DLAT :: Volume #6 Volume 6

#910: Dialogue

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Is this matter that you handled yesterday evening?” “这就是你昨天晚上去做的事情？” Snape puts down the newspaper to stare at Dumbledore, as to know anything from opposite party there. 斯内普放下报纸盯着邓布利多,似乎想要从对方那里知道些什么。 „You had long known, right?” “你早就知道了,对吧？” „Has had long known? No, we just must go to chat with Barty strengthen Triwizard Tournament the issue of security measures, confirms to guess while convenient.” Dumbledore looks very tranquil, the Barty death makes him feel quite regrettable although, but lived he of century, has seen parting forever, no sad mood. “早就知道？不,我们刚好要去跟巴蒂谈谈加强三强争霸赛的安全措施的问题,顺便去验证一下猜测。”邓布利多看上去很平静,尽管巴蒂的死让他感到颇为遗憾,但活了一个世纪的他,已经见多了生离死别,没什么悲伤的情绪。 „Did you kill Dark Lord?” Snape cannot bear ask that doubts at heart, he pulls open the left hand arm, reveals above Dark Mark: „Dark Lord became weak, Dark Mark has even restored to the beforehand situation.” “你杀死了黑魔王？”斯内普忍不住问出心里的疑惑,他拉开左手臂,露出上面的黑魔标记:“黑魔王变得虚弱了,黑魔标记甚至已经恢复到以前的情况了。” „Kills, no, no, I drove away him temporarily.” Dumbledore shook the head saying: „Said this period of time that the situation in school, I leave should nothing unusual.” “杀死,不,没有,我只是暂时赶走了他。”邓布利多摇头说:“说说学校的情况吧,我离开的这段时间应该没什么异常吧。” „Moody still seemed very suspicious, I suspected that he knows you made me monitor him.” Snape said “穆迪看上去仍然很可疑,我怀疑他知道你让我监视他。”斯内普开口说 „Also?” “还有吗？” Dumbledore has not cared about this matter, he very early knows that by the discretion of Alastor Moody, will discover this sooner or later. 邓布利多没在意这件事,他很早就知道以阿拉斯托·穆迪的谨慎,迟早都会发现这点。 „Potter fell ill, according to his view, the scabs of forehead hurts probably, that is not the ordinary scabs.” Snape continued, „Madam Pomfrey also had no good way.” “波特生病了,按照他的说法,好像是额头的伤疤疼,那不是普通的伤疤。”斯内普继续说,“就连庞弗雷夫人也没什么好办法。” „Do scabs hurt?” A Dumbledore face looking pensive. “伤疤疼吗？”邓布利多一脸若有所思。 „You definitely know that is what reason.” Snape said. “你肯定知道是什么原因。”斯内普说。 „I unascertainable.” Dumbledore actually guessed correctly the reason. “我不能确定。”邓布利多其实猜到了原因。 „You think that Voldemort will have the mortal body?” Snape cares about the Voldemort's problem. “你认为伏地魔还会重新拥有肉身？”斯内普还是更关心伏地魔的问题。 „Peter Pettigrew is also living, although Ministry of Magic's Auror is arresting him everywhere, but I suspected whether very much Ministry of Magic can hold him.” Dumbledore does not believe Ministry of Magic to have such ability from the start, „, since has first time, will have second time, I think that Voldemort should want the mortal body now impatiently, restored the past strength, I to this believing in firmly. This is only the issue in time.” “小矮星彼得还活着,虽然魔法部的傲罗正在四处抓捕他,但我很怀疑魔法部是否能够抓住他。”邓布利多压根不信魔法部有这样的能力,“既然有第一次,就会有第二次,我想伏地魔现在应该迫不及待地想要拥有肉身,恢复以往的力量,我对这点深信不疑。这只是时间上的问题。” The Snape's complexion appeared paler than in the past. 斯内普的脸色显得比往常更苍白了。 „Although I am not willing to acknowledge, but you best be ready ahead of time, you know my meaning.” Dumbledore looked at Snape to say. “虽然我不愿意承认,但你最好提前做好准备,你知道我的意思。”邓布利多望着斯内普说。 „I know how I should do.” Snape vibrated slightly a lip, turned around to leave. “我知道自己该怎么做。”斯内普轻微抖动了一下嘴唇,转身离开了。 Dumbledore looks at the back that Snape is departing, takes up Daily Prophet, reads the front-page news, muttered: „You really did that.” 邓布利多望着斯内普离去的背影,拿起预言家日报,看着头版新闻,喃喃道:“你果然还是那样做了。” „The fellow simply is the Ministry of Magic's shame, why really cannot comprehend such person to become Minister for Magic.” The portrait in Headmaster office after Snape leaves, starts to denounce Fudge. “那家伙简直就是魔法部的耻辱,真是搞不懂那样的人为什么能够成为魔法部长。”校长办公室里的画像在斯内普离开后,就开始声讨福吉。 „Without means that something this.” “没办法,有些事就这样。” Dumbledore lifts the hand to hint the portraits to be peaceful, grasped a shining powder to scatter from a jar on fireplace frame in fireplace, since to is leaping the green flame saying: „Alastor, troubles you to come to the Headmaster office.” 邓布利多抬手示意画像们安静,从壁炉架上的一个罐子里抓了一把发亮的粉末撒在壁炉里,对着腾起的绿色火焰说:“阿拉斯托,麻烦你来一下校长办公室。” After several seconds, Mad-Eye Moody crawled from the fireplace flame. 几秒钟以后,疯眼汉穆迪从壁炉的火焰里爬了出来。 „Sits, old buddy!” Dumbledore drew to Moody the armchair, „said last night situation to me!” “坐吧,老伙计！”邓布利多给穆迪拉了把扶手椅,“跟我说说昨晚的情况！” „If insisted saying that I want to be Potter fall ill probably.” Moody recalls: „Other had not discovered actually anything is not right, no one leaves the castle, no one passes on the news outward. Naturally, Snape was still very suspicious, I discovered that he for sometime holds the left hand arm, that should be his Dark Mark position, if that thing has any special function, Death Eater that you know can summon Voldemort through the mark.” “如果硬要说的话,我想大概就是波特生病了。”穆迪回忆道:“其他倒是没发现什么不对劲,没有人离开城堡,也没有人往外传消息。当然,斯内普仍然很可疑,我发现他有段时间抓住左手臂,那应该是他黑魔标记的位置,如果那玩意有什么特殊功能的话,你知道的食死徒可以通过标记召唤伏地魔。” „I knew.” Dumbledore is observing Moody secretly. “我知道了。”邓布利多在偷偷观察穆迪。 „I looked at «Daily Prophet» of latest issue, always thought that Fudge seemed to be concealing what secret.” Moody casts the vision that inquires about toward Dumbledore, he can guess correctly that probably last night what happened. “我看了最新一期的《预言家日报》,总觉得福吉似乎在掩饰了什么秘密。”穆迪朝邓布利多投去探寻的目光,他大概能猜到昨晚发生了什么事。 Barty Jr. is actually very angry, but he must suppress now, cannot make Dumbledore see a flaw, otherwise he was really finished. Moreover, was unable to drink Calming Draught, so as to avoid being seen what flaw by the opposite party. 小巴蒂其实很愤怒,但他现在必须憋着,不能让邓布利多看出一丝破绽,否则他就真的完蛋了。而且,还不能喝镇定剂,免得被对方看出什么破绽。 „Is Voldemort.” Dumbledore said, „Voldemort used imperius curse to control Barty, I suspected him besides Peter Pettigrew, another helper.” “是伏地魔。”邓布利多说,“伏地魔使用夺魂咒控制了巴蒂,我怀疑他除了小矮星彼得外,还有另一名帮手。” „Who?” “谁？” „Barty Crouch Jr..” Dumbledore said without hesitation. “小巴蒂·克劳奇。”邓布利多不假思索道。 „I remember that Barty Crouch Jr. did die in Azkaban probably?” “我记得小巴蒂·克劳奇好像死在了阿兹卡班？” The Moody's facial skin slightly cannot scratch vibrated, frowns saying: „Corpse should be buried by Dementor in the Azkaban's tomb.” 穆迪的脸皮微不可擦地抖动了一下,皱起眉头说:“尸体应该就被摄魂怪埋在阿兹卡班的墓地里。” „I know, but...... the Peter Pettigrew corpse was also buried in Azkaban, but he still had not died, therefore Barty Crouch Jr. has not possibly died.” Dumbledore muttered: „Otherwise, why can Voldemort control and even kill Barty?” “我知道,但……小矮星彼得的尸体也被埋在阿兹卡班,但他仍然没死,所以小巴蒂·克劳奇可能也没死。”邓布利多喃喃道:“否则,伏地魔为什么要控制、甚至杀死巴蒂呢？” „You suspected that Barty Crouch Jr. does submerge Hogwarts?” “你怀疑小巴蒂·克劳奇潜入霍格沃茨？” „Does not know, if he really sneaks Hogwarts, and moves under my nose, I not possible not to have discovered right.” “不知道,如果他真的潜入霍格沃茨,并且在我的眼皮底下活动,我不可能没发现不对劲。” Dumbledore is actually very strong to the Hogwarts' controlling force, basically few people can hide the truth from him. 邓布利多对霍格沃茨的控制力其实很强,基本上很少有人能够瞒得过他。 „You in suspecting anybody in school, including me?” Moody said suddenly. “你在怀疑学校里的任何人,包括我？”穆迪忽然说。 „Is sorry old buddy.” “抱歉老伙计。” „As can be appreciated, before uncovering that fellow, who looks has the suspicion.” Moody does not have to care actually, „, but, we to some both sides enough understanding, if you discovered that on me has any dubious place, has overpowered me immediately.” “可以理解,在揪出那家伙前,谁看上去都有嫌疑。”穆迪对此倒是没太在意,“不过,我们对双方都有足够的了解,如果你发现我身上有任何值得怀疑的地方,早就在第一时间将我制服了。” Dumbledore had not opposed, this truly is he only suspects the Moody's reason now, actually he should not reveal, but he makes Moody know oneself attitude to this matter, has a look at him to have anything to respond while convenient. 邓布利多没反对,这确实是他现在只怀疑穆迪的原因,其实他不应该表露出来的,但他还是让穆迪知道自己对这件事的态度,顺便看看他有什么反应。 „Said that in last night situation, did you meet Voldemort?” Moody changed the topic, displayed enough curiosity and vigilance to last night matter. “说说昨晚的情况下,你遇到了伏地魔？”穆迪岔开了话题,对昨晚的事情表现出足够的好奇与警惕。 „Right, Voldemort turned into a baby.” “对,伏地魔变成了一个婴儿。” „He restored the mortal body, this is not the good news.” Moody muttered. “他恢复了肉身,这可不是什么好消息。”穆迪喃喃道。 „Situation a little Dreadful, this matter has one to have two, I have not made clear Voldemort now am what situation.” Dumbledore sighed, „that fellow seems to be planning a big conspiracy, Aurors was finding many medicinal herbs in the Barty family/home.” “情况有点糟糕,这种事情有一就有二,我现在还没搞清楚伏地魔是什么情况。”邓布利多叹了口气说,“那家伙似乎正在谋划着一个大阴谋,傲罗们在巴蒂家里找到很多的药材。” „At least, you successfully defeated the Voldemort's conspiracy, if can hold Peter Pettigrew, should be able to receive the useful news from the mouth of opposite party.” Moody sounds is a little as if regrettable: „Moreover, I to Peter Pettigrew actually how after dying, the way of also living is interested very much.” “至少,你成功挫败了伏地魔的阴谋,如果能够抓住小矮星彼得的话,应该能够从对方的口中获得更多有用的消息。”穆迪听上去似乎有点遗憾:“而且,我对小矮星彼得究竟是怎么在死后,又活过来的方式很感兴趣。” „Madame Peter went to Azkaban to visit prisoners in couple of days ago.” Dumbledore said suddenly. “彼得夫人在前两天去阿兹卡班探监了。”邓布利多忽然说。 „Is unworthy very much.” Moody silent the moment said, „I remember Ministry of Magic will not readily make the family member go to Azkaban to visit prisoners, Fudge definitely received galleons of opposite party.” Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! “很不值。”穆迪沉默了片刻说道,“我记得魔法部不会轻易让家属前往阿兹卡班探监,福吉肯定收了对方的加隆。”手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！
To display comments and comment, click at the button