In the tent, the maidservantshave spread the goodbedding, preparesXiaqingshui, milkand otherthing of taking a bath.
帐篷里,女奴们已经铺好被褥,备下清水、牛奶等洗浴之物。Old King Hanexhaustedlyslanting by a softcot, does not needto order, twomaidservantsgo forwardto pinch the leg, Gu Shenweisay goodbye, has not actually been permitted.老汗王疲惫不堪地斜靠在一张软榻上,无需命令,两名女奴上前捏腿,顾慎为告辞,却没有得到允许。„Mademesay the words, the old peoplelikedtalking incessantly, especiallythisold personin the enthusiasm, makinghimshut upsuddenlydid not say, was really cruelsuffering.”
“让我把话说完,老人都爱唠叨,尤其这个老人正在兴头上,让他突然闭嘴不说,真是残忍的折磨。”Old King Hanleaves behindDragon King, immediatelyhas not actually continued the topic, butenjoystaking care of maidservantwith single-hearted devotion, some little timewavesto orderthemto draw back, is pointing at a back, tosittingDragon Kinginposition in a hierarchysaid: „Tonightyoucanchooseoneto carry off.”老汗王留下龙王,却没有马上延续刚才的话题,而是专心享受女奴的服侍,好一会才挥手命令她们退下,指着其中一个的背影,对坐在交椅上的龙王说:“今天晚上你可以选一个带走。”Gu Shenweishakes the head, „Inotto the place that shelives.”顾慎为摇摇头,“我没有给她住的地方。”Old King Hanlaughs, „rejectswoman'sexcuse, has not comparedthisinferiorly, the womanalsowantedanything‚place’, theirbodiesare the men‚place’.” The laughtergraduallyrests, „looked likeyoufalls into the sentiment, thiswasterrible business.”老汗王哈哈大笑,“拒绝女人的借口,没有比这个更蹩脚的了,女人还要什么‘地方’,她们的身体就是男人的‘地方’。”笑声渐歇,“看来你真的陷入情了,这可是一件麻烦事。”Gu Shenweirefusesto respond, hedoes not think that whohas the qualificationsto interfereownprivate affair, has no intentionto analyzeownemotionto a bystander.顾慎为拒绝回应,他不认为谁有资格干涉自己的私事,更无意向一名外人剖析自己的情感。„It seems likeImanagedmany.”Old King Hansighed, the posture that adjustedlying down, byoneself, „sincerehadto rush to the vigorcomfortably, likelyI of youngtime.”
“看来我管得太多了。”老汗王叹了口气,调整一下躺卧的姿势,让自己更舒服一点,“多敦有闯劲儿,最像年轻时候的我。”Old King Hanstartsto introduce that hefavorsandin secret the descendants of support, „youdefinitelylisten tohimto deceivemeto drink the urine the story, the bastardboy, I have drunk a bigmouth, the complexion of viewerpeopledoes not suit, but alsocannot taste. Igivehimoneto teachruthlessly, heindicated that onwas honest, is actually secretly busycolluding with the partisan. Now, hissidegathereda group ofpeople, mostlywithhissamemixingboy, does not have the family background, warm-bloodedsideGang, was bossed aroundbyhimis dead set on. Except thatLittle Yan Zhialsonobodynotesthissmallgang, buthehas boundless prospects, Ileavehis100,000cavalriesinWestern Region, ifhehas the skill, sooner or latercan the striking backprairie.”老汗王开始介绍他所看好并暗中扶持的子孙,“你肯定听过他骗我喝尿的故事,混蛋小子,我喝了一大口,要不是看客人们的脸色不对劲儿,还真尝不出来。我狠狠地给他一顿教训,他表明上老实了,暗地里却忙着勾结党羽。现在,他身边已经聚集了一批人,大都是跟他一样的混小子,没有家族背景,热血方刚,被他笼络得死心塌地。除了小阏氏还没人注意到这个小团伙,但他前途无量,我在西域留给他100000骑兵,他要是真有本事,早晚能够打回草原。”„Little Yan Zhi...... Supportshimvery much”
“小阏氏……很支持他”„Hehe, makes a veiled attackwithyourthisagereallyincompatible, wants saying that anythingsaid.”
“呵呵,旁敲侧击跟你这个年纪真的不符,想说什么就说。”„Little Yan Zhisaid that shewill marry the newperspirationking, isYan.”
“小阏氏说她会嫁给新汗王,做大阏氏。”„Thisisherdream. Sincereissheraises, before 11 years old, two peoplealmosteat togetherto live together. Thisis a lesson, do not letanywoman and mantreatsfor a long timein the same place, no matter the age and placepotential differencehavedisparately, wouldhaving the dependence, whenyouare not very firm, will take for the love the dependence.”
“这是她的梦想。多敦是她带大的,11岁之前,两人几乎同吃同住。这是一个教训,不要让任何一个女人和男人长时间待在一起,不管年龄与地位差别有多悬殊,总会产生依恋,当你不够坚定的时候,就会将依恋误认为爱情。”Gu Shenweithought that thesewordspartsin view ofoneself said that „doesn't Old King Hanplanto interfere?”顾慎为觉得这些话有一部分是针对自己说的,“老汗王不打算干涉吗?”„Has no need, Little Yan Zhi is the Hangzhouclansman, lightthissufficientlymakesthemquarrelto become enemies, alwaysobservesownplan, will not allowsincereto inherit the perspirationposition, Little Yan Zhiis an intelligentwoman, butsheafter all is a woman, shortsighted, does not understandbetween the lover and family, howregardless to chooseiswrong: Chooses the lover, loses the familyto support, shewill not have a thing in the world, sincereis not young youngster, will abandonherwithout hesitation\; The choicefamily, sincerewill hateher, alwaysobserveswill be slowly also built on stiltsher. The prairieis not the woman, no mattershediligently, the result is the same, ratiothismore idealpenalty? The onlyregretwasIcannot see.”
“用不着,小阏氏是乃杭族人,光这一条就足以让他们两个反目成仇,老察有自己的计划,绝不会允许多敦继承汗位,小阏氏是个聪明的女人,但她毕竟是个女人,目光短浅,不明白在爱人和家族之间,无论怎么选择都是错误:选择爱人,失去家族支持,她将一无所有,多敦已经不是十几岁的少年了,会毫不犹豫地抛弃她\;选择家族,多敦会恨她,老察慢慢也会将她架空。草原不属于女人,不管她怎么努力,结局都是一样,还有比这更理想的惩罚吗?唯一的遗憾是我看不到了。”Old King Hansaidsowith ease a matter of regretat will, the retaliatory measurealsosois profoundcarvescloudy, Gu Shenweinot onlyadmirationandfeels a chill in the air, no matterwantsor not, meetsless thanquite a while, Old King Hanhas indeed obtainedhisapproval, thisisheis not willingto payto the strangereasily.老汗王将一件恨事说得如此轻松随意,报复手段却又如此深远阴刻,顾慎为既敬佩又感到一丝寒意,不管愿意与否,见面不到半天,老汗王的确取得了他的认同,这本是他轻易不肯对陌生人付出的。„Sinceredoesn't needto be punished?”
“多敦不用受到惩罚?”„Joins the struggle of perspirationkingistohispenalty, hedespisesto all my with the shame, sooner or laterwill falltoownon.”, Old King Hanhas smiled, „thisisdeceives oneself and others, Iin the ordinaryold manwiththisworldam same, alwaysfromsomedescendantsees when oneselfare youngform, thereforespoilsreckless, Ilikethisson, if possible, Iwill leavehim the perspirationpositiondirectly, butdoes not makehimstrive.”
“加入汗王之争就是对他的惩罚,他对我的一切蔑视与羞辱,早晚都会落到自己头上。”顿了顿,老汗王笑了,“这是自欺欺人,我跟这世上的普通老头子一样,总是从某个儿孙身上看到自己年轻时的身影,于是不顾一切地加以溺爱,我喜欢这个儿子,如果有可能,我会直接将汗位留给他,而不是让他争取。”„Sincerewill realize the Old King Handesire.”
“多敦会实现老汗王的愿望。”„Not necessarily, thereforeI must have an alternative scheme.” The oldperspirationwas sideways, blinkstoDragon King, „the family background of thispersonis meaner, isloudlysaid that the bastard of king, thatwomandelivers to the campentrance the baby, stays behindseveralwords, againhas not appeared, the initialtenyears, nobodyregardsmygrandsonhim, hegrows upin the servantgroup, justwill walkmustsupport oneself, afterwardwas the lookexplainedall, thisboyexactly the same as his father.”
“未必,所以我也得有一个备用方案。”老汗侧过身,冲龙王眨眨眼睛,“这个人的出身更低微一些,是大曰王的野种,那个女人将婴儿送到营地门口,留下几句话,就再也没出现过,最初十年,没人把他当成我的孙子,他在奴仆群中长大,刚会走路就得自食其力,后来是相貌说明了一切,这小子跟他父亲长得一模一样。”„Bastard”named, becausebreedswellfrom the smallbeast of burden, the nicknamewas called„horsewhip”, after lookprooffamily background, loudlysaid that the kingexplained the cause and effecttoOld King Han, gavedescendants of princesstatus, henceforthagainhas not managedhim.
“野种”名叫罗罗,因为从小牛马放养得好,有一个外号叫“马鞭”,相貌证明出身之后,大曰王向老汗王说明前因后果,给予罗罗王孙身份,从此再也没管过他。Horsewhipherdsin the same old way, was only the scaleis much bigger than before, is less than20 years old, had one of the Northern Courtmaximumdomestic animalgroups, Old King Hannotedthisgrandsoninthis time, recruitedhimto enlist, has not actually givenhimanyposition.
马鞭罗罗照样放牧,只是规模比以前大得多,不到20岁,就拥有北庭最大的牲畜群之一,老汗王即在此时注意到这个孙子,征召他入伍,却没有给予他任何职位。Completelydepends upon the meritorious military service, intenyears of free time, risesby the ordinarycavalrystep by stepistenhusbandslong, hundredhusbandsis long, multitude of peopleare long, untilassuming sole responsibility for an important taskGeneral.
罗罗完全是依靠战功,在十余年的工夫里,一步步由普通骑兵升为十夫长、百夫长、千夫长,直至独挡一面的将军。Withsincere is the same, Old King Hangrasscontrolsin secret, has not madekeep the right and wrongcentralizedimperial court, butdispatches the southeasternborder area, battleswithCentral Plains.
和多敦一样,老汗王暗中艹控,没让罗罗留在是非集中的龙庭,而是派往东南部的边疆,与中原作战。Gu Shenweihad not heardthisperson, in the Fang Wenshiacquiredimportantprincedescendants of princes, does not have the horsewhipname, in the generalNorthern Courtaristocrateyes, „bastard” is impossibleto inherit the perspirationposition.顾慎为从来没听说过这个人,在方闻是收集到的重要王子王孙当中,没有马鞭罗罗的名字,在一般北庭贵族眼里,“野种”是不可能继承汗位的。„More than a sincerenosuperiority.”Old King Hananalyzestwodescendantscalmly, „hehas been leading troopsto go to war, hasonegroup of extremelyloyalsoldiers, butis not the impulsiverashpack of scoundrels. Naturally, thisarmyscaleis not big, just10,000people, butcanmake up for the quantityloyallyenormously the inferiority, enemy who defeatsseveral foldinJi, let alone, so long aswants, hecanin the southern borderrapidexpansionarmy.”
“罗罗有一个多敦没有的优势。”老汗王冷静地分析两个儿孙,“他一直在带兵打仗,拥有一群极为忠诚的士兵,而不是冲动莽撞的狐朋狗友。当然,这支军队规模不大,刚刚10000人,但忠诚能够极大弥补数量的劣势,打败数倍于己的敌人,何况,只要罗罗愿意,他可以在南疆迅速扩充军队。”Sincerewith, a songrandson, westoneeastone, regardless ofwhichobtains the success, after will break, monopolyinfluence that the clanalreadytook shape.
多敦与罗罗,一儿一孙,一西一东,无论哪一个取得成功,都将打破后族已然成型的垄断势力。„To be honest, Ido not like, heis a savage, has worked asGeneral, bodyalsoalwaysscratching with the fingerair/Qi of draft animal, butthisis the Northern Courtpersonshouldhave the flavor that is also the flavor of mygeneration, Iandnumerousdescendantscould not accept, was actually inheritedby a bastard, perhapsthisis the divine intervention.”
“说实话,我不喜欢罗罗,他是个野人,就算当了将军,身上也总有一股牲口的搔气,可这正是北庭人该有的味道,也是我列祖列宗的味道,我和众多的儿孙已经接受不了,却被一个野种继承下来,或许这是天意。”„Theirstrengths are very small and weak.”Gu Shenweipoints out a loophole, even ifsincerehas100,000cavalrieswithfinallyrespectively, is not enoughto compete for the perspirationposition.
“他们两个人的实力都很弱小。”顾慎为指出一个漏洞,就算多敦与罗罗最后各拥有100000骑兵,也不足以争夺汗位。„Thisis the choice of being in a dilemma, inNorthern Court, the person who anystrengthsurpasses the certain scale, will receive the attention of tenprinces, theylike the sickle, personharvesting that will crop up. But the strengthis a marvelousthing, the soldier and horseare onlypart, sinceImustsupportthem, finally the associationfinds the wayto makethempromote the strengthrapidly.”
“这是两难的选择,在北庭,任何实力超出一定规模的人,都会受到十位王爷的注意,他们会像镰刀一样,将冒头的人收割。可实力是个奇妙的东西,士兵和马只是其中一部分,我既然要扶持他们两个,最后总会想办法让他们迅速提升实力。”„Three.”
“三个。”„Right, isthree.”
“没错,是三个。”Old King Hanis suddenly silent, probablymuddledloudlysaid the king, suddenlyforgot itself to sayanything, butlooks atDragon Kingdull.老汗王突然沉默下来,好像已经糊涂的大曰王,突然忘了自己要说什么,只是呆呆地看着龙王。Gu Shenweithisis surprised, „I?”顾慎为这回是真的大吃一惊,“我?”Old King Hannods.老汗王点点头。Gu Shenweivanishes in a puff of smokeinapproval that onhimestablishesinstantaneously, before then, Old King Hanbossing aroundmethodjust right, nowwas excessive, „Imaya littlefeel extremely flattered.”顾慎为在他身上建立的认同瞬间灰飞烟灭,在这之前,老汗王的笼络手段恰到好处,现在却过头了,“我可有点受宠若惊。”„Listened tome saying that you possibly will not think.”
“听我说完,你可能就不会这么想了。”Gu Shenweihad a premonition that ownlife experienceandfatherGu Lunmusttaketo sayonein the experience of Northern Court.顾慎为预感到自己的身世、父亲顾仑在北庭的经历又要被拿出来说上一番了。„Yourreal namecalledGu Shenwei, was the Central PlainspersonGu Lunson.”
“你的真名叫顾慎为,是中原人顾仑的儿子。”„Yes.”Gu Shenweiis not strange, the matter that Little Yan Zhiknows, Old King Hanalsoknows certainly.
“是。”顾慎为并不奇怪,小阏氏知道的事情,老汗王当然也会知道。„YouverypossiblearehalfNorthern Courtperson.”
“那你很可能是半个北庭人。”Gu Shenweidoes not make a sound, severaldays ago Little Yan Zhidid not say that no matter whois wrongtowhom, hisvigilancesurged upward.顾慎为不吱声,几天前小阏氏可不是这么说的,不管谁对谁错,他的戒心都已高涨。„Itoyour fatheralsoa littleimpression, thereforesent forinvestigating, discovered that Iinitiallywasverygenerousnatural, fordid not make the Central Plainshostagefeellonely, gavethemto arrange the maidservant. The maidservantyour father'sfavor, lived a femalemaleprobablyvery muchsuccessively, your fatherreturnedCentral Plainsreported on activities, themhas taken away, ifdid not have the accident/surprise, youwere.”
“我对你父亲还有点印象,于是派人调查了一下,发现我当初还是很慷慨大方的,为了不让中原的人质感到寂寞,给他们都安排了女奴。有一名女奴好像很得你父亲的欢心,先后生了一女一男,你父亲回中原述职的时候,把他们都带走了,如果没有意外,你就是其中一个。”„Ido not believe.”Gu Shenweisaidstiffly,hedid not likeOld King Hanalwaystaking„woman”to say the matter, butcanendure patiently, deceivedhimwith the life experience, was unacceptable.
“我不信。”顾慎为生硬地说,他不喜欢老汗王总拿“女人”说事,但可以忍耐,用身世来蒙骗他,却不能接受。Old King Hanhas smiled, „was sorryvery much,does not have the princess and princessinthisstory, youthink that Iam deceivingyou, good, did not raiseit, thiswas notIselectsyourreasonin any case.”老汗王笑了,“很抱歉,在这个故事里没有公主与王妃,你以为我在骗你,好吧,不提它了,反正这也不是我选中你的原因。”Old King Hanstands up, once againpacesslowly, thischapterhas not madeDragon Kingsupport by the arm.老汗王站起身,又一次慢慢踱步,这回没让龙王搀扶。„Inmyplan, did not haveyourposition, are manyaboutyourhearsay, Iam not interested, untilyouare leadingonegroup of motley crew, enters the place of desolatetowardsouth, discoversLand of Fragrance, whenreturns toWestern Region, Idiscoveredoneselfhave possibly neglected a hero.”
“在我的计划里,原本没有你的位置,关于你的传闻很多,我都不怎么感兴趣,直到你带着一群乌合之众,向南进入蛮荒之地,发现香积之国,又重返西域时,我才发现自己可能忽略了一位英雄。”That timeDragon Armywas still small and weak, Old King Hancontinuedto observe, ifDragon Armylost toGolden Roc Castle, at this momentwithmain surface of oppositeconversationprairieisSupreme Kingoneself.
那时的龙军依然弱小,老汗王继续观察,如果龙军败给金鹏堡,此时此刻与草原之主面对面交谈的就将是独步王本人。„Sincereafter the foundation of notclan, thisis the place that Iregard as important, istwo peoplefatal defects, the entireimperial courtisonewith the innumerablestoneangerson the castle, the majority ofstonesafter the clan, easilywill not be opento the bystandernow, Ineed a person, helpingmeeradicatethiscastle, toopportunity that the newperspirationkingrebuilds.”
“多敦与罗罗没有后族的根基,这是我看重的地方,也是两人的致命缺陷,整个龙庭是一座用无数石块垒就的城堡,如今大部分石块都来自后族,轻易不会对外人开放,我需要一个人,帮我铲除这座城堡,给新汗王重建的机会。”
The thirdfinger of Old King Hanis the destruction, butis not the pillar/backbone.老汗王的第三根手指原来是毁灭,而不是支柱。„What can Iobtain?”Gu Shenweiaskedstraightforwardly, plansandseveralprinces of Old King Hanextraordinarilysimilar, the rewardactuallyshouldbe more substantial.
“我能得到什么呢?”顾慎为直白地问道,老汗王的计划与几位王爷出奇地相似,报酬却应该更丰厚一些。„Twolose the imperial edict, sincere , you make the choice, tears upone, leaves behindone, thengoes to the new host, thisisyourreward.”
“两份遗诏,一份给多敦,一份给罗罗,你自己做出选择,撕掉一份,留下一份,然后去投奔新主人,这就是你的报酬。”This is also Old King Hangives the descendant„strength”, perspirationkingYizhao, the influenceonprairieexceeds the mighty force.
这也是老汗王给予儿孙的“实力”,一份汗王遗诏,在草原上的影响胜过千军万马。Thisrewardalsoindeedis higher than a bigtruncationcompared with the princes, bringsto lose the imperial edictto assist a newperspirationkingto ascend the throne, has not compared this biggermerit, has not compared a itbiggerreward.
这份报酬也的确比王爷们高出一大截,带着遗诏辅佐一位新汗王登基,没有比这更大的功劳,也没有比之更大的奖赏。„Iwas tired.”Old King Hanissues the order for a guest to leaveaccidentally/surprisingly, has not madeDragon Kingkeep secret, has not persuadedhim, probablyallsuccessful, does not need the superfluous word.
“我累了。”老汗王意外地下达逐客令,既没让龙王保密,也没对他进行劝说,好像一切水到渠成,无需赘言。„Tomorrow eveningat this timeyouwill seeme, takesto lose the imperial edict, chooses a name of woman, perhapsI will again also giveyou a name, no matteryoubelieve that or not, once is also livedby the maidservant who your fatherfavored.”
“明晚这个时候你来见我,拿取遗诏,选一个女人的名字,或许我还会再多给你一个名字,不管你相信与否,曾经被你父亲宠幸的女奴还活着。”„Early tomorrow morningImustleaveroyal palace.”
“明天一早我就得离开王宫。”„Oneselffind the wayto come, regardsmethistoyourlasttest.”
“自己想办法进来吧,把这当成我对你的最后一次考验。”( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button