Since February/two months, the Hogwarts surrounding temperature presented the small scope to rise again, piles up entire winter snow to start to have the sign of melting, in the castle became gloomy and cold and moist. 进入二月,霍格沃茨周围的温度出现小幅度回升,堆积了一整个冬天的雪开始出现融化的迹象,城堡里变得阴冷、潮湿。 In order to avoid delaying the routine course, Apparition class by school arrangement in Saturday morning. 为了避免耽误常规课程,幻影显形课被学校安排在星期六上午。 Everyone under curious and urge of hope, rarely since Saturday early in the morning. 大家在好奇与期盼的促使下,难得在星期六起了个大早。 However, because heard that practices Apparition is not a comfortable matter, therefore the people do not dare to have the breakfast, is afraid itself, when will practice Apparition to spit. 不过,由于听说练习幻影显形并不是件舒服的事,所以众人都没敢吃早餐,害怕自己在练习幻影显形的时候会吐出来。 Naturally, somebody is an exception. 当然,某人除外。 When they arrive at the drill ground outside castle, discovered surprised McGonagall, Snape, Flitwick and Professor Sprout appear on the drill ground, should be the Apparition class that Ministry of Magic sends instructs professor with them in the together small fellow wizard. 他们走到城堡外的操场时,吃惊地发现麦格、斯内普、弗立维和斯普劳特教授都出现在操场上,跟他们在一起的小个子男巫应该就是魔法部派来的幻影显形课指导教授。 Close to nine points time, Professor McGonagall takes the list to mention by name one by one, after hinting everyone maintains peaceful, toward that wizard nods to indicate that can start. 临近九点的时候,麦格教授拿着名单逐一点名,示意大家保持安静后,朝那名男巫点头表示可以开始了。 „My name is Wilkie Twycross.” Introduced oneself from the Ministry of Magic's wizard: „In the following 12 weeks, will hold the post of your Apparition classes to instruct professor, hopes that can help you be ready for this Apparition test, I believe by that time, many schoolmates will take the Apparition test.” “我叫威基·泰克罗斯。”来自魔法部的男巫自我介绍道:“十二,将担任你们的幻影显形课指导教授,希望能帮你们为这次幻影显形考试做好准备,我相信到那时,许多同学都会参加幻影显形考试。” „In the following hour, I will teach everyone to grasp Apparition.” Twycross wielded under wand, changes an old style wooden circle before each student, “在接下来的一个小时中,我将教大家掌握幻影显形。”泰克罗斯挥了下魔杖,在每个学生面前变出一个老式的木圈, „Before that has a matter I to need particularly to emphasize, you only need Apparition to your wooden circle, to elsewhere is unwise, in the following Apparition test you need to control your foothold accurate, conducts Apparition perfectly, even the slightest mistake, will cause the test to be defeated.” “在那之前,有件事我需要特别强调一下,你们只需要幻影显形到自己的木圈里,到别处是不明智的,在接下来的幻影显形考试中你们需要精准地把控自己的落脚点,完美进行幻影显形,即使最轻微的错误,都会导致考试失败。” Everyone collects to discuss together very quietly, finally is peaceful with the help of several professor. 大家凑一块窃窃私语地讨论起来,最后还是在几位教授的帮助下才重新安静下来。 When Twycross starts to explain Apparition most important three D, everyone also hears to be very earnest, has wanted to conduct the first time Apparition attempt impatiently. 泰克罗斯开始讲解幻影显形时最重要的三个D,大家也都听得很认真,已经迫不及待想进行第一次幻影显形尝试了。 Everyone achieved wishes quickly, when this Ministry of Magic's wizard shouted 1~2 three, the first time Apparition attempt started. 大家很快就如愿以偿了,在这位魔法部的男巫喊出一二三的时候,第一次幻影显形尝试开始了。 To has grasped Apparition Albert, no difficulty of Apparition in obviously to five feet wooden circle. 对已经掌握幻影显形的艾伯特而言,幻影显形到五英尺的木圈里显然没什么难度。 However, tries the Apparition student to first time, Apparition is almost impossible for the first time successfully, moreover makes many interesting jokes. 不过,对第一次尝试幻影显形的学生来说,首次幻影显形几乎不可能成功,而且还闹出不少有趣的笑话。 Several students because of revolving body, but does not throw down carefully on the ground, revolving jumped in the wooden circle, brought in one to laugh. 有好几名学生因为旋转身体而不小心摔倒在地上,还有个旋转地跳到了木圈里,引来一阵大笑。 However, what is most astonishing is not Albert Apparition succeeds for the first time, but was Fred met slightly troublesome. 然而,最让人吃惊的并不是艾伯特首次幻影显形就成功,而是弗雷德遇到了点小麻烦。 His splinch. 他分体了。 Yes, Fred splinch, did not have an arm. 是的,弗雷德分体了,没了条手臂。 „Looks quickly, Mr. Anderson succeeded.” “快瞧,安德森先生成功了。” Wilkie Twycross very surprised Albert first time Apparition can succeed . Moreover the posture is quite graceful, is having a dream simply probably, making him suspect front this fellow was very early grasps Apparition, how otherwise possibly really to have the talent that can succeed one time, did others also live. 威基·泰克罗斯很吃惊艾伯特第一次幻影显形就能成功,而且姿势还相当优雅,简直像是在做梦,让他不禁怀疑面前这家伙是不是很早就掌握幻影显形了,否则怎么可能真存在一次就能成功的天才,那别人还活不活了。 Then, Wilkie Twycross carries over in the line of sight the goal that people talked in whispers, presented the splinch red hair student, his left hand was remained same place, the situation did not calculate too Dreadful. 然后,威基·泰克罗斯将视线移向人们窃窃私语的目标上,出现分体的红发学生,他的左手被留在了原地,情况不算太糟糕。 „splinch.” Twycross said lightly: „Determination insufficiently firm time is easy to present splinch, therefore you must always focus on goal.” “分体。”泰克罗斯淡淡地说:“决心不够坚定的时候容易出现分体,所以你们必须始终把注意力集中在目标上。” When the Twycross speech, four Head of House/Director have gathered side Fred, only listens to bang a loud sound, after purple smog clears, the arm of Fred was settled. 在泰克罗斯说话的时候,四名院长已经聚拢到弗雷德身边,只听砰的一声巨响,在一阵紫色的烟雾散尽后,弗雷德的手臂被重新安回去了。 Wilkie Twycross discovered that also this year's Hogwarts student as if compared with must have the Apparition talent that he estimates, before one hour ended, besides that famous Albert, three students displays very much on Apparition has the talent, although has the splinch situation, but the situation is not Dreadful, especially that two red hair male student, he believes that so long as the opposite party practices earnestly, should be able one time through the Apparition test. 威基·泰克罗斯发现今年的霍格沃茨学生似乎比他预想的还要有幻影显形天赋,在一个小时结束前,除了那位大名鼎鼎的艾伯特外,还有三名学生在幻影显形上表现得很有天赋,虽说出现分体的情况,但情况不算糟糕,特别是那两个红发男生,他相信只要对方认真练习,应该能一次性通过幻影显形考试。 „Next Saturday see again, everyone, do not forget: Goal, determination, calm.” Twycross wields wand to eliminate the wooden circle, walks toward the school front door alone. “下星期六再见,各位,不要忘记:目标,决心,从容。”泰克罗斯挥动魔杖消去木圈,独自朝着学校大门走去。 After the Apparition class ended, Albert immediately by one group of people surrounding, everyone was asking how he achieves in first time can succeed, Fred, George and Lee Jordan also become the object who people focused attention on, only then their three people achieve splinch, moreover more than once, that means they are away from the Apparition success is not far. 幻影显形课结束后,艾伯特就立刻被一群人给包围住了,大家都在问他是怎么做到在第一次就能成功的,弗雷德、乔治与李·乔丹也成了人们瞩目的对象,只有他们三人做到分体,而且还不止一次,那就意味着他们距离幻影显形成功已经不远了。 „You need to concentrate on, all thoughts centralized in destination, imagines clearly in the mind it.” Albert said to the people: „Closes the eye, if can feel a terrifying extrusion feeling to appear, that basically succeeded even.” “你们需要全神贯注,把所有的意念都集中于目的地,将它在脑海中清晰地想象出来。”艾伯特对众人说:“闭上眼睛,如果能够感受到一种恐怖的挤压感出现,那基本上就算是成功了。” „This is different to three D that professor said.” Some people said. “这跟那位教授说的三个D不一样。”有人说。 „Only can say that has person's experience personally, so long as in any case can succeed Apparition to be good, does not need to care about these issues.” Albert shrugs toward the castle walks. “只能说个人有个人的体验,反正只要能够成功幻影显形就好了,不用太在意这些问题。”艾伯特耸了耸肩朝着城堡走去。 „You said oh right.” “你说得倒没错。” When has the lunch, the Fred enunciation did not say clear: „I felt that I was about to learn, but has not been familiar with.” 在吃午餐的时候,弗雷德口齿不清地说:“我感觉自己快学会了,只是还不太习惯。” „Feeling of splinch how?” “分体的感觉怎么样？” „It is not quite good, you will lose to another part of controls, I suspected, if the head flew away, the body remains same place, may die directly.” George said jokingly, he is in three people the Apparition progress is quickest, although fell some hair and nails for this reason. “不太好,你会失去对另外一部分的控制,我怀疑如果脑袋飞走了,身体却留在原地,可能会直接死亡。”乔治开玩笑地说,他是三人中幻影显形进度最快的,虽然为此掉了一些头发与指甲。 „Actually you how achieve.” “你们究竟是怎么做到的。” Shanna carries food to sit to them opposite, planned that to several people of knack that inquired Apparition. 珊娜端着食物坐到他们对面,打算向几人打听幻影显形的诀窍。 Albert can achieve, they are actually not difficult to understand, after all the Albert magical thing they have experienced. Can be quicker than others as for Fred, George and Lee Jordan, was a little suspicious. 艾伯特能够做到,他们其实并不难理解,毕竟艾伯特的神奇之处他们都见识过了。至于弗雷德、乔治与李·乔丹能够比其他人更快,就有点可疑了。 „Actually is very simple, only needs to conduct Apparition several times, experiences that feeling, then the bold point in the attempt can master the knack quickly.” George lowers the sound to answer. “其实很简单,只需要多进行几次幻影显形,体验一下那种感觉,然后在尝试的时候大胆点就能够很快掌握诀窍了。”乔治压低声音解释道。 Shanna looks at Albert, suddenly understood. 珊娜看着艾伯特,忽然就懂了。 This is to make Albert lead them to experience Apparition. 这是让艾伯特带着他们体验幻影显形。 „You may be really bold!” Shanna said low voice. “你们可真大胆！”珊娜小声说。 Albert brings three people of Apparition obviously several times, ahead of time has experienced the feeling of Apparition, in addition attempts boldly, therefore three people of Apparition progress quickly are not strangeer than others. 艾伯特显然带着三人幻影显形了好几次,提前体验过幻影显形的感觉,外加大胆放手去尝试,所以三人的幻影显形进度比其他人更快就不奇怪了。 „When also teaches under me, I felt that the Apparition difficulty is very high.” Shanna, although also practices Apparition very much diligently, but has no progress slightly, she was a little worried oneself cannot pass this Apparition test. Next time will go to Hogsmeade! ” Albert has not rejected. “什么时候也教我下,我感觉幻影显形的难度很高。”珊娜虽然也很努力地练习幻影显形,但却丝毫没有任何进展,她有点担心自己通不过这次的幻影显形考试。下次去霍格莫德吧！”艾伯特没拒绝。 „That was good.” Shanna said excitedly. “那太好了。”珊娜兴奋地说。 „Do you also learn like this?” Lee Jordan asked. “你也是这样学会的？”李·乔丹问。 „Is.” The Albert nod said that „initially, Bud professor taught me Apparition time, also led me to experience the feeling of Apparition.” “算是吧。”艾伯特点头说,“当初,巴德教授教我幻影显形的时候,也同样带我体验幻影显形的感觉。” „Or, do you also teach us Apparition?” Fred proposed, „we can go to the grove to practice.” “要不,你也来教我们幻影显形？”弗雷德提议道,“我们可以去林子里练习。” „I may not have the means in your splinch situation, goes back your body body weight Xin'an.” Albert shoulders the brow tip slightly, warned that several people do not do, „another day, I will pull empty to look for Professor McGonagall, processing the splinch means learned, if you will want to attempt, I did not mind actually, was held by Ministry of Magic in any case when the time comes will punish the money definitely is not I.” “我可没办法在你们分体的情况下,把你们的身体重新安回去。”艾伯特微微挑起眉梢,警告几人别作死,“改天,我抽空去找麦格教授,把处理分体的办法学会,如果你们想要尝试的话,我倒是不介意,反正到时候被魔法部抓住罚一大笔钱的肯定不是我。” „That just forget it.” Three people of simultaneously shake the head, extinguishes the idea of making instantaneously. “那还是算了。”三人齐齐摇头,瞬间熄了作死的想法。 Although they want to learn Apparition as soon as possible, but does not need takes risk obviously with own wallet and life, when the time comes must be really fined, perhaps in the family/home will mail Howler to them. 虽然他们都想尽快学会幻影显形,但显然没必要拿自己的钱包与生命去冒险,到时候要真被罚款了,家里恐怕会给他们寄吼叫信。 „Bud does professor teach you Apparition?” Shanna asked surprised. “巴德教授教你幻影显形的？”珊娜吃惊地问。 „Right, we have had the correspondence relation.” “对,我们一直有书信联系。” Shanna relaxes, she also thinks that Albert started to study Apparition in First Year. Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 珊娜松了口气,她还以为艾伯特在一年级的时候就开始学幻影显形了。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！