The imperial courtcongressformallystarts, the entirecityexpandedonetimesuddenly, the suburbdelimits the bigpiece the location, forall kinds ofcompetitions.
龙庭大会正式开始,整个城池突然间扩大了一倍有余,郊外划出大片的场地,用于各种各样的比赛。
The Northern Courtpersonstyleis extensive, the writingandarithmeticareto letthemfelt the skill of having a headache about, does not have the meansto manage the scalehugemeetingwith great detail, the government officials are only responsible for the regionalization and assignmentlocation, as forvariouscompetitions, allbyevery large or smallaristocratvoluntarilyorganization.北庭人风格粗放,文字、算术都是让他们感到头疼的技巧,根本没办法面面俱到地管理规模庞大的聚会,官吏们只负责区划和分配场地,至于各项比赛,全由大大小小的贵族自行组织。Although the imperial courtis also scattered in disorder, divides the approximatestreets and alleys, the migration, thesestreets and alleysalmostoriginal designsretaineach time, but the location of suburbsimplydoes not have the path, so long asdoes not have the obstacle, anyplacecanpass throughat will.
龙庭虽也散乱,好歹划分出大致的街巷,每次迁移,这些街巷几乎原样保留,可郊外的场地根本没有道路,只要没有障碍物,任何地方都可以随意穿越。Tofirstparticipates inWestern Region and Central Plains of personimperial courtcongress, is only thatvasttentgroup, vacant, is just likecannot swim the person who firstsees the sea, the shockalsofeelsto be completely muddled, evendoes not dareto take a walkcasually.
对初次参加龙庭大会的西域和中原人来说,光是那一望无际的帐篷群,就令人茫然无措,好比不会水的人初次见到大海,震惊的同时也感到晕头转向,甚至不敢随便走动。
It looks like in the prairieperson, allactuallydisperse, butis not chaotic, theyknow where shouldgoto buy and sell the cargo, knowswhichcompetition that oneselfshouldattendwhicharistocratsets up, shoots a look atflag that theseflutter, canrecognizethislandto beanyone.
在草原人看来,一切却都散而不乱,他们知道该去哪里买卖货物,知道自己该参加哪位贵族设立的哪一项比赛,瞥一眼那些飘扬的旗帜,就能认出这块土地属于谁。Therefore, is nothing unusual, manyherdsmenbehindwithoutcomers of certainkeeping close.
所以,不足为奇,许多牧人身后都跟着若干名寸步不离的外来者。Duringnumerouscompetitions, the brave warriorcontends in martial arts, races horsesandtrainsthree, becauseisOld King Hansubsidizespersonally, the rewardis rich, alwaysmostreceives the project that pays attention , the team of registrationlined up.
众多比赛当中,勇士比武、赛马与练兵三项,因为是老汗王亲自资助的,奖赏丰厚,向来是最受关注的项目,报名的队伍排起了长队。
The people who allwantsto win the bonusmust the namein the firstdivine retribution, the genuineexpertusuallyservefor the honored person, do not needto endure the pain of lining up, theirnamesalreadyregistered, onlywaits for the competitionto start.
所有想赢得奖金的人都得在第一天报上名字,真正的高手通常为贵人服务,无需忍受排队之苦,他们的名字早已登记在册,只等比赛开始。
The listspreadsquickly, whatdisappointingmanypersonaccidents/surpriseswas, beforeoncetoDragon King of threeprinceopen challenges, unexpectedlyhad not entered for the brave warriorto compete, butsent out a youngsterasownrepresentative.
名单很快流传开来,令许多人意外并失望的是,之前曾向三位王爷公开挑战的龙王,竟然没有报名参加勇士比赛,只是派出一名少年作为自己的代表。Chu Nanpingjustbecame famous, has satisfiedfinallyslightlyeverybody'scuriosity.初南屏刚刚成名,总算稍稍满足了一下大家的好奇心。Gu Shenweihas not attended the competition, isthatreason that becauseZhang Jisaidis unable to dispute: The brave warriorandhorse, dogandsoldier are the same, is the lackey who the honored personraises, Dragon King, ifparticipates, possiblywon the title of brave warrior, will actually loseoriginally not the steadyKingstatus.顾慎为没参加比赛,是因为张楫说的那条理由无法辩驳:勇士与马、狗、士兵一样,都是贵人豢养的爪牙,龙王若是参赛,可能赢得勇士的称号,却会失去本就不稳的王者身份。Fang Wenshi, mustacknowledge that the enemysaid is reasonable.
就连方闻是,也得承认敌人说得很有道理。Gu Shenweiwas still confident, healmostmakes the significant errors, Chu Nanping can actually helphimrecall the mistake.顾慎为仍有信心,他差点制造重大错误,初南屏却能帮他挽回错误。Every timeexperiencesonetimeto fight, the swordsmanship of youngsterhasprogressive, martial arts of self-satisfiedbuildingis also more suitableto contend in martial arts.
每经历一次交手,少年的剑法都有进步,得意楼的武功也更适合比武。„Mustwin, Dragon King, mustwin, wemake a betwiththreeprinces, oncelost, the reputationsweeps the floor, did not have the opportunityto seeOld King Han.”InFang Wenshiheartfrightened, is not specially confidenttoChu Nanping.
“得赢啊,龙王,一定得赢啊,咱们可是跟三位王爷打赌,一旦输了,名声扫地,更没机会见到老汗王了。”方闻是心中惴惴,对初南屏不是特别有信心。„Iflost, how could it not beto show that Idon't have the abilityto assassinateOld King Han?”
“如果输了,岂不证明我没有能力刺杀老汗王?”„Thisistwo matters, first, Dragon Kinghas not attended the competition, second, Old Man Muhas not presented that heandShangguan Rumissingnewsstartedto spread, this......”
“这是两回事,第一,龙王没参加比赛,第二,木老头没亮相,他和上官如失踪的消息已经开始传扬了,这个……”Gu Shenweiplayed a smalljokewith the military strategist, is onlyon the face the expressionis too cold, Fang Wenshihas not comprehended, insteadregards the seriousissue, one by onerefuted.顾慎为跟军师开了一个小玩笑,只是脸上表情太冷,方闻是没有领会,反而当成严肃的问题,逐条加以反驳。
The place that needsFang Wenshito worry aboutalsohas, Dragon Kingis the Northern Courtguest, needsto participate in the official function, in the afternoon, combinedbetweenonegroup of Northern Courtnobilities and foreignmonarchies, Gu Shenweisaw the Old King Hancarriageto roll byfrom afarin a hurry.
需要方闻是操心的地方还有许多,龙王是北庭的客人,需要参加官方活动,当天下午,混杂在一群北庭王公与外国君主中间,顾慎为远远望见老汗王的马车匆匆驶过。Sincehas arrived indragon court, thisisGu ShenweiandOld King Hanclosestonetime, the middleis away from the innumerableclothesarmorbrightcavalry, guard who alertsvigilantly.
自从到达龙庭以来,这是顾慎为与老汗王最接近的一次,中间隔着无数衣甲鲜明的骑兵,还有警惕戒备的侍卫。
The murder and life-saving, Gu Shenweireceivedmutually the contradictorydutyfromWei SongandLittle Yan Zhithereseparately, whichhehas not decidedto carry out, butsees the Old King Hanguard, cannot bearjudgesfrom the Killer(s)angle.
杀人与救人,顾慎为从卫嵩和小阏氏那里分别接受了相互矛盾的任务,他还没有决定执行哪一件,可是看到老汗王的卫队,忍不住从杀手的角度加以评判。
The ordinaryassassinationalmostdoes not have the successfulpossibility, the cavalryguardis airtight, formspiece of hard-to-passbladeforestQianghai, even ifbreaks throughby luck, will run upondozensguards, theseguardsallare the first-gradeexperts, takesonly, anyhas the qualificationsto compete for the leader who the brave warriorcontends in martial arts.
普通的暗杀几乎没有成功的可能,骑兵卫队密不透风,形成一片难以逾越的刀林枪海,即使侥幸突破,又会撞上数十名侍卫,这些侍卫全是第一等高手,单拿出来,任何一位都有资格争夺勇士比武的魁首。Killer(s)is more discrete than ordinarypracticing martial art, sometimesevenwas in the timidsituation, after having lookedsketchily, Gu Shenweiknowsoneselfwill not violate the danger, to assassinatethatsenileperspirationkingby the body.杀手比普通的习武者更谨慎,有时候甚至到了胆小的地步,粗略看过之后,顾慎为就知道自己绝不会以身犯险、去刺杀那位衰老的汗王。ThisisZhang Jicomes the Northern Courtreasonprobably.
大概这就是张楫来北庭的原因。WhenKiller(s)swordnowheredisplays, the advisershouldbe taken to the threshing ground.
当杀手的刀剑无处施展的时候,谋士就该登场了。Gu Shenweitried the thoughtconstructionassassinationplan of teachingmister, in the heartwas having an embryonic formgradually.顾慎为尝试着以教书先生的思维构建暗杀计划,心中渐渐有了一个雏形。Hehopes that the ceremonywas quickerended, was goodto set aside the free timeto seeShangguanShaomin.
他希望仪式快些结束,好腾出工夫去见一见上官少敏。ShangguanShaominis sittingin a smalltentfearful and apprehensive, does not know, the femalehas taken the road to Hadesforher, does not knowon the frontroadalso many tribulations.上官少敏正胆战心惊地坐在一顶小帐篷里,一点也不知道,已经有一名女子替她走上黄泉路,更不知道前面的路上还有多少磨难。Gu Shenweihad pledgedtoShangguan RumustsaveShangguanShaomin, since FuYuandies, hegives upsaving others, but the surveillanceto the Golden Roc Castlecampneverrelaxes.顾慎为向上官如承诺过要救上官少敏,自从傅原死后,他放弃救人,但是对金鹏堡营地的监视从未放松。Shangguan Yunmakes a niece of counterfeit, makesherpresentincampintentionally, testspeople'sresponse, most peoplehad been deceived, is away from a path, Han Fenactuallyoneshortlyhas problems, „walkingpostureis not right, was different from the past.”上官云弄来一个假冒的侄女,故意让她在营地里亮相,试探众人的反应,绝大多数人都被骗过了,隔着一条道路,韩芬却一眼看出问题,“走路姿势不对,和从前不一样。”Han Fencannot distinguish clearlyothersto speakispraisescensures, whomcannot distinguish clearlyto be attractivewhois ugly, shenotes is somestrangedetails, for example the walkingposture, unexpectedlyis sometimes useful.韩芬分不清别人说话是褒是贬,也分不清谁好看谁难看,她注意到的全是一些奇怪的细节,比如走路姿势,有时候竟然非常有用。UntilletsHe Numakes the assassinationplan the time, Gu Shenweiwas still holding the idea of reality: ShangguanShaominmustdie, no onehas the meansto helpher.
直到让荷女制定暗杀计划的时候,顾慎为仍抱着现实的想法:上官少敏得死,谁也没办法帮她。LetGu Shenweichange the mind, is notheto the commitment of Shangguan Ru, butis a few words of military strategist.
让顾慎为改变主意的,不是他对上官如的承诺,而是军师的一句话。„The Supreme Kinggranddaughter is also smog that accompanies”, Fang Wenshithought that Little Yan Zhi and dateby the person who kingZhenzhengwantsto killpraise the dateking, Gu Shenweialsoto approve the judgment of military strategistfrom the beginning, hehasmoreideasgradually.
“独步王的孙女也是陪死的烟雾”,方闻是觉得小阏氏和日逐王真正想杀的人只是夸日王,顾慎为一开始也认同军师的判断,渐渐地,他产生更多的想法。ShangguanShaominis perhaps important, Golden Roc Castlehas put the enormousthoughtsonher, praiseddatekingpersonallyto actto coordinate, Little Yan Zhiwas also unusualtoherattention, moreoverweakyoung girl who martial artsandnobodywill not guard against, was not just „sword that”adviserZhang Jiliked?上官少敏或许非常重要,金鹏堡在她身上花了极大的心思,夸日王亲自出面配合,小阏氏对她的关注也异乎寻常,而且一名不会武功、无人防备的软弱少女,不正是谋士张楫喜欢的“刀剑”吗?All theseput together, makingGu Shenweithink,cannottooearlykillShangguanShaomin, at leastwants the ascertainingtruth.
这一切加在一起,让顾慎为觉得,不能太早杀死上官少敏,起码要问清楚真相。Gu Shenweichanged the plan, He Nuhas compliedcompletely, has not inquired, butin the facial expressionrevealed a suspicion, Gu Shenweialsohad the suspicion: Hedoes thisis findingexcuseto complete the Shangguan Rudesire.顾慎为改变了计划,荷女完全照做,没有提问,但是神情中流露出一丝怀疑,顾慎为自己也有怀疑:他这样做是不是在找借口完成上官如的愿望。Wild Horse with gracefuljoining, making the entireplanmore perfect.野马与离曼的加入,让整个计划更加完美。
When Han Fendisguises asmaidservantlittleintentgoes the Golden Roc Castlecampto send out the invitation, no matterShangguan Yundoes have the suspicion, hands overis the fakenieces.韩芬假扮丫环小意前去金鹏堡营地发出邀请时,上官云不管有没有怀疑,交出的都是假侄女。
The fakenieceobtains an impressionfromShangguan Yunthere, thinks, even ifcomes across the accident/surprise, the opposite party is also „littlepaternal aunt”Shangguan Rusends, will only save otherscannotkill people, thereforefollowsHan Fento fleewillingly, planned that goes down to the tiger's dento eavesdrop on the information, thisisgreat meritone.
假侄女从上官云那里得到一个印象,以为即使遇到意外,对方也是“小姑姑”上官如派来的,只会救人不会杀人,所以心甘情愿地跟随韩芬逃离,打算深入虎穴探听情报,这可是大功一件。
The Wild Horsebladeis too quick, insheunderstandsoneselffaceis not the mere verbiagethreatwhenwas the truedeath, has opened the mouthto beg for mercywithout enough time.野马的刀太快,在她明白自己面临的不是虚辞威胁而是真正的死亡时,已经来不及开口求饶。Shangguan Yunthoughtprobablythisis an opportunity, canhidewellShangguanShaomin, thereforegoes into actionpersonally, searches„truth”pretentiously, forclearly, but alsotakes awaymanypeoplefrom the camp.上官云大概觉得这是一次机会,可以将上官少敏隐藏得更好,于是亲自出马,装模作样地查找“真相”,为了更逼真一点,还从营地里带走不少人。
The Gu Shenweitrueplanis implemented-- lures the enemy out of his stronghod.顾慎为真正的计划得以实施——调虎离山。Zhang Jiis experienced and careful, butmartial arts, hecannotuseKiller(s)appropriate, whenface the attack of Killer(s), does not have the strength to hit back.张楫老谋深算,但是不会武功,他能恰如其分地使用杀手,等到自己面临杀手的进攻时,却没有还手之力。Ifwere not agreedfetters, Gu Shenweiwantsto seize the chanceto massacreZhang Ji, buthehas borne the enticement, requestingHe Nuonlyto take awayShangguanShaomin.
如果不是受到约定的束缚,顾慎为真想趁机杀掉张楫,但他忍住了诱惑,要求荷女只带走上官少敏。ShangguanShaominis at„stealth”condition, livesin a commontentalone, is similar to the prisoneris ordinary, halfdoes not permitto leave, the surroundingguardare miserable, this is also a guard mode, with deceive the enemy.上官少敏处于“隐形”状态,单独居住在一顶不起眼的帐篷里,如同囚犯一般,半步不准离开,周围的卫兵少得可怜,这也是一种保护方式,用以迷惑敌人。WhatShangguan YunandZhang Jihave not thought that enemy who theywill meet a sharp nose.上官云与张楫没想到的是,他们会遇到一个嗅觉灵敏的敌人。HanXuanapplies, just likeHan Fenlikesobservingwalkingposturekind of detail, HanXuanis quite sensitiveto the flavor, she can always discoverNew Moon Halldisciple the hiding place, entersNorthern Courtfirstday, smells the powderfragrance of womanin the Golden Roc Castleteam.
韩萱派上用场,正如韩芬喜欢观察走路姿势这一类的细节,韩萱对味道极为敏感,她总能找出晓月堂弟子的藏身之处,进入北庭的第一天,就在金鹏堡的队伍中嗅到女人的脂粉香气。Shehas had quiteveiled criticismtoHe Nu, is too not willingto carry out the taskwithhertogether, He Nutoherextraordinarilytolerantly, „wearesave a young lady, she is the same withyour familyyoung lady, was controlled, involuntary.”
她对荷女一直颇有微词,不太愿意跟她一起执行任务,荷女对她则出奇地宽容,“咱们是去救一位小姐,她跟你家小姐一样,受人控制,身不由己。”HanXuanwas movedimmediately, „alsocertainlyis saved, after rescuing, musthelpherlook for a gooduncle.”
韩萱立刻被打动了,“一定得救,救完之后还得帮她找一位好姑爷。”
The entirelife-savingprocessis calm, He Nuguesses correctlygoal the hiding place of approximately, HanXuan„heard that”whichtentis concrete, ShangguanShaominalsoextremelycoordinates, to see the black clothesfemale who comes tosuddenly, only in drillsfeelsstartled, calms down, to askquicklylow voice: „Does shesendyouto come?”
整个救人过程波澜不惊,荷女大致猜出目标的藏身之所,韩萱“闻”出具体哪一顶帐篷,上官少敏也极为配合,见到骤然现身的黑衣女子,只在一打眼时感到惊慌,很快冷静下来,小声问:“她派你来的?”„She” refers to Shangguan Ru, ShangguanShaominhas not mentioned the namecarefully.
“她”是指上官如,上官少敏小心地没有提起名字。„Shangguan Ru.”He Nugives this name that madeonefeel at ease, in the gap that helpingShangguanShaominfromdelimitingfled.
“上官如。”荷女给出这个令人心安的名字,帮助上官少敏从划出的缺口中逃离。Untilnext morning, delivered the foodin the talented persondiscoverytentto empty, at this time, the key concerns of allpeopleat the imperial courtcongress that muststartimmediately, „doubleshadeswordsman” the Chu Nanpingnamewas spreadingin all directions, the Supreme Kinggranddaughter'smissingnews, assassinatedtogether withyesterday'sdusk'sthatfailure, was annihilated, fewpeopleheard.
直到第二天清晨,送饭的人才发现帐篷里已经空了,此时,所有人的关注焦点都在马上就要开始的龙庭大会上,“双影剑客”初南屏的名字正在四处传扬,独步王孙女失踪的消息,连同昨天黄昏的那次失败暗杀,都被湮灭其中,少人听闻。Zhang Jiis angryrarelyonetime, heis a teacher, defeatsin the studenthandunexpectedly, at this timehewas clear, the Dragon Kinggreater part of the nightleads a youngsterto become famousto set upten thousandgoalseverywhere: Scrubbingsuspicion, to accuseDragon Kingkidnapping, mustproduce the most directevidencenot to be possible.张楫难得地大怒一次,他是老师,竟然败在学生手里,这时他才明白,龙王大半夜带着一名少年到处扬名立万的目的:洗刷嫌疑,若想指控龙王绑架,非得拿出最直接的证据不可。Golden RocKiller(s)goes into actionin secret, not toobigDragon Armycampcloselywas monitored, the servant who speciallytidies up the dunghillwas also tracked.金鹏杀手暗中行动起来,本来就不太大的龙军营地受到严密的监视,就连专门收拾脏物的仆役也遭到跟踪。Shangguan Yunis not accidental/surprised, Dragon Kingpresentedeverywhere, He Nuwas actually missing.上官云一点都不意外,龙王到处亮相,荷女却失踪了。He NudefendssideShangguanShaomin, exposesamiableside, in additionHanXuanbacking up, sheaskedfinallysecret that ShangguanShaomindid not know.荷女守在上官少敏身边,展露出自己平易近人的一面,加上韩萱的帮腔,她终于问出了连上官少敏本人都不知道的秘密。Therefore, whenwithDragon Kingmeetsin a hurry, He Nutohimsaid: „Youshouldseeher, the mattermustbe more complex than the imagination.”
所以,在与龙王匆匆相见时,荷女对他说:“你应该见一见她,事情比想象得要复杂。”Gu Shenweistandsamongonegroup of nobilities, ponders overHe Nuto tellhisstrangeword-- femalegu.顾慎为站在一群王公贵族中间,琢磨着荷女告诉他的一个怪词——女蛊。ShangguanShaominis a femalegu.上官少敏是一名女蛊。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button