The Big Head Godinner and outer coffinimportedJade Citythat day, teacast off the veilofficially, henceforthagainhas not worn.大头神的棺椁运进璧玉城的那一天,罗宁茶正式摘掉面纱,从此再也没有戴回去。Supreme Kingannounced that Iron Mountainis the enemy of Golden Roc Castle, butdeclared that musthold the funeral that onetimeconforms to the statustoBig Head God, Shangguan Nucomplies withfather'smeaning, not onlysends the corpse, but alsooneandships back the masonrya host ofIron Mountainwealth, assymbol that hegives loyalty.独步王宣布铁山是金鹏堡之敌,但还是宣称要给大头神举行一次符合身份的葬礼,上官怒遵从父亲的意旨,不仅送来尸体,还将相当一批铁山的财富一并运回石堡,作为他效忠的象征。
The father and sontohaving the bystander of suspicionshowedwiththisway,Golden Roc Castle was still sheet ironone.
父子二人用这种方式向持有疑心的外人证明,金鹏堡仍是铁板一块。Wells uptoperson who on the streetwatches the fun, when compared withinitiallyteamarriedintoGolden Roc Castlewantsmanytentimes, theircuriosityobtainenormoussatisfactionfrom the beginning, the Big Head Godinner and outer coffinis so huge, usually the city gateonlyopenshalf, todayis completely smooth.
涌到街上看热闹的人,比当初罗宁茶嫁入金鹏堡时要多十倍,他们的好奇心一开始就得到极大的满足,大头神的棺椁如此庞大,平时城门只开一半,今天得全部畅开。EightgrandiosebullocksenterJade Cityslowly, every stepshows the dignifiedsadness, dozensprotectcoffinto look solemn, in everyone handholds a Iron Mountainflag, the flagis fluttering in the breeze, embroiderssways from side to sidein the abovespear headsnakelikelygenerally.
八只壮硕的犍牛缓缓走进璧玉城,每一步都透出庄严的忧伤,数十名护棺者神情肃穆,每人手中都举着一面铁山大旗,旗帜迎风招展,绣在上面的枪头像蛇一般扭动。
The residentswere infected, in the hearthas a respectspontaneously, cannot help butretrocedes, bowsto salute, theyhear the legend that theseincrediblehas not checked, for example a Big Head Goddaymusteatseverallive peopleand so on, at this timeactuallytreated as the fallenkingandfatehimalreadySpiritual Godcompletely, givesrespectin reverential awe, somepeoplehave even shedtears.
居民们受到感染,心中油然生出一股敬意,不由自主地后退,躬身致敬,他们都听过那些荒诞不稽的传说,譬如大头神一天要吃几个活人之类的,这时却将他当作战死沙场的国王、运数已尽的神灵,给予诚惶诚恐的尊重,有些人甚至流出了眼泪。
The Big Head Godinner and outer coffinwas just goodto the citycenter, the sadatmospherewas brokenby a tumult.大头神的棺椁刚行至城中心,悲伤的气氛就被一阵骚动打破了。
The tumultdates from the north gate, like the roadsidewillow catkin of combustion, nimblyrapidlyfollowing the streetdissemination, shortly, the Big Head Godinner and outer coffinwill not be the focal point, everybodywill elongate the neckto wait and seebackward, will be transmittinga few wordsmutuallylow voice, „thatwomanrevealed the appearance/portrait.”
骚动起始于北城门,像燃烧的路边柳絮,轻捷迅速地顺着街道传播,顷刻间,大头神的棺椁再也不是焦点,人人都伸长脖子向后观望,互相小声传递着一句话,“那个女人露出真容了。”Alsostarting fromthis day, „thatwoman”and„the woman in masonry”no longeris the superficialname, butis a teapersonspecially.
也就是从这一天开始,“那个女人”、“石堡里的女人”不再是泛泛的称呼,而专属于罗宁茶一个人。Heruselesspersonmixesto hold, a personwalkson the street that the blue stonepaves, the maidservantwithaccompanyingfollowsbeyondten, the two sidesare the person, actually and wildernessis equally peaceful, thisisherfirsttimecasts off the veilin public, felt that firsttimestrips off the clothesto be the same on the avenuewith the average person, an innumerablesay/wayvisionhandlehandleknife, separates the skinlikely, the stabbingheart, shewalksonestepto think that every timehas used the finalstrength, the futureactuallyalsonever.
她没用人掺扶,一个人走在青石铺就的街道上,丫环与随从们跟在十步以外,两边都是人,却跟荒漠一样安静,这是她第一次在公开场合摘掉面纱,感觉就跟普通人第一次在大街上脱光衣服一样,无数道目光像一柄柄刀子,割裂皮肤,刺中心脏,她每走一步都觉得已经使出最后的力气,前途却还遥遥无期。
The menare silent, the womenenvyashamed, about200,000residentswill have the sameideaslowly: MadameMenghas been completely mistaken, character who shecanmaltreatthis kind ofdeity? The presentwomansuch asresemblesreallyimaginary, does not eat the worldsmoke and fire, possiblymakesa wee bitmisdemeanors?
男人们沉默激动,女人们惭愧嫉妒,将近200000居民慢慢地生出同一个想法:孟夫人大错特错了,她怎么能虐待这样一位神仙似的人物呢?眼前的这个女人如真似幻,不食人间烟火,又怎么可能做出一丁点的坏事呢?Teasaw the inner and outer coffin, thatinsideis lying downher father, herfoundation, herbacker, all her, allchange into the ice-coldcorpsenow, and wall in masonryis equally heartless.
罗宁茶看到了棺椁,那里面躺着她的父亲,她的根基,她的靠山,她的一切,如今全化为冰冷的尸体,跟石堡里的墙壁一样无情。Teawas fearful and apprehensivefor serveral days, deathpersonal the feelingtofather, has not been placeduntil the giantinner and outer coffinin the front, the Big Head Godimagesuddenlyappears at present, fondly remembers with livesorrowfullyfrom the bottom of the heart, whenshedoes not guardhits the strategic point.
罗宁茶这些天来胆战心惊,对父亲的死亡没有切身的感受,直到巨大的棺椁摆在面前,大头神的形象突然出现在眼前,怀念与悲痛从心底生起,在她毫无防备的时候击中要害。
The fatherdied, teabodyin a flash, the crowdvoices the sympathywith the call that does not endure, innumerableboth handssnatchto extendbefore the thoughts of master, wantsto supportthisto be in the woman in hopeless situationby the attack.
父亲真的死了,罗宁茶身子一晃,人群一齐发出同情与不忍的呼声,无数双手抢在主人的心思之前伸出来,想要扶住这个备受打击处于绝境中的女人。Teahas endured, the pale and weakfingeris caressing the coffin, detoursslowly, deeplyinspires, holds up the head, escortsfather'scoffinto go through the north gate, meanders the walkto go toGolden Roc Castle.
罗宁茶挺住了,苍白无力的手指抚着棺木,缓缓绕行一圈,深吸一口气,昂起头,护送父亲的灵柩穿过北门,迤逦步行前往金鹏堡。Thisis a longdistance, the residents who does not lose heartfollow, untilwas blockedby the Golden Roc Castlestone bridge, manypeoplelate at nightstilllinger outside, smellsto hearin the airdelicate fragrance that diligently„thatwoman”leaves behind.
这是一段漫长的路程,不死心的居民们一路跟随,直到被金鹏堡的石桥挡住,许多人深夜还在外面徘徊,在空气中努力嗅闻“那个女人”留下的幽香。Enters the masonry, teacollapsesin the bosom of maidservants, turned headto look atbehindKiller(s)proud, closed the eye, was faintedto restbyoneself.
一进入石堡,罗宁茶就瘫倒在丫环们的怀中,骄傲地扭头看了一眼身后的杀手,闭上眼睛,让自己晕睡过去。Shecompletestask that Servant Huanhas transferred.
她完成了欢奴交待的任务。That night of Supreme Kingsolutioncrisis, Gu Shenweiandteahas had a thoroughtalk, carried offbyHe Nuincluding the greenfemales of blindnon-tongue, inentireroomonly thentheir two people.独步王解决危机的那天晚上,顾慎为与罗宁茶进行了一次深入的谈话,连瞎眼无舌的翠女都被荷女带走,整间屋子里就只有他们两个人。„Young lady, youhave had no way out.”Gu Shenweinotwith„us”thisphrase, becauseheknows that teadoes not careexcludingoneselfanybody.
“小姐,你已经无路可走了。”顾慎为没有用“咱们”这个字眼,因为他知道罗宁茶不关心除自己以外的任何人。Teararelyis maintainingtranquil, has not criednoisily, sheis notcalm, butlooks like the smallbeast that was compelledinto the dead end, was scaredcompletely, „husband......”
罗宁茶罕见地保持着平静,没哭没闹,她不是镇定,而是像被逼入绝路的小兽,完全被吓呆了,“夫君……”„Eight Young Masterforeverwill not return to the masonry, hebetrayedSupreme King, everybodyis well aware, the praise of Wang Zhuis only the delaying tactics.”
“八少主永远也不会回石堡了,他背叛了独步王,大家心知肚明,王主的赞扬只是缓兵之计。”„Do Ileave the masonry? Big Head Godleavesmymanythings.”
“那我离开石堡呢?大头神留给我不少东西。”„First, the masonrywill not putyouto walk, second, does not have the protection of masonry, the Big Head Godwealthis not the safeguard, butis the disastertrouble.”
“第一,石堡不会放你走,第二,没有石堡的保护,大头神的财富不是保障而是灾患。”Teafalls on the bedcriessobbingly, deceivesherboth eyesselfishlyfrequently, butsheis not silly, knows that Servant Huansaidis the fact, the father and husband, twobigpropssimultaneouslyloudlycollapsed, shehas had no way out, MadameMengwas busystrugglingauthorityDuoshi, onceslowmade a move, will retaliateher.
罗宁茶倒在床上抽抽噎噎地哭起来,自私常常蒙住她的双眼,但她并不傻,知道欢奴所言都是事实,父亲与丈夫,两大支柱同时轰然倒塌,她真的是走投无路了,孟夫人忙着争权夺势,一旦缓出手来,就会对她进行报复。Gu Shenwei, etc.shecriedsimilarly, said: „Puts in the deathtrapthento live, does young ladyhave the courage of fighting to win or die?”顾慎为等她哭得差不多了,说:“置于死地而后生,小姐有背水一战的勇气吗?”
The screenfollowingteais straight the body, „what do you mean? Do I have possibility of self-preservation?”
屏风后面的罗宁茶直起身子,“你是什么意思?难道我还有自保的可能?”„Has.”Gu Shenweistoppedsome little timesaid this phrase that made the young ladybe wild with joy.
“有。”顾慎为停顿了好一会才说出这个令小姐欣喜若狂的字眼。Teastands up, „Servant Huan, goodServant Huan, whatmeansto tellmeyouto havequickly?”
罗宁茶站起身,“欢奴,好欢奴,快告诉我你有什么办法?”„Somepeopleare in power, butthesepower and influenceare nothim, the power and influencealways the source, thissourceis the most reliabledependence, is more reliable than the father and husband.”
“有人掌权,但那些权势并不属于他,权势总有一个源头,这个源头才是最可靠的依赖,比父亲和丈夫还要可靠。”„Yousaid...... Wang Zhu?”
“你是说……王主?”„Yes.”
“是。”„Buthewill not protectmy, does not haveBig Head God, why can heprotectdoes not haveaccording towretchedly the woman?”Brain of teainthisaspectisclear.
“可他不会保护我的,没有大头神,他干嘛要保护一名孤苦无依的女人呢?”罗宁茶在这方面的脑筋还是清楚的。„MadameMengandmaternal homerelationsare ordinary, mayobtain the favor of Wang Zhu.”
“孟夫人与娘家关系一般,可还是得到王主的宠幸。”That20maidservants who „fathersends! Ifcanobtain the Wang Zhufavor......” the sound of teato raisewiththem, the whole personis encouraged.
“父亲送来的那20名女奴!要是能用她们取得王主的欢心……”罗宁茶的声音抬高,整个人都振奋起来。„MadameMengwill not makethembe seenbyWang Zhu.”Gu Shenwei said that inheoriginallyplans, mustusethese20maidservants, butheafterwardchanged the mind.
“孟夫人不会让她们被王主看到的。”顾慎为说,在他最初的计划中,也是要利用这20名女奴,但他后来改变了主意。„Thatwhat to do?”
“那怎么办?”Gu Shenweiwas also silent a meeting, „Servant Huanproposedwith great courage a request, asking the young ladyto forgive.”顾慎为又沉默了一会,“欢奴斗胆提出一个要求,请小姐恕罪。”„Said,youranythingrequests to raise.”Teasaidanxiously,holds the wood/blockhead of lastfloatlikebeing drowned.
“说,你什么要求都可以提。”罗宁茶急切地说,像溺水者抓住最后一根漂浮的木头。„Asked the young ladyto go out of the screen, took off the veil.”Spokethese words, Gu Shenwei the singlelegkneels downimmediately, lowers the headto look that makes the gesture of apologizing.
“请小姐走出屏风,摘下面纱。”说完这句话,顾慎为立刻单腿跪下,垂头看地,做出请罪的姿态。
The screenfollowingquite a whilehas not responded, teaunderstoodgraduallyplan of Servant Huan, in the heartfirstisangry, afterwardisashamed, thenputs in great inconvenience the self-pity, finallyshehas awakened, all in thisworldareillusory, the father can only dependfor a while, the husbandincludingfor a whileunreliable, canrely ononlylife-longis notthesetwopeople, is notServant HuanandWang Zhu, only thenshe.
屏风后面半天没有回应,罗宁茶渐渐明白了欢奴的计划,心中先是愤怒,随后是羞愧,接着是委屈自怜,最后她醒悟了,这世上的一切都是虚幻,父亲只能靠得一时,丈夫连一时都靠不住,唯一能依赖终生的不是这两个人,也不是欢奴与王主,只有她自己。Gu Shenweihearsto reorganize the xisusoundandsound of footsteps of veilin broken bits, then a verylightsoundspoke, is entirely different from the young ladyusualintonation, „raised the head.”顾慎为听到整理面纱的窸窣声和细碎的脚步声,然后一个很轻的声音说话了,与小姐平时的语调截然不同,“抬起头吧。”Gu Shenweiraised the head, sees the young lady under light, some little timeagain the danglinghead, „that20maidservantscannot compare a young lady'shair.”顾慎为抬起头,看着灯光下的小姐,好一会才重新垂下头,“那20名女奴比不上小姐的一根头发。”Teafelt that dizziness, removes the thickveil, the whole persona littlebow heavylightfootis light, outside the father and husband the vision of thirdmanalsomakesherfearful and apprehensive.
罗宁茶感到一阵眩晕,去掉厚厚的面纱,整个人都有点头重轻脚轻,父亲与丈夫以外第三个男人的目光也让她心惊肉跳。„But the issue is the same, Icannot seeWang Zhu.”
“可问题还是一样的,我也见不着王主。”Gu Shenweioriginallyonly then34assurance, actually78confidence, „plan mattersnowat the personheaven disposes, the young ladydoes not needto be worried,Ihave the plan, but, Imustaskyoung ladyseveralquestions.”顾慎为原来只有34分把握,现在却有78分信心,“谋事在人成事在天,小姐不用担心,我自有计划,不过,我还是要问小姐几个问题。”„Asked that so long ascansavefromthisvortexme, alltake responsibilitybyyou.”
“问吧,只要能将我从这个漩涡中拯救出来,一切都由你作主。”„ThatOld Zhang......”
“那个老张……”„Hee.”Teahas smiledone, „was also not you have toldme, ‚loyalpersonoftenwasidealtraitor’, Old Zhangwas most loyaltoShangguan Nu, Ihave triedonhim, finallyalsoreallymadeyousayright, Iunveiled the firstveil, hewas dead set ontomegive loyalty, buthewas only a groom, was really useless, washelpsmehidethinganything.”
“嘻。”罗宁茶笑了一声,“还不是你跟我说过,‘忠诚的人往往是理想的背叛者’,老张对上官怒最忠诚,我就在他身上试了一下,结果还真让你说对了,我只是揭开第一层面纱,他就死心塌地要向我效忠,可他只是个马夫,实在没什么用,也就是帮我藏件东西什么的。”Gu Shenweioncetaughtownknowledgerevolutionsto giveZhang Jitotea, manycontenthedoes not remember,has not thought the young lady is really also serious.顾慎为曾经将张楫教给自己的知识转授给罗宁茶,许多内容连他自己都不记得,没想到小姐还真当回事。„Young ladyis hiding the truth from the Big Head Godsecret, Imustlisten to the details.”
“小姐瞒着大头神的秘密,我要听详情。”InGu Shenweiis grasping the secret of tea, knows that shehad killedoneto the Big Head Godveryimportantperson, butdid not know the specific content, thismustmake the young ladyconfesswhile the opportunity.顾慎为手里握着罗宁茶的一件秘密,知道她曾经杀过一个对大头神很重要的人,但一直不知具体内容,这回趁着机会要让小姐坦白。„Aren't youknow?”Teavigilance, becauseServant Huanonceclaimed that knowsall.
“你不是知道吗?”罗宁茶警觉起来,因为欢奴曾经声称知道一切。„Yes, butImustknow the details.”
“是,但我要知道详情。”„Thiswith the presentmatterhas the relations?”
“这跟现在的事的有关系?”„Isupply ideasfor the young lady, passes onis the capital crime, therefore, hoping the young ladycanshow that youtrustfullymy.”
“我替小姐出谋划策,传出去就是死罪,所以,希望小姐能证明你是充分信任我的。”Teafalls back onbehind the screen, manyyears of customwill not changeimmediately, heresheis more comfortable, „whichalsohasanydetails, Ihave an Elder Brother, Big Head Godlikehimvery much, Iwas not happy,Xue Niang the homicide, thentoldmeto killforme, actuallyshewantsto controlmewiththismethod.”
罗宁茶退到屏风后面,多年的习惯不会马上改掉,在这里她更自在一些,“哪还有什么详情,我有一个哥哥,大头神很喜欢他,我不高兴,雪娘就把他杀了,然后告诉我是为我而杀的,其实她是想用这种方法控制我。”
The sound of teabecomesindifferent, whatprobablynarratedwasothers'story, Gu Shenweiguessedto obtain, Xue Niangnaturallyharbored ulterior motives, butteasupported at that time certainly the Xue Niangprocedure, teaalso was really the Shangguan Familyperson.
罗宁茶的声音变得冷漠,好像叙说的是别人的故事,顾慎为猜得到,雪娘自然别有用心,可是罗宁茶当时肯定非常支持雪娘的作法,罗宁茶还真是上官家的人。„Toldmy similar to Xue Niang.”Gu Shenweilies saying that teais a fickletestyperson, is very difficultto grasp, hemust be the same withXue Niang, grips tightly the handleto controlherto be good.
“跟雪娘告诉我的差不多。”顾慎为撒谎道,罗宁茶是一个善变易怒的人,很难掌握,他得跟雪娘一样,紧紧握着把柄控制住她才行。„Shouldtellmeyourplan, howcanmakeWang Zhuseeme.”Teais quite proudtoownappearance, currentlyis more confident than Servant Huan.
“该告诉我你的计划了,怎么才能让王主看到我。”罗宁茶对自己的容貌极为自傲,现在比欢奴还有信心。„MakesWang Zhusee that youare very difficult, almostpossibly, wedo not lethim‚listening’toyou.”
“让王主看到你很难,几乎没有可能,我们要让他‘听’到你。”Teais lost in thought that „sois simple?”
罗宁茶陷入沉思,“就这么简单?”„Naturallyis not, Wang Zhuexperiences countless people, does the young ladyhave confidenceto retainhisheart?”Gu Shenweihas topropose that thisquestion, Shangguan Nuhas seentea, had been infatuated withone, mayabandonhernot to attend to the betrayalmasonry and fatherfinally.
“当然不是,王主阅人无数,小姐有把握留住他的心吗?”顾慎为不得不提出这个疑问,上官怒见过罗宁茶,曾经迷恋过一阵,可最后还是弃她不顾背叛石堡与父亲。These wordsappearedstraightforward, the shaminganger of teahas braved, „what do you mean?”
这句话显得过于直白了,罗宁茶的羞怒又冒了出来,“你是什么意思?”„Young ladyneeds a master.”Gu Shenweimay, no matterthese, allschemeare heartless, cannot make the important matterbashful, as for„master”, inhishearthad an appropriatecandidate, initiallyfed in the masonry to saveherpoor lifeXu Yanweiandusesherto give the message, now, shehad a biggeruse.
“小姐需要一位师父。”顾慎为可不管这些,一切计谋都是无情的,羞羞答答做不成大事,至于“师父”,他心中已经有了一位合适的人选,当初将许烟微送进石堡是为了保住她的小命并利用她传递消息,现在,她有了更大的用途。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button