The flavor of Gu Shenweifirstdiscoveryliquoris so fragrant, the liquor that dranktogetheris entirely different from the queenwithhimyesterday.顾慎为第一次发现酒的味道如此香甜,跟他昨天与王后在一起饮的酒截然不同。
In order to achievethiswonderfulboundary, he must first endure the liquorjust the entranceastringentspicy, is mixingnoisy that the fishy smellbarbecuetasteas well ascannot understand, transfers the delicate fragrancegraduallyastringentlyspicily, othersensesbesidessense of taste, actuallybecomesunclear.
为了达到这个美妙的境界,他首先得忍受酒刚入口时的涩辣、混合着腥臊的烤肉味以及听不懂的嘈杂,渐渐地,涩辣转为清香,除了味觉以外的其它感官,却都变得含糊不清。Buthethought that oneselfhas not been drunk, the brainsare particularly sober, the palmalso and steelis equally hard.
但他觉得自己没有醉,头脑分外清醒,手掌也跟钢铁一样坚硬。Previousalmost the person who heleads into the drunkardworldisTie Hanfeng, has not reached highest knowledgeheforcefullyto retreat, this, hewalks.
上一个差点将他带入酒徒世界的人是铁寒锋,尚未登堂入室他就强行退却,这一回,他走得更远一点。Beyondten, Moullinstillcarvedthisnameto gatherwithsixsoldiersby the silverinonepile„private talk”, meets a topto talk in whispers, onesimultaneouslyface upwardsbodywill drink, likeoneonlyin the nightopengiantcanna flower.
十步之外,莫林仍以银雕这个名字与六名士兵聚在一堆“密谈”,一会头顶头切切私语,一会同时仰身喝酒,像一朵只在夜晚开放的巨大昙花。Beyondfive, Shangguan Rudrinksmany, is only the doublecheekis bright red, the laughteris franker, in additiondoes not have a feeling of being drunkagain.
五步之外,上官如喝得更多,却只是双颊飞红,笑声更加爽朗,除此之外再没有一丝醉意。
A military officeris sittinginheropposite, is not convincedputs together the liquor, severalbystanderscheerto applaud.
一名军官正坐在她对面,不服气地拼酒,十几名围观者助威叫好。Moullinhas chosenthisplace, „military deserterisin the middle of the war the most sensitivecrowd, theystart the rumor, provides the truth.”
莫林挑选了这个地方,“逃兵是战争当中最敏感的人群,他们制造谣言,也提供真相。”Threepeopleridesixhorsesin turn, ran quicklyaboutthreedouble-hourto rush tothisrefugee and camp of military desertercopolymerizationto the northwest, theybroughtmanywine and meat, thereforereceivedseveral hundredpeople of warm welcomes, put outownfoodshare.
三人轮流骑乘六匹马,向西北奔驰了近三个时辰才赶到这处流民与逃兵共聚的营地,他们带来不少酒肉,因此受到数百人的热烈欢迎,纷纷拿出自己的食物分享。Beginningmilitary deserters when somewhatdreaded,discovered the opposite party, only thenthreepeople, after andobtainwill not commandeer the guarantee of labor forceforcefully, the vigilancequickin the winerelieves.
逃兵们初时有些忌惮,发现对方只有三个人,并得到不会强行征发劳力的保证之后,戒心很快在酒香中解除。Shangguan Ruto/clashesGu Shenweito beckonwith a smile, „Ihave won, youcanask the issuetohim, anyissueis good.”上官如笑着冲顾慎为招手,“我赢了,你可以向他提问题,任何问题都行。”
Did the oppositemilitary officersaton the groundstillsway, beckoned with the handin the laughter of peopleagain and again, „old, compared withlittle miss.”
对面的军官坐在地上仍然摇摇晃晃,在众人的哄笑声中连连摆手,“老了老了,比不过小姑娘了。”Thiscamphas not receiveddisturbance, therefore the young peopleare quite many, offers advicechaotically, mostlyis the Northern Courtlanguage, severalpeoplespoke the Central Plainswords, „whichaskedhimmoneyconceals?”„Asked that hehas embezzledsoldier's rations and pay?”„Asked that hehas stolenwoman?”
这处营地还没受到过打扰,因此年轻人比较多,七嘴八舌地出主意,大都是北庭语,也有几个人说中原话,“问他把银子藏哪了?”“问他是不是克扣过军饷?”“问他是不是偷过女人?”Person who makes the lastsuggestionwas pushed and pulledto push asidebyeverybody.
提最后一个建议的人被大家连推带搡地排挤出去。Gu Shenweikneelsto sitonShangguan Rufelt, had deliberately considered a meeting, „is the person who youmostthink ofnowwho?”顾慎为跪坐在上官如身边的毛毡上,寻思了一会,“你现在最想念的人是谁?”
The Dragon Kingissue is too simple, the audiences are very disappointed, the military officeris coyrestlessly, makes an effortto shake the head, saidlow voice: „My wife.”龙王的问题实在太简单,观众们很是失望,军官却扭捏不安,使劲晃晃头,小声说:“我妻子。”Thisreplyarouses the interest of people, does not divide the soldieror the refugee, laughs at the military officertogether, asked the issues of moresecret.
这个回答重新引起众人的兴趣,不分士兵还是流民,一起笑话军官,提出更多隐秘的问题。Shangguan Ruis surprised, shethinks that Dragon Kingwill ask the secret of genuine and fakeorShaman of demonbird.上官如却非常惊讶,她以为龙王会问魔鸟的真假或者萨满的秘密。
The military officersholdpersonto standsuddenly, having the weeping voiceto call out: „Imustgo home, did not hitthisnonsense the weaponry, felt alarmed and anxious, the tomorrow'senemyiseveryonedoes not know.”
军官突然抓住身边的人站起来,带着哭腔叫道:“我要回家,再也不打这狗屁的仗了,担惊受怕,连明天的敌人是谁都不知道。”„Goes home!”Everybodyshoutstogether, is implicated the personindistant placealsotogetherto shout,in the majority people are the camps of military deserter, thisis not the taboo topics.
“回家!”大家一起喊道,就连坐在远处的人也跟着一起喊,在一多半人都是逃兵的营地,这不是禁忌话题。„Old King Handoes not supportto go to war, heburns down the imperial court, ismakesusgo home!”Somepeoplecalled outloud, looks for a greaterreasontoownrunawaybehavior.
“老汗王也不支持打仗,他烧掉龙庭,就是让咱们回家!”有人高声叫道,给自己的逃亡行为寻找更宏大的理由。„Youare notseek forsecret?”Shangguan Ruaskedlow voice.
“你不是来寻找秘密的吗?”上官如小声问道。„GivesMoullin, hedoeswellcompared withus.”
“交给莫林,他比咱们做得都好。”Moullinis the Northern Courtperson, languagesuperiorityadds on the status of perspirationkingwing, is easierto win the thoroughtrust.
莫林是北庭人,语言优势加上汗王翼卫的身份,更容易获得彻底的信任。Shangguan Ruwas not quite happy,„whatthatyoudid callme with make?”上官如不太高兴,“那你叫我跟来做什么?”„Drinks.”
“喝酒。”
The Shangguan Rucomplexionsinks, „at the same nightrunsdozensli (0.5 km)road, todrink?”上官如脸色一沉,“连夜跑几十里路,就为了喝酒?”„Un, in the military compoundis inappropriate, the imperial courttavernalldid not have, onlyremainingthisplaces.”
“嗯,军营里不合适,龙庭的酒馆全没了,只剩下这种地方。”Shangguan Ruis staring atDragon King, is togetherwiththismanis longer, the Servant Huanshadowis paler, sheis very difficultto understand, aroundpersondifferencehowsuchbig, butthinks of itselfagain, sheunderstandssuddenly,hasplace that changes, has the invariableplace, presentDragon King was still Servant Huanpart, moreoverwas the Servant Huanmostout of the ordinarypart.上官如盯着龙王,跟这个男人相处越久,欢奴的影子越淡,她很难理解,一个人前后的差别怎么会如此之大,可是再一想到自己,她恍然明白,有变的地方,就有不变的地方,现在的龙王仍是欢奴的一部分,而且是欢奴最与众不同的一部分。Shehas smiled, carries the liquorbowlto givehim, „Ilook atyoualoneto drink wine, suchdoes not have the meaning, come, weput together the liquor.”
她笑了起来,端起酒碗递给他,“我瞧你在独自饮酒,那样没意思,来,咱们拼酒。”Gu Shenweihad not replied, the surroundingpersonheard the Shangguan Ruinvitationwar, helpinghercreate a disturbance, „youareDragon King, cannotbe afraid.”顾慎为还没回答,周围的人已经听到上官如的邀战,帮她起哄,“你是龙王,可不能害怕。”
The increasing number of peoplegather, tothesemilitary deserters and refugees, „Dragon King”twocharacterswill only causecuriously, butis not the awe.
越来越多的人聚过来,对这些逃兵和流民来说,“龙王”两个字只会引起好奇,而不是敬畏。Gu Shenweireceived the liquorbowl, „good.”顾慎为接过酒碗,“好。”Somepeoplehold the wine pothelpbut actuallyliquor, two peoplecarry the bowl, regardsonemutually, tosses down.
有人捧起酒坛帮忙倒酒,两人端起碗,互视一眼,同时一饮而尽。One after another, applaudingsoundmore and moreloud, twopeople who puts together the liquoronlysaiddo not send, the speed of drinkingare getting quicker and quicker, the peoplebyexcitedslowlybecamesurprised, untilrespect.
一碗接一碗,叫好声越来越响,拼酒的两个人只言不发,喝的速度越来越快,众人由兴奋慢慢变得惊讶,直至敬仰。„Dragon Kingnice winequantity, iswhosaid that hecan'tdrink?”
“龙王好酒量啊,是谁说他不能喝酒的?”„The femaleGeneralalcohol capacityis better, shehas drunkoneround.”
“女将军酒量更好,她都喝过一轮了。”Fromtenthbowl of starts, Gu Shenweilost the conceptto the figure, hisfaceactuallynotred, butis getting more and more white, is just rightwithShangguan Ru.
从第十碗开始,顾慎为对数字失去了概念,他的脸却没有红,而是越来越白,与上官如正好相反。Wonderfulstage of drinking winepassed, hedoes not knowwhatdrinksisanything, butstillbelievesownbeing clear-headedboth handsare steady, untillifting the bowlmeets the liquor, when the liquoractuallysprinksplace, heunderstands that the feeling of being drunkalreadyadded the body.
饮酒的美妙阶段已经过去,他不知道喝进去的是什么,但仍然坚信自己头脑清醒双手稳重,直到举碗接酒,酒却撒落一地时,他才明白醉意早已加身。
The bystandersapplaudto cheer, „femaleGeneralhas won, Dragon Kingdefeated.”„Asks the issuetoDragon King.”
围观者鼓掌欢呼,“女将军赢了,龙王败了。”“向龙王提问题。”Shangguan Ruhas also been drunk, butsheexperiencesrichly, will not reveal the state of intoxication, launches the both arms, said: „Thisisto put togetherliquor, does not needto ask the issue.”上官如也醉了,但她经验丰富,不会露出醉态,展开双臂,笑着说:“这场就是拼酒,不用提问题。”„It is not good, thisiscustom.” The peoplecontinueto create a disturbance, actuallythiscustomorShangguan Ruraise, justhad usedonetime.
“不行不行,这是规矩。”众人继续起哄,其实这项规矩还是上官如提出来的,刚用过一次。„Has the customto press the customto come.” The Gu Shenweistiffbody, thoughtoneselfare usually bigger , the soundis also loud and clear.
“有规矩就按规矩来。”顾慎为挺直身体,觉得自己比平时高大许多,声音也洪亮起来。
The vision of anticipationallfallson the Shangguan Ruface, herdoublecheekbrilliant redwantsto drop, the opens the mouthhas not spoken, shuts up, suddenlyboth handscover the face.
期待的目光全落在上官如脸上,她的双颊红艳欲滴,张口还没说话,又闭上嘴,突然双手捂住脸孔。
The peoplelook at each other in blank dismay, does not understand how straightforwardfemaleGeneralthiswas.
众人面面相觑,不明白豪爽的女将军这是怎么了。Shangguan Rumoves out of the wayboth hands, whatrevealsbeingcannot suppress the happy expression, „Ido not knowreallyaskedanythingis good, yougivemeto think an idea.”上官如挪开双手,露出的是抑制不住的笑意,“我真不知道问什么才好,你们给我想个主意。”TheyhavemanyissuestoDragon King, finallyis an oldsoldiersnatchestakes the initiative, asks: „The demonbird that Dragon King, flies to the imperial court is really youbrings?”
对龙王他们有许多问题,最后是一名年纪大些的士兵抢得先机,问道:“龙王,飞临龙庭的魔鸟真是你带来的吗?”Nobodyaskedagainother, the visionchanged to the Dragon Kingface.
没人再问别的了,目光又都转到龙王脸上。Gu Shenweiat presentsways is thatsmiling face, has not heard the question, one after anotherrepetitionmakeshimrespond,„demonbird? No, Ihave not broughtitto come.”顾慎为的眼前摇晃的全是那张笑脸,没听到问话,接二连三的重复才让他反应过来,“魔鸟?不,我没带它来。”„Butyoureats the big bird of personspecially, is?”
“可你有一只专门吃人的大鸟,是不是?”„Ithas a treeto be so high, the strong winds that a wingleaf, blowscanwhirl away100people.”
“它有一棵树那么高,翅膀一扇,刮起的狂风能卷走100人。”„Itseyestares atsomeone dead.”
“它的眼睛盯谁谁死。”„Itsfeatherhas the violent poisonousness, cankillseveral thousandpeople.”
“它的羽毛有剧毒,一根就能杀死几千人。”
...... The image of big birdbirdmore and morefearsome.
……大鹏鸟的形象越来越可怖。Gu Shenweistands up, the presentsmiling faceis revolving, healsorevolves, buthestillbelieves that the brainsare sober, although the soundappearsremote, was still itself, „Ihave a big birdbird, the redtoppinkeye, is higher than a headme, itis not the pet that Iraise, is not the tool, weare the friends, ithas the freedom. It the flash of the egg shellbeing born, Istandin the, thenvisitsitto grow up.”顾慎为站起身,眼前的笑脸在旋转,他也跟着旋转,可他仍相信头脑是清醒的,声音虽然显得极遥远,仍然属于自己,“我有一只大鹏鸟,红顶红眼,比我高一头,它不是我豢养的宠物,更不是工具,我们是朋友,它拥有自由。它从蛋壳里出生的一瞬间,我就站在附近,然后看着它长大。”
The Gu Shenweistopmoment, hiswordscausepay more attentionmuch, Moullinandthatseveralsoldiers, finished„private talk”surrounding.顾慎为停顿片刻,他的话引起更多关注,就连莫林和那几名士兵,也结束“密谈”围拢过来。„Big birdbirdeatsvariousanimals, eats the person, especiallylikeseating the eyeball.”
“大鹏鸟吃各种动物,也吃人,尤其爱吃眼珠。”
The peoplecall out in alarmwith one voice, retrocedesas if by prior agreementseveralsteps.
众人齐声惊呼,不约而同后退数步。„Butitdoes not kill people.”Gu Shenweidefinitelysaidextremely,„thisisamongus the agreement, Ikill people, iteats the person. Itsrecipesare very rich, the pigdogcattle and lang wolfevildoersleopardinitsrow, will not eat the personitsameto liveverywell.”
“但是它不杀人。”顾慎为极为肯定地说,“这是我们之间的协议,我杀人,它吃人。它的食谱很丰富,猪狗牛羊、豺狼虎豹都在其列,不吃人它一样会活得很好。”„Does Dragon Kingbelieve firmly? Itafter all is only a domestic animal.”In the crowd a soundaskedtimidly.
“龙王确信吗?它毕竟只是一头畜生。”人群中一个声音怯怯地问。„Sometimes the domestic animalkeeps one's wordcompared with the person.”
“有时候畜生比人更讲信用。”These wordsamongliking the Northern Courtperson of horsesquitehave the resonance, „saidruns the demonbird that damages the prairiedefinitelyis notDragon King?”
这句话在喜欢马匹的北庭人当中颇有共鸣,“这么说跑来祸害草原的魔鸟肯定不是龙王的了?”Moullinkept abreast ofmanysituations, thoughtoneselfhave the right to speakcompared withDragon King, thereforesqueezes through the crowd, standssideDragon King, askedloudly: „Everybodykept on proclaiming the demonbird, Iaskedyou, whowitnessed?”
莫林已经掌握不少情况,觉得自己比龙王更有发言权,于是挤过人群,站在龙王身边,大声问道:“大家口口声声说有一只魔鸟,我问你们,有谁亲看到吗?”
The peopleyoulook atmymeto look atyou, quite a whilenobody said that a military desertersaidloudly: „Ihave a friend, hesaid......”
众人你瞧我我瞧你,半天没人接话,一名逃兵大声说:“我有一个朋友,他说……”„Hesaid that heheardfromfriendthere.”Moullinsaidforhim,brings in a laughter, the military deserteris red in the face, no longeropens the mouth.
“他说他从朋友那里听说。”莫林替他说下去,引来一片笑声,逃兵面红耳赤,不再开口。„Ihave not seendemonbird, butIhave seen the killedcorpse.”Puts together the liquor the military officersinkingsoundto saywithShangguan Rufirst.
“我没见过魔鸟,可我见过被杀死的尸体。”最先跟上官如拼酒的军官沉声说道。„Whatcorpse?”Gu Shenweiasked.
“什么样的尸体?”顾慎为问。
The military officersshake the head, probablyis not willingto recall that scene, „bodyonlyremainingis less thanhalf, the meat has almost fallen out or off entirely, butfacealsoin...... Hisfacelooks likebyseveral people are back and forth pulledhas been same, the eyeballalmostmustfall, Ithink before hewas eaten, has scared to death.”
军官摇摇头,好像非常不愿意回想那个场景,“身体只剩下不到一半,肉几乎掉光了,可脸还在……他的脸就像是被好几个人来回拉扯过一样,眼珠几乎要掉出来,我想他被吃之前就已经吓死了。”
The fear that a scenepeace, justeliminatedreturns everyone, compared withbeforehandbigseveraltimes.
现场一片安静,刚刚消除的恐惧重新回到每个人心里,比之前大了好几倍。Moullinsaidloudly: „Hesaidright, hassuchcorpse, moreovernot only.”
莫林大声说:“他说得没错,是有这样的尸体,而且不只一具。”
The crowdin a terrified wayrestlesslylooks aroundto the darksky, probably the demonbirdcirclesin the top of the head.
人群惶恐不安地向黑暗的天空张望,好像魔鸟就在头顶盘旋。„But the murdereris not the demonbird, is the person.”Moullin'stone must affirmcompared withDragon King.
“可凶手不是什么魔鸟,是人。”莫林的语气比龙王还要肯定。„How do youknow?”
“你怎么知道?”Moullinsaidtothatmilitary officer: „Youthinkagain, ifnobodytoldyouto have the demonbird, youwill think how the meat on corpsedid fall?”
莫林对那名军官说:“你再想一想,如果没人告诉你有魔鸟,你会觉得尸体上的肉是怎么掉的?”
The military officerslowered the headto deliberately consider a meeting, understoodsuddenly, „was the blade, was the bladescrapes off, weaddedat that time the demonbirddefinitelyhad a knifemouth, nowthinks,actuallysaiddirectlywas the bladeblowswas more reasonable.”
军官低头寻思了一会,猛然明白过来,“是刀,是刀刮掉的,我们当时还说魔鸟肯定有一只刀子般的嘴,现在想起来,其实直接说是刀刮下来的更合理。”As for this explanation, somepeoplebelieve that somepeopledo not believe that yousaidmylanguageargument, Gu Shenweihas not been involved, Moullinaffirmed that inquired the vital clue, will tellhimafterward.
对这种说法,有人相信有人不相信,你言我语地争论,顾慎为没有参与其中,莫林肯定已经打听到重要线索,事后自会告诉他。Hegoes out of the crowd, finds a secludedplace, spits the liquorwater in belly, thoughtoneselfsobered.
他走出人群,找一个僻静的地方,将肚子里的酒水吐出来,觉得自己真的清醒了。On the road that comes backbumps intoShangguan Ru, sheblocks the way, „when do youplanto tellme the truth?”Shewas still smiling, was a little reluctant, „might as wellbe the present, Iam drunkjust right, canunderstandyourwords, will not be sad.”
回来的路上碰到上官如,她堵住去路,“你打算什么时候告诉我实话呢?”她仍然在笑,却已经有点勉强,“不如就是现在吧,我醉得恰到好处,能听懂你的话,却不会悲伤。”„Youmustleavedragon court.”Gu Shenweihas not thought that saysthesecharacterssoto be difficult, „youbecamemybarrier.”
“你得离开龙庭。”顾慎为没想到说出这几个字会如此艰难,“你已经成为我的障碍。”( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #720: Puts together the liquor