Gu Shenweithatrolled paperincomebosom, said: „Right, thisisIwants.”顾慎为将那卷纸收入怀中,说:“没错,这就是我想要的。”Thenheis staring at the princess, probablysheisoneputs on airs the criminal who plansto evade the punishment, princessuncompromisinglybacksighthisvision.
然后他盯着公主,好像她是一名装模作样打算逃避处罚的犯人,公主毫不妥协地回视他的目光。Two peoplelook at each otherlong time, princess'sangervanishesgradually, startsto consider that the most practicalissue, „whatdoes needmeto make?”
两人对视良久,公主的怒火渐渐消失,开始考虑最切实的问题,“需要我做什么?”„Is yourwhatwillingto do?”
“你什么都愿意做?”„SinceIamyourqueen.”
“既然我是你的王后。”Gu Shenweinodssatisfied, right, thisindeedis the queen who heneeds, „comes, goeswithmetogether.”顾慎为满意地点点头,没错,这的确是他所需要的王后,“来吧,跟我一块去。”Dragon Kingsends out the invitationbenignly, making the princesssurprisedextremely, sheremembers, even ifintwo peoplemost intimatetime, hewere also uselessthistoneto speak, shewantsto inquire that madeanything, had words on the tip of the tongueandswallowed back, set outamenable, wipestears, tidied upsimply, has prepared forwith that Dragon Kingpresentedtogether.龙王和颜悦色地发出邀请,令公主惊讶万分,她记得,即使在两人最亲密的时刻,他也没用这种语气说过话,她想询问去做什么,话到嘴边又咽了回去,顺从地起身,擦干眼泪,简单地收拾一下,做好了与龙王共同亮相的准备。Gu Shenweitreats as the court the royal palacemeeting hall, sitswith the princessin the head of tableshoulder to shoulder, the two sidessit more than tenShi Guoministers and importantmilitary officersrespectively, on the tablechock up the candlewith the wallon, illuminates the entireroomto shinelike the daytime.顾慎为将王宫议事厅当作法庭,与公主并肩坐在桌子的一头,两边各坐着十余位石国的大臣与重要将领,桌上与墙壁上摆满蜡烛,照得整间屋子亮如白昼。
The front dooropens wide, allowscommon peopleto stand outside unprecedentedaudits.
大门敞开,破天荒地允许百姓站在外面旁听。
The audience who hears the newsto catch up with, has stopped upfrom the meeting hallentranceto the street outside royal palacefront dooron, insideevery action and every movementwill disseminate quickly.
闻讯赶来的观众,从议事厅门口一直堵到王宫大门外的街道上,里面的一举一动都会迅速传播出去。Dragon Kingadjudicates a casepersonally, the rarenightadjudicates a case, butin this case the biggestsuspect, allfactorsput together, initiates the hugestir, Dragon Kinghas not saida few words, somepeopletransformed the manner, startedto think that the murdererhad someone else.龙王亲自审案,还是少见的夜间审案,而他本人正是此案中最大的嫌疑人,所有因素加在一起,引发巨大的轰动,龙王尚未开口说一句话,已经有人转变态度,开始认为凶手另有其人。„Princess, the princesscomes outwithDragon Kingtogether.”Thisnewsmostguides the excitement of audience, standsin the entrancepersonfortunately, looks out the princesssteadily, hopes that sees the cluesfromherface, everybodywantsto know,between the Elder Brother and husband, whichshewill standinone side.
“公主,公主跟龙王一起出来的。”这个消息最先引起观众的兴奋,有幸站在门口的人,目不转睛地遥望公主,希望从她脸上看出蛛丝马迹,大家都想知道,在哥哥和丈夫之间,她会站在哪一边。In the brightroom, onlyhasDragon King and candle before princessbodyare least, outsidepersoncannot see clearlytwo peopleappearances.
明亮的屋子里,唯有龙王与公主身前的蜡烛最少,外面的人根本看不清两人的面貌。TallgreatLong FanyunspokeforhimasDragon Kingtransmitting ordersofficer, „as we all know, last night, in the palacehad a murder case, the methodwas cruel, persongodaltogetherindignant......”
身材高大伟岸的龙翻云以龙王传令官的身份替他说话,“大家都知道,昨天夜里,宫中发生一起凶杀案,手段残忍,人神共愤……”„Persongodaltogetherindignant!”In the crowd outside hallspreads the cry that echoes, bringsto teasemeaning, brings in a boisterousapplaudingsound.
“人神共愤!”厅外的人群中传出附和的叫声,带着调侃意味,引来一片哄然叫好声。Long Fanyunhas not paid attention, continues, „Dragon Kingthinksmustverify the truthimmediately, explainstoentirecitycommon peopleone.”龙翻云没有理睬,继续说下去,“龙王认为必须马上查明真相,给全城百姓一个交待。”„Truth!”In the audiencesmanysoundrepetitionsay/way, thesepeoplebelieve that the murdererisDragon King, all these are acting in a play.
“真相!”观众中更多的声音重复道,这些人相信凶手就是龙王,所有这一切不过是在演戏。
The princessmovedbodyslightly, the split visionnoticed that Dragon Kingstillmaintained composure, thereforeslowlyrestoredcalmly, thought that no matter what, manoneselfElder Brotherlooked likeMonarch of the country, butshehas not knownoneselfmustplayanyroleinthisplay, thismadeinherheartstillsomewhatfrightened.
公主微微挪了一下身子,余光看到龙王依然不动声色,于是慢慢恢复镇定,心想,不管怎么说,身边的男人比自己的哥哥更像一国之君,可她还不知道自己在这场戏中要扮演什么角色,这让她心中仍然有些惴惴。Firstwas called the woman who the witness in meeting hallserves the pregnant woman, shelivesin the outhouse, the statusis an experiencedmidwife.
第一个被叫进议事厅的证人是侍候孕妇的婆子,她住在外屋,身份是一名经验丰富的产婆。Shehas scared, onegets downall day, somecountlesspeoplehad interrogated, the similarviewsheduplicatesmany, alreadythoroughly cookedinheart, knelton the ground, does not wait forsomepeopleto ask, fastsaid.
她真是吓坏了,一整天下来,已经有无数人审问过,同样的说法她重复多遍,早已烂熟于心,跪在地上,不等有人开口询问,就快速地说起来。„Thatisthreeabout, Ihear the inside roommaidservantto screamloudly, but alsothinks that is the parturient woman the abdominal pain, the Sirsknows, parturient womanis not quite healthy, musthide, cannotleave the room, thing that eats not good......”
“那是三更左右,我听到里屋丫环大声尖叫,还以为是产妇又腹痛,大人们都知道,产妇的身体不太好,又要躲躲藏藏,不能出屋,吃的东西也不好……”
The womenstart the trivial matters of seeking vengeancegoose bumps, a ministerfrowned, turns headto look atDragon King, coughed, „midwife, was needless saying that theseuselesswords, youheard the scream, whatentered the inside roomto see?”
婆子开始报怨鸡毛蒜皮的琐事,一名大臣皱起眉头,扭头看了一眼龙王,咳了一声,“产婆,不用说那些没用的话,你听到尖叫,进里屋看到了什么?”
The womenhave thoughtat a loss a meeting, „right, the inside room, Iseehimto sit in a circleon the bed, making the vigorcall, the bodybeginsonis the blood.”
婆子茫然地想了一会,“对对,里屋,我看到丫环坐在床上,使劲儿地叫,身上手上都是血。”„Pregnant woman?”Long Fanyunasked.
“孕妇呢?”龙翻云问道。„Pregnant woman...... Died, Sir, the bellywas cut open, Sir, is the blood, Sir, mythis whole lifehas not seenthese manyblood, downwardflowslike the creek, Sir, the maidservantwhole personsitsin the bloodriver.”
“孕妇……死了,大人,肚子被剖开了,大人,全是血,大人,我这辈子也没见过这么多血,像小河一样往下流,大人,丫环整个人就坐在血河里。”
The terrifyingscene that the womendescribedmade the will of the people outside hallsitting roomtremble, the candlelightdragged, quite a whilenobodyspoke.
婆子描述的恐怖景象让厅内厅外的人心都一颤,烛光摇曳,半天没人说话。Cuts open the belly the feticidehearsayto be real, in the common peopleheartpacks the anger, so long as an ignitionlight, canlightthem.
剖腹杀胎的传闻是真实的,百姓们心中装满愤怒,只要一点火光,就能将他们点燃。„Pregnant womanbellywas split, whyhasn't cried out?”Long Fanyunopens the mouthfirst, inbattlefieldmurderinnumerablehe, the complexion is a little also pale.
“孕妇肚子被剖,为何没有叫唤?”龙翻云最先开口,在战场上杀人无数的他,脸色也有点苍白。„Sir, before being split, the pregnant womandied, Sir, throatthatthorn a hole, Sir, butthathas not flowedmanyblood, Sir.”
“大人,被剖之前,孕妇已经死了,大人,喉咙那刺了一个洞,大人,可那没流多少血,大人。”
A womanSir, actuallynobodycares aboutherlaughable, the legendaboutDragon Kinghas, oneisDragon Kinglikes a bladepuncturing the throat.
婆子一口一个大人,却没人在意她的可笑,关于龙王的传说有许多,其中一条就是龙王喜欢一刀刺喉。
The tabletwo sidesofficialmilitary commanders, forcingoneselfto lookto kneelin the woman of ground, permitsdo not dareto move the visiontoDragon Kingslightly.
桌子两边的文臣武将,强迫自己看着跪在地上的婆子,许也不敢向龙王这边稍微移动一下目光。Common peoplemaysonot be implicit, is staring atinsideDragon King, has the guardto guard, the forefrontperson likely to/clashes.
门外的百姓可就没这么含蓄了,全都盯着里面的龙王,要不是有卫兵把守,最前面的人很可能冲进来。
The princesshas sweptDragon Kingwith the split visiononce more, feelsastonishedtohiscalmness, the firstsecondaryleaves the suspicion, isn't the murdererreallyhe? Can heact in a play?
公主再次用余光扫了一眼龙王,对他的镇定感到惊异,第一次生出怀疑,难道凶手真的不是他?还是他太会演戏?Long Fanyunalsoaskedseveral, the womanalltruthfullyreplied,sheto each description of pregnant womandying a tragic deathscene, the crowd that looked on the hallprovokes an anger.龙翻云又问了几句,婆子全都如实回答,她对孕妇惨死景象的每一句描述,都在厅外旁观的人群中激起一层愤怒。Long Fanyunfelt that the situationhassign of out-of-control, stopsinquiring, ordering the woman to standto wait for ordersat the same time, thensummonedpersonal the maidservant who took care the pregnant woman.龙翻云感到形势有失控的迹象,停止讯问,命令婆子到一边站立候命,接着召见贴身服侍孕妇的丫环。
The womenhave scared, the maidservantactuallyfrightensto be a little unconscious, the whole bodyis keepingshivering, turns a deaf earto the inquiry of Long Fanyunfrequently, onceopens the mouthto reply,alwaysfirstshouted„bloodblood......”, thentalks incoherentlyconfessed.
婆子只是吓坏了,丫环却吓到有点神智不清,浑身都在不停颤抖,对龙翻云的提问常常听而不闻,一旦开口回答,总是先喊“血血……”,然后才前言不搭后语地供述。
The maidservantshave restedby the pregnant woman, does not haveto thinkto the murderprocess,shein the sleepfeltnearlegmoist, puts out a handto touch, awakens, except for the fullhandeyefulblood, shedoes not havemanyimpressionstootherscenes.
丫环一直睡在孕妇旁边,却对杀人过程一无所觉,她是在睡梦中感到腿边潮湿,伸手一摸,才惊醒的,除了满手满眼的鲜血,她对其它场景都没有多少印象。
The cruelestpersonwill also think,interrogatedthisstill shakenmaidservant, wascruelsuffering, thereforeLong Fanyunstoppedquickly, makingheralsoarrivestandsat the same time.
最残忍的人也会觉得,审问这名惊魂未定的丫环,是一种残忍的折磨,所以龙翻云很快停止,让她也到一边站立。
The thirdwitnessisguardbow/rearpond of being survived, the woundis located in the left shoulder, is not farfrom the throat, heis supported by the armbytwoguards, has been permitted, sitswhen a chair, opens the mouthworn out, avoids the Dragon Kingvisiondesirably.
第三名证人是大难不死的侍卫鞠池,伤口位于左肩,离喉咙不远,他由两名卫兵搀扶,得到许可,坐在一张椅子上,开口时有气无力,刻意躲避龙王的目光。Henarrated that last nightscene, strongdark night, being quietlyblack clothesAssassin(s), quicksuch as a lightningblade, hehas not been seeing the pitiful condition of pregnant woman, the content that mayconfessare not many, butkeepsdenouncing severely itselfto neglect duty, cannotsave the life of pregnant woman.
他讲述昨晚的场景,浓重的黑夜,悄无声息的黑衣刺客,快如闪电的一刀,他没见着孕妇的惨状,可供述的内容不多,只是不停地痛斥自己失职,没能保住孕妇的性命。
The essentialconfessionshehad not said.
有一句关键的供词他一直没说。Long Fanyunlooked atDragon King, asked: „Whatweapon does Assassin(s)use?”龙翻云看了一眼龙王,问:“刺客用什么兵器?”
The Dragon Kingpersondaresto propose that unexpectedlythisissue, everybodyissurprised, bow/rearpond the speechsoundis not loud, the crowd outside hallcannot help butforwardsurges, more than tenguardsform the human wall, preventsfuriously.龙王的人竟然敢提出这个问题,大家都感到意外,鞠池说话声音不大,厅外的人群不由自主向前涌动,十余名卫兵结成人墙,奋力阻挡。„Slenderblade.”bow/rearpond the hesitantmoment, returnsto sayin a soft voice, the headhunglowly.
“狭刀。”鞠池犹豫片刻,轻声回道,头垂得更低了。„Whichtype of slenderblade?”
“哪种狭刀?”„Is...... WithGolden Roc Castlebladesamethat.”
“就是……跟金鹏堡的刀一样的那种。”„Murdereronly thenthisweapon?”
“凶手就只有这一种兵器吗?”„No, Isee...... Iseeonhiswaist--”bow/rearpondraised the head, the visionplunderson the Dragon Kingface, „alsohas a handlesword.”
“不,我看到……我看到他腰上——”鞠池抬头,目光在龙王脸上一掠而过,“还有一柄剑。”
The crowdshrugs, the strong winds that discussionsoundin abundanceas ifsuddenlystarts, indicate that rainstormwill soon arrive.
人群耸动,纷纷的议论声仿佛骤然兴起的狂风,预示着一场暴雨即将到来。Long Fanyunhas not obtained the toomultiple instructionsfromDragon Kingthere, askedherehimto be speechless, whenhefeltawkwardextremely, Dragon Kingstood up.龙翻云从龙王那里没有得到太多指示,问到这里他已经无话可说,就在他感到尴尬万分的时候,龙王站起身。Was being weakin the storm that in the crowdfermentsimmediately, defendsin the entranceguards, felt that the pressurereducesslightly, allrelaxed.
正在人群中酝酿的暴风雨立刻弱了下去,守在门口的卫兵们,感到压力稍减,全都松了一口气。
The conclusive evidence, whatwords did Dragon King have to say? Hethinks that canon the scenechange the attitudedepending on the swordforce everyone? Thisismost people'sidea, only thenfewpeoplewere worriedforDragon Kingextremely,thoughthesourgentlychoosesadjudicates a casein the presence of everyone, is really taking a rash step.
铁证如山,龙王还有什么话说?难道他以为能凭刀剑强迫在场的每个人改变态度?这是绝大多数人的想法,只有极个别人替龙王担心,觉得他如此急迫地选择当众审案,实在是一种失策。Gu Shenweiknowsoneselfare makinganything.顾慎为知道自己在做什么。Dragon Armyis unpreparedinXiaoyao Lake, the warnears, Dragon Kingdoes not havehow muchtimeto win the public support, thismurderhas provided an opportunity, lettinghimto striveto supportin the dramaticway.龙军在逍遥海立足未稳,大战在即,龙王也没有多少时间争取民心,这件凶杀提供了一个机会,让他能以戏剧性的方式争取到更多支持。SinceheentersGreat Snow Mountain, when obtains the Dragon Kingtitlestarts, heunderstands,play**canroutinelyproducequicklybetterresultscompared withmeasure, perhapsitcould not solve the fundamentaldifficult problem, actuallysubsidesat present the best way of crisis.
从他进入大雪山,取得龙王的称号时开始,他就明白,戏剧**件能比按部就班的措施产生更快更好的效果,它或许解决不了根本性难题,却是平息眼前危机的最佳方式。Gu Shenweibypasses the table, graduallymoves towardbow/rearpond, had not inquiredtohimtohimin front, butchanges the woman who at the same timestands, „did yousee the dead?”顾慎为绕过桌子,一步步走向鞠池,到了他面前却没有冲他提问,而是转向在一边站立的婆子,“你看到了死者?”
The womenhave not thought that Dragon Kingwill speaktooneself, frightenedtrembled, shrank the body saying: „Yes.”
婆子没想到龙王会对自己说话,吓得哆嗦了一下,缩着身子说:“是。”„Then? Saw after the dead, what have youmade?”
“然后呢?看到死者之后你做了什么?”„I...... Irunto call the person, saw that the guardSirlies downin the courtyard, Irunfollowing the lane, called the personeverywhere, then...... Came the person.”
“我……我跑出去叫人,看到侍卫大人躺在院子里,我顺着巷子跑,到处叫人,然后……就来人了。”„Haven't yougoneto help the maidservant?”
“你没去帮丫环?”„, Has not had, Itoohad been afraidat that time, youdo not know, theseblood......”
“没、没有,我当时太害怕了,您不知道,那些血……”„Iknow.”Gu Shenweibreaksher, „, thereforeyoudo lift the lampcandleto run?”
“我知道。”顾慎为打断她,“所以你举着灯烛一路跑?”„Lampcandle? Without the lampcandle, Ihear the scream of inside roomto crawlfrom the bed, whichalsowith enough timelights a lamp?”
“灯烛?没有灯烛,我一听到里屋的尖叫就从床上爬起来,哪还来得及点灯?”„Butyousee a blood of bed, but alsosees the throat of fatalknife woundsituated inpregnant woman.”
“可你看到一床的血,还看到致命刀伤位于孕妇的喉咙。”
The womenstare, immediatelysaid: „Iafterwardnoticed that hears the cry, camemanypeople, theylight a lamp, Isee clearly.”
婆子一愣,马上说道:“我是后来看到的,听到叫声,来了不少人,他们点灯,我才看清。”Gu Shenweinods, probablydoes not have the words to ask,suddenly the changetopic, „pregnant womandoes name?”顾慎为点点头,好像无话可问,突然改变话题,“孕妇叫什么名字?”„Hypericum.”
“海棠。”„Status.”
“身份。”„The maidservant in palace.”
“宫中的侍女。”„The child who sheis withwhoseis?”
“她怀的孩子是谁的?”
The issue that Dragon Kingasksis getting more and more disadvantageoustohim, thismakesmanypeoplefeel the doubts, the womanis also same, hesitantquite a whilereplied,„isyour majesty.”龙王提的问题对他自己越来越不利,这让许多人都感到疑惑,婆子也一样,犹豫半天才回答,“是陛下的。”„Whichyour majesty?”
“哪位陛下?”„KingShi Guo.”
“石国国王。”
The hearsay11have been confirmed that outside the hall the crowdstarts a tumult, the guarding a gateguardis ready in full battle array, felt that the manpowerare too few, laterperhapscannot block the angrycrowd.
传闻11得到证实,厅外人群又兴起一阵骚动,守门卫兵严阵以待,却感到人手太少,待会恐怕挡不住愤怒的人群。Gu Shenweisilent a meeting, asked: „Youjustknewthesematters, has known?”顾慎为沉默了一会,问:“你是刚知道这些事,还是一直就知道?”„Has known.” The womensaidlow voice,probablyfearoneselfwordswill offendDragon King, „stonekinghides the hypericum, Iknow that childishis.”
“一直就知道。”婆子小声说,好像害怕自己的话会得罪龙王,“石王陛下把海棠藏起来,我就知道那孩子是他的。”„Therefore, youknow the palace maid who oneselftake careharborsstoneking the child, but after youhear the squeal, has not lit a lamp the examinationto be clear, has not begunto save othersimmediately, butrunsto call the person, why?”
“所以,你知道自己服侍的宫女怀着石王的孩子,可是你听到尖叫声之后,没有点灯查看清楚,也没有马上着手救人,而是跑出去叫人,为什么?”Gu Shenweisends out the interrogationto the woman, actuallycarriestoher, the visionstaysonbow/rearpond.顾慎为向婆子发出质问,却背对着她,目光停留在鞠池身上。„IandI......”womanam at a loss for words.
“我、我……”婆子张口结舌。
The minister and crowdfocustransfers the womanfromDragon Kingall of a sudden, shegave the reasonableexplanation.
大臣与人群关注的焦点一下子从龙王转为婆子,都在等她做出合理的解释。
The princessfelt that a pride, cannot thinkcertainlyoneselfwill hear the summon of Dragon Kingatthis time.
公主感到一阵骄傲,绝想不到自己会在这个时候听到龙王的召唤。„Queen, shouldsay the truth.”
“王后,该说出实情了。”
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button