Gu Shenweirejected.顾慎为还是拒绝了。Hedoes not think, becausebewilderedreasonoffends the Northern Courtpowerful official, according tohisprinciple, ifcannotgive the opposite partyfatal blow, ratherappearsspiritlessdo not make a moveat will.
他不想因为莫名其妙的原因得罪北庭权贵,按他的原则,如果不能给予对方致命打击,宁可显得懦弱也不要随意出手。Meanwhile, heregards as a test the request of Shangguan Ru, hereminded himself, thiswas the daughter of personal enemy, althoughwas trustworthy, butcannotcross the demarcation line, thisdemarcation lineinvisibleandsubtle, whereGu Shenweiknewit, is actually not ableaccuratelyto describe.
与此同时,他将上官如的请求看作一次考验,他提醒自己,这是仇人的女儿,虽然值得信任,但绝不能越过界线,这条界线无形而微妙,顾慎为知道它在哪里,却无法准确地描述。Rejectsseeking help of Shangguan Ru, canmake the demarcation linemore defined, thisisGu Shenweiandownstruggle.
拒绝上官如的求助,能让界线变得更加明晰,这是顾慎为与自己的斗争。„Ido not have the means that hereisNorthern Court, cannotact rashly.”
“我没办法,这里是北庭,不能轻举妄动。”
The Shangguan Rujet blackpupilobserves closelyDragon Kingstubbornly, probablymustget angry, finallyhas borne, sheis notTenth Young Master, is not the little girl, „yourob the horsetimehas not thoughtthese many.”上官如漆黑的眸子死死盯住龙王,好像要发火,最后忍住了,她已经不是十公子,更不是小女孩,“你盗马的时候可没想这么多。”„Thatis different.”Gu Shenweihas thought a meeting, suddenlycannot discover the appropriateexplanation, butthesetwomattersare indeed different.
“那不一样。”顾慎为想了一会,竟然找不出合适的解释来,但这两件事的确不一样。Shangguan Rudeeplyinspires, holds up the head saying: „Ihave forgotten, younowareDragon King, only if favorableforDragon Army, you, anymatterwill not payforanybody.”上官如深吸一口气,昂首说道:“我忘了,你现在是龙王,除非对龙军有利,你不会为任何人、任何事付出。”„Right.”Gu Shenweidoes not wantto explain, matteristhis, saidinsteadfalsely.
“没错。”顾慎为不想解释了,事情就是这样,多说反而虚伪。„Is very good.” The Shangguan Rulookalsobecomesice-cold, thisinsteadmadeherlook likeformerTenth Young Master, „was the Land of FragrancearcherusefultoDragon King?”
“很好。”上官如的神色也变得冰冷,这反而让她更像从前的十公子,“香积之国的射手对龙王有用吧?”Gu Shenweiis startled, „you...... Whatwantsto say?”顾慎为一怔,“你……想说什么?”„Helpswithoutyou, Iwill also save others, will usethat1000enlisted women.”
“没有你帮忙,我也会救人,而且会动用那1000名女兵。”Gu Shenweicannot expectShangguan Ruto coerce itselfwith the Land of Fragrancestrengthunexpectedly, some little timecannot speak, Shangguan Rushuts tightly the lips, withDragon Kinglooking at each other, is not willingto make concessions.顾慎为料不到上官如竟然会用香积之国的力量要挟自己,好一会说不出话来,上官如紧闭双唇,与龙王对视,丝毫不肯退让。
The horizonreveals a sunlight.
天边露出一线阳光。„Land of Fragranceis notyou.”Gu Shenweiproposed the oppositionwith great difficulty, thoughtto be incapableincludingoneself.
“香积之国不属于你。”顾慎为好不容易提出反对,连自己也觉得无力。„Un, itis notme, theseenlisted womenare notme, according to the truth, they are Dragon Armypart, Iam only...... Instructor, butI, ifrequestedaid, theywill not refuselikeyou.”
“嗯,它不属于我,那些女兵也不属于我,按道理,她们是龙军的一部分,我只是……教头,可我要是请求援助,她们才不会像你一样推三阻四。”Shangguan RuthisarcherInstructoris not ordinary, in the mind of enlisted women, sheisrescuing, asylum and ruler who deserves, the royal crownforever the baseless conjectureinhertop of the head, so long asshewants, immediatelysteadfastlywill fall.上官如这位射手教头可不一般,在女兵们的心目中,她是当之无愧的解救者、庇护者与统治者,王冠永远虚悬在她的头顶,只要她愿意,立刻就会踏踏实实地落下。Even ifatthis time, Gu Shenweidoes not think that Shangguan Ruwill makeLand of Fragranceexitindependently, buthercoercingis earnest, cannottreat lightly.
即使在这个时候,顾慎为也不认为上官如会让香积之国独立出去,可她的要挟是认真的,不能等闲视之。„Thisis not the child's play.”
“这不是儿戏。”„Iam not a child, Ialready...... Got married.”Shangguan Ruhad not acknowledgedare the Meng Familywife, raisedthismatterintentionally, wantsto stimulateDragon King, „youhave killedmy husband, owedme a favor.”
“我也不是小孩子,我已经……出嫁了。”上官如从来没承认过自己是孟家的媳妇,故意提起这件事,就是想刺激龙王,“你杀了我丈夫,欠我一个人情。”This is also two peoplenever hasto discusspubliclytopic, whose the Mengfiveyoung mastersdieofhand, both sidesare well aware, moreoverlooks likeinGu Shenwei, inthismatter, owing debt of thanks is also Shangguan Ru.
这也是两人从来没有公开谈过的话题,孟五公子死于谁手,双方心知肚明,而且在顾慎为看来,在这件事情当中,欠人情的也是上官如。„Do youwantto savethatShaomin?”
“你一定要救那个少敏?”„Sheis only16 years old, marriedNorthern Courtto cometo scareher, iffelltoFuYuanthatmanpowerin...... Onlycanbe the dead end.”
“她才16岁,嫁到北庭来就已经把她吓坏了,要是落到傅原那种人手里……只能是死路一条。”„Imustseeone sideher.”
“我要见她一面。”„Shaomin?”
“少敏?”„Un, somepeoplesaid that yourShangguan Familyjuniorsare the wolves, Imusthave a look atthisShangguanShaominamanything.”
“嗯,有人说你们上官家的子弟都是狼,我得看看这个上官少敏是什么。”In the Gu Shenweiwordshas the obviousanger and satire, Shangguan Ruactuallydoes not care, on the face the bloomingsmiling face, „sheis the yeanling, Icanguarantee.”顾慎为的话里带有明显的怒气与讽刺,上官如却不在意,脸上绽放笑容,“她是小绵羊,我敢保证。”
The vision that Shangguan Rurecognizes people are really ordinary, Gu Shenweisnort/hum, „has found the wayto delay, Ihave not thought of the meansnow, mustobserve for severaldaysto sayagain.”上官如认人的眼光实在一般,顾慎为哼了一声,“想办法拖延一下,我现在还没有想到办法,得观察几天再说。”„Before imperial courtcongress, is all right, Third Brother...... Shangguan Yunwantsto be pledgedfromFuYuanthere, will not hand overeasily the person.”
“龙庭大会之前都没事,三哥……上官云想从傅原那里得到承诺,不会轻易把人交出来的。”Gu Shenweisuddenlythinks,perhapsmovesusinglife-saving, the truth that candig out the yellowfacewaiter, „do not act presumptuously, watchOld Man Mu, do not lethimburst, hereisNorthern Court, hashispersonal enemyeverywhere.”顾慎为突然想,没准利用救人行动,能挖出黄脸侍者的真相,“你不要擅自行动,看住木老头,别让他乱闯,这里是北庭,到处都有他的仇家。”„Cannot.”Shangguan Runodsearnestly, „Iwill find the wayto arrangeyouto meetwithShaomin.”
“不会。”上官如认真地点点头,“我会想办法安排你跟少敏见面。”
The daymustshinegreatly, two peopleold routereturns, one after the other, is away from more than tensteps, Gu Shenweicannot bearalwayswantsto turn head, becauseShangguan Rutoday'sperformanceis a little strange.
天就要大亮了,两人原路返回,一前一后,隔着十余步,顾慎为忍不住总想回头,因为上官如今天的表现有点怪异。Shereturnedprobably, is self-confident, mustserve the purposein any event, is arrogant and willfulandnaive.
她好像又回到了过去,充满自信,无论如何都要达到目的,骄纵而又天真。Gu Shenweistillremembers, afterXiaoyao Lakeknew the parentswantto sacrifice itself, Shangguan Ru was quite once depressed, thismoodhas continuedLand of Fragrance.顾慎为还记得,在逍遥海得知父母都想牺牲自己之后,上官如一度极为消沉,这种情绪一直持续到香积之国。Whenprairiereunion, Shangguan Rumoodgood a point, maybe uncommunicative, that timeshe, does not thinkcoercesDragon King.
在草原重逢时,上官如的情绪好了一点,可还是沉默寡言,那时的她,绝不会想到要挟龙王。Hadanymatterto makeherhave the change, Gu Shenweihas not wantedto closely examine, butwas also curious, arrived at the dragon courtedgequickly, when two peopleshouldbid good-byevariouschapter of camps, heanchored the footsteps, thensaid: „Youhave failed to study, isOld Man Muteachesyou?”
有什么事情让她发生了改变,顾慎为不想追问,但又非常好奇,快到龙庭边缘,两人应该分手各回营地时,他停住脚步,回头说:“你学坏了,是木老头教你的吧?”Shangguan Ruisreceives the shamelikely, lookice-cold, the headraiseshigh, „Ido not studytohim.”Subsequentlyon the facesuddenlymakes the wickedexpression, „is careful, so long asIwant, but can also becomeworse.”上官如像是受到羞辱,神色冰冷,头扬得高高的,“我才不向他学。”随后脸上突然做出恶狠狠的表情,“当心,只要我愿意,还能变得更坏。”Sheran away, mixes among herdsman who gets up early, onewill not have vanisheddoes not see, the mannerdifference, as ifindicated that shefinallyfoundwith the correctmethod that Dragon Kinghas to do.
她跑掉了,混入早起的牧民当中,没一会就消失不见,前后态度的差异,似乎表明她终于找到与龙王打交道的正确方法。WhatappearancebecomesworseShangguan Rucanbe? Gu Shenweifelt that heartjumps madly, in the throatsis full of the dryfeeling, iffronthadonebowl of liquorat this time, hewill drinkwithout hesitation.
变得更坏的上官如会是什么样子?顾慎为感到心脏一阵乱跳,喉间充满干涩的感觉,如果这时面前有一碗酒,他会毫不犹豫地喝下。Howeverreturns to the camp, hecalms down, snorted contemptuouslyto the impulsion, the factwill not have the changeovernight, hewasKiller(s), hewasDragon King, was not only shouldering the family feud, but must be responsible for tens of thousandssoldiers, iflinkedhimalsoby the individual sentimentinstituteabout, did the follower who can also risk one's lifetotheseset the strictrequest?
但是一回到营地,他就冷静下来,对自己刚才的冲动嗤之以鼻,事实不会一夜之间发生改变,他是杀手,他是龙王,不仅肩负着家仇,还要对几万名战士负责,如果连他也被个人情绪所左右,又怎么能向那些出生入死的追随者提出严格的要求呢?Hepreparesto pondertwoissues: First, howto meet the request of Shangguan Ru, rescuesthatgirl who calledShangguanShaomin, second, recaptured the Land of Fragranceactualcontrolin what way, hedoes not wantto receiveall forms ofcoercingagain.
他准备思考两个问题:第一,如何满足上官如的要求,救出那个叫上官少敏的女孩,第二,以什么方式夺回香积之国的实际控制权,他不想再受到任何形式的要挟。He Nusitsinhistent, Five Peaks Saberstroke the openinghas been patched, „here, momentarilycantest.”荷女坐在他的帐篷里,五峰刀划出的口子已经得到修补,“就在这里,随时都可以试用。”He Nuhas not changed, but also was same as past, workedsilently, neverasked that east asked the west, whatmayfeel strange, Gu ShenweiorbelievedShangguan Ru, regardless had what kind ofchange, shewas clear enough to see bottom, butHe Nuforeverwas a deepdeepdeep pool, even ifdid not havethatbetrayal, Gu Shenweialsoneverdaresto sayoneselfcanfind outhertrue idea.荷女没变,还跟从前一样,默默做事,从不问东问西,可奇怪的是,顾慎为还是更相信上官如,无论发生怎样的改变,她都清澈见底,而荷女永远都是一泓深潭,即使没有那一次背叛,顾慎为也从来不敢说自己能摸清她的真实想法。
A smallporcelain bottleis placedon the table, in can only installseveraldrops of liquidsevidently, withthissimilartoxicant, oncespreadon the Gu Lunblade, has killed a PrinceNorthern Court.
一个小小的瓷瓶摆在桌子上,看样子里面只能装几滴液体,就是与此相似的毒药,曾经涂在顾仑的刀上,杀死了一位北庭王子。„Timeaddstentimes of water, the dual firingthen, evenlywipeson the weapon, inthreedayseffective.”
“用时加十倍的水,混合加热即可,均匀地抹在兵器上,三天内有效。”„Antidote?”
“解药呢?”„Has no need, itstoxicity is too not strong, within a double-hourattractsfrom the woundplaceon the line, the onlymeritisquitecovert, canintoxicateahead of time.”
“用不着,它的毒性不算太强,一个时辰之内从伤口处吸出来就行,唯一的优点是比较隐蔽,可以提前下毒。”Gu Shenweigrasped the smallporcelain bottleto watch a meeting, gave back toHe Nu, „collectedwell, temporarilycould not use.”顾慎为抓起小瓷瓶看了一会,还给荷女,“好好收藏,暂时用不上。”„Un.”He Nujust about toleaves, Gu Shenweistopped by calling outher, „wait/etc., had New Moon Hallsent the spytoNorthern Court?”
“嗯。”荷女刚要离开,顾慎为叫住她,“等等,晓月堂曾经向北庭派过奸细吗?”„More than the 20years ago matters, Iam not clear, as far as I knowdoes not have, the New Moon Hallgoalis clear, isGolden Roc CastleandJade City.”
“20多年前的事情,我不清楚,据我所知是没有,晓月堂的目标非常明确,就是金鹏堡与璧玉城。”„Yourowner, when can Iseeone sideher?”
“你的堂主,我什么时候能见她一面?”Thisis one of the He Nufewmentiontopics, ownerHan Wuxiandoes not existto be the same probably, allNew Moon Halldisciples, as well asplace the spyinJade Cityall partiesinfluence, alltakes ordersingoverningmasterHe Nu.
这是荷女很少提及的话题之一,堂主韩无仙好像根本不存在一样,所有的晓月堂弟子,以及安插在璧玉城各方势力中的奸细,全都听命于御众师荷女。ButGu Shenweiis extremely deeptothatbigbeautifulfemaleimpression, believes that shetrulyexists.
可顾慎为对那名高大美丽的女子印象极深,相信她的确存在。„Ithink that shouldbe quick.”He Nuhas not expectedGu Shenweito raise the owneratthis timeobviously, is somewhat surprised, „hallwhenmainlyGolden Roc Castlegame is as good as losttimecomes out, she is the same withyou, likesstrikingfatally.”
“我想应该很快吧。”荷女显然没料到顾慎为会在这个时候提起堂主,有些惊讶,“堂主要等到金鹏堡大势已去的时候才出来,她跟你一样,喜欢致命一击。”Gu Shenweihas not askedagain,He Nuwas still immeasurably deep.顾慎为没再问下去,荷女仍然深不可测。Hethinks that Shangguan Rumustwait for 2-3days to take the action, has not thought that in the afternoonsawShangguanShaomin.
他以为上官如要等两三天才能采取行动,没想到当天下午就见到了上官少敏。
A Land of Fragrancecourt ladyhaspersonto sendsomegifts, thesegiftsfromNorthern CourtLittle Yan Zhi, sheandShangguan Ruhave not met, is inasksandbestows the stage of giftmutually.香积之国的一名女官带人送来一些礼物,这些礼物来自北庭小阏氏,她与上官如还没有见面,正处于互相问讯并赠送礼物的阶段。
The Land of Fragrancespecial productis the herbal medicine, spice and preciousflower seed, whatLittle Yan Zhimakes a return giftis the gold , silver and jewelriesandmassivefood, hasDragon Kingone香积之国的特产是草药、香料与珍贵的花种,小阏氏回赠的是金银珠宝和大量食物,其中也有龙王一份ShangguanShaominmixesamong the Land of Fragranceenlisted woman.上官少敏混在香积之国的女兵当中。Before thishalfdouble-hour, Shangguan Ruarrives at the Golden Roc Castlecampto take away the niece, claimed that the main pointshestrollsin all directions, Shangguan YunandZhang Jihave not stopped.
此前半个时辰,上官如亲临金鹏堡营地带走侄女,声称要领她四处逛一逛,上官云与张楫都没有阻拦。Golden Roc Castle that afternoon, by farfollowsaccompaniessawwith own eyesrides a horsesuch as the young ladyandsitsMissMin of bridge, thoughtoneselfneverwithlosing, will not misread.
那个下午,一路远远跟随的金鹏堡随从亲眼见到骑马的如小姐和坐桥的敏小姐,觉得自己从未跟丢,更不会看错。Is accompanied by a retinueby more than hundredenlisted women, Shangguan Ruattracted the overwhelming majorityattention, has provided the opportunity of escapingtogenuineMissMin.
由百余名女兵前呼后拥,上官如吸引了绝大部分注意,给真正的敏小姐提供了金蝉脱壳的机会。ShangguanShaominis the bigYoung MasterShangguan Chuieldest daughter, the fatherearlyperishingfamily fortunedeclines the quarterobvious the markonher: Precociousandtimid, tremblesin front ofDragon King, the court eunuch who probablyhiswill soon take careis fearful.上官少敏是大少主上官垂的长女,父亲早亡家道中落在她身上刻下明显的印记:早熟而胆怯,在龙王面前瑟瑟发抖,好像他比自己即将服侍的太监还要可怕。KillsShangguan Chuithatblade, isGu ShenweihelpsShangguan Feipush, the people in fortknowthismatter.
杀死上官垂的那一刀,是顾慎为帮着上官飞推进去的,堡里的人都知道这件事。
The meetinglastsshort, Gu Shenweionlywantsto determine that ShangguanShaomincanmartial arts, whetherhas undergone the training of Killer(s).
会面为时短暂,顾慎为只想确定上官少敏会不会武功、是否接受过杀手的训练。AlthoughoutstandingKiller(s)is good atconcealing, will leave behind the clues of amongsomecolleaguesbeing familiar witheventually, ShangguanShaomindoes not have, sheis an ordinaryyoung girl, lived for 16yearsin the Killer(s)castle, did not knowabout the say/way of slaughtering.
虽然优秀的杀手擅长掩饰,终究会留下一些同行之间都熟悉的蛛丝马迹,上官少敏没有,她是一名再普通不过的少女,在杀手的城堡里生活了16年,对杀戮之道毫无了解。In fact, thisis the Golden Roc Castletradition, only then the malejuniorshave the Killer(s)education, because ofShangguan Familyfaced with a realisticissue: Studieswhen the Killer(s)girlis very difficult to marry.
事实上,这是金鹏堡的传统,只有男性子弟才接受杀手教育,因为上官家面临一个现实的问题:学当杀手的女孩子很难嫁得出去。Shangguan Ruis an exceptional case, even if isshe, the training that undergoesis incomplete.上官如是个特例,可即使是她,接受的训练也不完整。Letanotherreason of thismeetingcarelesslyconclusionisOld Man Mu, heaccepts the request of Shangguan Ru, hopesto arouse the Dragon Kingsympathy, „yellowfacecourt eunuchisonly the animal, was crueler than mein the past, heespeciallylikes the well-bornfemale, takessufferingthemashappily, less thanoneyear of free time, 67has waited on the concubinebyvariousmethodsuicides, hismethods......”
让这次会面草草结束的另一个原因是木老头,他接受上官如的委托,希望唤起龙王的同情心,“黄脸太监是只禽兽,比我当年还要残忍,他特别喜欢出身高贵的女子,以折磨她们为乐,不到一年工夫,已经有67名侍妾以各种方法自杀,他那些手段……”
The Gu Shenweisympathy was also far from the production, ShangguanShaominhas frightenedto faint.顾慎为的同情心还远远没有产生,上官少敏已经吓得晕了过去。Old Man Muwas startled, „Ihad not said that hercourageis too small. Has faintedalsowell, IcanspeakwithDragon Kingalone, something Ihave not mentionedwith the girls, thatFuYuankeis not simple, hewants the womanto be possible, not onlyamusement, not the fellowis usingthemto exercise martial arts.”木老头吃了一惊,“我还没说呢,她胆子太小啦。晕了也好,我可以单独跟龙王说话了,有些事情我跟好姑娘都没提起,那个傅原可不简单,他要女人可不只是玩乐,没把的家伙在用她们练功呢。”Gu Shenweicame the interestimmediately.顾慎为立刻来了兴致。
( An explanation: Thisbookmeets the on the shelfon Friday, thankedallreaders, hopes that can also continueto haveyoursupport.)
(一点说明:本书周五会上架,感谢所有读者,希望还能继续得到你的支持。)
To display comments and comment, click at the button