The princessdoes not prepare, inheartsurprisedextremely, in the surfaceactuallymaintains composure.
公主毫无准备,心中惊讶万分,表面上却不露声色。
The princessstands upgravely, the visionhas swepton the peopleface, has not madeanystay, finallystopsonDragon King, actuallylikelylooks but not see, sheknows that Dragon Kingwantsto listen toanything, knows this act the real motive.
公主庄重地站起身,目光在众人脸上扫过,未做任何停留,最后停在龙王身上,却像是视而不见,她知道龙王想听什么,也知道他此举的真实目的。Thisis a test, althoughfor herpremature a point, shemusttake the bull by the horns, indicatesownloyalty and standpointtoDragon King.
这是一场考验,虽然对她来说过早了一点,她要当机立断,向龙王表明自己的忠诚与立场。„Yesterday evening.”Shesaid, the toneis gentle, has a dignity, is much more credible than before thisthreewitness, herwordsnobodyfelt that the suspicion, daresto suspect, „Inoticedsomepeopleleave the royal palacesecretly, twopeople.”
“昨天晚上。”她说,语气平缓,自有一番尊严,比此前三位证人要可信得多,她的话没人感到怀疑、敢于怀疑,“我看到有人偷偷离开王宫,两个人。”Princess'stestimonyonly thensucha few words, trigger the discussion and guess that talked at once, everybodywas not clear, princessthese wordsactuallywantto proveanything.
公主的证言就只有这么一句话,引起七嘴八舌的议论与猜测,大家不明白,公主这句话到底想证明什么。Gu Shenweito the princessslight nod, indicated that the respectandsupports, changesthatwomanonce more.顾慎为冲公主微微点头,表示尊重与支持,再次转向那名婆子。
The womenalmostsoonsquat the ground, the words that under the dockingmustspeaknotself-confidently.
婆子几乎快要蹲到地上,对接下要说的话没有一点自信。„Did youthink? Toldeverybody, whyyouwill drop outto harbor the stoneking'sson'spalace maid, ranto pray for rescuedirectly?”
“你想好了吗?告诉大家,你为什么会抛下怀有石王之子的宫女,直接跑出去求救?”„IandIam afraid, Itoohave been afraid, the brainfaints......”
“我、我害怕,我太害怕了,脑子一晕……”„What do youfear?”
“你怕什么?”„Ifeared...... Dragon King.” The womenspoke of the finaltwoword-time, the soundsmall enough to was the same with the mosquito.
“我怕……龙王。”婆子说到最后两个字时,声音小到跟蚊子一样。„Loud.”Dragon Kingis actually unforgiving.
“大声一点。”龙王却不依不饶。„IfearDragon King.” The womencloselyhold on the front piece of maidservant, probablywill momentarily throw down.
“我怕龙王。”婆子紧紧拉住身边丫环的衣襟,好像随时都会摔倒。„Fearsme? Youhad not seen the murdererat that time, feared that whatIdo make?”
“怕我?你当时又没有看到凶手,怕我做什么?”
The bearing capacity of womanto the end, inbeforehandpreparation, nobodytoldherto encounter such carefulinterrogation, theseintelligenthumanitiesshouldthink ofthis point, „askedhim, askedhim, heusuallyalwayssaid that Dragon Kingwill possibly murder the pregnant woman, Iwas affectedbyhim......”
婆子的承受能力到头了,在事先的准备中,没人告诉她会遭到这样细致的盘问,那些聪明人本该想到这一点的,“问他,问他,他平时总说龙王可能会来谋杀孕妇,我是受他影响……”Has surpassed the anger in hearttoearnestly seeking of truth, outside the hallsitting roomallvisiongo toguardbow/rearpond, helowers the headto siton the chair, dispirited, has probably not heard the words of woman.
对真相的渴求超过了心中的愤怒,厅内厅外所有的目光都投向侍卫鞠池,他垂着头坐在椅子上,萎靡不振,好像根本没听到婆子的话。In the inquiryprocess, the Gu Shenweimajority oftimeare staring atbow/rearpond, at this timeinsteadput aside the vision, evenhave not continuedto closely examine, hechangesthatcontinuouslyin the maidservant of trembling, postpones the tone, „Iaskedyoura few words, yourecalledwell.”
在询问过程中,顾慎为大部分时间都盯着鞠池,这时反而移开目光,甚至没有继续追问,他转向那名一直在发抖的丫环,放缓语气,“我问你一句话,你好好回忆一下。”„?”Maidservantbodyonesoft, entrains the woman of herfront piecealmostto siton the ground, „is, I......”
“啊?”丫环身子一软,拽着她衣襟的婆子差点坐在地上,“是,我……”„Youaffirmed,diesinyourperson, is the pregnant woman who youhave taken carein the past few months?”
“你肯定,死在你身边的人,就是你过去几个月一直服侍的孕妇吗?”Gu Shenweiaskedloudly, eachcharacter was very clear, the crowd outside line of sightalsoheard, everybodytidegenerallyforwardcrowded, the guarding a gateguardwas sweating profusely, maintained the blockade linereluctantly.顾慎为大声问道,每个字都很清晰,就连视线以外的人群也都听到,大家潮水一般向前拥挤,守门卫兵满头大汗,勉强维持封锁线。
The maidservant of being panic-strickenhas not understoodobviously the Dragon Kingquestion the meaning, had deliberately considereddullquite a whilesaid: „Is the hypericum, that manyblood, everywhereare...... On the face is also, I...... Actuallyhas not seenherface, actually...... Butembryo...... Howpossible......”
惊慌失措的丫环显然没有明白龙王问话的含义,呆呆地寻思了半天才说:“是海棠,那么多血,到处都是……啊,脸上也是,我……其实没看到她的脸,其实……可是胎儿……怎么可能……”
The maidservantsfall intothoroughlyconfusedly, herexpressioncompared withherwords, canarouse the audienceendlessimagination.
丫环彻底陷入迷茫,她的表情比她的话,更能激起观众无尽的想象。Gu Shenweinodsto the princessonce more, hewas stoodbyoneselfqueensuchfor a long time, feelswas sorryvery much, buthisonlyremainingseveralwordsmustask,„queennoticed two leave the royal palacesecretly, sends fortracking, is goodto investigate thoroughly the reason?”顾慎为再次向公主点头致意,他让自己的王后站这么久,感到很抱歉,不过他只剩下几句话要问,“王后看到有两人偷偷离开王宫,是否派人跟踪,好查清缘由呢?”Thisis the princessfirsttimeasks for advice the style that Dragon Kingworks, just likesideDragon Kingmanypeople, shedoes not likeattacking, hopes that canbe directedin advance, even ifseveralsuggestionsare also good, is insufficientlikelynow, is at a loss.
这是公主第一次领教龙王做事的风格,跟龙王身边的许多人一样,她不喜欢突袭,更希望能得到事前指点,哪怕几句暗示也好,不至于像现在,无所适从。Butshemustguess correctly that true idea of Dragon King, this is also part of test, importantpart.
可她必须猜到龙王的真实想法,这也是考验的一部分,重要的一部分。„Yes.”Herheartis jumping madlytight, the toneactuallygravedignity, „Icannotallowin the royal palaceto present the shamefulplot, thereforeImustinvestigate thoroughly.”
“是。”她的心在紧张地乱跳,语气却庄重威严,“我不能允许王宫里出现见不得人的阴谋,所以我要查个清楚。”„Did youinvestigate thoroughly?”
“你查清楚了?”„Investigated thoroughly.” The princessaffirmedmore and moreoneselfguessed the Dragon Kingthoughts, althoughstillknew nothingabout the result.
“查清楚了。”公主越来越肯定自己猜中了龙王的心思,虽然对结果仍然一无所知。„Had youalso foundthesetwopeople?”
“你也找到了这两个人?”„Found.”
“找到了。”„Cancallthem?”
“能把他们叫出来吗?”„Can.”
“能。”Princessthoughtoneselfobtained a suggestionfromDragon Kingthere, thereforelooks upto the meeting hallside door, witnessfromthereturnover.
公主觉得自己从龙王那里得到了一点暗示,所以抬头望向议事厅左边的偏门,证人都是从那里进出的。„Leadsthem.” The princessissues the order, does not know that thisorder is really whether meaningful.
“把他们带上来。”公主发出命令,不知道这条命令是否真的具有意义。Dragon Kingthirdtimenodsto the princess, kind, a satisfaction, thisexpressed that shecansit down, princess'sdutyhas been accomplished.龙王第三次冲公主点头,亲切,还有一丝满意,这表示她可以坐下,公主的任务已经完成。
The princessclaimed that sawtwopeopleleave the royal palacesecretly, butcomes from the side dooractuallyonly then a person, a facial coloris startled, pregnant woman who stationcannot come to a stop.
公主声称看到两个人偷偷离开王宫,可是从偏门进来的却只有一个人,一名面色惊慌、站都站不稳的孕妇。Seesher, a womanpitiful yell, faints, a maidservantscream, almostdrops down, thenshecalled the name of pregnant woman, „hypericum!”
看到她,婆子一声惨叫,晕倒在地,丫环一声尖叫,也差点倒下,接着她喊出了孕妇的名字,“海棠!”Although the hypericumhas been with the child of king, but the status was still a palace maid, the maidservantcustomsaidits.
海棠虽然怀了国王的孩子,但身份仍然是宫女,丫环习惯直呼其名。No matter the minister and military commander in hall, are the crowds outside hall, palace maid who fewindividualunderstandingare pregnant, at this timeactuallyelongated the neck, wantsto look at a care.
不管是厅内的大臣与武将,还是厅外的人群,没有几个人认识怀孕的宫女,这时却都伸长脖子,想要看个仔细。Suchresultreallystems fromtheiranticipation, the palace maid who encounters the assassinationobviously, standsinunexpectedlylivinglyat present, who is the person of thatdeath? Withtogetherperson who the pregnant womanflees from the royal palaceiswho? Do all these have whatgoal?
这样的结果实在出乎他们的意料,明明遭到暗杀的宫女,竟然活生生地站在眼前,那死的人又是谁?与孕妇一起逃离王宫的人又是谁?这一切又有何目的?As ifonly thenDragon Kingcanexplainall these, henothing which is notknowsomnipotently, allplotscannot escapehiseye.
似乎只有龙王才能解释这一切,他无所不知无所不能,一切阴谋都逃不过他的眼睛。Gu Shenweianticipatesthiseffect, whenhethoughtsimilarly, waved, walkstwomaidservants, held the hypericumto draw backgradually.顾慎为期待这种效果,等他觉得差不多了,挥挥手,走出来两名侍女,扶着海棠缓步退下。„Delivers to front ofher the stoneking, askingstonekingto identifypersonally.” The Gu Shenweiwordssaid that listenstoaudience, the palace maidharbors the bloodlines of king, the statusis special, cannotinterrogatein the presence of everyone, stonekingis less suitable appear here situation.
“将她送到石王面前,请石王亲自辨认。”顾慎为的话是说给观众听的,宫女怀有国王的血脉,身份特殊,不能当众审问,石王本人更不适宜出现在这种场合。But the riddlehas not untied.
可谜团还是没有解开。bow/rearpondcould not sit stillon the chairagain, coughed, plansto open the mouth.
鞠池在椅子上再也坐不住了,咳了一声,打算开口。Dragon Kingstandssidehim, puts out a handaccording to hisshoulder, has probably not notedthisis a live person, bow/rearpondactuallyunderstandsmeaning, confusesshuts up.龙王就站在他身边,伸手按在他的肩膀上,好像没注意到这是一个活人,鞠池却明白其中的含义,迷惑地闭嘴。Dragon Kingdoes not care about the curiosity of audience, as ifallhave come to light, gradually after turning back the table, ownposition, takes a seat.龙王一点也不顾及观众的好奇心,仿佛一切都已水落石出,缓步走回桌后自己的位置,落座。Guard who a peace, guards a gate, whilepreventingcrowd, cannot bearturns headto look aroundrepeatedly, wantsto know that Dragon Kingthenmustmakeanything.
四下里一片安静,就连守门的卫兵,也在阻挡人群的同时,忍不住频频回头张望,想知道龙王接下来要做什么。Long Fanyuntakes on the Dragon King spokesman once more, thischapter of self-confidence, the stentorian voice, „proclaimedShangguan Fei.”龙翻云再次担当龙王的发言人,这回自信满满,声音宏亮许多,“宣上官飞。”Shangguan Feicomes from the side door, respectfullybowstoDragon King and queen.上官飞从偏门进来,恭恭敬敬地向龙王与王后鞠躬。Somepeopleknowhim, immediatelytopersondirection, the Supreme Kingbiological songives loyalty to Dragon King, this was in itself oneis worthloudlysayingstrange event that said.
有人认识他,马上向身边的人指点,独步王的亲生儿子效忠于龙王,这本身就是一件值得大说特说的怪事。„Shangguan Fei, saidyourresponsibility.”Long Fanyunwas clearto the followingquestion, amongvariouspeople, only thenheobtains the instruction of Dragon Kingbeforehand, althoughare not many, madehimgrasp the approximatevein that the eventdevelopedsufficiently.
“上官飞,说出你的职责。”龙翻云对接下来的问话已经非常清楚,诸人当中,只有他事先得到过龙王的指示,虽然不多,却足以令他掌握事件发展的大致脉络。„Ipresent the life of Dragon King, having the personto protect the queen.”
“我奉龙王之命,带人保护王后。”Princess'sbodytremblesslightly, sheonlyknows that Dragon Kingtransfersthreefemaleguards, does not knowandsendsotherpeopleto protecther.
公主的身体微微一颤,她只知道龙王调走三名女护卫,可不知道又派其他人来保护她。„Saidmatter that last nighthad.”
“说说昨晚发生的事情。”Shangguan FeistillbowedtoMr. and Mrs.Dragon King, saidloudly: „Late the nightthreeabout, the queensent forsayingtome,shenoticedaccidentallytwopeopleleft the royal palacestealthily, orderingmeto look up. Two peopledisappeared, Ihave not given up, oneis looking for the clueall day. Before similartwodouble-hour, Ifoundtwo peoplewhereabouts, the discoveryisa man and a woman, the mancamouflages the guard, holds under duress the pregnantfemale, thereforeIhave the personto save the female, has killedholding under duress.”上官飞仍然向龙王夫妇鞠躬,大声说:“晚夜三更左右,王后派人对我说,她无意中看到两个人鬼鬼祟祟地离开王宫,命令我去查一下。两人已经消失,我没有放弃,一整天都在寻找线索。差不多两个时辰以前,我找到两人的下落,发现是一男一女,男子伪装成侍卫,挟持怀孕女子,于是我带人救下女子,杀死了挟持者。”„Is pregnantwoman who yousavewho?”
“你们救下的怀孕女人是谁?”„Shesaysto call the hypericum, is a palace maid, is pregnanthad in August, last nightwas kidnapped, wefeed in the royal palaceherimmediately, gives the queensituationreport/givereport, the queenordersusto wait for ordersoutside the hall.”
“她自称叫海棠,是一名宫女,怀胎已有八月,昨天夜里被人绑架,我们立刻将她送进王宫,将情况禀报给王后,王后命令我们在厅外候命。”
The princessis not familiar with be paid attentionbythese manypeoplevery much, only thensheknows,in the Shangguan Feiwordsabouthersome is the lie, butherdeportment and facial expressionare impregnable, does not loseinWestern Regionanyqueen.
公主很不习惯被这么多人关注,而且只有她知道,上官飞的话语中关于她的部分全是谎言,但她的仪态与神情无懈可击,不输于西域任何一位王后。
The increasing number of peopleare suddenly enlighted, the innumerablestrangeguessessuch as the mushroom growthis ordinary, bravesin the peoplebrain, everyonewantsto sharewithother people, finallyyousaidmylanguage, humming sound a soundpiece, no onecould hear clearly the opposite partyto sayanything.
越来越多的人恍然大悟,无数种稀奇古怪的猜测如雨后春笋一般,在众人脑子里冒出来,谁都想与他人分享,结果你言我语,嗡嗡声一片,谁也听不清对方在说什么。Long Fanyunraises the sound, „royal palaceguardssternly, depends on a person, cankidnap the palace maid who receives the protection?”龙翻云抬高声音,“王宫守卫森严,就凭一个人,能绑架受到保护的宫女?”„Hypericumsaid,hehasplanted agent.”
“海棠说,他有内应。”„Who is planted agent?”
“内应是谁?”Guardbow/rearpondswayed from side to sideonce morerestlessly, butfinger of Shangguan Feiis nothe, „isshe, the midwife, sheandGolden Roc Castlepersoncolludes, kidnaps the hypericum, perpetrates a fraud, pretends to bewithanotherpregnant woman, after killscruelly, frames by planting stolen goods ontoDragon King.”
侍卫鞠池再次不安地扭动了一下,可是上官飞的手指的不是他,“是她,产婆,她与金鹏堡的人勾结,绑架海棠,偷梁换柱,用另一名孕妇冒充,残忍地杀死之后,栽赃给龙王。”
The noisesoundalmostmustlift the roof, the ministersandGeneral of auditcannot bearwhisper, exchangesviewsmutually, outsidecrowdrandomlybecomespotgruel, the person outside royal palacetoproceedto walkonestep, hadcertaindisputes.
喧嚣声几乎要将屋顶掀开,旁听的大臣与将军们也忍不住交头接耳,互相交换看法,外面的人群更是乱成一锅粥,王宫以外的人为了往前多走一步,已经发生若干起纠纷。Amongallpeople, respondedmost intensewas the midwife, shehad fainted, actuallysuddenlyjumpedat this time, „nonsense, the nonsense, Ihave not colluded...... Iam not...... Ishemakesmedo, hegivesmemoney, toldme......”
所有人当中,反应最激烈的就是产婆了,她本来已经晕倒在地,这时却突然蹦起来,“胡说,胡说,我没有勾结……我不是……都是他让我做的,他给我银子,跟我说……”
The womenarguedflurriedly,is actually no differentconfesses without being pressed, in a noise, fewheard clearlyherto sayanythingpersonally, twoguardscame from the side door, build the weakcriminal, mortgaged the meeting hall.
婆子慌乱地辩解,却无异于不打自招,一片嘈杂声中,没几个人听清她在说什么,两名卫兵从偏门进来,架起瘫软的犯人,押出议事厅。Shangguan Feimustowntask execution, thereforecontinuedloudly: „Golden Roc Castlemanufactureassassination incident, mustinstigate the relations of Shi GuoandDragon King, thentook advantage that the chaoticmain strengththreatens the border, the palace maid who at the appointed timewill be pregnantagainpushes, makingherchildbe the puppetking......”上官飞要将自己的任务执行到底,所以大声继续说:“金鹏堡制造暗杀事件,是要挑拨石国与龙王的关系,然后趁乱大兵压境,到时再将怀孕的宫女推出来,让她的孩子当傀儡国王……”AlsowhoaccusedGolden Roc Castle more credible than the Supreme Kingson? Even ifthisis a son of revolting, moreoverhiswordshavea series ofevidencesupport, whatis most essential, the hypericumhas not died, thisis more convincing than allfacts.
还有谁比独步王的儿子指控金鹏堡更可信?即使这是一名叛变的儿子,而且他的话有一连串的证据支持,最最关键的是,海棠没有死,这比一切事实都有说服力。Whatbecomesthisevidence the ironclad proofisKingShi Guo, hesends out the trusted subordinatecourt eunuch, announced the palace maid who in the presence of everyonedeliversis the hypericum, harbors the child of king, the court eunuchrepresentsstoneking, expressed the sinceregratitudetoDragon King and queen, manypeopleknelt down, did not have the slightest bitsuspiciontoDragon Kingagain.
将这项证据变为铁证的是石国国王,他派出亲信太监,当众宣布送进去的宫女就是海棠,怀有国王的孩子,太监代表石王,向龙王与王后表达深切的感激,许多人跟着跪下,对龙王再无半分怀疑。
The audiencesevacuate, most peoplewill stay awake all night, awakensthesenewsimpededrelatives and friends, narrated the fantastic story in meeting hallrepeatedly.
观众撤离,其中大部分人将彻夜不眠,叫醒那些消息不畅的亲友,一遍又一遍地讲述议事厅里的奇闻。
The ministersandGeneralleavesincerely , is a little on nettles, just before leaving before, worships on bended kneestoDragon Kingby the humbleststance, hopes that with all meansprovedoneselfandGolden Roc Castleplotis not connected.
大臣与将军们心服口服地离开,同时也有点忐忑不安,临走前,以最谦卑的姿态向龙王跪拜,希望用一切手段证明自己与金鹏堡的阴谋毫无关联。Onlytwopeopleharbora series ofdoubtsto go out of the meeting hall.
唯有两个人是怀着一连串疑惑走出议事厅的。Guardbow/rearpond and princess, knowoneselfquickwill obtainDragon Kingsummon of once more.
侍卫鞠池与公主,知道自己很快就会得到龙王的再次召见。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button