Gu Shenweidraws out the blade and sword, the flatterwiseclose tosticks out chest, believes that ownactionsare correct.顾慎为拔出刀和剑,阿哲巴挺起胸膛,相信自己的所作所为都是正确的。„Iusethemto killmanypeople.”Gu Shenweisaid,turns aroundto leave the sword of sheathto placeon the tabletop, to the military strategistsuggestedanxiouslyhas not made the response, „, ifyouwantto kill people, whatmethodwill use?”
“我用它们杀过许多人。”顾慎为说,转身将出鞘的刀剑放在桌面上,对军师急切的暗示未做回应,“如果你想杀人,会用什么手段?”
The flatterwiseclose todoes not understand why Dragon Kingaskedsuddenlysuchwords, the thoughttransferredoneto return saying: „Withbow and arrow.”
阿哲巴不明白龙王为何突然问出这样的话,念头转了一圈才回道:“用弓箭。”Gu Shenweihas patted the Fang Wenshishoulder, makinghimnot needto disguiseto look for the thingagain, „military strategistwantedto kill people, will lobby a strongerperson, toretaliate the foegarrulously.”顾慎为拍了拍方闻是肩膀,让他不必再假装找东西了,“军师想要杀人,会游说更强的人,以伶牙俐齿报复仇敌。”Fang Wenshismiles bitterly, „Dragon King, youunderstandme.”方闻是苦笑一声,“龙王,您真了解我。”
The flatterwiseclose tois not clear, „nearlywaits on the armynot to killDragon King.”
阿哲巴还是不明白,“近侍军没想杀龙王。”Fang Wenshihas opened the mouth, heunderstands the meaning of Dragon King, „now.”Heplansto stress that thesetwocharacters, „nearlywaits on the armynot to killDragon Kingnow, buttheyknowinownhandto graspare being same as the Dragon Kingsamesword, withyoursamebow and arrowandwithme...... Clever and eloquent.”方闻是开口了,他明白龙王的意思,“现在。”他着意强调这两个字,“近侍军现在没想杀龙王,但他们知道自己手里握着跟龙王一样的刀剑、跟你一样弓箭、跟我一样的……伶牙俐齿。”„Youweresaid that nearlywaited on the matter that the armyslaughtered the military officer?”flatterwise is also the victim of mutiny, buthehad still treatedto the past the armyholds the feelings, „thatis an accident/surprise, the soldierswere misled, mostlyWeijustassassination, morale of troopsunavoidably not steady......”
“你是说近侍军屠杀军官的事?”阿哲巴本人也是兵变的受害者,但他仍对从前待过的军队怀有感情,“那是一次意外,士兵们受到蛊惑,大都尉刚刚遇刺,军心难免不稳……”„Isthis.”Fang Wenshiinterruptionopposite party, the peoplecansee the fact, actuallycould not completely understand that factbacktruth, thisis the value that the adviserhas, „nearlywaits on the armyis a specialarmy, isperspirationking, only ifbeside, notgives loyalty to the objectagain, even if the perspirationprincegrandsonis no exception.”
“就是这个。”方闻是打断对方,人们能看到事实,却看不透事实背后的真相,这正是谋士存在的价值,“近侍军是一支特殊的军队,直属于汗王本人,除非之外,再无效忠对象,即使是汗王子孙也不例外。”„Right.”
“没错。”Fang Wenshilooked atDragon Kingone, before thesewordshim, has not said that butbelieves that Dragon Kingunderstood certainly, at this moment, henot only need convinceyounghassense of justiceflatterwiseclose torashlyandquite, but must convinceis becominghesitantDragon King, „pleaseallowme saying that words of affronting, Old King Hanlivedlong, nowthisnearlywaits on the army, before has forgottenNorthern Court, had the perspirationking, laterwill have, they were only loyal to a person, Old King Han, regardless oflife and death.”方闻是看了龙王一眼,这些话他之前没有说过,但相信龙王一定懂得,此时此刻,他不仅要说服年轻莽撞、颇有正义感的阿哲巴,还得说服正变得犹豫的龙王,“请允许我说一句冒犯的话,老汗王活得太长了,现在这支近侍军,已经忘了北庭之前还有汗王,以后也会有,他们只忠于一个人,老汗王,无论生死。”
The flatterwiseclose tonodsreluctantly, butthiswhiteFattysaidright, holds the sosincerefeelingstoOld King Han, nearlywill wait on the Sergeantsoldiernot to receivemisleading of Shamaneasily, aristocratmilitary officersalsobecausewill displaytoodid not caretoOld King Han,will annoyhostility of army.
阿哲巴勉强点头,可这个白胖子说得没错,要不是对老汗王怀有如此深切的感情,近侍军士兵也不会轻易受到萨满的蛊惑,贵族军官们也正是因为表现得对老汗王不太关心,才惹来全军的仇视。„MostlyWeiis the Old King Hanblood younger brother, ishisincarnation, hashim , the memorial tablet that the soldiersstillmayforprostrating oneself, hedies, the morale of troopsbecomeschaotic.”
“大都尉是老汗王的亲弟弟,也是他的化身,有他在,士兵们仍有一个可供膜拜的牌位,他一死,军心就变得混乱。”„Dragon Kingcanrally the morale of troops, hehasthisability.” The flatterwiseclose toquitemanifested heatcuts, „100,000nearlywait on the army, can be as good as150,000even200,000ordinarycavalries.”
“龙王可以重整军心,他有这个能力。”阿哲巴颇显热切,“100000近侍军,抵得上150000甚至200000普通骑兵。”Fang Wenshishakes the head, „is impossible, nearlywaits on the armyto kill the military officernot to obtainanypenalty, exerts pressure the demonstrationtovariouskingnotbyanyrevolt, holdsShamanlayer on layer/heavilyto fallhim, all thesebehaviorswill have the influence that influences subtlyinthem: The strengthinownhand, commanderis dispensable.”方闻是摇摇头,“不可能了,近侍军杀死军官却没得到任何惩罚,向诸王施压示威未受任何反抗,捧起大萨满又将他重重摔下,这一切行为都会在他们心里造成潜移默化的影响:力量在自己手中,统帅可有可无。”„Letsnearlywait on the armyto suffer a hardship, earlierselects the newperspirationking, this was still a reliablearmy.” The flatterwiseclose tounknowinglychangedattitude, hecanaccepttoday'smutual wounds, stillthought that does not needto eliminatethoroughlyallpeople.
“让近侍军吃点苦头,早点选出新汗王,这仍是一支可靠的军队。”阿哲巴不知不觉改变了态度,他可以接受今天的两败俱伤,仍觉得没必要彻底剪除所有人。Fang Wenshishakes the headwith a smile, by the indubitablereasonrebuttal, Dragon Kingwill have opened the mouth, „has sufficed, the flatterwiseclose to, goes out for a walkwithmetogether.”方闻是笑着摇摇头,正要以无可置疑的理由反驳,龙王开口了,“够了,阿哲巴,跟我一块出去走走。”
The smiling face on Fang Wenshifaceturns into the forced smile, toconvince a flatterwiseclose to, Dragon Kinghas a little made a fuss over a trifling matter, hedoes not wantto enteramongthatgroup of soldiers, „Dragon King, yourweapon......”方闻是脸上的笑容又变成苦笑,就为说服一个阿哲巴,龙王有点小题大做了,他可不想走进那群士兵当中去,“龙王,您的兵器……”„Stays here, youlookforme.”
“留在这儿,你替我看着。”„? Imay unable to watch......”
“啊?我可看不住……”
The flatterwiseclose tofollowssilentlysideDragon King, the anger in heartwas not so firm.
阿哲巴默默跟在龙王身边,心中的愤怒不那么坚定了。Long Fanyun and guardsdefendinentrance, receiveshint of Dragon King, has not followed, jumps outthreeyoungsterfrom the darkness, moves sidewayshiddento enter the darkness, thatisNie ZengandTie LinglongandChu Nanping, theystatus of steep competitionDragon Kingpersonal bodyguard.龙翻云与卫兵们守在门口,接到龙王的示意,没有跟随,从黑暗中跳出三名少年,闪身又隐入黑暗,那是聂增与铁玲珑、初南屏,他们正在激烈竞争龙王贴身护卫的名份。
Elsewhere withstood/topGreat Pengto flyto look for foodred, the beef and lamb in campdid not suititsappetite, itdid not likestayingin the groundfor a long time.
红顶大鹏飞到别处觅食去了,营地里的牛羊肉都不合它的胃口,它也不喜欢长时间停留在地面上。All aroundpeace, the flatterwiseclose toalmostcanhear the snoring sound that innearbytentspreads.
四周一片安静,阿哲巴几乎能听到附近帐篷里传出的鼾声。Does not have the words, two peoplego out ofhalfli (0.5 km)many, startsto enternearlywaits on the region that the armyare stationed, theystop usingtemporarily„nearlywait on the army” the name, was still self-made, is not willingwith other soldiercombinations of origin.
一路无话,两人走出半里多地,开始进入近侍军驻扎的区域,他们暂时停用“近侍军”之名,却仍然自成体系,不肯与其他来源的士兵混杂。Severalcavalriesliftto catch fire the guardin the roadside, recognizes the futureisDragon Kingnodsto allow to pass, the manneris respectful, has not actually discontinued.
十几名骑兵举着火把守在路边,认出来者是龙王才点头放行,神态恭敬,却没有下马。Thisisnearlywaits on the arrogance of army, the flatterwiseclose tostillremembers,oneselfwas onlyhundredhusbands who was not successfulwas initially long, occasionallywent on a journey, the treatment that obtainedalsoin the multitude of peoplecompared withvariousWang Junlongalsowantsto be higher.
这是近侍军的傲气,阿哲巴还记得,自己当初只是一名不得志的百夫长,偶尔出行,得到的待遇也比诸王军中的千夫长还要高一些。
Being late at night, nearlywaits on the Sergeantsoldieractuallynot to fall asleep, most peoplestillkeptoutside the tent/account, among the tentsignitesa large number ofsmallbonfires, the surroundingsare kneelingsoldierin groups, the low voicepray, convergeseverywherechanting in a low voice.
已是深夜,近侍军士兵却没有进入梦乡,大多数人仍然留在帐外,帐篷之间燃起数量众多的小型篝火,周围跪着成群的士兵,小声祈祷,汇合成一股无处不在的低吟。Only thenfewpeoplehave discoveredDragon King, hangslowly, has not stopped the worshipping on bended kneesbonfire the ceremony.
只有极少数人发现了龙王,也只是将头垂得更低,没有停止跪拜篝火的仪式。„Ido not speak the Northern Courtlanguage.”Gu Shenweilowered the sound saying that appointedwhowere in thisenvironment, did not have the meansto clamorloudly.
“我不懂北庭语。”顾慎为压低声音说,任谁处在这种环境里,也没办法大声喧哗。
The flatterwiseclose toonlylistened tooneto knowlow voicewhat the soldiersprayedwasanything, strict, thatat allwas not the prayingword, „thiswas a Old King Hanbefore deathdecree, strovenearlywaits on the armyofficersto kill the enemycourageously, shared the splendorwithhim.”
阿哲巴只听了一句就知道士兵们小声祈祷的是什么,严格来说,那根本不是祷词,“这是老汗王生前的一道旨意,勉力近侍军将士奋勇杀敌,与他共享荣华。”Old King Hannearlywaits on the armyto issuemanydecrees, this notspecial place, togetherwhydoes not know, receivesveneration of soldiersunexpectedly.老汗王给近侍军下达过很多旨意,这一道并无特别之处,不知为何,竟受到士兵们的尊崇。
The flatterwiseclose tonearlyis waiting on the armyto serve for nineyears, nowactuallywalkslike the strangerin the camp, evenis a little fearful and apprehensive.
阿哲巴在近侍军服役九年,如今却像陌生人一样走在营地里,甚至有点胆战心惊。Gu Shenweidoes not have the goal, leisurely strollsto stroll, the attention of receivingare getting more and more, after turningwas curved, theybyonegroup of soldiersare stopped up.顾慎为没有目的,信步闲逛,受到的注意越来越多,拐了一个弯之后,他们被一群士兵堵住了。40-50people, standprobablycrowdedseveralrows, the sameattire, whomcannot seeis a leader, theynodto salutetoDragon King, extremelyforrespectful and prudent, has not actually given the Kingcourteous reception.
大概有四五十人,密集地站成几排,同样的装束,看不出谁是带头人,他们向龙王点头致敬,殊为恭谨,却没有给予王者般的礼遇。In name, soldierstemporarymasterisShurly, the Dragon Kingstatusis onlykingmaster, withstand/topGreat Pengto coat a mysteriousairtohimred, has not actually raisedto the rarestatus.
名义上,士兵们临时的主人是舒利图,龙王的身份只是王师,红顶大鹏给他罩上一层神秘色彩,却没有拔高到超乎寻常的地位。
The firstrow of soldieris silent, soundperson who cannot seefrombehind, „wepetitionedtoDragon King, hopes that youcantransmitourwordstolittlekingYour Highness.”
第一排士兵沉默不语,声音来自后面看不见的人,“我们向龙王请愿,希望您能将我们的话传达给小王殿下。”Shurlyis going againstthreeking, calledto be too troublesome, does not knowstart that whomade, hewas called„littleking”.
舒利图顶着三个王号,叫起来太麻烦,不知道谁开的头,他被称为“小王”。„Saidyourdesires.”
“说出你们的愿望。”Thatsound, is still not willingto make an appearance, moreoversomemoresoldiersstoppraying,gathers, „Old King Hanwas still summoninghiswaiter, butsomepeople are actually not willingto follow orders.”
还是那个声音,仍然不肯露面,而且又有更多士兵停止祈祷,聚拢过来,“老汗王仍在召唤他的侍者,可有些人却不肯奉命。”„Saidin detail, whichpeople?”
“说得详细一些,哪些人?”„Dragon Kingpersonisone.”
“龙王身边的人就是一个。”flatterwiseclose toonestartled, nearlywaits on the armyalsoto never forget to kill the aristocratmilitary officerto buryunexpectedlytoOld King Han.
阿哲巴一惊,近侍军竟然还念念不忘想要杀死贵族军官给老汗王殉葬。„The flatterwiseclose tois the marksman, in the army the fiercestmilitary officer.”
“阿哲巴是神射手,军中最勇猛的将领。”„Alsois the waiter who Old King Hanmostneeds.” The soundwas still respectful and prudent, actuallydoes not yield an inch.
“也是老汗王最需要的侍者。”声音仍然恭谨,却寸步不让。„The flatterwiseclose toalsohadless thanoneyear to finishserving.”
“阿哲巴还有不到一年时间就要结束服役了。”„Even ifalsoremains for day, he is also the Old King Hanmilitary officer, shouldshoulderto take care the Old King Hanresponsibility.”
“哪怕还剩一天,他也是老汗王的军官,理应担负起服侍老汗王的职责。”
The flatterwiseclose tocould not bearopen the mouth, „youwere the Old King Hancavalries, moreoverlifelongserved.”
阿哲巴忍不住开口了,“你们是老汗王的骑兵,而且是终身服役。”„Wehave prepared the heavento continueareOld King Hango on an expedition, butyoudo not have, therefore, youneedourhelp, nearlywaits on the armyaristocratmilitary officersto needourhelp.”
“我们已经准备好上天继续为老汗王征战,可你没有,所以,你需要我们的帮助,近侍军贵族军官都需要我们的帮助。”This is quibbling, the flatterwiseclose toactuallycannot discover the rebuttal the words, can only grip the hilt, looksonegroup of people who vigilantlyhewantsto protect.
这是在强辞夺理,阿哲巴却找不出反驳的话,只能握住刀柄,警惕地看着他想保护的一群人。
The soldier of assemblingachievesover a hundredpeoplequickly, anothercould not see the person's shadow the sound saying: „Dragon King, welivingtimeis willingbattlesforyouandlittleking, butoursoulsbelong toOld King Han.”
围聚的士兵很快达到上百人,另一个看不见人影的声音说:“龙王,我们活着的时候愿意为您和小王作战,可我们的魂魄属于老汗王。”„Becoming a fugitive the aristocratmilitary officerbestowsto give back tous, thisis the reward that weonlyhope.” The courage of soldiersis getting bigger and bigger, the person of speechare also getting more and more.
“把逃亡的贵族军官赐还给我们吧,这是我们唯一希望的奖赏。”士兵们的胆子越来越大,说话的人也越来越多。Gu Shenweiraises the soundslightly, „Iheardyourrequest, will transmit your wordscharactermotionlesstolittlekingYour Highness, buthereis the military compound, Ido not allowto have the interiorto slaughter.”顾慎为稍微抬高声音,“我听到了你们的要求,也会将你们的话一字不动地传达给小王殿下,但这里是军营,我不允许发生内部杀戮。”Thisis the Dragon Kingprestigedemarcation line, the flatterwiseclose tocanfeelall aroundextending of hostilityclearly.
这是龙王威信的界线,阿哲巴能够清晰地感受到四周敌意的漫延。Howevernobodystands, the firstrow of soldierbowstoDragon King, othersoldierscomply, slowlydiverges.
但是没人站出来,第一排的士兵向龙王躬身,其他士兵照做,慢慢散去。
The flatterwiseclose tohad, hedoes not fear death, does not fear the Dragon Kingmurdersuch as the sword of hemp, buthedoes not want dead inonecrowd of strangesoldierhandsbewilderedly.
阿哲巴出了一身冷汗,他不怕死,也不怕龙王杀人如麻的刀剑,可他不想莫名其妙死在一群古怪的士兵手里。Gu Shenweiis pointing atrecentbonfire, hintsflatterwise and soldiersprayedtogether.顾慎为指着最近的一处篝火,示意阿哲巴加与士兵们一起祈祷。
The flatterwiseclose to many are not self-confident, buthestillloosenedto match the bladeto giveDragon King, slowlycrushes into the crowd, worships on bended kneesin the place, read aloudin a low voicereadsthatsay/waydrygoverningaim.
阿哲巴已经没有多少自信,但他仍然解下配刀交给龙王,慢慢挤进人群,跪拜在地,低声诵念那道干巴巴的御旨。Slowly, the miracleoccurred, the flatterwiseclose tois submergedby the chanting in a low voicesound that the lake waterfillsgenerally, the words and expressionsbravenaturallyfrom the mouth, no longeraridsenseless, insteadhassomemysteriousstrength, hefelt that has probably anythingto tow, to liftoneself.
慢慢地,奇迹发生了,阿哲巴被湖水一般弥漫的低吟声淹没,字句自然而然从嘴里冒出来,不再枯燥无趣,反而具有某种神秘的力量,他感到好像有什么东西在牵引着自己、托举着自己。
The flatterwiseclose toexhausts the completewillpowerto work loosefromthisstrength, raised the head, seesin the bonfireexcept for the firewood, soldiercorpse of dying.
阿哲巴用尽全部意志力才从这股力量当中挣脱出来,抬起头,看到篝火中除了木柴,还有死去的士兵尸体。Hewithdraws from the crowdslowly, followsinDragon Kingbehind, goes outalong the old routenearlywaits on the armycamp.
他慢慢退出人群,跟在龙王身后,顺原路走出近侍军营地。MetownbladefromDragon King, the flatterwiseclose tocanspeakfinally, „Inearlywas waiting on the armyto treat for nineyears, had not discovered that the soldiershadanyspecialplace.”
从龙王手里接回自己的刀,阿哲巴终于能说话了,“我在近侍军待了九年,从来没发现士兵们有什么特异之处。”„Theirnotspecialplace, just likemostNorthern Courtpeople, is loyal toOld King Han, believes that heascended to heaven the god, is only firmer, buttheyhave encountered the use, henceforthgets suckedis hardto extricate oneself.”
“他们并无特异之处,跟大多数北庭人一样,忠于老汗王,相信他已升天成神,只是更坚定一些,但他们遭到了利用,从此深陷其中难以自拔。”„Use? ByShaman?”
“利用?被萨满?”„Ileadyouto seethem.”
“我带你去见他们。”SeveralShamanbecomes a captive, theyconfessedsomeimportant information.
几名萨满成为俘虏,他们供出了一些重要信息。„Alwayshas the law of saving.” The flatterwiseclose tois not willingto give up, hecanwork loosefrom the pray, soldiersalsoenergy.
“总有挽救之法。”阿哲巴还是不肯放弃,他能从祈祷当中挣脱出来,士兵们也能。Gu Shenweijust about tospeaks, suddenlyputs out a handto block the flatterwiseclose to, at the same time, threeyoungsterguardscomefrom the shadow, plunge the sameplace.顾慎为刚要说话,突然伸手拦住阿哲巴,与此同时,三名少年护卫从阴影中现身,扑向同一个地方。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button