SinceFebruary/two months, the Hogwartssurroundingtemperaturepresented the smallscopeto rise again, piles upentire wintersnowto startto have the sign of melting, in the castlebecamegloomy and coldandmoist.
进入二月,霍格沃茨周围的温度出现小幅度回升,堆积了一整个冬天的雪开始出现融化的迹象,城堡里变得阴冷、潮湿。In order toavoiddelaying the routine course, ApparitionclassbyschoolarrangementinSaturdaymorning.
为了避免耽误常规课程,幻影显形课被学校安排在星期六上午。Everyoneundercuriousandurge of hope, rarelysinceSaturdayearly in the morning.
大家在好奇与期盼的促使下,难得在星期六起了个大早。However, becauseheard that practicesApparitionis not a comfortablematter, therefore the peopledo not dareto have the breakfast, is afraid itself, whenwill practiceApparitionto spit.
不过,由于听说练习幻影显形并不是件舒服的事,所以众人都没敢吃早餐,害怕自己在练习幻影显形的时候会吐出来。Naturally, somebodyis an exception.
当然,某人除外。
When theyarrive at the drill ground outside castle, discoveredsurprisedMcGonagall, Snape, FlitwickandProfessor Sproutappearon the drill ground, shouldbe the Apparitionclass that Ministry of Magicsendsinstructsprofessorwiththemin the togethersmall fellowwizard.
他们走到城堡外的操场时,吃惊地发现麦格、斯内普、弗立维和斯普劳特教授都出现在操场上,跟他们在一起的小个子男巫应该就是魔法部派来的幻影显形课指导教授。Close toninepointstime, Professor McGonagalltakes the listto mention by nameone by one, after hintingeveryonemaintainspeaceful, towardthatwizardnodsto indicate that canstart.
临近九点的时候,麦格教授拿着名单逐一点名,示意大家保持安静后,朝那名男巫点头表示可以开始了。„My name isWilkie Twycross.”Introduced oneselffrom the Ministry of Magic'swizard: „In the following 12 weeks, will hold the post ofyourApparitionclassesto instructprofessor, hopes that canhelpyoube readyforthisApparitiontest, Ibelieveby that time, manyschoolmateswill take the Apparitiontest.”
“我叫威基·泰克罗斯。”来自魔法部的男巫自我介绍道:“十二,将担任你们的幻影显形课指导教授,希望能帮你们为这次幻影显形考试做好准备,我相信到那时,许多同学都会参加幻影显形考试。”„In the following hour, Iwill teacheveryoneto graspApparition.”Twycrosswieldedunderwand, changes an old stylewoodencirclebeforeeachstudent,
“在接下来的一个小时中,我将教大家掌握幻影显形。”泰克罗斯挥了下魔杖,在每个学生面前变出一个老式的木圈,„Before that has a matterIto needparticularlyto emphasize, youonlyneedApparitiontoyourwoodencircle, toelsewhereisunwise, in the followingApparitiontestyouneedto controlyourfootholdaccurate, conducts Apparitionperfectly, even the slightestmistake, will cause the testto be defeated.”
“在那之前,有件事我需要特别强调一下,你们只需要幻影显形到自己的木圈里,到别处是不明智的,在接下来的幻影显形考试中你们需要精准地把控自己的落脚点,完美进行幻影显形,即使最轻微的错误,都会导致考试失败。”Everyonecollectsto discusstogethervery quietly,finallyis peacefulwith the help of severalprofessor.
大家凑一块窃窃私语地讨论起来,最后还是在几位教授的帮助下才重新安静下来。
When Twycrossstartsto explainApparitionmost importantthreeD, everyonealsohearsto be very earnest, has wantedto conduct the first timeApparitionattemptimpatiently.泰克罗斯开始讲解幻影显形时最重要的三个D,大家也都听得很认真,已经迫不及待想进行第一次幻影显形尝试了。Everyoneachieved wishesquickly, whenthisMinistry of Magic'swizardshouted1~2three, the first timeApparitionattemptstarted.
大家很快就如愿以偿了,在这位魔法部的男巫喊出一二三的时候,第一次幻影显形尝试开始了。Tohas graspedApparitionAlbert, nodifficulty of Apparitioninobviouslytofivefeetwoodencircle.
对已经掌握幻影显形的艾伯特而言,幻影显形到五英尺的木圈里显然没什么难度。However, tries the Apparitionstudenttofirst time, Apparitionis almost impossiblefor the first timesuccessfully, moreovermakesmanyinterestingjokes.
不过,对第一次尝试幻影显形的学生来说,首次幻影显形几乎不可能成功,而且还闹出不少有趣的笑话。Severalstudentsbecause ofrevolvingbody, butdoes not throw downcarefullyon the ground, revolvingjumpedin the woodencircle, brought inoneto laugh.
有好几名学生因为旋转身体而不小心摔倒在地上,还有个旋转地跳到了木圈里,引来一阵大笑。However, whatis most astonishingis notAlbertApparitionsucceedsfor the first time, butwasFredmetslightlytroublesome.
然而,最让人吃惊的并不是艾伯特首次幻影显形就成功,而是弗雷德遇到了点小麻烦。Hissplinch.
他分体了。Yes, Fredsplinch, did not have an arm.
是的,弗雷德分体了,没了条手臂。„Looksquickly, Mr. Andersonsucceeded.”
“快瞧,安德森先生成功了。”Wilkie TwycrossverysurprisedAlbertfirst timeApparitioncansucceed . Moreover the posture is quite graceful, is having a dreamsimplyprobably, makinghimsuspectfrontthisfellowwasveryearlygraspsApparition, howotherwisepossiblyreallyto have the talent that cansucceedonetime, did othersalsolive.威基·泰克罗斯很吃惊艾伯特第一次幻影显形就能成功,而且姿势还相当优雅,简直像是在做梦,让他不禁怀疑面前这家伙是不是很早就掌握幻影显形了,否则怎么可能真存在一次就能成功的天才,那别人还活不活了。Then, Wilkie Twycrosscarries overin the line of sight the goal that peopletalked in whispers, presented the splinchred hairstudent, hisleft handwas remainedsame place, the situationdid not calculatetooDreadful.
然后,威基·泰克罗斯将视线移向人们窃窃私语的目标上,出现分体的红发学生,他的左手被留在了原地,情况不算太糟糕。„splinch.”Twycrosssaidlightly: „Determinationinsufficientlyfirmtimeis easyto presentsplinch, thereforeyoumustalwaysfocus on goal.”
“分体。”泰克罗斯淡淡地说:“决心不够坚定的时候容易出现分体,所以你们必须始终把注意力集中在目标上。”When the Twycrossspeech, fourHead of House/Directorhave gatheredsideFred, onlylistens tobang a loud sound, afterpurplesmogclears, the arm of Fredwas settled.
在泰克罗斯说话的时候,四名院长已经聚拢到弗雷德身边,只听砰的一声巨响,在一阵紫色的烟雾散尽后,弗雷德的手臂被重新安回去了。Wilkie Twycrossdiscovered that also this year'sHogwartsstudentas ifcompared withmusthave the Apparitiontalent that heestimates, beforeonehourended, besidesthatfamousAlbert, threestudentsdisplaysvery muchonApparitionhas the talent, althoughhas the splinchsituation, but the situationis notDreadful, especiallythattwored hairmale student, he believes that so long as the opposite partypracticesearnestly, shouldbe ableone timethrough the Apparitiontest.威基·泰克罗斯发现今年的霍格沃茨学生似乎比他预想的还要有幻影显形天赋,在一个小时结束前,除了那位大名鼎鼎的艾伯特外,还有三名学生在幻影显形上表现得很有天赋,虽说出现分体的情况,但情况不算糟糕,特别是那两个红发男生,他相信只要对方认真练习,应该能一次性通过幻影显形考试。„Next Saturdaysee again, everyone, do not forget: Goal, determination, calm.”Twycrosswieldswandto eliminate the woodencircle, walkstoward the schoolfront dooralone.
“下星期六再见,各位,不要忘记:目标,决心,从容。”泰克罗斯挥动魔杖消去木圈,独自朝着学校大门走去。
After the Apparitionclassended, Albertimmediatelybyonegroup of peoplesurrounding, everyonewas asking how heachievesinfirst timecansucceed, Fred, GeorgeandLee Jordanalsobecome the object who peoplefocused attention on, only thentheir three peopleachievesplinch, moreovermore than once, thatmeanstheyare away from the Apparitionsuccess is not far.幻影显形课结束后,艾伯特就立刻被一群人给包围住了,大家都在问他是怎么做到在第一次就能成功的,弗雷德、乔治与李·乔丹也成了人们瞩目的对象,只有他们三人做到分体,而且还不止一次,那就意味着他们距离幻影显形成功已经不远了。„Youneedto concentrate on, allthoughtscentralizedindestination, imaginesclearlyin the mindit.”Albertsaidto the people: „Closes the eye, ifcanfeel a terrifyingextrusionfeelingto appear, thatbasicallysucceededeven.”
“你们需要全神贯注,把所有的意念都集中于目的地,将它在脑海中清晰地想象出来。”艾伯特对众人说:“闭上眼睛,如果能够感受到一种恐怖的挤压感出现,那基本上就算是成功了。”„Thisis differenttothreeD that professorsaid.”Somepeoplesaid.
“这跟那位教授说的三个D不一样。”有人说。„Onlycansay that hasperson'sexperiencepersonally, so long asin any casecansucceedApparitionto be good, does not needto care abouttheseissues.”Albertshrugstoward the castlewalks.
“只能说个人有个人的体验,反正只要能够成功幻影显形就好了,不用太在意这些问题。”艾伯特耸了耸肩朝着城堡走去。„Yousaidohright.”
“你说得倒没错。”Whenhas the lunch, the Fredenunciationdid not sayclear: „Ifelt that Iwas aboutto learn, buthas not been familiar with.”
在吃午餐的时候,弗雷德口齿不清地说:“我感觉自己快学会了,只是还不太习惯。”„Feeling of splinchhow?”
“分体的感觉怎么样?”„It is not quite good, youwill losetoanother part ofcontrols, Isuspected, if the headflew away, the bodyremainssame place, may diedirectly.”Georgesaidjokingly,heisinthreepeople the Apparitionprogressis quickest, althoughfellsomehair and nailsfor this reason.
“不太好,你会失去对另外一部分的控制,我怀疑如果脑袋飞走了,身体却留在原地,可能会直接死亡。”乔治开玩笑地说,他是三人中幻影显形进度最快的,虽然为此掉了一些头发与指甲。„Actuallyyouhowachieve.”
“你们究竟是怎么做到的。”Shannacarriesfoodto sittothemopposite, planned that toseveralpeople of knack that inquiredApparition.珊娜端着食物坐到他们对面,打算向几人打听幻影显形的诀窍。Albertcanachieve, they are actually not difficultto understand,after all the Albertmagical thingtheyhave experienced. Canbe quicker than others as forFred, GeorgeandLee Jordan, was a little suspicious.艾伯特能够做到,他们其实并不难理解,毕竟艾伯特的神奇之处他们都见识过了。至于弗雷德、乔治与李·乔丹能够比其他人更快,就有点可疑了。„Actuallyis very simple, onlyneedsto conduct Apparitionseveraltimes, experiencesthatfeeling, then the boldpointin the attemptcanmaster the knackquickly.”Georgelowers the soundto answer.
“其实很简单,只需要多进行几次幻影显形,体验一下那种感觉,然后在尝试的时候大胆点就能够很快掌握诀窍了。”乔治压低声音解释道。Shannalooks atAlbert, suddenlyunderstood.珊娜看着艾伯特,忽然就懂了。This is to make Albertleadthemto experienceApparition.
这是让艾伯特带着他们体验幻影显形。„Youmaybe really bold!”Shannasaidlow voice.
“你们可真大胆!”珊娜小声说。Albertbringsthreepeople of Apparitionobviouslyseveraltimes, ahead of timehas experienced the feeling of Apparition, in additionattemptsboldly, thereforethreepeople of Apparitionprogressquicklyare not strangeer than others.艾伯特显然带着三人幻影显形了好几次,提前体验过幻影显形的感觉,外加大胆放手去尝试,所以三人的幻影显形进度比其他人更快就不奇怪了。„Whenalsoteachesunderme, Ifelt that the Apparitiondifficultyis very high.”Shanna, althoughalsopracticesApparitionvery muchdiligently, buthas no progressslightly, shewas a little worriedoneselfcannot passthisApparitiontest. Next timewill go toHogsmeade! ” Alberthas not rejected.
“什么时候也教我下,我感觉幻影显形的难度很高。”珊娜虽然也很努力地练习幻影显形,但却丝毫没有任何进展,她有点担心自己通不过这次的幻影显形考试。下次去霍格莫德吧!”艾伯特没拒绝。„Thatwas good.”Shannasaidexcitedly.
“那太好了。”珊娜兴奋地说。„Do youalsolearnlike this?”Lee Jordanasked.
“你也是这样学会的?”李·乔丹问。„Is.” The Albertnod said that „initially, BudprofessortaughtmeApparitiontime, alsoledmeto experience the feeling of Apparition.”
“算是吧。”艾伯特点头说,“当初,巴德教授教我幻影显形的时候,也同样带我体验幻影显形的感觉。”„Or, do youalsoteachusApparition?”Fredproposed, „wecango to the groveto practice.”
“要不,你也来教我们幻影显形?”弗雷德提议道,“我们可以去林子里练习。”„Imaynot have the meansinyoursplinchsituation, goes backyourbodybody weightXin'an.”Albertshoulders the brow tipslightly, warned that severalpeopledo not do, „another day, Iwill pull emptyto look forProfessor McGonagall, processing the splinchmeanslearned, ifyouwill wantto attempt, Idid not mindactually,was heldbyMinistry of Magicin any casewhen the time comeswill punish the moneydefinitelyis notI.”
“我可没办法在你们分体的情况下,把你们的身体重新安回去。”艾伯特微微挑起眉梢,警告几人别作死,“改天,我抽空去找麦格教授,把处理分体的办法学会,如果你们想要尝试的话,我倒是不介意,反正到时候被魔法部抓住罚一大笔钱的肯定不是我。”„Thatjust forget it.”Threepeople of simultaneouslyshake the head, extinguishes the idea of makinginstantaneously.
“那还是算了。”三人齐齐摇头,瞬间熄了作死的想法。Althoughtheywantto learnApparitionas soon as possible, butdoes not needtakes riskobviouslywithownwallet and life, when the time comesmustbe really fined, perhapsin the family/homewill mailHowlertothem.
虽然他们都想尽快学会幻影显形,但显然没必要拿自己的钱包与生命去冒险,到时候要真被罚款了,家里恐怕会给他们寄吼叫信。„Bud does professorteachyouApparition?”Shannaaskedsurprised.
“巴德教授教你幻影显形的?”珊娜吃惊地问。„Right, wehave had the correspondencerelation.”
“对,我们一直有书信联系。”Shannarelaxes, shealsothinks that Albertstartedto studyApparitioninFirst Year. Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!珊娜松了口气,她还以为艾伯特在一年级的时候就开始学幻影显形了。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button