The dinneris usually more sumptuous, Alberthas not actually eatenmanyto finishdiningin a hurry, returns to the dormitoryto make the finalpreparation.
晚餐比平时更加丰盛,艾伯特却没吃多少就匆匆结束用餐,返回宿舍做最后的准备。
After the dinnerfinished, everyonewill go to the Quidditchfielddirectly, from the startwill not leave the spare hoursto dotohimpreparesfinally.
晚餐结束后,大家就会直接去魁地奇球场,压根不会给他留出空余时间做最后的准备了。To be honest, sucharrangement is very unreasonable, but the factisthis.
老实说,这样的安排就很不合理,但事实就是这样。Waits forAlbertto wear the dragonclothing/taking, prepares to return to the halltime, Dumbledorestandsexactlyfrom the teachers and administration stafftable, lifts the handto hint the peoplekeepsquiet.
等艾伯特穿好火龙服,做好准备返回大厅的时候,邓布利多恰好从教工桌子旁站起来,抬手示意众人保持安静。„Ladies, the gentlemen, crossagain for fiveminutes, Imustaskeveryoneto go to the Quidditchfield, watches the Triwizard Tournamentlastcompetition.” The Dumbledore'sline of sighthas swept the hall, inseveralChampionstaymoments, felltofinallyjustreturned to Albert of hall, continued: „Now, askingChampionsfirstto go to the QuidditchfieldwithMadameBones.”
“女士们,先生们,再过五分钟,我就要请大家去魁地奇球场,观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。”邓布利多的视线扫过大厅,在几名勇士的身上停留片刻,最后落到刚返回大厅的艾伯特身上,继续说:“现在,请勇士们先跟博恩斯夫人前往魁地奇球场。”
The Albertvisionhas swept several other Champion, turns aroundto go out of the hall.艾伯特的目光扫过其他几名勇士,转身走出大厅。Amelia BonesseesAlbertthatwrap/setsmagnificentdragonclothing/taking, frownsto ask: „You are......”阿米莉亚·博恩斯看到艾伯特身上那套华丽至极的火龙服,皱起眉头问道:“你这是……”„Gladrags Wizardwearadvertisement.”Albertshrugged saying that „Iput onthisthingto enter the stageinFirst Task, ithas not violated the contest ruleobviously.”
“风雅牌巫师服装店的广告。”艾伯特耸了耸肩说,“我在第一个项目就穿这东西出场,它显然没有违反比赛规则。”
The brow of Amelia Boneswrinkledwas being deeper, shefeltAlbert, even ifdid not wearthisextremelyexaggeratingclothes, can still easilywin the Triwizard Tournamentchampionship, Gladrags Wizardwearadvertisementwhat's the matter?阿米莉亚·博恩斯的眉头皱着更深了,她觉得艾伯特就算不穿这套极其夸张的衣服,也能够轻易获得三强争霸赛的冠军,还有风雅牌巫师服装店的广告是怎么回事?Whyno onehas saidthismattertoher.
为什么没人跟她说过这件事。Amelia Boneshopescompetes to be as far as possible fairer, especiallyinAlberthas occupiedcompletelyin the situation of advantage, butshehas not expressedany commentatthismatterfinally, thisobviouslyis the issue that Ludo Bagmanleaves over.阿米莉亚·博恩斯还是希望比赛能尽可能公平一些,特别是在艾伯特已经占尽优势的情况下,但她最终没在这件事上发表任何意见,这显然是卢多·巴格曼遗留下来的问题。WhenChampionsfollowsinbehindAmelia Bonesenters the Quidditchfield, startleddiscoveredherehas changedthoroughly.
当勇士们跟在阿米莉亚·博恩斯后面走进魁地奇球场时,愕然发现这里已经彻底变了样。
The edge of 20tree wallQuidditchlocationencircles, position that Championsgoes injustin the entrance of biglabyrinth, as iftocreate the gloomydarkatmosphere, the playing timearrangementwill conductafter the dinnerspecially, is the blacklabyrinthchannellooksa littleinfiltrates the person.二十树篱把魁地奇场地的边缘团团围住,勇士们进去的位置刚好在大迷宫的入口处,似乎为了营造出阴森幽暗的气氛,特意将比赛时间安排在晚饭后举办,就是黑黢黢的迷宫通道看上去有点渗人。But the audiencelater, in a while, were filled with the stand.
观众们随后而至,没过多久,就挤满了看台。ManyAlbertacquaintancesandfriendhelphimcheerin the stand.
不少艾伯特的熟人与朋友都在看台上帮他呐喊助威。„Albertmustwin, Hogwartsmustwin,” the banner, was hungin the midairagain, seemed worried that night the line of sightis not good, otherscannot see the handwriting on banner, theselettersandGriffinpaint a portraitare dodging the magicray.
“艾伯特必胜,霍格沃茨必胜,”的横幅,再次被人们挂在半空中,似乎担心夜里视线不好,别人看不到横幅上的字迹,那些字母与狮身鹰首兽画像都闪着魔法的光芒。
The Hogwarts'choiras ifalsogivesthiscompetitionto add to the fun, theyare playing the sparsesong, is doubtable they are makes up the number.霍格沃茨的合唱团似乎也来给这场比赛助兴,他们演奏着稀稀疏疏的曲子,让人怀疑他们是来凑数的。In the audienceexcitingwordssound and choirsparsemusic, Dumbledore, Hagrid, Professor Moody, Professor McGonagallandProfessor Flitwickenter the Quidditchfieldaccording to the order.
在观众们兴奋的话语声和合唱团稀疏的乐曲中,邓布利多、海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授按顺序进入魁地奇球场。As iftotelleveryone, weare the patrollers, fourprofessorput on the flash the Wizardhat of scarletstar, looksincomparablyfunny, Hagridas if is very repugnantsuchhat, puts onthickflannelettevest that is printed with the red star.
似乎为了告诉大家,我们是巡逻队员,四名教授都戴上闪光的大红星星的巫师帽,看上去无比滑稽,海格似乎很讨厌那样的帽子,穿着个印有红星的厚绒布背心。„Wearrangedfourprofessorto go on patroloutside the labyrinth.”
“我们安排了四名教授在迷宫外面巡逻。”Professor Dumbledorecontinuesto preside overthiscompetition, hisline of sighthas sweptseveralChampion, hintsthemto look atseveralprofessor. Then, calledseveralChampionownside, the injunctionsaid: „Ifencounters the difficulty, wantsto be rescued, onwill launch the redsparkupwards, somequickpeoplewill helpyou, understood what is heard?”邓布利多教授继续主持这场比赛,他的视线扫过几名勇士,示意他们看身边的几名教授。然后,又把几名勇士都叫到自己身边,嘱咐道:“如果遇到困难,想得到救援,就朝天上发射红色火花,很快就会有人来帮你,听明白了吗?”Championsnodstogether.勇士们一起点头。„Ladies, the gentlemen, the lastcompetition of Triwizard Tournamentmuststart!”
“女士们,先生们,三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了!”
The Dumbledorestandonnearbyplatform, is pointing at the throatwithwand, letsspread over the Quidditchfieldafter the sound that magicenlarges.邓布利多站到旁边的讲台上,用魔杖指着喉咙,让经过魔法放大的声音传遍魁地奇球场。„Firstwins the champion who Champion of trophywill obtain the competition.”Dumbledorecontinuesto explain the contest rulewitheveryone: „Championsenters the order of labyrinth, will be decidedby the scores of fronttwocompetitions. Now, myincoming telegramnextcurrentscore!”
“首先拿到奖杯的勇士将获得比赛的冠军。”邓布利多继续跟大家讲解比赛规则:“勇士们进入迷宫的顺序,将由前面两场比赛的得分来决定。现在,我来报一下目前的比分!”„Albert, AlbertandAlbert......”
“艾伯特、艾伯特、艾伯特……”Has not waited forDumbledoreformallyto announce,
没等邓布利多正式宣布,On the standresoundsoneto cheerwith the slogan. „Hemaybe really popular.”
看台上就响起一阵欢呼与呐喊声。“他可真受欢迎。”BillverysurprisedAlbertpopularlevel, on the standlarge number offlagsandbannerspreparetoAlbert, but the Harry'ssupportersimplyare miserable, Fred and Georgeis waving the specially-madeflagto giveAlbertyou can do itat the same time.比尔很吃惊艾伯特的受欢迎层度,看台上大量的旗帜、横幅都是给艾伯特准备的,而哈利的支持者简直少得可怜,就连弗雷德与乔治都在挥舞一面特制的旗帜给艾伯特加油。„But, thatclothesmaybe really charmingenough.”BillbyAlbertthatwrap/setsmagnificentlydragonclothing/takingattractingattention.
“不过,那身衣服可真够帅气的。”比尔被艾伯特身上那套华丽地火龙服给吸引了注意力。„Thatis the valueseveral thousandgalleonsdragonclothing/taking.” The Rontoneis sour, healsowantsto wearthattype of magnificentclothesto photograph.
“那可是价值几千加隆的火龙服。”罗恩语气酸溜溜的,他也想穿着那种华丽的衣服拍张照片。Infamily member'sseat, NiaandIzabelare wavingtowardAlbert.
在家属的席位上,妮娅与伊泽贝尔都在朝着艾伯特挥手。„Albert Anderson——100points, first, Hogwartsschool!”Dumbledoreweakensafter the clamoringsoundannounced.
“艾伯特·安德森——100分,第一名,霍格沃茨学校!”邓布利多趁着喧哗声减弱后宣布道。„Harry Potter——85points, second, Hogwartsschool!”
“哈利·波特——85分,第二名,霍格沃茨学校!”Compared withpopularAlbert, the Harry'ssupporteralmostdoes not have, thismakesMadam Weasleysomewhatindignant.
与受欢迎的艾伯特相比,哈利的支持者几乎没有,这让韦斯莱夫人有些愤愤不平。„Don'tbeing angrymother, Harrynowmost importantdoes not win the championship, butis the security, when the competitionended.”Roncomfortsto sayhastily.
“别生气妈妈,哈利现在最重要的不是获得冠军,而是安全等到比赛结束。”罗恩连忙安慰道。„Viktor Krum——75points, third, Durmstrang Institute!”
“威克多尔·克鲁姆——75分,第三名,德姆斯特朗学院!”
The applause that Krumobtainsandcheersstated that the influential personare more than Harry, thisisas the advantage of internationalstar player, healsohasmanyfansinHogwarts.克鲁姆得到的掌声与欢呼声明显要比哈利多很多,这是作为国际球星的好处,他在霍格沃茨同样有不少的球迷。„Fleur Delacour——65points, fourth, BeauxbatonsHouse!”
“芙蓉·德拉库尔——65分,第四名,布斯巴顿学院!”
The Fleur'sbeautiful appearancemakesherbe welcomed bymale students, somesimilarlymanypeopleare willingto deliver the applause and cheersforher.芙蓉的美貌让她受到男生们的欢迎,同样有很多人都愿意为她送上掌声与欢呼声。„Ok, Mr. Anderson, aftermywhistling soundresounds, youchoose the entranceto enter the labyrinthtogether.”DumbledoresidelookstoAlbert, startsto timefrom the bottom, „three——two———!”
“好了,安德森先生,在我的哨声响起后,你挑选一道入口进入迷宫。”邓布利多侧头望向艾伯特,开始倒数计时,“三——二———!”Aftershortwhistling soundresounds, Albertdoes not worryto enter the labyrinthcompletely, butturns aroundto lookto the stand, with a smilewavestowardIzabelandNia, thenineveryone'scheering and squeal, isn't anxious not slowenters the labyrinth.
在一阵短暂的哨声响起后,艾伯特完全不着急进入迷宫,而是转身望向看台上,笑着朝伊泽贝尔与妮娅挥手,然后在大家的欢呼与尖叫声中,不急不急不缓地走进迷宫。
The parents who thisletsKrumare depressed, actuallywhois the Quidditchstar player!
这一幕让克鲁姆的父母非常郁闷,究竟谁才是魁地奇球星!„Patted?”
“拍下来了吗?”On the stand, Mike d'Abo of clothesempty boastingwas inquiring that very muchphotographer, hethought that Albertthat was very a moment ago charming, during thattypeis similar to graspunflustered was too graceful.
看台上,穿着打扮都很浮夸的麦克·达波正询问身边的摄影师,他觉得艾伯特刚才那一幕真的特别帅气,那种仿佛一切都在掌握之中的从容不迫真的太帅了。„Ok, Icanguaranteebymyoccupation, after thisbatch of pictures announced that will have a group ofmissto be infatuated withhimthoroughly, Mr. Andersonwill become the object who countlesspeoplefocused attention onabsolutely.” The photographerssaidexcitedly.
“Ok,我敢以自己的职业保证,这批照片公布出来后,会有一大群姑娘彻底迷上他,安德森先生绝对会成为无数人瞩目的对象。”摄影师兴奋地说。Probably after 30second, Harryalsoselected an entranceto walkcasually.
大概三十秒后,哈利也随便挑了个入口走了进去。Justentered the labyrinth, the entry positionclosesautomatically.
刚进迷宫,入口位置就自动合上。Harryhas not plannedto violatewith the Sirius'agreement, preparesto treat in same place, when the competitionended.哈利没打算违背与小天狼星的约定,准备待在原地等到比赛结束。However, thislabyrinthdoes not seem to plan that makesHarrykeep in same placewaiting, because the channelboth sidestree wallshave the sign of Helong. Didn't makehimwait for the competitionto endin the surrounding?
然而,这座迷宫似乎不打算让哈利留在原地等待,因为通道两侧的树篱有合隆的迹象。不是让他在外围等待比赛结束吗?Looks at the closedlabyrinth, Harrywas gradually cursingoneat heart, is forcedto step out, avoids the closedtree wallembezzles.
看着逐渐闭合地迷宫,哈利在心里咒骂了一句,被迫加快脚步,避免自己被合上的树篱吞没。AfterfourChampionentered the labyrinth, asfalseMoody of patrolleralsostartsownaction. Hecanlock the Championspositionthroughmagic eyewith ease, thatmudbloodhas not worriedto decode the labyrinth, but not slowis sharply not walking, liketakes a walkin the parkrelaxed.
在四名勇士先后进入迷宫后,身为巡逻队员的假穆迪也开始自己的行动。他能通过魔眼轻松锁定勇士们的位置,那名泥巴种并没有着急破解迷宫,而是不急不缓地走着,像在公园里散步一样轻松。„Has the strangeness.”
“有古怪。”Barty Jr.does not detectimmediatelyright, hecan seeAlbertto have the issue, like thisstrollsslowly, does not seem likewants the trophyto obtain the competitionto win, seems like waiting for itselfintentionally.小巴蒂立刻察觉不对劲,他看得出艾伯特有问题,这样慢悠悠地漫步,看上去不像是想要得到奖杯获得比赛胜利,反倒像是在故意等自己。„Right, thatmudbloodwasDivinist, veryearlyknows that Third Taskhad the danger.”Barty Jr.muttered the analysis saying that „, sincedaresto do this, thatmeansconfidenttooneself.”
“对了,那泥巴种是个占卜师,很早就知道第三个项目有危险。”小巴蒂喃喃分析道,“既然敢这样做,那就意味着对自己有信心。”„Really is a feeling self-importantpest, reallythinks the content that divinationandpredictionseeis the result? Thatthingis from the start unreliable.”Barty Jr.has not been angry, is gladto see that on the contraryvery muchAlbertactsslowly, giveshisenoughtime.
“真是个骄傲自大的讨厌鬼,真以为占卜、预言看到的内容就是结果?那玩意压根不可靠。”小巴蒂没有生气,反倒是很乐意看到艾伯特慢悠悠地行动,给他足够的时间。„Youwill regretfor this reason.”
“你会为此后悔的。”Barty Jr.is looking at the patroller in not far away, holds upwandquietly, is pointing at the back of anotherpatroller, discussedin a soft voice: „Imperio!”小巴蒂望着不远处的巡逻队员,悄悄举起魔杖,指着另一名巡逻队员的背影,轻声念道:“魂魄出窍!”„Iwill make the opportunity that youregretnot have!”Barty Jr.looks at the person's shadow that the frontis swaying, knows that the opposite partyis resisting the control of imperius curse.
“我会让你连后悔的机会都没有!”小巴蒂望着前方摇摇晃晃的人影,知道对方正在抵抗夺魂咒的控制。Hehas not worked loose the imperius curseopportunityto the opposite party, tightened the control of imperius curseagain.
他没给对方挣脱夺魂咒的机会,再次加强了夺魂咒的控制。„Success.”
“成功了。”
The Barty Jr.facial featuresbecomefiercer, heis looking at the Albertposition, muttered, „Iwill make the opportunity that youregrettednot have!”小巴蒂面容变得更加狰狞,他望着艾伯特的位置,喃喃道,“我会让你连后悔的机会都没有!”
( https://)
(https://)1secondremembers the apexnovel:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button