Allmatters an accident/surprise that receivesfrom the twininviteto start.
一切事情都是从双胞胎接到的一份意外邀请开始的。
In May/five months1 st, north cityseeksimmortalbuilding, patrollingcityCommandant Zhong Hengrespectfully requests the Dragon Societysocietyto advocateShangguan Fei and Kun Societysocietyto advocateShangguan Ruto gather.
五月初一,北城寻仙楼,巡城都尉钟衡恭请虬社社主上官飞、鲲社社主上官如一聚。On the invitationhasa few wordsnot to write, the societyLords can only lead a retinue, bydelivering the military officer of invitationis transmittedorally.
请柬上有一句话没有写出来,社主只能带一位仆从,由送请柬的军官口头传达。Reason thatthisinvitation the accident/surprise , because patrollingcityWeiis nominal, alwaysdoes not interfere the battle of south city, let alone, the twinhas obtained the reconciliationon the surface, had no need forbringing about a reconciliation of thisSirbell.
这份邀请之所以意外,是因为巡城都尉有名无实,向来不干涉南城的争斗,更何况,双胞胎已经在表面上取得了和解,更用不着这位钟大人的说合了。
The rejection, the firstresponseextraordinaryconsistency of twin, in the quickmasonrysends forremindingNinth Young MasterandTenth Young Master, seeks the immortalbuildingapproximately should betterorgo.
拒绝,双胞胎的第一反应出奇的一致,很快石堡里派人提醒九少主与十公子,寻仙楼之约最好还是去一趟。Tothismattermost accidentalpersonisGu Shenwei, heandZhong Henghas hadseveralsocial dealings, every month must deliverseveral thousandtwocasesilverin his own name, thereforeveryclearthispatrollingcityWei'smental disposition, healwayshidesis walkingtroublesome, when canpushtoothersneverhesitates, the dispute that mixes the twinreallynotlikehisconsistentstyle.
对这件事最意外的人是顾慎为,他与钟衡打过几次交道,每月还要以个人名义送上几千两的例银,所以很清楚这位巡城都尉的秉性,他向来是躲着麻烦走,能推给别人时从来不犹豫,掺和双胞胎的纠纷实在不像他一贯的风格。That evening, twinbuton invitation, thisispost-warfirst of meetingtheirpeachforests, both sides were very both awkward, modestly declinedmutually, the politenessdid not result inlike the whole family, afterwardsat one side respectively, is not willingto look atoneto the opposite party, was maintaininghighlyvigilant, feared that the opposite partyhad the plot.
那天傍晚,双胞胎应约而至,这是他们桃林之战后第一次见面,双方都很尴尬,互相谦让,礼貌得不像一家人,随后各坐一边,再也不肯向对方多看一眼,保持着高度警惕,都怕对方有阴谋。Gu Shenweiis the person who Shangguan Rubrings, butbefore the master, hedoes not have the qualificationsto take a seat, Zhong Hengnodstohimwith a smile, thenstartedexchanging greetings of lengthy speech.顾慎为是上官如带来的人,但在主人面前,他没有资格入座,钟衡含笑向他点头,然后开始了长篇大论的寒暄。Gu ShenweiexperiencedZhong Hengto beat around the bushandsay the time of idle talk, butthisextraordinarylong, Gu Shenweihad insistedtwoquarters, were circledfinallyhave fainted, stillhad not mastered the goal of SirWei.顾慎为见识过钟衡绕弯子、说废话的功夫,可这次出奇的冗长,顾慎为坚持了两刻钟,终于被绕晕了,仍然没搞懂都尉大人的目的。
The twinalreadylost the interest, unemotionallyendures patiently, the masonrysuggested that thismeetingis very important, two peoplealreadyleft in a huff.
双胞胎早就失去了兴趣,面无表情地忍耐,要不是石堡暗示这次会面很重要,两人早就拂袖而去了。„, Sirbell, had the wordsto speak frankly, wassupervises the cityofficerSirto sendyouto come.”Shangguan Feithrough the relations of Dragon Society, the inside story of understandingare more.
“啊,钟大人,有话直说好了,是督城官大人派你来的吧。”上官飞通过虬社的关系,了解的内情更多一些。„Okay.”Zhong Hengwith a laughexpressed the support, his„had the wordsto speak frankly”stillto use the quarter of an hour, matter that finallysaidbut actuallyalsosimple.
“好好。”钟衡笑呵呵的表示赞同,他的“有话直说”仍用去了一刻钟,最后说出来的事情倒也简单。Jade Cityhas a nominalhighestexecutive official-- supervises the cityofficer, supervises the cityofficersto appointbyCentral Plains, Northern Court and Shu Lethreegreat nationsin turn, tenure in officethreeyears.璧玉城有一位名义上的最高行政官员——督城官,督城官由中原、北庭、疏勒三个大国轮流委任,任期三年。
The presentsupervisingcityofficersare the Central Plainspeople, the tenure in officewill be full, according to the convention, the Jade Cityevery large or smallinfluencemustdeliver„safesymbol”, isgold and silver.
如今的督城官是中原人,任期将满,按照惯例,璧玉城大大小小的势力都要送一份“平安符”,也就是金银。Reason thatcalled„safesymbol”, was after moneyDucheng the officer who becauseattainedresignedreturning to homeland, will write a memorial to the throne, praised the Jade Citysteadysafe, this, the great nationinfluence will directly not interferethiscitybusiness.
之所以叫“平安符”,是因为拿到的钱督城官卸任回国之后将会写一份奏章,赞扬璧玉城平稳无事,这样,大国势力就不会直接干涉本城事务。„Originallyisthis, wantsmany, SirWeiopened the mouth.”
“原来是这样,要多少,都尉大人开口好了。”Shangguan Feimoneyare many, not„demanding bribes”is seriousthistime, the digit that finallyZhong Hengsaidfrightenedhimto jump.上官飞钱多,不怎么把这次“索贿”当回事,结果钟衡说出的数字吓了他一跳。„, Isthis, thismatteris mainly voluntary, looks at the abilitysize, butalsohad the formerconvention to be forreferencebut actually. Tenth Young MasterKun Society, contributed152,000alsoto suffice, the Ninth Young MasterDragon Societyinfluencewas bigger, thinks that will be also more natural, ifdid not have the issue, contributed1.002 millionfeet.”
“呃,是这样,这个事主要是自愿,看能力大小,不过倒也有从前的惯例可供参考。十公子的鲲社嘛,捐152000也就够了,九少主的虬社势力大些,想必也会大方些,如果没问题的话,捐1002000足矣。”„What!” The twinstoodtogether, Shangguan Ruwas owing until now also the Servant Huanmoneynot, Shangguan Feiaccumulatednextseveral hundred thousandwith great difficultytwo, unexpectedlyalsoinsufficient, two peopleplanned that the spending moneystronginfluence, does not wantto wasteonsupervising the citypeople in office, theysupervised the cityofficernamelonganythingappearancenot to know.
“什么!”双胞胎一块站起来了,上官如迄今还欠着欢奴的钱没还,上官飞好不容易攒下几十万两,竟然还不够,两人都打算用钱壮大势力,可不想浪费在督城官身上,他们连督城官姓甚名谁长什么模样都不知道。„Why does Dragon Societytakethese many?”
“虬社为什么拿这么多?”„This, the masonryseveralYoung MasterdomainsmergenowinDragon Society, therefore...... Actuallyifseparates, contributesare more.”
“这个,如今石堡几位少主的地盘都合并在了虬社,所以……其实要是分开的话,捐的更多。”Thischapter of twinunderstandsfinallyelder brothers'intention, intheirsurfaceresigned itselfin the influence of south city, was actually is handing over a bulkhot potato, Shangguan Ru received exchangeKun Societywith the completedomain, insteadturned misfortune into a blessing.
这回双胞胎终于明白哥哥们的用意了,他们表面上让出自己在南城的势力,其实是在转手一大块烫手山芋,上官如用全部地盘换回鲲社,反而因祸得福。„Does not give.”Shangguan Rusimplyrejects.
“不给。”上官如干脆地拒绝。„Ido not give.” The Shangguan Feicourageis not big, buthedoes not fearJade Cityofficer.
“我也不给。”上官飞胆子不大,但他可不怕璧玉城的官儿们。Zhong Hengis not angrydoes not blush, does not worry, urged a meeting, saw that the banquetmustpart on bad terms, heejects the Killer(s)mace, „Ninth Young MasterandTenth Young Master, everybodydoes not needto injurefriendly, the person who Ialsoconvey a message, to be honest, thesemoneyonepointscannot arrive atmyhand, mywarm-heartedwhatvigor? Western RegionIalsotreatedmanyyears, martial artsandachievementhave been nothing to speak , the experiencealwayshad, urgedtwoa few words, urgentlybe not saying that towords that did not give, went backto inquire, consultedothers'opinion, particularly the old person of elder brothersubordinate. UntrustworthyI, can always believethem.”钟衡不生气不脸红,也不着急,劝了一会,眼看宴席就要不欢而散,他才抛出杀手锏,“九少主、十公子,大家不必伤了和气,我也只是代为传话的人,说实话,这些银子一分也到不了我手,我热心个什么劲儿呢?西域我也待了不少年,武功、业绩不值一提,经验总还是有一些,劝两位一句话,别急着说给不给的话,回去打听一下,咨询一下别人的意见,尤其是兄长属下的老人。信不过我,总能相信他们吧。”
The twinno one believes that theseso-called„old person”paymentdoes not transfer power, in namehas turned over toNinth Young Master, actually was still loyal to the formermaster.
双胞胎谁也不信,那些所谓的“老人”交钱不交权,名义上归了九少主,其实仍忠于从前的主人。Twohuman spiritshmph hmphsay goodbye, goes downstairswhilegives scoldingto supervise the cityofficer, no matterallpatrollingcityWei can hear.
两人气哼哼地告辞,一边下楼一边痛骂督城官,全不管巡城都尉能不能听得到。Left the restaurant, brother and sistertwopeoplethink that theynoware the enemies, thereforelooked atonedesolatelymutually, bid good-byewithoutotherexcusewords.
出了酒楼,兄妹二人才想起来他们现在是敌人,于是冷淡地互相看了一眼,没有说辞别的话就分手了。Onlypassesis less thanthreedays, the twindiscovered that the matteris not simple, this„safesymbol”not only need hand over, but also12moneycannotbe few.
只过去不到三天,双胞胎就发现事情没有那么简单,这笔“平安符”不仅得交,而且还12银子也不能少。
The matter that MadameMengneverdirectlymeddlespair of children, thissends out the person of trusted aideto visit the twinrarelyin turn, toldthem the importance of thisbribingsilver.
孟夫人从不直接插手一双儿女的事情,这回罕见地派出心腹之人轮流拜访双胞胎,告诉他们这笔贿银的重要性。InJade City, Golden Roc CastleandMengare the supremerulers, inWestern Region, is one of the most importantinfluences, buttakes a broad view at the world, situated above influence, Jade Cityhad not belonged toanycountryfor these years, depends , is not only Killer(s) and sword, innumerablegold and silver.
在璧玉城,金鹏堡和孟氏是至高无上的统治者,在西域,也是最重要的势力之一,但是放眼天下,还有位居其上的势力,璧玉城这么多年来没有归属任何一国,靠的不仅是杀手与刀剑,还有数不清的金银。Thisis a testontwin, theymustsufficiently collect the full amount the moneyto giveto supervise the cityofficer, ifwith, Golden Roc Castlewill fill upforthem, howevertwo peopleabilitieswill be questioned.
这是对双胞胎的一次考验,他们必须凑够足数的银子交给督城官,如果拿不出来,金鹏堡会替他们垫上,但是两人的能力就会受到质疑。Nopersontold the twinalsoto have the affairmattersuchahead of time, MadameMengalsojustinquiredunderstands,shevoiced the resentmentonseveralYoung Master, reversed tohertwoandsix, Eight Young Masternot to have the good intentionto remindone, MadameMenghas forgotten, forcingnumerousYoung Masterto hand over the south citydomainisshe.
从来没有人提前告诉双胞胎还有这么一档子事,就连孟夫人也是刚刚打听明白,她把怨气都发在几位少主身上,就连倒向她的二、六、八少主也没有好心提醒一句,孟夫人忘了,逼迫众少主交出南城地盘正是她本人。In the masonrynaturallyhasvarioustypesto struggle, butthiscould not solvetwin'sdifficult problem, has given alsothemonce again the opportunity of showdown.
石堡里自然有各种明争暗斗,但这都解决不了双胞胎的难题,同时也给了他们又一次对决的机会。Kun Societyis very poor, the money of every monthcollectingcansatisfy the disbursementreluctantly, so long asServant Huandid not mind,happen tocanmake up the holewith the Tie Hanfengremaininghundreds of thousandstwomoney, on the contraryisoverwhelming with numerical strengthDragon Society, is also missing200,000-300,000to1.002 milliongoals.鲲社很穷,每月收上来的钱勉强能满足支出,但是只要欢奴不介意,用铁寒锋剩下的十几万两银子正好可以补上窟窿,反倒是人多势众的虬社,离1002000的目标还差着二三十万。Shangguan Feiwantsto chargeonemonth of protection moneyahead of time, finallyencounters the oppositions of mostsubordinates, thesepeopleareotherYoung Masterpeople, at this time was still loyal to the oldLord, discoversall sorts ofreasonsto oppose the Ninth Young Mastermeasure.上官飞想提前收取一个月的保护费,结果遭到绝大多数属下的反对,这些人原本都是其他少主的人,这时仍忠于旧主,找出种种理由反对九少主的措施。Shangguan Feiflies into a rage, onlyfinallycandodismisseslarge quantities ofBladesman, tosaveto pay wages.上官飞大发雷霆,最后唯一能做的还是开除一大批刀客,以节省开支。both sidesbothneed the money, suddenly, whosepersonmanydomains the victory and defeatno longerdepends onto be broad, butiswhocanafterdealing withhas supervised the cityofficers, but can also have the extra moneyexpansioninfluence.
双方都需要一大笔钱,突然之间,胜负不再取决于谁的人多地盘广,而是谁能在应付过督城官之后,还能有余钱扩张势力。Inthiscrucial point, a golden opportunity of making moneydelivers.
就是在这个节骨眼,一个捞钱的大好机会送上门来。
For the main force of Gu Shenweiinquirynewshas beenXu Xiaoyi, Xu Yanwei, althoughdecides the hemorrhagingpledgewithKiller(s), from now onwill vanishwarmlyalsoquickly, the thoughtsallplaceto receive a guestto accumulateinmoney, this, rendering meritorious service is actually she.
一直以来,替顾慎为打探消息的主力都是许小益,许烟微虽然跟杀手定下血盟,过后热情消失得也快,心思还是全放在接客攒银子上,这一回,立功的却是她。„Thisis a straightforwardguest, Imustcloselygrasp firmly, keeps the whores of person of laneeveryonenot to rob.”
“这可是一位豪爽的客人,我得紧紧攥住了,留人巷的婊子们谁也别想抢走。”Xu Yanweisaidas usualfirstownbusiness, thenturns the content that Gu Shenweiis interested to come up, „hadhimto drink, playedalsohappily, startedto talk nonsense, from now onwill forgetcleanly. Hemustgo tonorth cityto buybighouse, added, leadsmeto livetogether. Ilook athimnotlikenobility, asked that whichhismoneyfromcomes, hehehehas smiledfor quite a while, cannot stand up tometo ask,saidoneself is a robber, nowgold/metalPenwashes the hands, plans the peacefullatter half of one's life.”许烟微照例先说自己的生意,然后才拐到顾慎为感兴趣的内容上来,“有一回他喝多了,玩得也高兴,开始胡说八道,过后忘得干干净净。他要去北城买大宅子,还说以后带我一块住进去。我看他不像王公贵族,就问他银子是从哪来的,他嘿嘿笑了半天,经不住我问,才说自己是强盗,如今金盆洗手,打算安度后半生。”
The robber who finds fault the prostituteonceopens the mouth unable to receive, huggedXu Yanweito shakeallsecrets.
找错妓女的强盗一旦开口就收不住,搂着许烟微把所有秘密都抖了出来。Onegroup of luckyrobbers, 30people, the chieftainmanagein the right way, the gold and silver of snatchinghas not spent freelyimmediately, butishides, untilaccumulatingenough502,000, the chieftainbeganto kill off the partnerwithseveraltrusted subordinates, the remainingfivepeople, decided that Jade Citydivides the bootyto care for the aged.
一伙幸运的强盗,30来人,头目管理有方,抢到的金银没有马上挥霍掉,而是藏起来,直到攒够了502000,头目与几位亲信动手杀光了同伙,剩下五个人,决定到璧玉城分赃养老。These manyunauthenticmoneytransporttoJade Cityare too dangerous, theyto the colleague are always veryvigilant, thereforesends a persontosouth city, looks for a reliablemoney shop, discussed that saves the silvermatters concerned.
这么多来路不明的银子运到璧玉城太危险,他们对同行向来是很警惕的,所以派出一个人前往南城,找一家可靠的钱庄,商谈存银事宜。
The bigmoney shophas the semicolonacrossWestern Region, the robbers only need deliver to the recentassigned locationmoney, canempty-handedcome tosouth city, momentarilydraws out the wealth.
大钱庄在西域各地都有分号,强盗们只需将银子送到最近的指定地点,就能空手来南城,随时支取钱财。Kun Society that 502,000silver, the alignmentis short of moneyis similar to the dayfalls the manna, hadthissum of money, not only„safesymbol”no longeris a problem, recruited the plan of Bladesmanalso to carry outpartincludingWild Horse.
502000白银,对正缺钱的鲲社来说如同天降甘露,有了这笔钱,不仅“平安符”不再成问题,连野马招收刀客的计划也能执行一部分了。
A bigmouthboastedrobber, onlywill not show probably offto the prostitute, Gu Shenweihas usedoneall day the timecollectioninformation, is only the honorariumhands overabout1200, finally the discoverycovetsthese502,000moneyalsoseveralgroups of influences, hasDragon Society.
一名大嘴巴受吹嘘的强盗,大概不会只向妓女炫耀,顾慎为用了一整天时间收集情报,光是谢金就交出去近1200,最后发现觊觎这502000银子的还有几伙势力,其中就有虬社。Shangguan Rushowsstronginterest, thissum of money not only can solve the urgent matter, but can also to the Dragon Societymajorattack, becauseShangguan Feiregarded asownit's in the bagthissum of money, decided that withitpays the amounthuge„safesymbol”.上官如对此表现出浓厚的兴趣,这笔钱不仅能够解燃眉之急,还能给虬社重大打击,因为上官飞已经将这笔钱看作自己的囊中之物,决定用它来支付数额庞大的“平安符”。Wantswith the Dragon Societydirect competitionisimpossible, Shangguan Ruhas found out an idea, entireKun Societyfeignsdoes not know that existence of richrobber, Xu Yanweiis orderedloudlyto quarrelwith the straightforwardguest, has givenotherprostitutefatsheepGongshou, sheobtained the correspondingcompensationfromKun Society.
想要与虬社直接竞争是不可能的,上官如想出了一个主意,整个鲲社佯装不知有钱强盗的存在,许烟微受命与豪爽的客人大吵了一架,将一只肥羊拱手送给了别的妓女,她从鲲社得到了相应的补偿。As expected, the robberis cancelledimmediatelyby a prostitute of Dragon Societydesignation.
不出所料,强盗立刻被虬社指派的一名妓女勾走了。Followingtwodays, Dragon Societytakesa series ofactions, or the clear instructionsorfightssecretly, allretreats in fear several other influences, Shangguan Feimusthave sole possession of502,000.
接下来的两天,虬社展开一系列行动,或明示或暗斗,将其它几股势力全都吓退,上官飞要独吞502000。Gu Shenweistartsallstrengthinquiryinformation, wantsto know where the lootsilver of thatgroup of robbershides, where must transporttogoes.顾慎为发动一切力量打探信息,想知道那伙强盗的赃银到底藏在什么地方,又要运到哪里去。Thisindeedis the information that Kun Societydoes not know, thatrobberanythingsaidtoXu Yanwei, isin any eventdoes not relentto the most essentialpart.
这的确是鲲社不知道的情报,那名强盗什么都对许烟微说了,就是对最关键的部分无论如何不松口。
The plan of Shangguan RuisfollowsDragon Societybehindto interceptmoney.上官如的计划是跟随虬社身后截取银子。
The plan of Killer(s)taking the opportunityprovokes the struggle of twinreal swords and spears, removes the unqualifiedmaster.杀手们的计划是借机挑起双胞胎真刀真枪的斗争,除掉不合格的主人。
The plan of Servant HuanandWild Horsewhilemurderingmainremoves the partner who knows the circumstances of the matter, silences the witnesses, peace throughout the country.欢奴与野马的计划是在弑主的同时除掉知情的同伙,杀人灭口,天下太平。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button