Long Fanyunleads500cutting edgearmydays and nightsto travel at double speed, rushespromptlyswallows the windcanyon, happen tocatches up with the criticaltime that Chilaisooncannot support.龙翻云率领500名先锋军昼夜兼程,及时赶到吞风峡,正好赶上哈赤烈快要支撑不住的危急时刻。
After Dragon KingandHe Nuwalknext day, the fathead of the clanandtendescendantssent dead poisonously.龙王与荷女走后第二天,胖族长和十名儿孙毒发身亡。WhatHe Nueatstothemis the most commonpill, can only suffer for day, a looseantidoteis very difficultto compound, He Nudoes not havemanyon hand, but must remainprevents the enemyto cause the methodagain, thereforedoes not wantto wasteonirrelevant.荷女给他们吃的是最普通的药丸,只能多捱一天,一头散的解药很难配制,荷女手头没有多少,还要留一些防止敌人再使手段,所以不想浪费在无关者身上。
A fathead of the clanimportantmanmove, among the descendants of survivaldoes not have the leader who the object of universal admiration and hopesturns over tocompletely, thereforeimmediatelycausesoneto struggle.
胖族长一家的重要男子全部中招,幸存的子孙当中没有群望所归的领袖,于是立刻引起一番明争暗斗。Dragon Kingwalksearly, Chilai'sauthorityhas not set up, hein the name offathead of the clangranddaughter's husband, wins overless thanmanysupport, evenbecomes the target of strugglingauthorityDuoshi, encountersmanyunfairaccusation, somepeopleopenlyclaimed that hecannot be inseparable from the death of fathead of the clan.龙王走得太早,哈赤烈的权威还没有树立起来,他以胖族长孙女婿的名义,争取不到多少支持,甚至成为争权夺势的靶子,遭到许多不公正的指责,有人公开声称他与胖族长的死脱不了干系。Inthattwodays, Chilaiplaces the dangerous situation, the trouble of bitter experienceare not less than Dragon King, the severalgrandsons of fathead of the clanassemblea group ofsupporters, from dawn to duskeyes covetously, preparesto killChilaiabouttheseyoungster, thencloses the north-southentrancenewsto cause a clamor.
在那两天里,哈赤烈身处险境,遭遇的麻烦一点不比龙王少,胖族长的几名孙子纠集一批支持者,从早到晚虎视眈眈,关于这些少年准备杀死哈赤烈,然后关闭南北入口的消息甚嚣尘上。Chilai has almost not closed the eyes, is holdingownlong bladeevery time, guards against the sneak attack of enemy.
哈赤烈几乎没有合眼,每时每刻都抱着自己的长刀,防备敌人的偷袭。
The critical moment, the famousJane|treasureyoung ladyhas played the hugerole, sheis only15 years old, is shybefore the bystanderdoes not dareto speak, had actually understood that whatis the strategic maneuvering, whatisyourYuIcheats, iswithherhelp, Chilaireceivesto swallowin the windcanyonmanyvoters, madeall sorts ofpromisestothem, won overtheirsupport.
关键时刻,名珍小姐发挥了巨大的作用,她才15岁,在外人面前害羞得不敢说话,却已经懂得什么叫合纵连横,什么叫你虞我诈,正是在她的帮助下,哈赤烈接见吞风峡里诸多有权者,向他们许下种种诺言,争取他们的支持。Ishires oneselfDragon King, reverses toGolden Roc Castle, swallowstwobigfactions that the resident in windcanyonis divided intoto distinguish right from wrongfor this reason.
是投靠龙王,还是倒向金鹏堡,吞风峡谷里的居民为此分成泾渭分明的两大派别。
The corpsenobody of deadrestrains, the survivalnobody of weak onecared, everyone fearful and apprehensivewaits foroneto fight a decisive battlefinally.
死者的尸体无人收敛,弱者的生存无人关心,每个人都心惊胆战地等着一场最终决战。Long Fanyuncommands the armyto rushpromptly, bloody battlewill launchin the village, whowinswhoto lose, everyonewas unforeseen.
要不是龙翻云率军及时赶到,血战就将在村寨里展开,孰胜孰负,谁也无法预料。500tersestrongGreat Snow Mountainswordsmenhave solvedallproblems, most people in villageacceptbecomefact-- swallows the windcanyonto belong toDragon King, minorityis not convinced the person who andis afraidencounters the retaliation, at the same nightruns away, disappears without a trace.
500精悍强壮的大雪山剑客解决了所有问题,村寨里的大部分人接受即成事实——吞风峡已经归龙王所有,少数不服气和害怕遭到报复的人,连夜逃走,不知去向。Long Fanyunsharplyis pursuing the Dragon Kingfootsteps, thereforeleaves behind100soldiersto turn over toDirectorChilai, heleadsother400people, nonstop, is only later than for dayto arrive at the An Kingdomcapital cityDragon King.龙翻云急着追赶龙王的脚步,所以留下100名战士归哈赤烈指挥,他带领其余400人,马不停蹄,只比龙王晚一天到达安国都城。
The city gateshuts tightly, Long Fanyunis unable to know that the matter in city, can only look for the appropriateplacegarrisonfirst, sends to the guardfrontline propaganda on tower over a city gate, cannot obtainhalf a wordreply.
城门紧闭,龙翻云无从知道城内的事情,只能先找合适的地方驻军,派人向城楼上的卫兵喊话,却得不到半句回答。This timeGu Shenweiwas doing everything possible the belt/bring that picked itselfto plantto puncture the fruit: Gave the truthto the entirecitycommon people, attended toGeneralisDragon King.
这时的顾慎为正在想方设法采摘自己种下的带刺果实:向全城百姓说明真相,顾将军就是龙王。Heplannedforces the entirecityacknowledgmentfactwithstrongmanner, thenuses both kindness and severity, received exchange for the superficialobedience of common people, finallysomepeoplehelpedhimsolvethisawkwarddifficult problemwell.
他本来打算以强硬的态度逼迫全城承认事实,然后恩威并施,换取百姓们的表面服从,结果有人帮他更好地化解了这个尴尬的难题。Queenkingsends forsummoning„attended toGeneral”.
王太后派人来召见“顾将军”。
The armyinside and outsidewas waiting forhimto make the decisionhesitant, Gu Shenweionewill have decidedforesightthisformerprincessfromCentral Plains.
城里城外的军队都在等着他做出决定,顾慎为犹豫了一会才决定先见这位来自中原的前公主。
After the old woman, receivesGu Shenweiin the royal palacemain hall, the throneis void, the ministerdoes not have the trace, in the palaceonly thenseveralwith the queen mothersimilarlyoldcourt eunuch and palace maid, experiencelast nightaccident/surprise, shehave had no wayto believeto the youngmaidservant.
老太后在王宫大殿里接见顾慎为,王位空虚,大臣无踪,殿内只有数名与太后同样老的太监与宫女,经历昨晚的意外,她对年轻侍女已经没法相信。SoberedlaterQueenkingto restore the elegantbearing, shewas looking down uponSupreme King that proclaimed, naturallywill not regard the genuineroyal familyDragon King, thereforesheon the grounds offrailfrightenedexcessive, received the younger generationto salute upon meetingwithDragon Kinglike the elder, has dodged the sensitivestatusdispute.
清醒之后的王太后恢复了雍容华贵的气度,她瞧不起自封的独步王,自然也不会将龙王当成真正的王族,于是她以年老体衰受惊过度为由,像长者接见晚辈一样与龙王见礼,规避了敏感的地位纠纷。Gu Shenweiwatches, has not haggled over, for him, struggles the statustime.顾慎为看在眼里,并没有计较,对他来说,还不到争名份的时候。Queenkinga littleknewabout the Western Regionsituationunexpectedly,particularlywith the Central Plainsrelatedinfluence, sheknows something, matter that for exampleDragon KingandCentral Plainsform an alliance, shelistened to the person saying that as forafterwardbreaking off, both sides notpublic, shenaturallyis unable to know.
王太后对西域局势竟然有一点了解,尤其是与中原相关的势力,她都略知一二,比如龙王与中原结盟的事情,她就听人说过,至于后来的决裂,双方都没有公开,她自然无从知道。Butshe was also very weak, has captured the half-daycircle, firstthanks the graciousness of Dragon Kinglast nightrescuing, thenmentionedNorthern CourtandGolden Roc Castleoverreaching oneselfhow, thendiscussed that Xiaoyao Lakefivecountries, particularlyAn Kingdomwas shortsighted, wasDragon Kingis far-seeing, wait/etc..
但她也很幼稚,兜了半天圈子,先是感谢龙王昨晚的搭救之恩,然后说起北庭与金鹏堡多么的不自量力,接着谈逍遥海五国,尤其是安国鼠目寸光,还是龙王有远见,等等。
The Gu Shenweipatienttemperlistens to the old womanto talk incessantly, finallyfinallyunderstoodherintention.顾慎为耐心性子听老太太唠叨,最后终于明白了她的用意。Originally after the old woman, toownson, An Kingdom the king is extremely now discontented, hopes that cancompelhimto abdicate, making the grandsonsucceed to the throneahead of time, statusregent of heretherQueenking.
原来老太后对自己的儿子,安国当今国王非常不满,希望能逼他退位,让孙子提前继位,她以太王太后的身份监国。Thisisonefor the story that in the authorityfamilyfights, Gu Shenweiis commonly seen, thereforedid not feel that is surprisedandaccidental/surprised, thereforeagreesseriously, butalsoadds ondefined,for exampleAn Kingdommuststandon the side ofDragon Kingfirmly, finally must obtainCentral Plainsopenlysupportsonekind.
这又是一场为了权力家族内斗的故事,顾慎为司空见惯,所以并不感到惊讶与意外,于是郑重地表示同意,但也加上许多限定,比如安国要坚定的站在龙王一边,最后还要取得中原的公开支持一类。Whatis most essential, Queenkingmusttake the leadto explain that to the subject„attended toGeneral”isDragon King, Dragon Kingalreadydoes not have the meaning of massacring city, will not indulge the armyto rob the belongings.
最关键的是,王太后得带头向臣民说明“顾将军”就是龙王,龙王既无屠城之意,也不会放纵军队抢夺财物。Queenkinghas not listened toopposite party the meaning of being perfunctory, accepts the conditionvery muchhappily, permitsDragon Kingin the name ofher, gives ordersin the royal palacemain hall.
王太后没有听出对方的敷衍之意,很高兴地接受条件,允许龙王以她的名义,就在王宫大殿里发号施令。Gu Shenweisummonedgroup by group, firstwas the guardchieftainWuzongidentically equalperson, theywereamongover a thousandmotley crew the onlyprofessionalsoldier.顾慎为一拨一拨地召见,首先是卫兵头目武宗恒等人,他们是上千名乌合之众当中仅有的职业士兵。Queenkingsaidto the guardsdignified,Great Snow Mountainis the Central Plainsunion, Dragon Kingis the An Kingdomfriend, peoplepresentattending toGeneral, was invitedto submergeDragon King of capital citybyherin secret, as forcommandeering the entirecitymenformsarmywait/etc.behaviors, is carrying outhermeaning.
王太后庄严地向卫兵们表示,大雪山是中原的同盟,龙王即是安国的朋友,众人眼前的顾将军,就是受她邀请暗中潜入都城的龙王,至于征发全城男子组建军队等等行为,都是在执行她的意思。
The guardsare dumbfounded, Wuzongguessed correctlypermanentlygives a thought to the Generaloriginnot to be simple, evendetectedfaintlyheisDragon King, buthears the fact, makeshimbe surprised.
卫兵们目瞪口呆,武宗恒猜到顾将军来历不简单,甚至隐隐发觉他就是龙王,但是真的听到事实,还是让他大感意外。„This...... Howpossible? Attends toGeneralalsobeing probableto leadeverybodyto resistDragon King.” When Wuzongis permanently panic-stricken, violates the princeetiquette, evenraised the questionto the words of Queenking.
“这……怎么可能?顾将军还要带领大家抵抗龙王呢。”武宗恒惊骇之余,违反王家礼仪,竟然对王太后的话提出质疑。Queenking the complexionis bad, Gu Shenweithoughtoneselfshouldopen the mouth, „youdid not needto resistDragon King, the Great Snow Mountainarmypassed bythisplace, so long asthere isenoughships, quickwill leave. Iby the nameguarantee of god of Great Snow Mountainheaven, wewill not make the deal that anykills and burnsto grab, the entirecitycommon peopleare safe.”
王太后脸色不善,顾慎为觉得自己该开口了,“你们无需抵抗龙王,大雪山军队只是路过此地,只要有足够的船只,很快就会离开。我以大雪山苍天之神的名义担保,我们不会做任何烧杀劫掠的勾当,全城百姓都是安全的。”„Butyouhave composed the armyuspermanently......”Wuzongwantsto result inQueenkingare more , the An Kingdomyoung adultsforcefullywere dragged into the army, thisnotsimpleencroaching upon, butsurrender.
“可是你把我们组成了军队……”武宗恒的想得比王太后更多一些,安国的青壮年都被强行拉入军队,这可不是简单的借道,而是实打实的投降。„Armywill dismisstoday, Iformitsgoalamtoleteverybodywill of the peoplecondense, tonot expandownstrength.”
“军队今天就会解散,我组建它的目的是为了让大家人心凝聚,不是为了扩大自己的实力。”
The commitment of Gu Shenweiis the true idea, the army that thispieces togethertemporarilyis extremely unstable, moreoverdoes not have the battle efficiency, keepsin the armyonly to be the hidden danger, heratherallcaptures the weapon, does not wantto armundecidedonegroup of peoplewiththem.顾慎为的承诺是真实想法,这支临时拼凑的军队极不稳定,而且毫无战斗力,留在军中只会是隐患,他宁愿将兵器全都收缴上来,也不想用它们武装三心二意的一群人。Wuzongfelt relievedpermanently . Moreover the veryclearnotsecondchoice.
武宗恒放下心来,而且很清楚自己没有第二个选择。
The guardskneel downtoQueenkingtogether, bowstoDragon King, indicated the obedience.
卫兵们一起对王太后下跪,向龙王鞠躬,表示服从。Gu Shenweihas not putthemto walkimmediately, requestingthemto take on the main hallguard, remainsabout.顾慎为没有马上放他们走,要求他们担当大殿侍卫,留在左右。Including the Wuzongpermanentguardsverynaturalperformance order, has not thought,theoreticallyDragon Kingis nottheirGeneral.
包括武宗恒在内的卫兵们很自然地执行命令,一点也没想到,理论上龙王已经不是他们的将军。ThenQueenkingsummoned the the representatives of representativesandregionalfugitives of old people, wealthy person and various industriescityin turnwait/etc., stayed in the palace, afternoontime, summonedconsidersto finish, in the palacebecamepacked like sardines.
接下来王太后依次召见城中的耆老、富户、各行业的代表、各地逃亡者的代表等等,都被留在殿内,直到午时之后,召见才告结束,殿内已经变得拥挤不堪。Altogetherseveralgroups of people, after hearingtruth, allsurprisedlyextremely, butsaw that the frontpersonhas compromised, oneselfalso can only obey the opinion of most people.
一共十几拨人,听说真相之后无不惊讶万分,可是看到前面的人已经妥协,自己也只能顺从多数人的意见。At this time the newshad spread over the entirecitygradually, the panicalsohad the sign of out-of-control, Gu ShenweiandQueenkingdiscussed,immediatelylet gotheseseveralgroups of people, the residentto the citytransmitted the Dragon Kingsinceritybythem.
这时消息已经渐渐传遍全城,恐慌情绪又有失控的迹象,顾慎为与王太后商量,马上放走这十几拨人,由他们向城内居民传达龙王的诚意。In the afternoon, the An Kingdomcapital city gateopenedgreatly, 400Great Snow Mountainsoldiersentered, discovered that onstreetlonely, the nobody left, the common peopleallhidat home, waits and sees the Dragon Kingsincerityanxiouslywas whether credible.
这天下午,安国都城城门大开,400名大雪山战士进驻,发现街道上冷冷清清,空无一人,百姓们全都躲在家里,紧张地观望龙王的诚意是否可信。Finallyhas a trustworthystrength, Gu Shenweimakes the Great Snow Mountainsoldierguard the city gate, wharf, royal palaceimmediatelyand other important regions.
终于拥有一支值得信赖的力量,顾慎为马上让大雪山战士把守城门、码头、王宫等重要区域。As for a thatestablishmentalsoless thanday of temporaryarmy, together withdetaining the young maninmarket, is all allowedto govarioushomerespectively, butmustleave behind the weapon.
至于那支成立还不到一天的临时军队,连同关押在市场里的青年男子,全都获准各回各家,但要将兵器留下。At this timefewindividualsare also willingto followDragon Kingto risk one's life, most peoplechoseto go home, only thenfewpeoplestayed behindextremelyfor various reasons.
这时还没有几个人愿意跟随龙王出生入死,绝大多数人都选择回家,只有极个别人因为种种原因留下。WuzongonlyapprovesQueenkingpermanently, thereforeleadsdozensguards, stays in the royal palacevoluntarily, the actingcourtguard, they were allowedto leave leewaya group ofpeople of weapononly.
武宗恒只认可王太后,所以带领几十名卫兵,自愿留在王宫里,担当宫庭侍卫,他们是唯一被允许留有武器的一批人。
The An Kingdomcapital cityreluctantlymaintainsstable, butvastXiaoyao Lakestill is in front of Dragon KingandGreat Snow Mountainarmy: Without the ship, theyare stranded the wild animalinshackles, even if there islackey, nowheredisplays.安国都城勉强保持稳定,可辽阔的逍遥海仍然横在龙王与大雪山军队面前:没有船,他们就是困在牢笼里的野兽,纵有爪牙,也无处施展。Is unfamiliar with the people and place, Gu Shenweimustenter the palacefromQueenkingandWuzongseeks helppermanently.
人生地不熟,顾慎为还是要进宫向王太后和武宗恒求助。Queenkinghasenthusiasm of helpspatially, butshedeeplyoccupiesin the palace, are extremely fewtooursituationunderstanding, cannot give the valuablecomment.
王太后空有帮忙的热情,可她深居宫中,对本国情况了解极少,提不出有价值的意见。Wuzonghelpedactuallypermanently, thisguardchieftainhopessoonto pack off the Great Snow Mountainarmy, howthereforealsoinconsideringto get so far as the ships, „innearbyfishing villagepossiblyalsohas the ship, istoosmall, cannot withstand the storm, can only the coastgo forward, mustsay the steamship, probablyonly theninthishandis also hiding12.”
倒是武宗恒帮了大忙,这位卫兵头目希望早日将大雪山军队送走,所以也一直在考虑如何弄到船只,“附近的渔村里可能还有船,可是太小,经不起风浪,只能沿岸前进,要说大船么,大概只有这一家手里还藏着12艘。”„This”is the company of Jade CityMeng.
“这一家”是璧玉城孟氏的商号。
The MengindustryproliferatesWestern Region, far awayAn Kingdomis no exception.
孟氏产业遍布西域,就连偏远的安国也不例外。Heard that the Dragon Kingarmymustcome, the waiterandhidden in Golden Roc CastleKiller(s)andsword wieldercompanygo by boatto flee tonorth bank ofXiaoyao Lakeimmediately, andcarries off the majority ofgold and silver, the movementis quicker than the king.
一听说龙王大军要来,商号里的伙计和隐藏其中的金鹏堡杀手、刀手立刻乘船逃往逍遥海北岸,并且带走大部分金银,动作比国王还要快。In the companyonly the remainingoldstorekeepers, dedicatesafeguard the cargo that in the shophas no wayto carry off.
商号里只剩下一位老掌柜,尽忠职守地看管店铺内没法带走的货物。Saw that Dragon Kingcommands troopsto intrude, oldstorekeeperbut actuallyalsocalm, points atboxpackage that behindis piling in heaps, „here, hopes that everybodymakes a testimonytome, Dragon Kinggrabs, the old manis incapable ofpreventing......”
见到龙王率兵闯入,老掌柜倒还镇定,指着身后成堆的箱包,“都在这里,希望大家给我作个见证,龙王劫掠,老汉无力阻挡……”Buthehas thought mistakenly, Dragon Kingis notsnatches the thing, but does business.
可他想错了,龙王不是来抢东西,而是来做生意的。
A large packagegold and silverthrowsbeforeoldstorekeeper, „thesemoneyhire your steamship.”
一大包金银扔在老掌柜面前,“这些钱雇你一条大船。”„I...... Without the ship, the steamshipboatdoes not have.” The oldstorekeeperslightlyis surprised, actuallynotflustered.
“我……没有船,大船小船都没有。”老掌柜略显惊讶,却没有慌张。Wuzong, walkedto go forwardto saypermanently: „Queenking the words or order of the empress or empress dowager, Dragon King the thing , the entirecitycommon people must full powercoordinate.”
武宗恒也跟着来了,走上前说:“王太后懿旨,龙王所需之物,全城百姓皆需全力配合。”„Verbal statements are no guarantee.” The oldstorekeeperis quite tenacious.
“口说无凭。”老掌柜极为固执。Wuzongshows the decree that Queenkingown handwritingwrites downpermanently, althoughabovedoes not have the imperial seal of king, butcoversQueenkingindividualseal.
武宗恒拿出王太后亲笔写下的旨意,上面虽然没有国王的御玺,但是盖有王太后个人的印章。
The oldstorekeepercarefullywatched a meeting, the confirmationis unmistakable, „companyship, is not too actually big, stopsin a bay outside city, canhiretoyou, butmustleave behind the written agreement, wrote plainly that thisisQueenking the words or order of the empress or empress dowager, Ialsowill be in the future goodto explainto the master.”
老掌柜仔细看了一会,确认无误,“商号倒是有一条船,不算太大,停在城外的一处海湾里,可以雇给你们,但要留下字据,写明这是王太后懿旨,日后我也好向主人交待。”Gu Shenwei agreed that buthethinks,if all goes well, in the futurewasbyhimtoMeng Yuzun„explaining”.顾慎为都同意了,不过他想,如果一切顺利,日后就是由他向孟玉尊“交待”了。Aftereightmonths, Dragon Kingmustreturn toShi Guofinally, compared withhimto the time that Zhong Hengpledgedenoughlatea halfyear.
时隔八个多月,龙王终于要重返石国,比他向钟衡承诺的时间足足晚了半年。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button