520, gifts on first meeting520, stay overnight3200, ifthere areotherrequests......”
嫣红是萧凤钗的贴身丫环,忍住笑,严肃地说:“我家夫人的惯例:茶水钱520、见面礼520、留宿3200,若有其它要求……”Meng Mingshuwaves the hand, „was needless saying that Iknow, bright red, yougot downfirst, Imustspeaktoyour familymadamealone.”孟明恕摇摇手,“不用说了,我都知道,嫣红,你先下去,我要跟你家夫人单独说话。”Bright redis tactfulto prepareto draw back, Xiao Fengchaistopped by calling outher, „wait/etc., the teahas not drunk, the surfacesaw, firsthanded over520.”
嫣红识趣地准备退下,萧凤钗却叫住她,“等等,茶水没喝,面已经见了,先交520。”Bright redawkwardlyputs out a hand, Meng Mingshutraceson the body, a richresultlittlealonghasmoney, hispersonal servantthinks that the masterwill stay overnight the bride's family in another, earlydoes not know that whichgambling establishmentwent intoto fool around, mustsayslow of speech: „Firstkeeps accounts.”
嫣红尴尬地伸出手,孟明恕在身上摸了摸,有钱的一个结果就是很少随身带钱,他的跟班都以为主人会在另一名记女家中留宿,早不知道跑到哪家赌场鬼混去了,只得讷讷地说:“先记账。”„Thatis not good, weare the whoremustbe ruthless, twoyoung mastersis clearest, cannot put outmoney, askedyouto walkon own initiative.”
“那可不行,我们做婊子的就得无情无义,二公子对此可是最清楚不过,拿不出银子,就请你自觉走出去。”Meng MingshuandXiao Fengchaihave quarrelledtwice, „ruthless”indeedwashehas used the word, the anger in Meng Mingshuhearthas come up, pulledfalls the waistjade pendant, threwforbright red, „sufficed520not?”孟明恕与萧凤钗吵过两次,“无情无义”的确是他用过的词,孟明恕心中的火气又上来了,扯下坠腰玉佩,扔给嫣红,“够520不?”On the Meng Familytwoyoung mastersnaturallydoes not havebargain-priced goods, bright redmeetsin the hand, lookedcontinuallyhad not looked, retreatsoutwardwhilesaidrepeatedly„has sufficed”, shedoes not wantto clampamongthispair of enemiesin a dilemma.孟家二公子身上自然没有便宜货,嫣红接在手里,连看都没看,一边向外退去一边连声说“够了”,她可不想夹在这对冤家中间左右为难。Two peoplelook at each othersilently, Meng Mingshumeets the angerto rush to the top of the head, onewill feel that the grieveddesirecertainly, reprimanding and entreatysimultaneouslywell up the mouth, makesto snatch the right of exit|to speak, the resultis mutually wounded, no onehas changed intohas the soundlanguage.
两人默默对视,孟明恕一会怒气冲到头顶,一会又感到心痛欲绝,斥责与哀求同时涌到嘴边,挣抢出口的权利,结果两败俱伤,谁也没有化为有声的语言。Meng Mingshusitsonoppositechairdejected, heldnot to utter a word, crossedfor a long time, hefelt the hand that was only familiar withwas touchingownhairgently, the gentleincomparablesoundasked: „Why aren't youwillingto believeme?”孟明恕颓然坐在对面的椅子上,抱着头一声不吭,过了好久,他感到那只熟悉的手在轻轻抚摸自己的头发,温柔无比的声音问道:“你为什么不肯相信我?”„How do youmakemebelieve?”Meng Mingshugets ridgrudginglystrokes, „hasn't a He Nureasoncaughtyou? Dragon King......”Meng Mingshucould not be justified, henever hasto thinkoneselfwill envyslightlyten -year-old man.
“你让我怎么相信?”孟明恕不情愿地摆脱抚摸,“难道荷女没一点理由就把你抓去了?龙王……”孟明恕说不下去了,他从来没想到自己会嫉妒一个比自己小了十岁的男人。Butisthisman, is unable to be defeatedwithmoney, making the weapon that Meng Mingshuis proudpile of scrap iron.
可就是这个男人,无法用金钱打败,让孟明恕引以为傲的强力武器成为一堆废铁。„He Nuis a lunatic.”Xiao Fengchaisaidin a soft voice, inheartnot onlypersistently unreasonable of indignantsweetheart, andhappilyinheyoungsterjealousy, „shefrom afarhas caughtseveralwomen, buthas not seen, has not killed, will the normal personmakethismatter?”
“荷女是个疯子。”萧凤钗轻声说,心中既气愤情人的蛮不讲理,又欣慰于他少年般的醋意,“她千里迢迢抓了好几个女人,可一个也没见,一个也没杀,正常人会做出这种事情吗?”„But......”manywordsMeng Mingshuhad said that the escorting of releaseandenlisted woman of agitateddiscussionandaccident/surprise, seems provingDragon KingtoXiao Fengchaiout of the ordinaryattaching great importance, „Dragon Kingtoday we are no longer as we have been......”
“可是……”许多话孟明恕已经说过了,汹汹的议论、意外的获释、女兵的护送,似乎都在证明龙王对萧凤钗非比寻常的重视,“龙王今非昔比……”Even ifDragon KinghasXiaoyao Lake, Meng Mingshudid not think that lowershimto be first-grade, butDragon Kingmakeshundreds of thousandsarmiesfromNorthern Courtunexpectedly, immediatelybecomeskeeps aloof.龙王即使拥有逍遥海,孟明恕也不觉得低他一等,可龙王竟然真从北庭弄来十几万军队,立刻变得高高在上。„Is thatalso what kind of?” The Xiao Fengchaislightlyrevealdisdains, the concern of manin her eyes and mountain streamis equally limpidtransparently, if not care, when the firstquarrelshecan the retrievalfavor, „hehaveentireNorthern Court, will not dividemeto be tiny bit, Dragon Kingisinthisworldis most heartless one of the most astutepeople, is not willingto payforanywoman, won't Isee clearly? My is Xiao Fengchaithattypewill doto lose money the person of business?”
“那又怎样?”萧凤钗微露不屑,男人的心事在她眼里跟山溪一样清澈透明,如果不是太在意的话,早在第一次争吵时她就能重获欢心,“他就算拥有整个北庭,也不会分我一丝一毫,龙王是这世上最无情最精明的人之一,绝不肯为任何女人付出,难道我会看不清楚吗?我萧凤钗是那种会做亏本买卖的人吗?”
The gentlehandstrokes the top of the headonce more, slowlyskidsto the nape of the neck, Meng Mingshuis comfortablewantsto hmph hmph, the prestige of keepingperson of lanefirstrecordingis notwhiteto come, even ifsuch a simplemovement, canbring the unsurpassedpleasant sensation , compared with thiswoman, beforehestayed overnight the femalesimplyis the countrysidestupidgirl, falsely the charming smile, will not be only skillful.
温柔的手再次抚摸头顶,慢慢向脖颈滑动,孟明恕舒服得直想哼哼,留人巷第一名记的声誉不是白来的,即使这么一个简单至极的动作,也能带来无上的快感,跟这个女人一比,他之前留宿的记女简直就是乡下蠢丫头,只会虚假地媚笑,毫无技巧。Meng Mingshucould not endureagain, heldXiao Fengchaiin the bosom, lowered the headto look straight aheadherboth eyes, „youwithDragon King...... Reallynotany...... Relations?”孟明恕再也忍受不住了,一把将萧凤钗抱在怀里,低头直视她的双眼,“你跟龙王……真的没有任何……关系?”„Myrelationswith the Dragon Kingyouknowsclear.”Xiao Fengchailooks up atMeng Mingshu, under supports the chinslightly, showsbeautifulside.
“我跟龙王的关系你都知道得一清二楚。”萧凤钗仰视孟明恕,微微支起下颔,展现美丽的一面。„Withmoneyirrelevant, youunderstandmymeaning.”Meng Mingshualsonotcompletelysatisfied.
“跟金钱无关,你明白我的意思。”孟明恕还没有完全满足。„IwithDragon King, only thencash nexus, in additionagainirrelevantpointconnection, iflies, letsme......”
“我跟龙王只有金钱关系,除此之外再无关点瓜葛,如果撒谎,让我……”Meng Mingshuhas shuthermouthwith the deepkiss, the woman who hishowbeing cruel enoughlets the deeplovedistributes the serious oath, some little timefourlipsseparate, hesaid: „Ibelievedyou, wewere harmedby a lunatic.”孟明恕用深吻堵住了她的嘴,他怎么忍心让深爱的女人发下毒誓,好一会四唇分开,他说:“我相信你了,咱们都被一个疯子害了。”Xiao Fengchaipūsmiles, breaks free ofhisbosom, „youalsosoonbecame a lunatic, rushed tolovebutterflythereunexpectedly.”萧凤钗噗哧一笑,挣脱他的怀抱,“你也快要成疯子了,竟然跑到恋蝶那里去。”Meng Mingshuhas smiled, „originallyyouare also monitoringme.”孟明恕笑了,“原来你也在监视我。”„Whomonitorsyou, loves the butterflysmall girlto fish a bigfishwith great difficulty, wishes one couldto shoutentireto keep a person of laneto know,hermaidservantruns up tomyentranceto show off, Ithink that does not knowalsodifficultly.”Was sayingwas saying, Xiao Fengchaiturns aroundto wipe one's tears.
“谁监视你,恋蝶小丫头好不容易钓着一条大鱼,恨不得嚷得整条留人巷都知道,她的丫环跑到我门口来炫耀,我想不知道也难。”说着说着,萧凤钗转身拭泪。Everybodysaid that Xiao Fengchaiexcels atchangeablechanges, Meng actually enjoys, heis infatuatedinhereachside, immediatelywalks, supportshershouldersgently, „ismymistake, wasIlikesyou, howlovedbutterflythatwomanto be ablewithyouto compare?”
人人都说萧凤钗多变擅变,孟是恕却乐此不疲,他痴迷于她的每一面,马上走过去,轻柔扶住她的双肩,“都是我的错,是我太喜欢你了,恋蝶那种女人怎么能跟你比?”Xiao Fengchaistops the tears, heaved a deep sigh, saidfaintly: „Sooner or latersomepeoplewill be inferiorme.”萧凤钗止住眼泪,长叹一声,幽幽说道:“早晚会有人把我比下去的。”Meng Mingshudoes not know how to think, plopkneels down, saidexcitedly: „Nobodycancomparewithyou, your are 80 years old , and18years old equallybeautiful, the phoenixornamental hairpin, Imustmarryyou, marriesyoufrankly and uprightly, from now henceforth, you are only me.”孟明恕不知怎么想的,扑通跪下,激动地说:“没人能和你比,你就算80岁,也跟18岁一样美丽,凤钗,我要娶你,光明正大地娶你,从今以后,你只属于我一个人。”
The Xiao Fengchailoathing„is only a person”idea, butsherevealsjust rightpleasantly surprisedwithhidden bitterness, „, youare willingto coaxmeto be happy, Iwas very happy, butthiswordslittlesaid that inyour familyhas a properly marriedwife, whichalsohasmyposition? Iratherwork as the female, notbeing a willing workerconcubine.”萧凤钗厌恶“只属于一个人”的想法,但她露出恰到好处的惊喜与幽怨,“唉,你愿意哄我开心,我很高兴,可这种话还是少说吧,你家里有一个明媒正娶的夫人,哪还有我的位置?我宁愿当记女,也不肯做妾。”
The Meng Mingshubodyis unbending, stands upembarrasedly, hewas muddled, person who the family/homewifecannotrestcasually, „I...... Ibuyoneset of bigdwellinginnorth cityforyou, welivetogether.”孟明恕身体僵直,讪讪地站起身,他糊涂了,家里的妻子可不是能随便休掉的人,“我……我在北城给你买一套大宅院,咱们一块住。”Xiao Fengchaigigglesmilestenderly, shehas pulled backthisman, has pulled backownhalfworld, somepeopledisturbedatthis time, she can also obtain a biggersuccess.萧凤钗咯咯娇笑,她重新拉回了这个男人,也拉回了自己的半个世界,要不是偏偏有人在这个时候捣乱,她还能取得更大的成功。
A mancoughedinXiao Fengchaibedroomentrancegently, how longno oneknewhim there station.
一个男人在萧凤钗卧室门口轻轻咳了一声,谁也不知道他在那里站了多久。In the bedroomhas not lit a lamp, looks at the manfuzzyfigure, the angerinstantaneousafterburning that Meng Mingshujustextinguished, „Dragon King? YouandDragon King......”
卧室里没有点灯,看着男人模糊的身形,孟明恕刚刚熄灭的怒火瞬间复燃,“龙王?你和龙王……”
The menenterin the ray of living room, „my name is Gu, callGu Shenwei, isenvoy who Dragon Kingsends.”
男人走进客厅的光线中,“我姓顾,叫顾慎为,是龙王派来的使者。”Meng Mingshustares, nowhesaw clearly, thisindeedis notDragon King, satisfyinghas doubtshas not eliminated, the visionchangesXiao Fengchai.孟明恕一愣,现在他看清楚了,这的确不是龙王,可心中疑惑还是没有消除,目光转向萧凤钗。OnXiao Fengchaifacesurprisedis more obvious than him, „Gu Shenwei? Ihave not seenyou, has not heardyou.”萧凤钗脸上的惊讶比他还要明显,“顾慎为?我从来没见过你,也没听说过你。”„Right, butyouwithDragon Kingare notspeciallyripe.”
“没错,可是你跟龙王也不是特别熟。”Xiao Fengchaidoes not make a sound, sends out the suggestionto the Mengguts, makinghimdo not open the mouth, shedoes not trustthisstrangeman.萧凤钗不吱声了,向孟胆恕发出暗示,让他也不要开口,她对这个陌生男子一点也不信任。
The stairway the sound, „maidservantsslept soundly.”
楼梯口又有一个声音,“丫环们都睡熟了。”Xiao Fengchairecognizesthisyoungster, „are you Dragon Kingguard?”萧凤钗认得这名少年,“你是龙王的护卫?”Nie Zengnods, has not sent outownname.聂增点点头,没有报出自己的名字。„Dragon Kingmakesmediscuss that a business, discussedwithtwo.”Gu Shenweitakesseveralsteps, chooses a guest seatchairto sit down.
“龙王让我来谈一笔生意,跟两位同时谈。”顾慎为迈出数步,选择一张客位椅子坐下。In the Meng Mingshuheartstill the jealousyturnedwells up, sets firm resolvenot to acceptthisbusiness.孟明恕心中仍然醋意翻涌,下定决心不接受这笔生意。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button