„No, Ialreadystopping drinkingfor a long time.”
“不,我已经戒酒很长时间了。”Speaking thoughtlesslya few wordscanmakeDragon Kingvisitpersonally, Zhang Jiperhapsis the worldonlyhas the person of thisability, buthemaintains the politeness, standsgreetsin the entrance, immediatelynotes the guardarmsto hold the wine pot.
随口一句话就能让龙王亲自来拜访,张楫或许是天下唯一有这个能力的人,但他保持礼貌,站在门口迎接,马上就注意到卫兵怀里捧着的酒坛。Oncefor sometime, Gu Shenweimadepersondeliver the liquortoZhang Jifixedly, respects, thistimestillmaintained the convention, „was a pityreally,this was coming from the Central Plainsdaughterto be red, nowmaybe rarely seen.”
曾经有一段时间,顾慎为固定让人给张楫送酒,以示尊敬,这次仍然保持惯例,“真可惜,这是来自中原的女儿红,现在可不多见了。”Sincebattle, went to the Central Plainschannelto be sealed, the cargorevolutionalmostcuts off, thisaltar/jarliquoris the aginggoods in stock of someJade Citytavern, value not poor, Gu Shenweilittledrinks wineextremely, butheard that the Northern Courtpersondrinksfriendly, makes the personprepareseveralaltars/jars, topreparegiftexchange.
自从开战以来,前往中原的通道被封,货物运转几乎断绝,这一坛酒是璧玉城某家酒馆的陈年存货,价值不菲,顾慎为极少饮酒,只是听说北庭人善饮,才让人准备了几坛,以备礼物交换。
The Zhang Jilookis tall dignified, in the pastkept promisesinschool, Supreme Kingchildren, fearedhisseveralpoints, at this timemoistened one's lips with the tongue, reveals an awkwardappearance, „youwere an honored guest, disrespectactually, placedhere, wecanlittledrink.”张楫身材高大相貌威严,当年在学堂里说一不二,就连独步王的子女,也惧他几分,这时舔舔嘴唇,露出一丝为难的样子,“你是贵客,却之不恭,放在这里,咱们可以少喝一点。”Thisis a smallmeeting, the guardleaves behind the wine pot, afterDragon Kingsalutesturns aroundto leave, regarding a round table, only hasfivepeople.
这是一场小型聚会,卫兵留下酒坛,向龙王敬礼之后转身离开,围绕着一张圆桌,只有五个人。Zhang Jisits the seat of honor, the left handisShangguan YunandBrotherShangguan Fei, the right handisDragon KingandHe Nu.张楫坐主位,左手是上官云与上官飞兄弟,右手是龙王与荷女。From the beginning the atmosphereis somewhat awkward, Shangguan Feithoughtoneselfmany, is the two-sidedspiessitsbetweentwosidemasterslikely, is at a loss.
一开始气氛有些尴尬,上官飞觉得自己很多余,像是双面间谍坐在两方主人中间,无所适从。Shangguan Yunis a languidappearance, on the facehangs the boredsmiling face, the visionis avoidingHe Nudesirably, hestillremembers when oneselfwere chased downdistressedly.上官云还是一副懒洋洋的样子,脸上挂着厌倦的笑容,目光刻意躲避荷女,他还记得自己被追杀时的狼狈相。He Nuis invitedto feelbewilderedtooneself, no matterplaceswhere, alwaysindifferentindifferent, probably the surroundingpersondoes not exist, is motionlesstopresentfood and winechopsticks.荷女对自己获邀感到莫名其妙,不管身处何处,总是冷漠淡然,好像周围的人都不存在,对眼前的酒菜一筷不动。Only thenZhang JiandGu Shenweichattedwith pauses, absolutelydid not have at daggers drawn of hostile parties.
只有张楫与顾慎为有一搭没一搭地闲聊,完全没有敌对双方的剑拔弩张。Zhang Jicarries the wine glassto toss down, exudessatisfiesjoyfullysquish the sound, „the people who nice wine, canmakethistype of liquorshoulddecapitate, so as to avoidheenticesall living things.”张楫端起酒杯一饮而尽,发出满足愉悦的吧唧声,“好酒,能酿出这种酒的人都该杀头,免得他诱惑众生。”Then, nottoolooked at the cupsatisfied, one side places, brings a large bowl, Shangguan Yunfills a wine cupforhimimmediatelybut actually.
说罢,不太满意地看了看杯子,放在一边,拿过来一只大碗,上官云马上替他倒满酒。„Todaymakes an exception, ifsuchnice winedeliversseveralaltars/jarsagain, mustbetrayGolden Roc Castleto go toyouincludingme.”
“今天破例,这样的好酒要是再送几坛,连我都要背叛金鹏堡投奔你了。”„Wishes for earnestly.”Gu Shenweihas not taken seriously the Zhang Jiwords, actuallyoppositeShangguan Yunhas turned head, the lookslightlyis disgruntled.
“求之不得。”顾慎为没把张楫的话当真,倒是对面的上官云扭过头去,神色略显不悦。Zhang Jidrinksseveralbowlscontinually, finallyis well satisfied, startsto speak of the subject, helooks atHe Nu, said: „Youare the enemies, mayalso the character who walksfrom the masonry.”张楫连喝数碗,终于心满意足,开始说到正题,他看着荷女,说:“你们是敌人,可也都是从石堡里走出去的人物。”He Nulowers the headnot to speak, Shangguan Feiheehas smiledseveral.荷女垂头不语,上官飞嘻嘻笑了几声。Zhang Jivisitshimseverely, „right, Ialsoregard the characteryou, becauseyouarein the masonryare laziest the mostshamelessfellow.”张楫严厉地看着他,“没错,我把你也当成人物,因为你是石堡里最懒惰最无耻的家伙。”
The face of Shangguan Feileaptwas red, althoughhe was a little afraidZhang Ji, actuallydid not respectlikeDragon King, „you...... Did youscoldme? Inowwas not the Shangguan Familyperson.”上官飞的脸腾地红了,他虽然有点害怕张楫,却不像龙王那样尊敬,“你……你怎么骂我?我现在不是上官家的人了。”Shangguan Yunmediateswith a smile, „Mr.open/stretchsaidright, but‚laziest’threecharactersgavemeto be good, added ononeagain‚despicable’.”上官云笑着打圆场,“张先生说的没错,不过‘最懒惰’三个字还是让给我好了,再加上一个‘最卑鄙’。”
The atmosphererelaxesimmediately, Gu Shenweialsointerrupted, „thatIhaveto take away‚sinisterly’.”
气氛立刻缓和下来,顾慎为也插嘴到,“那我只好领走‘最阴险’了。”Discovered that thesederogatory termsactuallyhave the meaning of praise, Shangguan Feiwas happy, pointed atHe Nu saying: „Iknow that sheisanything, ‚most vicious’.”
发现这些贬义词竟然带有夸赞的意思,上官飞高兴了,指着荷女说:“我知道她是什么,‘最狠毒’。”He Nulooks athisoneeyes, Shangguan Feihas added onthreecharactersimmediately, „most beautiful.”ThenchangesZhang Ji, „Mr.open/stretch must lead a word.”荷女看了他一眼,上官飞立刻加上三个字,“最美丽。”然后转向张楫,“张先生自己也得领一个词。”
The Zhang Jihand-heldtabletop, heaved a deep sigh, „Zhangno talent, confessed that ‚facial skinwas thickest’.”张楫手扶桌面,长叹一声,“张某不才,自认‘脸皮最厚’。”Shangguan Feihas gawked, thought that thisevaluationlikelyis notZhang Ji, „can Mr.open/stretchbe‚facial skinis thickest’? ThiswordshouldgiveShangguan Hong, so long aseatsto the bowlfood, letshim, when the dogwants.”上官飞愣了一下,觉得这个评语怎么都不像是张楫,“张先生怎么会是‘脸皮最厚’?这个词应该送给上官鸿,只要给碗饭吃,让他当狗都愿意。”Zhang Jidisdainsnort/hum, heinsincerelyhad once assistedShangguan Hong, afterwardconvenientlygets rid ofit, in his eyes, thisYoung MasterHong can never be a character, „myfacial skinis thickest, becauseknew perfectly well that is the enemy, mustmake contact withthisface, requested earnestly a mattertoDragon King.”张楫不屑地哼了一声,他曾经假意辅佐上官鸿,事后又随手将其抛弃,在他眼里,这位鸿公子从来就不能算是人物,“我脸皮最厚,因为明知已是敌人,还是要搭上这张老脸,向龙王恳请一件事。”Gu ShenweirespectsZhang Ji, becauseitswas affected, hehas not arrived at the bottomon the Killer(s)path, butentersGreat Snow Mountain, decided that takes revengetoGolden Roc Castlewith the way of striving for hegemony, has turned headto lookagain, hethought the Zhang Jipastdirectionwas important, the anticipation of farultrateachingmister.顾慎为尊重张楫,因为正是受其影响,他才没有在杀手的道路上一走到底,而是进入大雪山,决定用争霸的方式向金鹏堡复仇,回过头再看,他觉得张楫当年的指引至关重要,远超教书先生的期待。„Mr.open/stretchpleasesay,boynotdoes not dare, since.”
“张先生请说,小子无敢不从。”„Youare not a boy, youareDragon King.”Zhang Jistands up, bows in saluteto salutetoGu Shenweirespectfully, „thank youalsoregardsmisterme‚’, especiallyliquorthank you, thisismy for oneyeareatsmost carefreeonetime.”
“你不是小子,你是龙王。”张楫站起身,恭恭敬敬地向顾慎为作揖行礼,“谢谢你还把我当成‘先生’,尤其谢谢你的酒,这是我一年来吃得最畅快的一次。”Gu ShenweiholdsZhang Jito sit down, whenhesaid„adjuration”, in the hearthas guessed correctly the contentapproximately.顾慎为扶着张楫坐下,等他说出“恳请”,心中大致猜到了内容。Really, the Zhang Jivisiongoes toHe Nuonce more, „Ihope that He Nucanstopchasing downcloudking.”
果然,张楫的目光再次投向荷女,“我希望荷女能停止追杀云王。”He Nustilllowered the headdoes not speak, probablythese wordsat allwere notsaytoher.荷女仍然低头不语,好像这句话根本不是对她说的。„Ithink that ourboth sidesreached the agreement, during going abroad on a diplomatic missionNorthern Court, mutuallyBabattle, as forlater, alwaysenemy.”Gu Shenweispokeforher.
“我想咱们双方已经达成协议,出使北庭期间相互罢战,至于以后,总是敌人。”顾慎为替她说话。„The latermatterdoes not raise, is onlythese days.”Zhang Jinaturallycannothave that highexpectation, thinks that Dragon KingandHe Nuwill give forever up, „may the agreementbeNorthern Court, Golden Roc Castle and Dragon Kingthree partiesachieves, Inote, insidenotincludingNew Moon Hall.”
“以后的事情不提,就只是这段时间。”张楫自然不会有那么高的奢望,以为龙王与荷女会永远罢手,“可协议是北庭、金鹏堡、龙王三方达成的,我注意到,里面没有包括晓月堂。”He Nuis the personal bodyguard of Dragon King, but also is the New Moon Hallgoverningmasters, the average personregards as important the previousstatus, Zhang Jiactuallycares about the lattertitle.荷女是龙王的贴身护卫,但也是晓月堂御众师,普通人看重前一个的身份,张楫却在意后一个称号。Gu Shenweithinks,Zhang Jialwaysabhors the New Moon Hallmethod, moreoverdespisesextremely, todaysoregards as importantHe Nuunexpectedly, surprisinghima little.顾慎为想起来,张楫对晓月堂的手段一向深恶痛绝,而且极为鄙视,今天竟然如此看重荷女,让他有点意外。Zhang JiraisedNew Moon Hall, Gu Shenweidoes not have the meansto speak, Dragon ArmyandNew Moon Hallwere only the cooperation, hecould not manageothersbusiness.张楫提起晓月堂,顾慎为也没办法说话了,龙军与晓月堂只是合作关系,他管不着人家的事务。Facial skin of Zhang Jiindeedvery„thick”, has circled a circle, he„adjuration” the object is actually He Nu.张楫的脸皮的确很“厚”,绕了一个圈子,他“恳请”的对象其实是荷女。
The Shangguan Yunfrom the beginninglooka little is not quite no wonder natural, is going against„cloudking” the title, actuallyrequests a womanto let off itself, is really very disgracedbehavior, „meanest”he, blushes.
怪不得上官云从一开始神色就有点不太自然,顶着“云王”的称号,却要求一个女人放过自己,实在是非常丢人的行为,就连“最卑鄙”的他,也不禁脸红。He Nufeltprobablyfinally the vision of entiretablepersonononeself, raised the head, after enteringto the room , the firstspeech, „, ifheis willingtoI apologize, Icanlet offhimtemporarily.”荷女好像终于感觉到全桌人的目光都在自己身上,抬起头,进到屋子里之后第一次说话,“如果他肯向我道歉,我可以暂时放过他。”Zhang Jisaid that is„facial skinis thickest”, actuallyhasthesetroubles, has given the He Nuverybigface, has not thought that sheactuallydoes not know good from bad, setsuchrequest.张楫说是“脸皮最厚”,其实费这些周折,给了荷女很大的面子,没想到她竟然不知好歹,提出这样的要求。
The Shangguan Feimatterdoes not closeoneself, constrainsis watchingthisgood playexcitedly, wondersat heartsecretly, howformerlynot to have seenZhang Jiisthis kind ofold reprobatefellow, butSupreme King, Dragon Kingandcloudkingrespecttohisritual, it seems like it was mistaken.上官飞事不关己,压抑着兴奋观赏这场好戏,心里暗自纳闷,怎么从前没看出张楫是这样一个老奸巨滑的家伙,可独步王、龙王、云王都对他礼敬有加,看来还是自己走眼了。Zhang JichangesShangguan Yun, the toneis dignified, probably the opposite partywasonejust the student of initiation, butinhishandwas grasping the scarydisciplinary ruler, „apologizedtoHe Nu.”张楫转向上官云,语气威严,好像对方是一名刚刚启蒙的学生,而他手里正握着吓人的戒尺,“向荷女道歉。”
The face of Shangguan Yun was a little really red, butheuses the smiling faceto conceal, the setting outendliquor, bowstoHe Nu, „indulges the subordinateinOsan, treats the governingmastersimpolitely, is mymistake, please the Sirdo not cross the villain, forgivesmythischapter.”上官云的脸真的有点红了,但他用笑容掩饰住,起身端酒,冲荷女微鞠一躬,“在乌山放纵手下,无礼对待御众师,全是我的错,请您大人不记小人过,饶我这一回吧。”He Nualsostands up, anythinghad not said,carriedwine glasssips, accepts the apology.荷女也站起身,什么都没说,端起酒杯抿了一口,算是接受道歉。Shangguan Yuntosses down, the lookis even more confident, said: „Istillremember that He Nusaidat that timeIwill regrethas not killedher, to be honest, Isomewhatregretted.”上官云则一饮而尽,神色愈发坦然,笑着说:“我还记得荷女当时说我会后悔没杀她,说实话,我真有点后悔了。”„Butyouwill not regretto apologizetoday.”He Nuretaliatesone.
“可你不会后悔今天道歉。”荷女回敬一句。Zhang Jidoes not pay attention totheseruthless character behind a gentle appearance-typelanguageconfrontation, a both handsracket, „was good, it seems likeinsensitivelyuseful, cloudking, youshouldthankDragon King, withouthim, He Nuwill not let offyour.”张楫不理会这些绵里藏针式的语言交锋,双手一拍,“好了,看来厚脸皮还是有用,云王,你应该谢谢龙王,没有他,荷女是不会放过你的。”„ThanksDragon King, what a pityyoudo not drink, otherwiseweare also competentonecup.”
“谢谢龙王,可惜你不喝酒,否则咱们也能干一杯。”„Mr.open/stretch said that todaymakes an exception.”Gu Shenweicarriesfrontwine glass, stares atone, has drunk.
“张先生说了,今天破例。”顾慎为端起面前的酒杯,凝视一眼,喝了下去。
The Shangguan Yuneyebrowselects, studies the Zhang Jiexampleto exchange the large bowl, the bigmouthdrinks, „Dragon Kingis quite refreshed.”上官云眉毛一挑,学张楫的榜样换上大碗,大口喝下,“龙王好爽快。”
The atmospherestartedbecomesharmonious, Shangguan Feiknowsoneselfshouldapply, hewas the contact people of hostile parties, no onetrustedhim, butmustusehim, inthissituation, the dutywasto insert the jokehits the branch, avoided the awkward silence.
气氛开始变得融洽了,上官飞知道自己该派什么用场,他是敌对双方的联络人,谁也不信任他,但都要用到他,在这种场合,任务是插诨打科,避免冷场。Shangguan Feihas completedthistask very well.上官飞很好地完成了这个任务。He Nudid not speak, the indifferentfacial expressionhas actually been short ofthreepoints, severalglasses of liquorgot into the stomach, complexionslightlyred, appeared unexpectedly gentle.荷女还是不怎么说话,冷漠神情却少了三分,几杯酒下肚,脸色微红,竟然显出一丝柔媚来。Shangguan Yunfeltreallysurprisedly, pondered overnineyounger brothers saying that He Nu„most beautiful”, poured is notrumor-typeflattering.上官云真的感到惊讶了,琢磨着九弟说荷女“最美丽”,倒也不全是空穴来风式的吹捧。
The banquetwill disperse, timeisin the evening, Zhang Jipays attention toHe Nutodayprobablyspecially, sets outalsoto speaktoher, „, sinceeverybodyputs down the armstemporarily, He Nucanrestin the eveningwell, didn't needto monitorcloudkingevery action and every movementagain?”
筵席将散的时候,时间已是傍晚,张楫今天好像特别注意荷女,起身又是冲她说话,“既然大家暂时放下干戈,荷女晚上可以好好休息,不用再监视云王的一举一动了吧?”„Has drunktheseliquor, perhapsIdid not have the energyto handlethismatteragain.”He Nurareonetime, spokeis not so straightforward, makingShangguan Feibeextremelysurprised.
“喝了这些酒,恐怕我也没有精力再做这种事情了。”荷女难得一次,说话不那么直白,让上官飞感到极为惊讶。In the Gu Shenweiheart is a little also surprised, Shangguan Yunoneline of wereyesterday evening, He Nuhas not mentionedmustmonitor.顾慎为心中也有点惊讶,上官云一行人是昨天晚上到的,荷女可没提起要去监视。Fivepeoplebid good-byepolitely, letsee that thisbystanderis surprised, in the eveningspreadsall sorts ofunthinkablerumors.
五人客客气气地分手,让见到这一幕外人大吃一惊,当晚就传出种种匪夷所思的谣言。He Nuhas rested, Shangguan Feiactuallycannot fall asleep, hemustfind a personto pour out, the bestobjectisDragon King, althoughhas not attained the invitation, heenters the roomwithDragon Kingdirectly, toavoiddriving out, immediatelysaid: „Thisliquordrinks, everybodyhas used the unique skill.”荷女真的去休息了,上官飞却睡不着,他得找个人倾诉,最好的对象就是龙王,虽然未获邀请,他直接跟着龙王进屋,为了避免被撵走,马上说道:“这顿酒喝的,大家真是都使出了绝招啊。”„, What did yousee?”Gu Shenweialsoneeds a personto reorganize the train of thought.
“哦,你看出了什么?”顾慎为也需要一个人整理思绪。„Zhang Jidefinitelyhas the bigplanwithShangguan Yun, suchhumbllywill askHe Nuto forgive.”
“张楫跟上官云肯定有大计划,才会这么低三下四地求荷女原谅。”„Un.”
“嗯。”„He Nufeels embarrassedShangguan Yunintentionally, wantsto have a look at the opposite partyto be willingto pay the bigprice, the priceis bigger, the backplotis also bigger.”
“荷女故意为难上官云,就是想看看对方愿意付出多大代价,代价越大,背后的阴谋也越大。”„Zhang Jiregards as important you are a littletruth.”
“张楫看重你还是有点道理的。”Shangguan Feisighed, hehopes that oneselfdiscoveredearlier the ability of teachingmister, is also insufficientto wander about destitutenowJianghu, „whatcantheirbigplansbe? Ithought that Dragon Kingknew, moreoverknowson the liquortable.”上官飞叹了口气,他希望自己早点发现教书先生的能力,如今也不至于流落江湖了,“可他们两个的大计划是什么呢?我觉得龙王已经知道了,而且就是在酒桌上知道的。”„You , if intelligent, I can only killyou.”
“你要是再聪明一点,我就只能把你杀了。”Gu Shenweihad not replied that doubts of Shangguan Fei, heguesses certainly correctly the plan of Zhang JiandShangguan Yun, because is the same withhim, wantsto slicewhen the Northern Courtfission, is only the methodclearlyis likely opposite.顾慎为没有回答上官飞的疑惑,他当然猜到张楫与上官云的计划,因为跟他自己是一样的,都想在北庭分裂时分一杯羹,只是手段很可能截然相反。They were still the enemies, buttransformed the battlefield and competitionmethod.
他们仍然是敌人,只是转变了战场与竞争手段。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button