Zhong Hengthought that heaventooneselfveryunfair, after givinghimeach time a benefit, alwaysbeforeheunderstands the trueadvantagerobscrudely.钟衡觉得老天对自己十分不公,每次给他一点甜头之后,总是在他领略到真正的好处之前粗暴地抢夺回去。His the official careerinCentral Plainsis not smooth, enlists for manyyears, the small achievementalldoes not have, spends much money, seeks a lesser officialinMinistry of Warwith great difficulty, in the resultanyonemonth, was appointedWestern Region, said that is the informed and experiencedseveralyears, returnsis appointed to another posttowardlater, is actually no differentis sent to frontier service.
还在中原的时候他的仕途就不顺利,入伍多年,寸功皆无,花掉许多钱,好不容易才在兵部谋得一个小官,结果上任一个月,就被指派到西域,说是历练几年,回朝之后另有任用,其实无异于发配。In namehehas been promoted, fromsixproductYueweifive, isin the dangerousworld of Jade Citysuchgood and bad people mixed up, patrollingcityWeihas position but not power, the duty of mostcoreis the protectionsupervises the personal safety of cityofficer, do not have much differencewith the male servant.
名义上他升职了,从六品越为五品,可是在璧玉城那样一个鱼龙混杂的险恶世界里,巡城都尉有职无权,最核心的任务就是保护督城官的个人安全,跟家丁没有多大区别。
When supervisescityofficertenure in officeendedcanattainlarge amount„safesymbol”, buthe, receives the bribe the opportunitynot to havemanycontinually.
督城官任期结束时能拿到巨额的“平安符”,而他,连收受贿赂的机会都没有多少。Saw that north cityrich manWanamikicountlessenjoymentseverywhere, does not havemoneyis an extremelypainfulmatter, is just like the beggarpartition window that the forceis big and hungryto wait and see the guest in restaurantto eat and drink extravagantly.
眼看着北城遍地的有钱人和南城数不尽的享受,没有钱是一件极为痛苦的事情,好比强迫饥肠辘辘的乞丐隔窗观望酒楼里的客人大吃大喝。Insuffering that inthistypecannot throw offevery time, Zhong Hengproduces the nihility the attitude towards life: LoyalMonarch? Hisemperorhas stepped onlandhas not been seeing\;Patriotic? Central Plainsbeyondseveral thousandli (0.5 km), will fallto supervise the cityofficer'shandinallbenefits that Jade Citywinsobliquely, is of no concern towith the country\;Ideal? The Zhong Hengonlyhopewas submergedbygold and silver, even ifshortens one's lifespan for tenyearsto be also worth.
就是在这种每时每刻都甩不掉的煎熬中,钟衡生发出虚无的人生态度:忠君?他连皇帝踩过的土地都没见着过\;爱国?中原远在数千里之外,在璧玉城争得的一切利益都会拐弯抹角地落入督城官之手,与国家无涉\;理想?钟衡唯一的希望就是被金银淹没,哪怕损寿十年也值得。Thenthat the strangeyoungster who calledServant Huanappeared.
然后那个叫欢奴的奇怪少年出现了。
When first meetingtwo people have almost not spoken, butexperiencedZhong Hengsawimmediately the specialness of youngstercomes, in the Servant Huannamehasone„slave”character, when the body was still actually survivingsomesumptuous lifestyleproudtemperament.
初次见面时两人几乎没说过话,可老练的钟衡马上就看出少年的特别来,欢奴名字里有一个“奴”字,身上却仍然残存着某种锦衣玉食时的骄傲气质。InWestern Region, byrichlyis changedpoor, byexpensivetransfersinexpensivelyis the sloppyordinarymatter, princeprincesseshavereducesfor the slave the time, isafter the Golden Roc Castleinhumanseveretraining, totallyhas not accepted unexpectedly the status of lackey, thismattermaybe rarely seen.
在西域,由富变穷、由贵转贱是稀松平常的事,王子公主都有沦落为奴的时候,可是经过金鹏堡非人的严酷训练,竟然还没有完全接受奴才的身份,这种事可不多见。WhenServant HuanacceptspatrollingcityWei„discoverytruthwithsolving the problemistwo matters” when the rigid theorizing, successfullyas well as the Xusister and brotherextricatesfrom the murder case, Zhong Hengeven morethought that thisyoungsteris not simple, butalsothinks.
当欢奴接受巡城都尉“发现真相与解决问题是两码事”的说教,成功将自己以及许家姐弟从杀人案中解脱出来时,钟衡越发觉得这名少年不简单,但也只是想想而已。WhatServant Huandoes not know, histhenbehaviorgavepatrollingcityWeiJidaencouragement, thiswas the firsttime, somepeoplerecognized the opinion of thisfivelesser official, Zhong Hengmartial artswas ordinary, the literary talentdid not have, onlywhatwas proudwassharp-eyedjudgesaccurate, mayon the government, thisnot be the merit, butwas the dreadfulshortcoming, the bossnevertrustedhim, alwayslooks for the excusehistomostsurrounding.欢奴不知道的是,他当时的行为给予巡城都尉极大的鼓励,这是第一次,有人赏识这名五品小官的见解,钟衡武功一般,文采全无,唯一引以为傲的是目光敏锐判断精准,可在官场上,这不是优点,而是让人害怕的缺点,上司从来不信任他,总是找借口把他支到最外围。
A sideispatrollingcityWei who to reach middle-agestillto accomplish nothing, a sideisto endure humiliation the youngster of waitingrevenginggood opportunity, two peopledestinieshave twinedsince thenintogether, from time to timeparallel, from time to timeseparates.
一方是人到中年仍无所作为的巡城都尉,一方是忍辱负重等待报仇良机的少年,两人的命运从那时起就已经缠绕在一起,时而并行,时而分离。Manyyearslater, Servant HuanbecameDragon King, Zhong Hengwith the aid ofhisstrength, onebecomesShi GuoPrime Minister, no matterthisis the howsmall and weakcountry, is a major turn in life.
多年以后,欢奴已经成为龙王,钟衡借助他的力量,一越而成为石国丞相,不管这是多么弱小的国家,也算是人生中的一次重大转折。
The heavenisthatunfair, does not wait forZhong Hengto tasteto the Prime Ministerrealflavor, Shi Guois invaded, the territoryfalls to the enemymostly, only the remainingcapital citiesreluctantlysupport.
老天还是那么不公,不等钟衡品尝到丞相的真实味道,石国遭到入侵,多半领土沦陷,只剩下都城勉强支撑。Thistime, Zhong Hengdoes not planto submit, hedoes not know that in the futurewill have suchopportunity, thistime, hegrips tightlyin any caseimportantlyin the hand, diesdoes not loosen.
这一次,钟衡不打算屈服,他不知道未来还有没有这样的机会,反正这一次,他要紧紧握在手里,死也不松开。
When Dragon KingleavesShi Guogoesto rescue the Great Snow Mountainarmy, oncepromised for twomonthslaterwill lead the reinforcementto come back, the Zhong Hengjudgmenttoldhim, even ifDragon Kingreturnedon time, smallShi Guowas still not enoughto resistwith the formidableenemy, thereforehetakes stepsto planimmediatelylong-term.龙王离开石国前去解救大雪山军队时,曾许诺说两个月之后就会带着救兵回来,钟衡的判断力却告诉他,即使龙王按时回归,小小的石国仍然不足以与强大的敌人对抗,所以他立刻着手进行长远打算。This timeShi Guoshapewith the loose sand, originalPrime MinisterYang Douwas chasedchaotic, the armyonlyremainingseveral hundredpeople, the common peoplejittery, filledtonewPrime Ministerdid not trust, the kingwas weak, simpleminded, the onlyenthusiasmwasevery morningaccepts the court eunuchesto worshipmeticulously.
这时的石国混乱不堪形同散沙,原丞相杨兜被逐,军队只剩下数百人,百姓惊慌不安,对新任丞相充满了不信任,国王体弱多病,头脑简单,唯一的热情就是每天早晨接受太监们一丝不苟的朝拜。
The Zhong Henghand/subordinateonlyavailablestrengthisdozensGreat Snow Mountainswordsmen, more than 200standpointfuzzybanditsand400-500Shi Guosoldiers who BladesmanLin Xiaoshanleads.钟衡手下唯一可用的力量是刀客林小山率领的几十名大雪山剑客、200多名立场模糊的匪盗和四五百名石国士兵。Xiaoyao LakefourCountryAllied armiesarrived atborder, leavesnewPrime Ministertimenotmany, Zhong Hengbeginssimultaneouslyto carry onseveralmattersimmediately:逍遥海四国联军已经到达边境,留给新丞相的时间没有多少,钟衡立刻着手同时进行几件事:Gives up the nationalwar, sending outinmessenger's to recall the capital citybordergate housegarrison, gathers more than 200soldiersreluctantly.
放弃全国战争,派出使者将边境哨所里的驻军全部召回都城,勉强又聚集200多名士兵。Requests the Shi Guocommon peopleinthreedayto move into the capital city, onlybrings the grainandgold and silvervaluables, Prime Ministerpledged, after the warended, the land and housemetropolisthing returning to rightful owner, otherlossesis compensatedby the state treasury, finallythis pointtouches the indecisivecommon people, everybodynoisy crowdfloods into the capital city.
要求石国百姓三日之内迁入都城,只带粮食与金银细软,丞相承诺,战争结束之后,土地与房屋都会物归原主,其它损失由国库赔偿,最后这一点打动许多犹豫不决的百姓,大家一窝蜂地涌入都城。Zhong Hengalsofinds the timeto be on intimate termswiththatgroup of robbers and bandits, according to the Jianghucustomcontact, quickdiscovers the truth, thesepeoplego for shelter-- orfrightened-- the personis notDragon King, butsideDragon KingfemaleguardHe Nu, thisfearis formidable, supports the certain extentsufficiently the loyalty.钟衡还抽出时间与那群盗匪称兄道弟,按江湖规矩交往,很快就发现真相,这些人投奔——或者说恐惧——的人不是龙王,而龙王身边的女护卫荷女,这种恐惧非常强大,足以支撑起一定程度的忠诚。
The same day that Dragon Kingleaves, Zhong Hengconfiscated the oldPrime MinisterYang Doufamily property, the numberis not small, evensurpasses the Shi Guostate treasury, thismoneyZhong Henghas not delivered, butis usedto hire the artisanto patch the city wall, recruiting the youngfarmer who enters a cityto become a soldier.龙王离开的当天,钟衡抄没了旧丞相杨兜的家产,数目不小,甚至超出石国国库,这笔钱钟衡没有上交,而是用来雇佣工匠修补城墙,招募进城的年青农民当兵。
The most urgentcommodityor the grain, do not havefood, the formidablearmycannot defend the city.
最紧迫的物资还是粮食,没有食物,再强大的军队也守不住城池。
The war, the Shi Guoofficialgrain reservesare suddenly few, Zhong Hengadopts the soft and hardtwomethods, on the one handspends the high priceto buy the grainfrom the common peoplehand, on the other handforces the wealthy people and aristocratshands overowngrain in storage, finallymakes the granary in countryenrich.
战争突如其来,石国官方的粮食储备非常少,钟衡采取软硬两种手段,一方面花高价从普通百姓手中买走粮食,另一方面强迫富户与贵族们交出自家的存粮,终于使得国家的粮仓充实起来。ThisisShi Guocandefend one of the capital citymost importantreasons, merelythreemonthslater, the grain pricesoared, spendingtentimes of pricesnot to have the meansto make the common peoplesell a grain of meter/rice.
这是石国能够守住都城最重要的原因之一,仅仅三个月之后,粮价飞涨,花十倍价格也没办法让百姓卖出一粒米了。
The gold and silver of Yangconfiscatingis quickly insufficient, Zhong Heng and kingdiscussedtwice, discovereddefinitely after is unable to convince the opposite party, simplybypasses the incompetentking, has taken over control of the state treasury and princetreasure house, thensends forusurpingMengin the Shi Guocompany and money shop, obtains a sum of money.
从杨氏家中抄没的金银很快就不够用了,钟衡与国王商量了两次,发现完全无法说服对方之后,干脆绕过无能的国王,接管了国库与王家宝库,然后派人强占孟氏在石国的商号与钱庄,又取得一笔钱。Even ifthis, wantsto guard the capital citybyless than1000soldiers, the duty that is also unable to complete, Zhong Hengmakesallefforts, finallymustdepend upon the erroneous decision of enemy, candefend the small country that justsucceeded in obtainingreluctantly.
即使这样,想要凭借不到1000名士兵守卫都城,也是无法完成的任务,钟衡做出一切努力,最后还是要依靠敌人的错误决策,才能勉强保住刚刚到手的小国。
The allied armiespopulation that Xiaoyao LakeKang, secure, the benefitfourcountriesformis2000, is sent outGeneralto directbystrengthmost formidableKang Kingdom, Prince of the Kang Kingdomkeepsin the army, has not entered the Shi Guoborder, encounters the pursuitPrime MinisterYang Douto runto go for shelter.逍遥海康、安、沙、惠四国组建的联军人数为2000,由实力最强大的康国派出一名将军指挥,康国王子留在军中,尚未进入石国国境,遭到驱逐的丞相杨兜就跑来投奔。Isthesethreepeople, has the majordifferencein the military strategy.
就是这三个人,在军事策略上发生重大分歧。
The Generalsleep/feltgoes well the military strengthto be too few, not the suitablestormcapital city, hopesto invite the warin the border, both sidesaccording to the traditional modeconfrontation, at the same time, said that givesKingShi Guoto give favored treatment, retainshisthrone, supervisesShi Guoto surrenderbythisas soon as possible.将军觉得手中的兵力太少,不宜强攻都城,希望就在边境邀战,双方按传统模式对阵,与此同时,放话给予石国国王优待,保留他的王位,以此督促石国尽快投降。Yang Doufills with the hatred, Shi Guodoes not belong to the royal family, butis the private property of Yang, nowis robbedforcefully, hemustrobreckless, for this reason the rivers of bloodalsorefuse to balk, hemakesall sorts ofattractivepromises, claimed that the Shi Guocommon peoplealreadylostto the loyalty of royal family, in the cityalsowants many supporters of Yang, so long asfourCountryAllied armiesset outfast, does not needto fight, somepeoplewill open the city gate.杨兜满怀恨意,石国不属于王室,而是杨氏的私产,如今被人硬生生抢走,他要不顾一切地抢夺回来,为此血流成河也在所不惜,他做出种种诱人的许诺,声称石国百姓早已失去对王室的忠诚,城内还要许多杨氏的支持者,只要四国联军快速进发,无需战斗,就会有人打开城门。Prince of the Kang Kingdomstillnever forgottoPrincessShi Guo, hedoes not wantto transmitShi Guotogoing into exile inPrime MinisterYang Dou . Moreover the stoneandKangLiangguoborder on, seizes the landmuch, canforce the Shi Guochangeidea, the princesswill marryhim, but can also expand the Kang Kingdominfluence.康国王子仍对石国公主念念不忘,他可不想将石国转交给流亡丞相杨兜,而且石、康两国接壤,多多抢占土地,既能强迫石国改变主意,将公主嫁给他,还能扩大康国的势力。Threepeoplearguedlong time, thereforelost the attack the bestopportunity, the finalconclusionfanned out in two groups, attacked the capital city, seizedregionalsmall towns.
三人争论多日,因此丧失进攻的最佳时机,最后的结论是兵分两路,一路进攻都城,一路抢占各地市镇。
The resultshowed,this is wrongcannot the wrongdecision-making.
结果证明,这是错得不能再错的决策。
The troopsgo forwardto arriveto the capital city more than 30li (0.5 km)places, the news of lettheiraccident/surprise, Stone Kingdom's capitalnot onlyhas not opened the city gateto greet the army, insteadis ready in full battle array, the defensemilitary strengthincreases day by day, reached more than 1000, is equally matchedwith the attackside.
第一路人马前进到离都城30余里的地方,得到让他们意外的消息,石国都城不仅没有敞开城门迎接大军,反而严阵以待,守城兵力与日俱增,已经达1000多,与进攻方不相上下。Yang Douis greatly disappointed, thereforewritesdozensletterspersonally, summoned that the supporters of Yanggo into action, thentakes advantage in the nightinjectioncityby the archer.杨兜大失所望,于是亲手写下几十封信,号召杨家的支持者们行动起来,然后由弓箭手趁夜射入城内。As the reply, next morning, in the cityejectsseveralheads, has the Yangjuniors, there is a Yangsupporter of recognition.
作为回答,次日一早,城里抛出十几颗头颅,有杨氏子弟,也有公认的杨氏支持者。Status of Yang Douinallied armiesdropsimmediatelydispensably.杨兜在联军中的地位立刻下降到可有可无。In addition the troopsseize and occupy the landinShi Guo, discoveredvarioussmall townvoidnobody, onlyremaininghouseswithnot being able to carry off when the heavy item, plundersless than the wealth, is indignant, thereforesets on fireto burn downallconstructions that on the roadmet.
另一路人马在石国境内圈占土地,发现各处市镇空虚无人,只剩下房屋与带不走的重物,搜刮不到金银财宝时,非常气愤,于是放火烧掉了路上所遇见的一切建筑。
The newspasses to the capital city, has helpedZhong Hengbusy, until nowholds the attitude of wait and seeShi Guocommon people, overnightgives birth to the heart of sharing a common hatred, nobodydaresto make the suggestion of surrenderagain.
消息传到都城,帮了钟衡一个大忙,迄今为止持观望态度的石国百姓,一夜之间生出同仇敌忾之心,再也没人敢提投降的建议了。As a result of the strengthquite, manypeopleevenhopeto go out of town the decisive battle, routs the intruderat one fell swoop.
由于实力相当,许多人甚至希望出城决战,一举击溃入侵者。Zhong Hengis maintainingsober, knowsstone**although the teampopulationgrows, battle efficiencyactuallynothigh, the battleodds of successis not rashly big, oncelost a battle, immediatelydefending a cityto suppress the valleywarmly, will therefore resist opposition, cannot persevere.钟衡保持着清醒,知道石**队人数虽然增长,战斗力却没有多高,贸然开战胜算不大,一旦打了败仗,立刻就会将守城热情打压到谷底,因此力排众议,坚守不出。Waitedto haveonemonthfully, the allied armiesperson from a different worldhorseconvergence, discovered that Shi Guohas not surrenderedreally the meaning, initiated the siege warfare.
等了足有一个月,联军两路人马汇合,发现石国真的没有投降之意,才发起攻城战。
The besieged cityfightsonedozenisover six months.
围城战一打就是半年多。
The news that Dragon KingandGreat Snow Mountainare annihilatedcomes, almostbeatsShi Guo, Zhong Hengactuallykillsdoes not believe,decidesto stake everything on a single throw of the dice, hisfirmnesstouchedmanypeoplemarvelously, entireWestern Region, only then the people in thisflakearea, stillsincerely believedDragon Kingnot dead, is gathering a more formidablemilitary strength, will frequently come backto rescueShi Guo.龙王与大雪山全军覆没的消息传来,几乎将石国击垮,钟衡却打死也不相信,决定孤注一掷,他的坚定奇迹般地打动了许多人,整个西域,就只有这一小片地区的人民,仍然笃信龙王没死,正在聚集更强大的兵力,时刻都会回来解救石国。In this periodcertaintimes, the allied armieshad the meaning of repulsing the enemy, isGolden Roc CastleinWestern Regionwith irresistible force, the progressquicksurpassed the anticipation of allpeople, the Xiaoyao Lakefourcountrieswere the Supreme Kingallies, shortly after the dropwas the dependency, finallydegenerated into the retinue, was in imminent dangerincluding the nominalindependence.
期间若干次,联军都有退兵之意,可是金鹏堡在西域势如破竹,进展之快超出所有人的意料,逍遥海四国本是独步王的盟友,没多久就下降为附庸,最后沦为仆从,连名义上的独立都岌岌可危。Now, the allied armiesno longergain the benefitforown country, butgoes to warforSupreme King, thismakes the morale of investormore and morelow, actuallydoes not dareto easily speakBabattle.
现在,联军不再是为本国争取利益,而是替独步王打仗,这让围攻者的士气越来越低,却又不敢轻言罢战。
The day in citydoes not feel better, the time that the warcontinuesis too long, lacks the clotheslittleto use, the grain the quotadistribution, can only maintainhalfevery dayfull, the morale of soldiers and civiliansfalls into the valleysimilarly, allcloses right up against the Prime Ministerstrongwrist/skill, nobodydaresto surrender.
城里的日子也不好过,战争持续的时间过长,缺衣少用,粮食每日定量分发,只能维持半饱,军民的士气同样跌到谷底,全靠着丞相的强硬手腕,才没人敢投降。Severalmonthslater, the newcommandarrival of Supreme Kingdesignation, commandeersmoresoldiersfromfourcountries, continuouslylaunches the large-scaleattack.
几个月之后,独步王指派的新统帅到来,从四国征发更多的士兵,连续发起大规模的进攻。Defends a citymorecomesdifficultly, Zhong Heng , the heartlivesto hesitate, thought that Shi Guocould not insisthow long, butDragon King, did not die, will beforever will again not return toWestern Region.
守城越来艰难,就连钟衡,也不禁心生犹疑,觉得石国已经坚持不了多久,而龙王,不是死了,就是永远也不会再返西域。Atthis time, the newcommanders of fourCountryAllied armiessent the envoyto send a letter, by the unprecedentedfriendlystance, praisedPrime Minister Zhong and tenacity of Shi Guocommon people, thenput forward the generousnaturalcondition, so long asopened the city gatesurrender, Shi Guo can still maintain the independence, the Zhong HengPrime Ministerpositionwill also obtain the vigoroussafeguard of Golden Roc Castle, the common peoplecanreturn to the old home, notbyanypenalty.
就在这个时候,四国联军的新统帅派使者送来一封信,以前所未有的友善姿态,赞扬钟丞相与石国百姓的坚忍不拔,然后提出慷慨大方的条件,只要打开城门投降,石国仍能保持独立,钟衡的丞相位置也将得到金鹏堡的大力保障,百姓可以返回旧居,不受任何惩罚。To the king, toPrime Minister, in the common peopletocity, thisis the rareconditions, after the content of thisletter„”was been accidentally publicbyallied armiesenvoy, the call of surrendersurges upwardsuddenly, Zhong Hengprepares the feelingpressure, has toagreeto conductregularnegotiations.
对国王,对丞相,对城里的百姓,这都是难得的条件,当这封信的内容被联军使者“无意中”公开以后,投降的呼声骤然高涨,钟衡备感压力,不得不同意进行一次正规的谈判。At this time, Dragon Kingcommands the armyto enter the Xiaoyao LakenewsbyOsan, outside the allied armiesbycitywas being blockedstrictly.
此时,龙王率军由乌山进入逍遥海的消息,正被城外的联军严格封锁。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button